Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-mr / strings.xml

diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 8f81841..4dd0788 100644 (file)
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"सेल स्थान माहिती (बहिष्कृत):"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"शेजारील सेल माहिती (बहिष्कृत):"</string>
-    <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"सà¥\87ल माहितà¥\80 रà¥\80फ्रेश रेट:"</string>
+    <string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"सà¥\87ल माहितà¥\80 रिफ्रेश रेट:"</string>
     <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"सर्व सेल परिमाण माहिती:"</string>
     <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"डेटा कनेक्शन रीअल-टाइम माहिती:"</string>
     <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"डेटा सेवा:"</string>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"पिंग चाचणी चालवा"</string>
     <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
     <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"अपडेट करा"</string>
-    <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रà¥\80फ्रेश करा"</string>
+    <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS तपासणी टॉगल करा"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-विशिष्ट माहिती/सेटिंग्ज"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="4071411679019296568">"रेडिओ बॅण्ड मोड सेट करा"</string>
@@ -624,11 +624,11 @@
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"यासह जोडण्यासाठी:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;हे ही पासकी दर्शवत असल्याचे सुनिश्चित करा:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"यावरून:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;हे डिव्हाइस जोडायचे?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"यासह जोडण्यासाठी:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>यावर टाइप करा:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, नंतर Return किंवा Enter दाबा."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ला आपले संपर्क आणि कॉल इतिहासामध्‍ये प्रवेश करण्‍याची अनुमती द्या"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"तुमच्या संपर्क आणि कॉल इतिहासातील अ‍ॅक्सेसची अनुमती द्या"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सह कनेक्ट करणे शक्य झाले नाही."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा"</string>
-    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"रà¥\80फ्रेश करा"</string>
+    <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"शोधत आहे..."</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"डिव्हाइस सेटिंग्ज"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"पेअर केलेले डिव्हाइस"</string>
@@ -833,7 +833,7 @@
     <string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"या नेटवर्कवर इंटरनेट अॅक्सेस नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?"</string>
     <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका"</string>
     <string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही"</string>
-    <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"वाय-फायà¤\9aà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशन à¤\96राब à¤\85सताना तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95वर सà¥\8dविà¤\9a à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता. डà¥\87à¤\9fा वापर शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लाà¤\97à¥\82 हà¥\8bà¤\8a शà¤\95तात."</string>
+    <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"वाय-फायà¤\9aà¥\87 à¤\95नà¥\87à¤\95à¥\8dशन à¤\96राब à¤\85सताना तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 मà¥\8bबाà¤\87ल नà¥\87à¤\9fवरà¥\8dà¤\95वर सà¥\8dविà¤\9a à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता. डà¥\87à¤\9fा वापर शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लाà¤\97à¥\82 हà¥\8bà¤\8a शà¤\95तà¥\87."</string>
     <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"मोबाइलवर स्विच करा"</string>
     <string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"वाय‑फाय वर सुरु ठेवा"</string>
     <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"पुन्हा कधीही दर्शवू नका"</string>
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"नेटवर्क"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"वाय-फाय MAC पत्ता"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ब्लूटूथ पत्ता"</string>
-    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"सà¥\80रीअल नंबर"</string>
+    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"सिरीअल नंबर"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"अनुपलब्ध"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"चालू असल्याचा कालावधी"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"सक्रिय वेळ"</string>
@@ -1927,17 +1927,17 @@
     <string name="accessibility_no_service_selected" msgid="2840969718780083998">"कोणतीही सेवा निवडलेली नाही"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"वर्णन प्रदान केले नाही."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"सेटिंग्ज"</string>
-    <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"मà¥\81दà¥\8dरण"</string>
+    <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f"</string>
     <string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"बंद"</string>
     <plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण सेवा चालू</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण सेवा चालू</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f सेवा चालू</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f सेवा चालू</item>
     </plurals>
     <plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
-      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण कार्य</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण कार्ये</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f कार्य</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f कार्ये</item>
     </plurals>
-    <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"मà¥\81दà¥\8dरण सेवा"</string>
+    <string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f सेवा"</string>
     <string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"कोणत्याही सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत"</string>
     <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत"</string>
     <string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"सेटिंग्ज"</string>
@@ -1949,12 +1949,12 @@
     <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"शोध"</string>
     <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"प्रिंटर शोधत आहे"</string>
     <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"सेवा अक्षम केली"</string>
-    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"मà¥\81दà¥\8dरण कार्ये"</string>
-    <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"मà¥\81दà¥\8dरण कार्य"</string>
+    <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f कार्ये"</string>
+    <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f कार्य"</string>
     <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"रीस्टार्ट"</string>
     <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"रद्द करा"</string>
     <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> मà¥\81दà¥\8dरण करत आहे"</string>
+    <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f करत आहे"</string>
     <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> रद्द करत आहे"</string>
     <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"प्रिंटर एरर <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"प्रिंटरने <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> अवरोधित केले"</string>
@@ -2111,7 +2111,7 @@
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"अनप्लग केल्यापासून <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> साठी अंतिम अनप्लग केलेले असताना"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"वापर एकूण"</string>
-    <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रà¥\80फ्रेश करा"</string>
+    <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"मीडियासर्व्हर"</string>
     <string name="process_dex2oat_label" msgid="2592408651060518226">"अॅप ऑप्टिमायझेशन"</string>
@@ -2280,7 +2280,7 @@
     <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"एक नेटवर्क जोडा"</string>
     <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"कनेक्ट केले नाही"</string>
     <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"नेटवर्क जोडा"</string>
-    <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"सà¥\82à¤\9aà¥\80 रà¥\80फ्रेश करा"</string>
+    <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"सà¥\82à¤\9aà¥\80 रिफ्रेश करा"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"वगळा"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"पुढील"</string>
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"परत"</string>
@@ -2636,16 +2636,16 @@
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"भाषा बदला"</string>
     <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"टॅप करा आणि पे करा"</string>
     <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"हे कसे कार्य करते"</string>
-    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"दà¥\81à¤\95ानाà¤\82मधà¥\8dâ\80\8dयà¥\87 à¤\86पलà¥\8dâ\80\8dया फà¥\8bनदà¥\8dवारà¥\87 दà¥\87यà¤\95 द्या"</string>
-    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"दà¥\87यà¤\95 डीफॉल्ट"</string>
+    <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"दà¥\81à¤\95ानाà¤\82मधà¥\8dâ\80\8dयà¥\87 à¤\86पलà¥\8dâ\80\8dया फà¥\8bनदà¥\8dवारà¥\87 पà¥\87मà¥\87à¤\82à¤\9f द्या"</string>
+    <string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"पà¥\87मà¥\87à¤\82à¤\9f डीफॉल्ट"</string>
     <string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"सेट केले नाही"</string>
     <string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="nfc_payment_use_default" msgid="3234730182120288495">"डीफॉल्ट वापरा"</string>
     <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="5743781166099608372">"नेहमी"</string>
-    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"दà¥\81सरा दà¥\87यà¤\95 अॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून"</string>
+    <string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"दà¥\81सरा पà¥\87मà¥\87à¤\82à¤\9f अॅप खुला असतो तेव्हा त्यास वगळून"</string>
     <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"टॅप आणि पे टर्मिनलवर, यासह पे करा:"</string>
     <string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"टर्मिनलवर देय द्या"</string>
-    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"दà¥\87यà¤\95 अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा."</string>
+    <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"पà¥\87मà¥\87à¤\82à¤\9f अॅप सेट करा. त्यानंतर संपर्करहित आयकन असलेल्या कोणत्याही टर्मिनलवर आपल्‍या फोनची मागील बाजू धरा."</string>
     <string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"समजले"</string>
     <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"आणखी..."</string>
     <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"आपले प्राधान्य म्हणून सेट करायचे?"</string>
@@ -3400,8 +3400,6 @@
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा"</string>
     <string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा"</string>
     <string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"टेलिफोनी मॉनिटर बदल लागू करण्‍यासाठी, डिव्हाइस रीबूट करा"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"कॅमेरा HAL HDR+"</string>
-    <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"कॅमेरा HAL HDR+ बदल लागू करण्यासाठी डिव्हाइस रीबूट करा"</string>
     <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"कॅमेरा लेझर सेंसर"</string>
     <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"स्वयंचलित सिस्टम अपडेट"</string>
     <string name="usage" msgid="2977875522080448986">"वापर"</string>
@@ -3522,7 +3520,7 @@
     <string name="support_country_format" msgid="4502523713489559595">"<xliff:g id="COUNTRY">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="LANGUAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="support_phone_international_format" msgid="2143528744844720829">"<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="support_international_phone_title" msgid="1308334014138718455">"परदेशी प्रवास करीत आहात?"</string>
-    <string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"à¤\86à¤\82तरराषà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\80य शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लाà¤\97à¥\82 हà¥\8bà¤\8a शà¤\95तात"</string>
+    <string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"à¤\86à¤\82तरराषà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\80य शà¥\81लà¥\8dà¤\95 लाà¤\97à¥\82 हà¥\8bà¤\8a शà¤\95तà¥\87"</string>
     <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"फोन"</string>
     <string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"चॅट करा"</string>
     <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"टिपा आणि युक्त्या एक्सप्लोर करा"</string>
@@ -3615,7 +3613,7 @@
     <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
     <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"वैयक्तिक डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
     <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"कार्य डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा"</string>
-    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"à¤\85â\80\8dà¥\85पà¥\8dसना डà¥\87à¤\9fा सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलितपणà¥\87 रà¥\80फ्रेश करू द्या"</string>
+    <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"à¤\85â\80\8dà¥\85पà¥\8dसना डà¥\87à¤\9fा सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलितपणà¥\87 रिफ्रेश करू द्या"</string>
     <string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"खाते संकालन"</string>
     <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> पैकी <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> आयटमसाठी सिंक करणे चालू आहे"</string>
     <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"सर्व आयटमसाठी सिंक करणे चालू करा"</string>