<!-- Window title for the Port Forwards List -->
<string name="title_port_forwards_list">Port forwards</string>
<!-- Window title when editing host details -->
- <string name="title_host_editor">Bewerk host</string>
+ <string name="title_host_editor">Host bewerken</string>
<!-- Window title for Help index -->
<string name="title_help">Help</string>
<!-- Window title for color list editing screen -->
<string name="title_colors">Kleuren</string>
- <string name="resolve_connect">Verbind</string>
+ <string name="resolve_connect">Verbinden</string>
<!-- Menu selection where user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
<string name="resolve_entropy">Verzamel Entropie</string>
- <string name="menu_insert">Voeg Host Toe</string>
- <string name="menu_delete">Verwijder Host</string>
+ <string name="menu_insert">Host Toevoegen</string>
+ <string name="menu_delete">Host verwijderen</string>
<string name="menu_preferences">Voorkeuren</string>
<string name="help_intro">Selecteer hieronder een onderwerp voor meer informatie over een onderwerp.</string>
<string name="help_about">Over ConnectBot</string>
<string name="help_keyboard">Toetsenbord</string>
- <string name="pubkey_generate">Genereer</string>
- <string name="pubkey_import">Importeer</string>
- <string name="pubkey_delete">Verwijder knop</string>
+ <string name="pubkey_generate">Genereren</string>
+ <string name="pubkey_import">Importeren</string>
+ <string name="pubkey_delete">Sleutel verwijderen</string>
<!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
- <string name="pubkey_gather_entropy">Verzamelen van Entropie</string>
+ <string name="pubkey_gather_entropy">Bezig met het verzamelen van Entropie</string>
<string name="pubkey_touch_prompt">Raak dit vierkant aan om willekeurigheid te verzamelen: %1$d%% gedaan</string>
<string name="pubkey_touch_hint">Beweeg je vinger in willekeurige volgorde over het vak beneden om er voor te zorgen dat de invoer willekeurig blijft.</string>
<string name="pubkey_generating">Genereren van een sleutel paar...</string>
<string name="pubkey_list_pick">Kies van /sdcard</string>
<string name="pubkey_import_parse_problem">Probleem met het parsen van geimporteerde privé sleutel</string>
<string name="pubkey_unlock">Ontgrendel sleutel</string>
- <string name="pubkey_failed_add">Slecht wachtwoord voor sleutel '%1$s'. Authenticatie mislukt</string>
+ <string name="pubkey_failed_add">Slecht wachtwoord voor sleutel \'%1$s\'. Authenticatie mislukt</string>
<string name="pubkey_memory_load">Laad in geheugen</string>
<string name="pubkey_memory_unload">Ontlaad uit geheugen</string>
<string name="pubkey_load_on_start">Laad sleutel op start</string>
<string name="prompt_bits">Bits:</string>
<!-- Prompt for the password to unlock a certain pubkey. -->
- <string name="prompt_pubkey_password">Wachtwoord voor sleutel '%1$s'</string>
+ <string name="prompt_pubkey_password">Wachtwoord voor sleutel \'%1$s\'</string>
<!-- Prompt for whether to allow SSH Authentication Agent to use the specified key. Note that the '\n' means split the line so it's actually "host to use key" -->
- <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Sta host toe om '%1$s' \nsleutel te gebruiken ?</string>
+ <string name="prompt_allow_agent_to_use_key">Sta host toe om \'%1$s\' \nsleutel te gebruiken ?</string>
<!-- The header of the warning a user gets when the host key has changed. Note that this can be a very serious attack, so we try to be as "loud" to the user as possible. -->
<string name="host_verification_failure_warning_header">WAARSCHUWING: REMOTE HOST IDENTIFICATIE IS VERANDERD!</string>
<string name="prompt_continue_connecting">Weet je zeker dat je\nwilt doorgaan met verbinden?</string>
<!-- Sent to user when the remote public encryption key fingerprint doesn't match the local database -->
- <string name="host_authenticity_warning">De authenticatie van host '%1$s' kan niet worden vastgesteld.</string>
+ <string name="host_authenticity_warning">De authenticatie van host \'%1$s\' kan niet worden vastgesteld.</string>
<!-- First field is encryption algorithm. Second is the actual fingerprint in hex digits -->
<string name="host_fingerprint">Host %1$s sleutel vingerafdruk is %2$s</string>
<!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
<string name="pref_keymode_title">Folder snelkoppelingen</string>
<!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->
- <string name="pref_keymode_summary">Selecteer hoe Alt voor '/' en Shift voor Tab te gebruiken</string>
+ <string name="pref_keymode_summary">Selecteer hoe Alt voor \'/\' en Shift voor Tab te gebruiken</string>
<!-- Name for the camera shortcut usage preference -->
<string name="pref_camera_title">Camera snelkoppeling</string>
<!-- Host color category preference title -->
<string name="hostpref_color_title">Kleur catogorie</string>
+ <!-- Host's default font size when opening the terminal in points (pt) -->
+ <string name="hostpref_fontsize_title">Font size (pt)</string>
+
<!-- Host pubkey usage preference title -->
<string name="hostpref_pubkeyid_title">Gebruik pubkey authenticatie</string>
<!-- Host post-login automation preference title -->
<string name="hostpref_postlogin_title">Na-login automatie</string>
<!-- Host post-login automation preference summary -->
- <string name="hostpref_postlogin_summary">Commando's om uit te voeren op de remote server wanneer geauthenticeerd</string>
+ <string name="hostpref_postlogin_summary">Commando\'s om uit te voeren op de remote server wanneer geauthenticeerd</string>
<!-- Host compression preference title -->
<string name="hostpref_compression_title">Compressie</string>
<!-- Name for the ASCII DEL character -->
<string name="list_delkey_del">Verwijderen</string>
- <string name="delete_message">Weet je zeker dat je '%1$s' wilt verwijderen?</string>
+ <string name="delete_message">Weet je zeker dat je \'%1$s\' wilt verwijderen?</string>
<string name="delete_pos">Ja, verwijder</string>
<string name="delete_neg">Annuleren</string>
<string name="terminal_connecting">Bezig met verbinden naar %1$s:%2$d via %3$s</string>
<!-- Displays the host key to the user in the terminal -->
- <string name="terminal_sucess">Gecontroleerde host '%1$s' sleutel: %2$s</string>
+ <string name="terminal_sucess">Gecontroleerde host \'%1$s\' sleutel: %2$s</string>
<string name="terminal_failed">Host sleutel verificatie mislukt</string>
<!-- Displayed on the terminal describing the cryptographic algorithm names -->
<string name="terminal_auth">Probeert te authenticeren</string>
- <string name="terminal_auth_pass">Probeert 'wachtwoord' authenticatie</string>
- <string name="terminal_auth_pass_fail">Authenticatie methode 'wachtwoord' mislukt</string>
+ <string name="terminal_auth_pass">Probeert \'wachtwoord\' authenticatie</string>
+ <string name="terminal_auth_pass_fail">Authenticatie methode \'wachtwoord\' mislukt</string>
- <string name="terminal_auth_pubkey_any">Probeert 'publieke sleutel' authenticatie met een willekeurige in-geheugen publieke sleutel</string>
+ <string name="terminal_auth_pubkey_any">Probeert \'publieke sleutel\' authenticatie met een willekeurige in-geheugen publieke sleutel</string>
<string name="terminal_auth_pubkey_invalid">Geselecteerde publieke sleutel is ongeldig, probeer herselecteren van de sleutel in de host bewerker</string>
- <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Probeert 'publickey' authenticatie met een specifieke publieke sleutel</string>
- <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authenticatie methode 'publickey' met sleutel '%1$s' gefaald</string>
+ <string name="terminal_auth_pubkey_specific">Probeert \'publickey\' authenticatie met een specifieke publieke sleutel</string>
+ <string name="terminal_auth_pubkey_fail">Authenticatie methode \'publickey\' met sleutel \'%1$s\' gefaald</string>
- <string name="terminal_auth_ki">Probeert 'keyboard-interactive' authenticatie</string>
- <string name="terminal_auth_ki_fail">Authenticatie methode 'keyboard-interactive' mislukt</string>
+ <string name="terminal_auth_ki">Probeert \'keyboard-interactive\' authenticatie</string>
+ <string name="terminal_auth_ki_fail">Authenticatie methode \'keyboard-interactive\' mislukt</string>
- <string name="terminal_auth_fail">[Uw host ondersteund 'wachtwoord' of 'keyboard-interactive' authenticatie niet.]</string>
+ <string name="terminal_auth_fail">[Uw host ondersteund \'wachtwoord\' of \'keyboard-interactive\' authenticatie niet.]</string>
<string name="terminal_no_session">Sessie zal niet gestart worden door host instelling</string>
<string name="terminal_enable_portfoward">Activeer port forward: %1$s</string>
<!-- String displayed to user when they're asked to submit exceptions to the ConnectBot developers -->
<string name="exceptions_submit_message">Het lijkt erop dat ConnectBot een probleem had de laatste keer dat het gebruikt werd. Wilt u een foutenrapport naar de ConnectBot ontwikkelaars sturen?</string>
+ <!-- Menu selection to reset colors to their defaults. -->
+ <string name="menu_colors_reset">Reset</string>
+
<string name="color_red">rood</string>
<string name="color_green">groen</string>
<string name="color_blue">blauw</string>
OSDN Git Service
