<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Feltet for portnummer må være tomt om feltet for vertsnavn er tomt."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Angitt port er ikke gyldig."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper."</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"PAC-nettadresse: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Posisjon:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Nabo-CID:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Celleinfo:"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra medielyd."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra håndfrilyd."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kobles fra inndataenheten."</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Internett-tilgang via <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vil bli frakoblet."</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Internett-tilgang via <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kommer til å avbrytes."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vil bli koblet fra delingen av nettbrettets Internett-tilkobling."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vil bli koblet fra delingen av telefonens Internett-tilkobling."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Tilkoblet Bluetooth-enhet"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Som høyttalertelefon"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"For musikk og medier"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Husk innstillinger"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Trådløs skjerm"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Slå på trådløs skjerm for å kunne se enheter."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"Trådløs skjerm er deaktivert fordi Wi-Fi er slått av."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Søk etter skjermer"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Søker …"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Fant ikke trådløse skjermer i nærheten."</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Skjermer koblet sammen"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Tilgjengelige enheter"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Send skjermen"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Aktiver trådløs skjermdeling"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Finner ingen enheter i nærheten."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Kobler til"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Tilkoblet"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Tilgjengelig"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"I bruk"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Utilgjengelig"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Skjerminnstillinger"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Vil du koble fra?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Dette avslutter tilkoblingen med:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Alternativer for trådløs skjerm"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Glem"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Ferdig"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Navn"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"På"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Av"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Deaktivert"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Tillat datautveksling når nettbrettet berører en annen enhet"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen enhet"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Kan ikke endre SIM-kortlåsens tilstand.\nMuligens feil personlig kode."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Avbryt"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du må nå kontakte operatøren din for å låse opp enheten."</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> forsøk igjen før du må kontakte operatøren din for å låse opp enheten."</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du har <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> forsøk igjen."</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"PIN-koden for SIM-kortet ble avvist."</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status for nettbrettet"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Telefonstatus"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemoppdateringer"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Koble deg til Internett"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Min posisjon"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modus"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Høy nøyaktighet"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Stor nøyaktighet"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Batterisparing"</string>
<string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Bare for enheter"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Posisjon deaktivert"</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Avbryt"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"Skriver ut <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"Avbryter <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Skriverfeil <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"Skriveren blokkerte <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Søkefeltet vises"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Prøv å koble til en annen Bluetooth-enhet"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Batteri brukt av app"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Stopp eller avinstaller appen"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Velg strømsparingsmodus"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Velg batterisparingsmodus"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Appen kan ha innstillinger som kan redusere batteribruken"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Batteri brukt av brukeren"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> siden strømmen ble frakoblet"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Ferdig"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Nettverksovervåking"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Denne enheten administreres av:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nAdministratoren din kan overvåke nettverksaktiviteten din, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nFor mer informasjon kan du kontakte administratoren din."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"En tredjepart kan overvåke nettverksaktiviteten din\n, inkludert e-post, apper og sikre nettsteder.\n\nEn installasjon av pålitelig legitimasjon på enheten din gjør dette mulig."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"En utenforstående kan overvåke nettverksaktiviteten din, inkludert e-poster, apper og sikre nettsteder.\n\nPålitelig legitimasjon, som er installert på enheten din, gjør dette mulig."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Sjekk pålitelig legitimasjon"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Brukere"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Brukere og profiler"</string>
OSDN Git Service
