<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="app_name">Musikk</string>
<string name="page_recent">Siste</string>
<string name="page_artists">Artister</string>
- <string name="page_albums">Album</string>
+ <string name="page_albums">Albumer</string>
<string name="page_songs">Sanger</string>
<string name="page_playlists">Spillelister</string>
<string name="page_genres">Sjangrer</string>
+ <string name="page_now_playing">Nå spilles</string>
+ <string name="page_play_queue">Avspillingskø</string>
+ <string name="header_albums">Albumer</string>
+ <string name="header_top_songs">Topp sanger</string>
+ <string name="header_all_songs">Alle sanger</string>
<string name="menu_settings">Innstillinger</string>
<string name="menu_search">Søk</string>
- <string name="menu_shuffle">Bland alle</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Shuffle</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Shuffle alle</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Shuffle spilleliste</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Shuffle album</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Shuffle artist</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Shuffle topp sanger</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Shuffle nylig spilte</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Shuffle sist lagt til</string>
<string name="menu_play_all">Spill alle</string>
<string name="menu_sort_by">Sorter etter</string>
- <string name="menu_shop">Se etter nye tema</string>
+ <string name="menu_clear_list">Tøm liste</string>
<string name="menu_clear_recents">Slett siste</string>
<string name="menu_clear_queue">Slett kø</string>
<string name="menu_save_queue">Lagre køen</string>
- <string name="menu_share">Del</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Fest til hjemmeskjermen</string>
<string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
- <string name="menu_simple">Enkel</string>
- <string name="menu_detailed">Detaljert</string>
- <string name="menu_grid">Rutenett</string>
- <string name="menu_view_as">Vis som</string>
<string name="add_to_playlist">Legg til i spilleliste</string>
- <string name="add_to_favorites">Legg til som favoritt</string>
<string name="add_to_queue">Legg til i køen</string>
- <string name="remove_from_favorites">Fjern fra favoritter</string>
<string name="remove_from_recent">Fjern fra siste</string>
<string name="remove_from_queue">Fjern fra køen</string>
- <string name="sort_order_entry_az">A-Å</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Å-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Artist</string>
<string name="sort_order_entry_album">Album</string>
<string name="sort_order_entry_year">År</string>
<string name="sort_order_entry_duration">Varighet</string>
<string name="sort_order_entry_date_added">Dato lagt til</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">Liste over spor</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Sporliste</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Antall sanger</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Antall album</string>
<string name="sort_order_entry_filename">Filnavn</string>
- <string name="playlist_favorite">Favoritt</string>
- <string name="playlist_favorites">Favoritter</string>
- <string name="playlist_last_added">Nylige</string>
+ <string name="playlist_last_added">Sist lagt til</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Nylig spilte</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Mine topp spor</string>
<string name="new_playlist">Ny spilleliste</string>
<string name="save">Lagre</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="overwrite">Overskriv</string>
+ <string name="clear">Tøm</string>
<string name="new_playlist_name_template">Spilleliste <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
<string name="create_playlist_prompt">Navnet på spillelisten</string>
<string name="delete_dialog_title">Slett <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Slett topp spor?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Fjern nylig spilt?</string>
+ <string name="clear_last_added">Fjern sist lagt til?</string>
<string name="cannot_be_undone">Dette kan ikke omgjøres</string>
- <string name="delete_warning">Dette vil permanent slette alle lagrede bilder</string>
+ <string name="delete_warning">Dette vil permanent slette allehurtigbufferbilder</string>
<string name="new_photo">Velg foto fra Galleri</string>
<string name="google_search">Google søk</string>
<string name="use_default">Bruk standard bilde</string>
<string name="old_photo">Bruk gammelt bilde</string>
- <string name="context_menu_play_selection">Spill</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Spill av</string>
<string name="context_menu_play_next">Spill neste</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Mer fra denne artisten</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Gi nytt navn</string>
<string name="context_menu_delete">Slett</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Hent albumcover</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Hent artistbilder</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Åpne i Google Play</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Fjern fra nylige</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Fjern fra siste</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Bruk som ringetone</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">Fjern fra spillelisten</string>
- <string name="accessibility_play">Spill</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Endre bilde</string>
+ <string name="accessibility_play">Spill av</string>
<string name="accessibility_pause">Pause</string>
<string name="accessibility_next">Neste</string>
<string name="accessibility_prev">Forrige</string>
- <string name="accessibility_shuffle">Bland</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">Bland alle</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Shuffle</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Shuffle alle</string>
<string name="accessibility_repeat">Gjenta</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Gjenta alle</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Gjenta én</string>
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> ble festet til hjemmeskjermen</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> kunne ikke festes til hjemmeskjermen</string>
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ble satt som ringetone</string>
+ <string name="accessibility_queue">Åpne kø</string>
+ <string name="accessibility_browse">Bla gjennom musikken</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' Sett som ringetone</string>
<string name="playlist_renamed">Spillelisten fikk et nytt navn</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> satt som tema</string>
<string name="settings_ui_category">Grensesnitt</string>
<string name="settings_storage_category">Lagring</string>
<string name="settings_data_category">Data</string>
- <string name="settings_about_category">Om</string>
- <string name="settings_author_title">Skrevet av</string>
- <string name="settings_about_apollo">Om Apollo</string>
- <string name="settings_special_thanks">Spesielt takk til</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Ikon og Google Play banner design</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Velg Apollo\'s standard fargevalg</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Endre hovedfargen i Apollo</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Temavelger</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">Slett mellomlager</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Slett hurtigbuffer</string>
<string name="settings_delete_cache_summary">Slett alle mellomlagrede bilder</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_title">Last ned kun med Wi-Fi</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_summary">For å redusere operatøravgifter, ikke last ned over mobilnett</string>
<string name="settings_download_missing_artwork_title">Last ned manglende albumcover</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">Last ned manglende artist bilder</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Åpen kildekode-lisenser</string>
- <string name="settings_version_title">Versjonsnummer</string>
- <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> by <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Del spor med:</string>
- <string name="color_picker_title">Fargevalg</string>
- <string name="current_color">Nåværende</string>
- <string name="new_color">Ny</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4×2 (alternativ)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: nylig lyttet til</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Last ned manglende artistbilder</string>
+ <string name="settings_general_category">Generelt</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Vis musikk visualisering</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Vis sangtekst</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">For sanger som har en srt fil</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Rist for å spille</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Rist enheten for å spille neste sang</string>
+ <string name="app_widget_small">Musikk: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Musikk: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Musikk: 4 \u00d7 2 (alternativ)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Musikk: nylig hørte</string>
<string name="no_effects_for_you">Equalizeren kan ikke åpnes.</string>
<string name="empty_music">For å kopiere musikk fra en datamaskin til enheten, bruk en USB kabel.</string>
- <string name="empty_last_added">Sanger du har lagt til den siste måneden vil bli vist her.</string>
- <string name="empty_search">Finner ingen resultater</string>
+ <string name="empty_search">Ingen resultater funnet</string>
+ <string name="empty_search_check">Kontroller at du har riktig stavemåte eller prøv et annet nøkkelord.</string>
<string name="empty_favorite">Sanger du markerer som favoritter vil bli vist her.</string>
- <string name="empty_recent">Album du har hørt på vil dukke opp her. Prøv å lytt til litt musikk.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Ingen nye sanger</string>
+ <string name="empty_recent">Sanger du har lyttet til sist vises her.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Ingen sanger i spillelisten</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">For å legge til sanger i denne spillelisten, trykk på Alternativer-menyen på en sang, et album eller en artist og velg \"Legg til i spilleliste\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Ingen topp spor</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Sangene du hører på mest vil bli lagt til denne listen.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Ingen sanger lagt til i det siste</string>
+ <string name="empty_last_added">Sanger du har lagt til den siste måneden vil bli vist her.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Ingen musikk funnet</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">For å kopiere musikk fra en datamaskin til enheten, bruk en USB kabel.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Ingen sanger i avspillingskøen</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">For å legge til sanger i spillekøen, trykk på Alternativer-menyen på en sang, et album eller en artist og velg \"Legg til i kø\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Kan ikke spille spor %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Ukjent år</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Mindre enn 30 sekunder</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekunder</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minutter</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minutter</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minutter</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minutter</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minutter</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minutter</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minutter</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Mer enn 60 minutter</string>
+ <string name="header_1_song">1 sang</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 sanger</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 sanger</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10 + sanger</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5 + album</string>
+ <string name="header_other">"Andre"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Vis alle artister</string>
+ <string name="footer_search_albums">Vis alle album</string>
+ <string name="footer_search_songs">Vis alle sanger</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Vis alle spillelister</string>
+ <string name="searchHint">Søk musikk</string>
+ <string name="search_title_artists">Alle \"%s\" artister</string>
+ <string name="search_title_albums">Alle \"%s\" albumer</string>
+ <string name="search_title_songs">Alle \"%s\" sanger</string>
+ <string name="search_title_playlists">Alle \"%s\" spillelister</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
