<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"अनुप्रयोगहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"अनुहारसम्बन्धी डेटा मेटाउनु"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nतपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोनमा हेर्नुभयो भने फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा खुला भएका बेला कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका तपाईंका छोराछोरी वा दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"फेस अनलक गर्ने सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि र सुरक्षित रूपमा मेटिने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।"</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"आफ्नो फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"तपाईंको स्क्रिनको उज्यालोपन तपाईंको वातावरण र गतिविधिहरूअनुसार स्वतः समायोजन हुने छ। तपाईं म्यानुअल रूपमा स्लाइडर सारेर अनुकूलित उज्यालोपनलाई आफ्ना प्राथमिकताहरू सिक्नमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्"</string>
<string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिनमा धà¥\8dयान दिà¤\8fको पहिचान गर्ने सुविधा"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिनमा हà¥\87रिरहà¥\87को पहिचान गर्ने सुविधा"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"सक्रिय / तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने यो बन्द हुने छैन"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"निष्क्रिय"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"क्यामेरामाथिको पहुँच चाहिन्छ"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"यन्त्रको वैयक्तीकरणसम्बन्धी सेवाहरूको अनुमतिको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"à¤\95à¥\81नà¥\88 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिलà¥\87 सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिनमा हà¥\87रिरहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b या à¤\9bà¥\88न à¤à¤¨à¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\81रा पतà¥\8dता लà¤\97ाà¤\89न सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिनमा धà¥\8dयान नामà¤\95 सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यन्त्रमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"à¤\95à¥\81नà¥\88 वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिलà¥\87 सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिनमा हà¥\87रिरहà¥\87à¤\95à¥\8b à¤\9b या à¤\9bà¥\88न à¤à¤¨à¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\81रा पतà¥\8dता लà¤\97ाà¤\89न सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिनमा हà¥\87रिरहà¥\87à¤\95à¥\8b पहिà¤\9aान à¤\97रà¥\8dनà¥\87 सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यन्त्रमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"फोनमा हेर्दाको बखत स्क्रिन सक्रिय राख्नुहोस्"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"रात्रिको प्रकाश"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"तपाईँको स्क्रिनलाई निजीकृत गर्नुहोस्"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"बाट वालपेपर छान्नुहोस्"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"आफ्नो Pixel लाई आफू अनुकूल पार्नुहोस्"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"विभिन्न शैली, वालपेपर, घडी र थप कुरा चलाएर हेर्नुहोस्"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"विभिन्न शैली, वालपेपर र थप कुरा चलाएर हेर्नुहोस्"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"स्क्रिन सेभर"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"चार्ज वा डक गरिरहँदा"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"कुनै"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"पहुँचसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न तीनवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान तीनवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"बुझेँ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"पहुँच बटनलाई <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"पहुँचको इसारा सेट गरी <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>बनाइयो। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्न दुई वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्। त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"भोल्युम कुञ्जीको सर्टकट"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"सर्टकट सेवा"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"रङ सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"क्याप्सनहरू प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"सबै अनुप्रयोगहरूमा यो सेटिङले काम गर्दैन।"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"जारी राख्नुहोस्"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"श्रवण यन्त्रहरू"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"कुनै पनि श्रवण यन्त्र जडान गरिएको छैन"</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"स्वचालित"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="5536703738895222444">"नेटवर्कको प्रयोग"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"मिटर चल्ने बनाइएको छ"</string>
- <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"मिà¤\9fर à¤\97रिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न"</string>
+ <string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"सशà¥\81लà¥\8dà¤\95 पà¥\8dरावधान तय नà¤\97रिसà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"आपतकालीन कल"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"कलमा फर्किनुहोस्"</string>
<string name="keywords_face_settings" msgid="7505388678116799329">"अनुहार"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="4425098764810291897">"फिङ्गरप्रिन्ट, फिङ्गरप्रिन्ट थप्नुहोस्"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="4561771351118904241">"मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील चमक, स्वतः चमक"</string>
- <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"मधà¥\81रà¥\8b सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिन, शयन à¤\85वसà¥\8dथा, बà¥\8dयाà¤\9fà¥\8dरà¥\80, à¤\9fाà¤\87मà¤\86à¤\89à¤\9f, धà¥\8dयान, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता"</string>
+ <string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="6865504720946121402">"मधà¥\81रà¥\8b सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिन, शयन à¤\85वसà¥\8dथा, बà¥\8dयाà¤\9fà¥\8dरà¥\80, à¤\9fाà¤\87मà¤\86à¤\89à¤\9f, सà¥\8dà¤\95à¥\8dरिनमा हà¥\87रिरहà¥\87à¤\95à¥\8b पहिà¤\9aान à¤\97रà¥\8dनà¥\87 सà¥\81विधा, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="5620879898668211494">"घुमाउनुहोस्, पल्टाउनुहोस्, परिक्रमा, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, अभिमुखीकरण, ठाडो, तेर्सो"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="7752189778843741773">"स्तरवृद्धि गर्नुहोस्, android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="6526742836231604995">"dnd, समयतालिका, सूचनाहरू, रोक लगाउनुहोस्, माैन, कम्पन, शयन अवस्थामा लानुहोस्, कार्य, फोकस, आवाज, म्युट गर्नुहोस्, दिन, काम गर्ने दिन, सप्ताहान्त, काम गर्ने रात, कार्यक्रम"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"प्रणालीको ग्राफिक्स ड्राइभर"</string>
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
- <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
- <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"यो फोनमा सेटिङ समर्थित छैन"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"यो ट्याब्लेटमा सेटिङ समर्थित छैन"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"यो यन्त्रमा सेटिङ समर्थित छैन"</string>
OSDN Git Service
