<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> को साथ जोडी पार्न निश्चित गर्नुहोस् यसले यो पास कुञ्जी देखाइरहेको छ <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"बाट: <br> <b> <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> </ b> यस उपकरणका साथ जोडा बाँध्ने हो?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>सँग जोडी गर्न यसमा टाइप गर्नुहोस्: <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g> <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> अनि रिटर्न वा इन्टर थिच्नुहोस्।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>लाई तपाईंको सम्पर्क र कल इतिहास पहुँच गर्न अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"तपाईंका सम्पर्क ठेगानाहरू र फोन सम्पर्कको इतिहासमाथि पहुँचको अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> उपकरणसँग जडान गर्न सकेन।"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"उपकरणहरूको लागि स्क्यान गर्नुहोस्"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"चालु"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB भण्डारण"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD कार्डमा"</string>
- <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"असक्षम पारियो"</string>
<string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"यो प्रयोगकर्ताको लागि स्थापित गरिएको छैन"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"स्थापना गरियो"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"कुनै अनुप्रयोगहरू छैनन्"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्नुहुन्छ?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> लाई आवश्यक:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"एपले अनुमति अनुरोधलाई अस्पष्ट मानिरहेको हुनाले, सेटिङहरूलले तपाईंको प्रतिक्रियालाई प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।"</string>
- <string name="window_obscured_warning" msgid="8711643931674708175">"यी विकल्पहरूको शीर्ष भागमा अर्को अनुप्रयोग देखिइरहेको हुनाले सेटिङहरूले तपाईंको कारबाहीको प्रतिक्रिया दिन सक्दैनन्।"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"यदि तपाईंले <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> खोल्नुभयो भने, आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन।"</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन, किनभने तपाईंले पहुँच सेवा खोल्नुभएको छ।"</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"किनभने <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईंले आफ्नो प्याटर्न पुष्टि गर्न आवश्यक छ।"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"मोबाइल नेटवर्क स्क्यान गर्ने कार्य"</string>
<string name="power_last_full_charge_summary" msgid="532845389094620657">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पहिले"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="6775339745194635000">"पूर्ण चार्ज भएदेखि अनुप्रयोगको प्रयोग (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पहिले)"</string>
+ <string name="power_usage_list_summary_device" msgid="7036566616386864302">"पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग (<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> पहिले)"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"पूर्ण चार्ज भएदेखि स्क्रिन सक्रिय रहेको समय"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"पूर्ण चार्ज भएदेखि यन्त्रको प्रयोग"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"अनप्लग भएदेखि ब्याट्री प्रयोग"</string>
<string name="battery_desc_overcounted" msgid="5481865509489228603">"बढी गिन्ती गरिएको उर्जा प्रयोग"</string>
<string name="mah" msgid="95245196971239711">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> mAh"</string>
<string name="battery_used_for" msgid="2690821851327075443">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> का लागि प्रयोग गरियो"</string>
+ <string name="battery_screen_usage" msgid="6537658662149713585">"स्क्रिन प्रयोग गरेको समय <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> ले प्रयोग गरेको <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"समग्र ब्याट्रीको <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"पछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज भएदेखिको विश्लेषण"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"भाषाहरू, समय, ब्याकअप, अद्यावधिकहरू"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"सेटिङहरू"</string>
- <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¥\87à¤\9fिà¤\99हरà¥\82"</string>
- <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¥\87à¤\9fिà¤\99हरà¥\82"</string>
+ <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"सà¥\87à¤\9fिà¤\99हरà¥\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d"</string>
+ <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"सà¥\87à¤\9fिà¤\99हरà¥\82 à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"पाठ सन्देश, पाठ सन्देश पठाउने, सन्देशहरू, सन्देश प्रवाह"</string>
<string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"सेलुलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4G, 3G, 2G, lte"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"सूचनाहरू"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"उन्नत"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"कार्यका सूचनाहरू"</string>
- <!-- no translation found for notification_badging_title (5125022693565388760) -->
- <skip />
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"झिम झिम गर्ने बत्ती"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"लक स्क्रिनमा"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"यन्त्र VR मा हुँदा"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"अस्पष्टता कम पार्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"स्क्रिन झिलमिलाउने प्रभाव कम गर्नुहोस्"</string>
- <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"तस्बिरमा तस्बिर"</string>
- <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले तस्बिरमा तस्बिर मोडलाई समर्थन गर्दैनन्"</string>
+ <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"Picture-in-picture"</string>
+ <string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"स्थापना गरिएका कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले Picture-in-picture मोडलाई समर्थन गर्दैनन्"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"तस्बिरमा तस्बिर मोडमा तस्बिर"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"तस्बिरमा तस्बिर"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"तस्बिरभित्रको तस्बिरलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"यो अनुप्रयोग खुला रहेको बेलामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्नको लागि) यस अनुप्रयोगलाई कुनै तस्बिरभित्रको तस्बिर विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिन्छ।"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"Picture-in-picture"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="7942592478427522244">"यो अनुप्रयोग खुला रहेको बेलामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्नको लागि) यस अनुप्रयोगलाई कुनै picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको माथिपट्टि देखिन्छ।"</string>
<string name="picture_in_picture_on" msgid="6103704909710176555">"हो"</string>
<string name="picture_in_picture_off" msgid="5654388666434625247">"होइन"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"पहुँचमा बाधा नपुर्यानुहोस्"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> मेटाइएका कोटिहरू</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> मेटाइएको कोटि</item>
</plurals>
- <string name="notification_badges" msgid="4468378071033143539">"सूचनाका पदकहरू"</string>
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"सक्रिय छ"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"निष्क्रिय छ"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"सबै रोक्नुहोस्"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"यी सूचनाहरू कहिल्यै नदेखाउनुहोस्"</string>
<string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"सूचनाहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ओझेलमा वा पेरिफेरल यन्त्रहरूमा कहिल्यै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="7734903868300369178">"आइकनको ब्याजलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
+ <string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"बाधा नपुर्याउनुहोस् मा ओभरराइड गर्नुहोस्"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"बाधा नपुर्याउनुहोस् प्राथमिकतामा मात्र सेट भएको बेला यी सूचनाहरूबाट हुने अवरोधका लागि अनुमति दिनुहोस्।"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"लक स्क्रिनमा"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
<string name="high_power_apps" msgid="3459065925679828230">"ब्याट्रीको अप्टिमाइजेसन"</string>
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"ब्याट्रीको प्रयोग सम्बन्धी अलर्ट"</string>
- <string name="show_all_apps" msgid="1742726460081356745">"सबै अनुप्रयोगहरू देखाउनुहोस्"</string>
- <string name="hide_extra_apps" msgid="5568177134273528751">"अतिरिक्त अनुप्रयोगहरू लुकाउनु"</string>
+ <string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"यन्त्रको पूर्ण प्रयोग देखाउनुहोस्"</string>
+ <string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"अनुप्रयोगको प्रयोग देखाउनुहोस्"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3222265297576680099">"आफू अनुकूल भएको छैन"</string>
<string name="high_power_on" msgid="6216293998227583810">"आफू अनुकूल नगरिएको"</string>
<string name="high_power_off" msgid="3393904131961263278">"ब्याट्री प्रयोग आफू अनुकूल गर्दै"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"अनुमतिसहित अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"हो"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"होइन"</string>
- <string name="install_other_apps" msgid="6986686991775883017">"अज्ञात अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"अज्ञात स्रोतहरूबाट प्राप्त हुने अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"यस अनुमतिले अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न दिन्छ।"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"हो"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"होइन"</string>
- <string name="external_source_trusted" msgid="2707996266575928037">"अनुमति छ"</string>
- <string name="external_source_untrusted" msgid="2677442511837596726">"अनुमति छैन"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"यो स्रोतबाट अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"क्यामेराका लागि दुई पटक बटार्नुहोस्"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"खेलहरू"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"अन्य अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"फाइलहरू"</string>
- <string name="storage_settings_2" product="tablet" msgid="1939009096334525216">"ट्याब्लेटको भण्डारण"</string>
- <string name="storage_settings_2" product="default" msgid="4306047711760327031">"फोनको भण्डारण"</string>
<string name="storage_size_large_alternate" msgid="3550744227788333060">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</small>""</string>
<string name="storage_volume_total" msgid="3499221850532701342">"<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> मध्ये प्रयोग भएको"</string>
<string name="storage_percent_full" msgid="6095012055875077036">"प्रयोग भयो"</string>
OSDN Git Service
