<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Pradėti <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Paskyra:"</string>
- <!-- no translation found for proxy_settings_title (9049437837600320881) -->
- <skip />
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Tarpinis serveris"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Išvalyti"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Tarpinio serverio prievadas"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Išjungti įgaliotąjį serverį, skirtą"</string>
<string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Įjungta"</string>
<string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Išjungta"</string>
<string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Neleidžiama"</string>
- <string name="wifi_display_certification_heading" msgid="3125105883233765652">"Sertifikavimas"</string>
- <string name="wifi_display_session_info" msgid="4733627902691604836">"Seanso informacija"</string>
- <string name="wifi_display_listen_mode" msgid="2962301785910874273">"Įgalinti klausymo režimą"</string>
- <string name="wifi_display_autonomous_go" msgid="140864379216673466">"Įgalinti autonominį GO"</string>
- <string name="wifi_display_pause" msgid="6037110530682927245">"Pristabdyti"</string>
- <string name="wifi_display_resume" msgid="8195590160258469425">"Tęsti"</string>
- <string name="wifi_display_wps_config" msgid="7566565571340705772">"WPS konfigūracija"</string>
- <string name="wifi_display_listen_channel" msgid="4146320990898147857">"Klausomas kanalas"</string>
- <string name="wifi_display_operating_channel" msgid="233535284689144515">"Veikiantis kanalas"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Leisti keistis duomenimis, kai planšetinis kompiuteris aptinka kitą įrenginį"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Leisti keistis duomenimis, kai telefonas paliečia kitą įrenginį"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Neįmanoma pakeisti SIM kortelės užrakto būsenos.\nTikriausiai netinkamas PIN kodas."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Gerai"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Atšaukti"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Reikės susisiekti su operatoriumi, kad atrakintų įrenginį."</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Jums liko <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> band. Paskui reikės susisiekti su operatoriumi, kad jis atrakintų įrenginį."</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Netinkamas SIM kortelės PIN kodas, liko <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> band."</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Nepavyko atlikti SIM kortelės PIN kodo operacijos."</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Planšetinio kompiuterio būsena"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Telefono būsena"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Sistemos naujiniai"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"„<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ bus atsietas."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pagalba"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilūs tinklai"</string>
- <!-- no translation found for manage_mobile_plan_title (7630170375010107744) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_application_title (6134351177937015839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_change_default_dialog_title (1958688831875804286) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sms_change_default_dialog_text (8183679628429465443) -->
- <skip />
+ <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Mobiliojo ryšio planas"</string>
+ <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Numatytoji SMS programa"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Pakeisti SMS programą?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Naudoti „<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>“ kaip SMS programą vietoj „<xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g>“?"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Naudoti „<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>“ kaip SMS programą?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Nežinomas SIM operatorius"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"„%1$s“ neturi aprūpinimo svetainės"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Įdėkite SIM kortelę ir paleiskite iš naujo"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Prisijunkite prie interneto"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mano vieta"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Režimas"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Itin tikslu"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Didelis tikslumas"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Akumuliatoriaus tausojimas"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"Skirta tik įreng. jutikliams"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Tik įrenginys"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Vietovė išjungta"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Pastarosios vietovės užklausos"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nė viena programa pastaruoju metu nepateikė užklausų dėl vietovės"</string>
- <string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"Programos nustatymai"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Vietovės nustatymo paslaugos"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Naudoja daug akum. energijos"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Naudoja mažai akum. energijos"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Vietovės režimas"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Vietą nust. su GPS, „Wi‑Fi“ ir mob. tinklu"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Vietą nust. su „Wi‑Fi“ ir mob. tinklu"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"Naudoti GPS vietovei nurodyti"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Vietovę nustatyti naudojant GPS, „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Vietovę nustatyti naudojant „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio tinklus"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Vietovę nustatyti naudojant GPS"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"Nuskaitoma…"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"„Wi-Fi“ ir mob. tinklo vietovė"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Leisti programoms naud. „Google“ viet. pasl., kad viet. būtų nustatoma greičiau. Anonim. viet. duom. bus renk. ir siunč. „Google“."</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Teksto spalva"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Krašto spalva"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Krašto tipas"</string>
- <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Šriftų šeima"</string>
+ <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Šriftų grupė"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Antraštės atrodys taip"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Numatytoji"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Naudoti „<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>“?"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Siunčiant į spausdintuvą dokumentas gali būti perduodamas per kelis serverius."</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Nėra įdiegta jokių paslaugų"</string>
+ <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Nerasta jokių spausdintuvų"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Nustatymai"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Pridėti spausdintuvų"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Įjungta"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Pridėti spausdintuvą"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Paieška"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Ieškoma spausdintuvų"</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Paslauga neleidžiama"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Spausdinimo užduotys"</string>
- <string name="print_active_print_jobs" msgid="5055524262003598199">"Aktyvios spausd. užduotys"</string>
+ <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Spausdinimo užduotis"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Paleisti iš naujo"</string>
+ <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Atšaukti"</string>
+ <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Spausdinama: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Spausdintuvo klaida: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"Spausdintuvas užblokavo <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Paieškos laukelis rodomas"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Paieškos laukelis paslėptas"</string>
+ <plurals name="print_search_result_count_utterance">
+ <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"Rasta spausdintuvų: <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</item>
+ <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"Rasta spausdintuvų: <xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>"</item>
+ </plurals>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Kas naudojo akumuliatorių"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Akum. naudoj. duom. nepasiek."</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Bandyti prisijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Programos naudojamas akumuliatorius"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Stabdyti ar pašalinti programą"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Rankiniu būdu valdyti GPS, kad programa jos negalėtų naudoti"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Pasirinkite akumuliatoriaus tausojimo režimą"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Programa gali pasiūlyti nustatymus, kad būtų išeikvojama mažiau akumuliatoriaus energijos"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Naudotojo sunaudota akumuliatoriaus energija"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> po to, kai buvo ištrauktas iš lizdo"</string>
<string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"Maksimalus laisvosios prieigos atminties naudojimas"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Rodymo laikas"</string>
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Paslaugos"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"Trukmė"</string>
+ <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 val."</string>
+ <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 val."</string>
+ <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 val."</string>
+ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 d."</string>
<string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Rodyti sistemos procesus"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Naudoti USS"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Statistikos tipas"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Patikimi įgaliojimai"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Rodyti patikimus CA sertifikatus"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Atmintinės tipas"</string>
- <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Atsarginė kopija saugoma aparatinėje įrangoje"</string>
+ <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Atsarginė kopija saugoma įrenginio vidinėje atmintyje"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Saugoma tik programinėje įrangoje"</string>
<string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Nubrėžti atrakinimo piešinį"</string>
<string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Kad patvirtintumėte kredencialų diegimą, turite nubrėžti atrakinimo piešinį."</string>
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Negalima sinchronizuoti rankiniu būdu"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Šiuo metu šio elemento sinchronizavimas neleidžiamas. Jei norite pakeisti šį nustatymą, laikinai įjunkite foninius duomenis ir automatinį sinchronizavimą."</string>
- <!-- no translation found for wimax_settings (2655139497028469039) -->
- <skip />
+ <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC adresas"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Kad iššifruotumėte atmintinę, įveskite slaptažodį"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Bandykite dar kartą."</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Fono procesų apribojimas"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Rodyti visus ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Fon. programose rodyti dialogo langą „Neatsako“"</string>
- <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Naudoti eksper. „Webview“"</string>
- <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"Programos naudos naujausią (beta) „WebView“"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Duomenų naudojimas"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Duomenų naudojimo ciklas"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Tarptinklinis duomenų ryšys"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"Tinklas gali būti stebimas"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Atlikta"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Tinklo stebėjimas"</string>
- <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="2076057204539053958">"Šį įrenginį tvarko <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>.\n\nAdministratorius gali stebėti jūsų tinklo veiklą, įskaitant el. paštą, programas ir saugias svetaines.\n\nJei norite gauti daugiau informacijos, susisiekite su administratoriumi."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Šį įrenginį tvarko:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nAdministratorius gali stebėti jūsų veiklą tinkle, įskaitant el. laiškus, programas ir saugias svetaines.\n\nJei reikia daugiau informacijos, susisiekite su administratoriumi."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"Trečioji šalis gali stebėti jūsų tinklo\nveiklą, įskaitant el. paštą, programas ir saugias svetaines.\n\nVisa tai galima dėl įrenginyje įdiegtų patikimų prisijungimo duomenų."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Tikrinti patikimus prisijungimo duomenis"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Naudotojai"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Programos su apribojimais"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Išplėsti programos nustatymus"</string>
<string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Pašalinti šią programą"</string>
+ <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"Pagrindinio ekrano nustatymai bus paslėpti, kol įdiegsite kitą programą, paleidžiamą spustelėjus pagrindinio ekrano mygtuką."</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Šis nustatymas turi įtakos visiems šio planšetinio kompiuterio naudotojams."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Šis nustatymas turi įtakos visiems šio telefono naudotojams."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Keisti kalbą"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Keisti šrifto dydį"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"Mokėjimai"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5518479703188056016">"DO NOT TRANSLATE ME"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Paliesti ir mokėti"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Mokėkite tiesiog paliesdami"</string>
+ <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Sužinokite daugiau"</string>
+ <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Ieškoti programų"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Nustatyti kaip jūsų nuostatą?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="5427393822785989090">"Visada naudoti „<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>“, kai naudojama funkcija „Paliesti ir mokėti“?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5642684106041605080">"Visada naudoti „<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>“, o ne „<xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>“, kai naudojama funkcija „Paliesti ir mokėti“?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Visada naudoti „<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>“, kai pasirenkama funkcija „Paliesti ir mokėti“?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Visada naudoti „<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g>“ vietoj „<xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g>“, kai pasirenkama funkcija „Paliesti ir mokėti“?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Apribojimai"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Pašalinti apribojimus"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Keisti PIN kodą"</string>
OSDN Git Service
