<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"ਸਵਿੱà¨\9a à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"ਅਗਿਆਤ"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="one">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ।</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਹੋ!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਹੋ।"</string>
- <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਵਿà¨\95ਾਸà¨\95ਾਰ à¨\9aà©\8bਣਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਵਿà¨\95ਾਸà¨\95ਾਰ ਵਿà¨\95ਲਪਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
- <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"ਡੀਵਾਈਸ:"</string>
+ <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"ਨਿੱਜੀ"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ à¨\85ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\93"</string>
+ <string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"ਡਾà¨\9fਾ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਬੰਦ à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="7979882929810283786">"VoLTE ਪ੍ਰੋਵਿਨਜਨਡ"</string>
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="7876998291744854759">"ਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵਿਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3985406545172898078">"Wifi ਕਾਲਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="3482272907448592975">"EAB/ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ"</string>
<string name="radio_info_radio_power" msgid="7187666084867419643">"ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਪਾਵਰ"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"ਸਿਮ ਪਤਾ ਬà©\81ੱà¨\95 ਵੇਖੋ"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="7069468158519465139">"ਸਿਮ ਪਤਾ ਬà©\81ੱà¨\95 ਦੇਖੋ"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"ਸੇਵਾ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="185171476413967831">"IMS ਸੇਵਾ ਅਵਸਥਾ"</string>
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="4438054067642750717">"ਅਣ-ਪੰਜੀਕਿਰਤ"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="3687807290327566879">"ਉਪਲਬਧ"</string>
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="4606182208970114368">"ਅਣਉਪਲਬਧ"</string>
- <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS ਰà¨\9cਿਸà¨\9fਰà©\87ਸ਼ਨ: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nLTE \'ਤà©\87 à¨\85ਵਾà¨\9c਼: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 \'ਤà©\87 à¨\85ਵਾà¨\9c਼: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT ਇੰਟਰਫੇਸ: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="7534612158445529715">"IMS ਪੰà¨\9cà©\80à¨\95ਰਨ: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nLTE \'ਤà©\87 ਵà©\8cà¨\87ਸ: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nWiFi \'ਤà©\87 ਵà©\8cà¨\87ਸ: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nਵੀਡੀਓ ਕਾਲਿੰਗ: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nUT ਇੰਟਰਫੇਸ: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1697703164394784618">"ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="7999094221728929681">"ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="6274434235469661525">"ਸਿਰਫ਼ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ"</string>
<string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"ਝਲਕ"</string>
- <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"ਝਲਕ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> ਪੰਨਾ"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਪà¨\88 ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"ਪà©\82ਰਵ-à¨\9dਲà¨\95"</string>
+ <string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"ਪà©\82ਰਵ-à¨\9dਲà¨\95, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> ਪੰਨਾ"</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਦਿà¨\96ਦà©\80 ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"ਪਾਠ 11: ਔਜ਼ ਦਾ ਹੀਰਿਆਂ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਨਿਰਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਨà¨\95ਾà¨\82 ਲà¨\97ਾ à¨\95à©\87 ਵà©\80 ਡà©\8bਰਥà©\80 à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਸ ਦà©\87 ਦà©\8bਸਤ ਨਿਰਾਲà©\87 ਸ਼ਹਿਰ ਦà©\80 à¨\9aਮà¨\95-ਦਮà¨\95 ਵà©\87à¨\96 à¨\95à©\87 ਹà©\88ਰਾਨ ਸਨ। ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸà©\81ੰਦਰ à¨\98ਰ, à¨\97ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\95ਤਾਰਬੱਧ ਸਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\9aਮà¨\95ਦà©\87 ਪੰਨà©\87 à¨\9cà©\9cà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸਨ। à¨\89ਹ à¨\89ਸà©\87 ਹਰà©\87 ਮਾਰਬਲ ਦà©\87 ਫà©\81ੱà¨\9fਪਾਥ \'ਤà©\87 ਪà©\88ਦਲ ਤà©\81ਰ ਪà¨\8f, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਿੱਥà©\87 à¨\86ਲà©\87-ਦà©\81à¨\86ਲà©\87 ਰੱà¨\96à©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ à¨\86ਪਸ ਵਿੱà¨\9a à¨\9cà©\81à©\9cਦà©\87 ਸਨ à¨\89ੱਥà©\87 ਨà©\87à©\9cà©\87-ਨà©\87à©\9cà©\87 ਲà¨\97ਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਤਾਰਾà¨\82 ਸਨ à¨\85ਤà©\87 ਧà©\81ੱਪ ਵਿੱà¨\9a à¨\9aਮà¨\95 ਰਹà©\80à¨\86à¨\82 ਸਨ। à¨\96ਿà©\9cà¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 ਸ਼à©\80ਸ਼à©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਸਨ; à¨\87ੱਥà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 à¨\95ਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦà©\87 à¨\89ੱਤà©\87 à¨\85ਸਮਾਨ ਵਿੱà¨\9a ਵà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨à¨¾à¨\85 ਸà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\82ਰà¨\9c ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਿਰਨਾà¨\82 ਵà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਸਨ। \n\nà¨\89ੱਥà©\87 ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\87 ਲà©\8bà¨\95, à¨\86ਦਮà©\80, à¨\94ਰਤਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਬੱà¨\9aà©\87 à¨\98à©\81ੰਮ ਰਹà©\87 ਸਨ, à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 à¨\95ੱਪà©\9cà©\87 ਪਾà¨\8f ਹà©\8bà¨\8f ਸਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦà©\80 à¨\9aਮà©\9cà©\80 ਦਾ ਰੰà¨\97 ਵà©\80 ਹਰਾ ਹà©\80 ਸà©\80। à¨\89à©\81ਹਨਾà¨\82 ਨà©\87 ਡà©\8bਰਥà©\80 à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਸਦà©\87 à¨\85à¨\9cà©\80ਬà©\8b-à¨\97ਰà©\80ਬ ਦà©\8bਸਤਾà¨\82 ਵੱਲ ਹà©\88ਰਾਨà©\80 à¨à¨°à©\80à¨\86à¨\82 ਨà¨\9c਼ਰਾà¨\82 ਨਾਲ ਵà©\87à¨\96ਿà¨\86, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਬੱà¨\9aਿà¨\86à¨\82 ਨà©\87 ਸ਼à©\87ਰ ਨà©\82à©° ਵà©\87à¨\96ਿà¨\86 ਤਾà¨\82 ਸਾਰà©\87 ਬੱà¨\9aà©\87 à¨à©±à¨\9c à¨\97à¨\8f à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਮਾਵਾà¨\82 ਦà©\87 ਪਿੱà¨\9bà©\87 à¨\9cਾ à¨\95à©\87 ਲà©\81à¨\95 à¨\97à¨\8f; ਪਰ à¨\95ਿਸà©\87 ਨà©\87 ਵà©\80 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\80। à¨\97ਲà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\81à¨\95ਾਨਾà¨\82 ਸਨ, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\8bਰਥà©\80 ਨà©\87 ਵà©\87à¨\96ਿà¨\86 à¨\95ਿ à¨\89ੱਥà©\87 ਸਠà¨\95à©\81à¨\9d ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦਾ ਹà©\80 ਸà©\80। ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9fà©\8cਫà©\80à¨\86à¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97à©\87 ਦà©\87 ਮੱà¨\95à©\80 ਦà©\87 ਫà©\81ੱਲà©\87 ਵà©\87à¨\9aà©\87 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਨ, ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਬà©\82à¨\9f ਵà©\80, ਹਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9fà©\8bਪà©\80à¨\86à¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਿਸਮਾà¨\82 ਦà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 à¨\95ੱਪà©\9cà©\87। à¨\87ੱà¨\95 ਥਾà¨\82 \'ਤà©\87 à¨\87ੱà¨\95 ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 ਸ਼à¨\95à©°à¨\9cਵà©\80 ਵà©\87à¨\9a ਰਿਹਾ ਸà©\80, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਬੱà¨\9aà©\87 ਸ਼à¨\95à©°à¨\9cਵà©\80 ਨà©\82à©° à¨\96਼ਰà©\80ਦ ਰਹà©\87 ਸਨ ਤਾà¨\82 ਡà©\8bਰਥà©\80 ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਨà¨\95ਾà¨\82 ਲà¨\97ਾ à¨\95à©\87 ਵà©\80 ਡà©\8bਰਥà©\80 à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਸ ਦà©\87 ਦà©\8bਸਤ ਨਿਰਾਲà©\87 ਸ਼ਹਿਰ ਦà©\80 à¨\9aਮà¨\95-ਦਮà¨\95 ਦà©\87à¨\96 à¨\95à©\87 ਹà©\88ਰਾਨ ਸਨ। ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸà©\81ੰਦਰ à¨\98ਰ, à¨\97ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\95ਤਾਰਬੱਧ ਸਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\9aਮà¨\95ਦà©\87 ਪੰਨà©\87 à¨\9cà©\9cà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸਨ। à¨\89ਹ à¨\89ਸà©\87 ਹਰà©\87 ਮਾਰਬਲ ਦà©\87 ਫà©\81ੱà¨\9fਪਾਥ \'ਤà©\87 ਪà©\88ਦਲ ਤà©\81ਰ ਪà¨\8f, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਿੱਥà©\87 à¨\86ਲà©\87-ਦà©\81à¨\86ਲà©\87 ਰੱà¨\96à©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ à¨\86ਪਸ ਵਿੱà¨\9a à¨\9cà©\81à©\9cਦà©\87 ਸਨ à¨\89ੱਥà©\87 ਨà©\87à©\9cà©\87-ਨà©\87à©\9cà©\87 ਲà¨\97ਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਤਾਰਾà¨\82 ਸਨ à¨\85ਤà©\87 ਧà©\81ੱਪ ਵਿੱà¨\9a à¨\9aਮà¨\95 ਰਹà©\80à¨\86à¨\82 ਸਨ। à¨\96ਿà©\9cà¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 ਸ਼à©\80ਸ਼à©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਸਨ; à¨\87ੱਥà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 à¨\95ਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦà©\87 à¨\89ੱਤà©\87 à¨\85ਸਮਾਨ ਵਿੱà¨\9a ਵà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨à¨¾à¨\85 ਸà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\82ਰà¨\9c ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਿਰਨਾà¨\82 ਵà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਸਨ। \n\nà¨\89ੱਥà©\87 ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\87 ਲà©\8bà¨\95, à¨\86ਦਮà©\80, à¨\94ਰਤਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਬੱà¨\9aà©\87 à¨\98à©\81ੰਮ ਰਹà©\87 ਸਨ, à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 à¨\95ੱਪà©\9cà©\87 ਪਾà¨\8f ਹà©\8bà¨\8f ਸਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦà©\80 à¨\9aਮà©\9cà©\80 ਦਾ ਰੰà¨\97 ਵà©\80 ਹਰਾ ਹà©\80 ਸà©\80। à¨\89à©\81ਹਨਾà¨\82 ਨà©\87 ਡà©\8bਰਥà©\80 à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਸਦà©\87 à¨\85à¨\9cà©\80ਬà©\8b-à¨\97ਰà©\80ਬ ਦà©\8bਸਤਾà¨\82 ਵੱਲ ਹà©\88ਰਾਨà©\80 à¨à¨°à©\80à¨\86à¨\82 ਨà¨\9c਼ਰਾà¨\82 ਨਾਲ ਦà©\87à¨\96ਿà¨\86, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਬੱà¨\9aਿà¨\86à¨\82 ਨà©\87 ਸ਼à©\87ਰ ਨà©\82à©° ਦà©\87à¨\96ਿà¨\86 ਤਾà¨\82 ਸਾਰà©\87 ਬੱà¨\9aà©\87 à¨à©±à¨\9c à¨\97à¨\8f à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਮਾਵਾà¨\82 ਦà©\87 ਪਿੱà¨\9bà©\87 à¨\9cਾ à¨\95à©\87 ਲà©\81à¨\95 à¨\97à¨\8f; ਪਰ à¨\95ਿਸà©\87 ਨà©\87 ਵà©\80 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\80। à¨\97ਲà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\81à¨\95ਾਨਾà¨\82 ਸਨ, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\8bਰਥà©\80 ਨà©\87 ਦà©\87à¨\96ਿà¨\86 à¨\95ਿ à¨\89ੱਥà©\87 ਸਠà¨\95à©\81à¨\9d ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦਾ ਹà©\80 ਸà©\80। ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9fà©\8cਫà©\80à¨\86à¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97à©\87 ਦà©\87 ਮੱà¨\95à©\80 ਦà©\87 ਫà©\81ੱਲà©\87 ਵà©\87à¨\9aà©\87 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਨ, ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਬà©\82à¨\9f ਵà©\80, ਹਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9fà©\8bਪà©\80à¨\86à¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਿਸਮਾà¨\82 ਦà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 à¨\95ੱਪà©\9cà©\87। à¨\87ੱà¨\95 ਥਾà¨\82 \'ਤà©\87 à¨\87ੱà¨\95 ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 ਸ਼à¨\95à©°à¨\9cਵà©\80 ਵà©\87à¨\9a ਰਿਹਾ ਸà©\80, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਬੱà¨\9aà©\87 ਸ਼à¨\95à©°à¨\9cਵà©\80 ਨà©\82à©° à¨\96ਰà©\80ਦ ਰਹà©\87 ਸਨ ਤਾà¨\82 ਡà©\8bਰਥà©\80 ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ਠੀਕ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD ਕਾਰਡ"</string>
- <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>) ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"ਸਾਰੀਆਂ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"ਹੋਰਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"ਕੇਵਲ ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ"</string>
- <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"ਲੌਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ"</string>
- <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
- <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">" ਲਾਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"ਖਾਤਾ ਨਾਮ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਕੋਈ ਨਾਮ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° ਮà©\81à©\9c-ਨਾਮà¨\95ਰਨ à¨\95ਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"ਮà©\81à©\9c-ਨਾਮà¨\95ਰਨ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="7830252930348734303">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="default" msgid="8208712728668714199">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="tablet" msgid="6611038575213485336">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="3995834526315103965">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="3308586619539119106">"ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"ਤੁਹਾਨੂੰ Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="7429413067477968637">"ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨà©\87à©\9cਲà©\80à¨\86à¨\82 ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਲà¨\88 ਦਿà¨\96ਣਯà©\8bà¨\97 ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨà©\87à©\9cਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲà¨\88 ਦਿà¨\96ਣਯà©\8bà¨\97 ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="1109366350000220283">"ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="6807634484499166486">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"ਕੋਈ ਨੇੜਲੀਆਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।"</string>
- <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਬੇਨਤੀ"</string>
- <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ਪà©\87à¨\85ਰਿੰà¨\97 ਬੇਨਤੀ"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਜੋੜਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="bluetooth_ask_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="8549952177383992238">"ਇੱਕ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="1141843490422565755">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="5195836980079191473">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%2$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪ ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦà©\80 ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ਸà¨\95ਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਲà¨\88 à¨\95ਿਸà©\87 ਹà©\8bਰ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਵਾਸਤà©\87 ਦਿà¨\96ਣਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\89ਣਾ à¨\9aਾਹà©\81ੰਦà©\80 ਹà©\88।"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="tablet" msgid="7009338445281693765">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery_no_name" product="default" msgid="8386904242279878734">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="2279471426575892686">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6961969825475461450">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="tablet" msgid="692477613671555006">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"ਇੱਕ ਐਪ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"ਆਟੋ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"ਸਿਮ à¨\90à¨\95ਸà©\88ਸ ਬੇਨਤੀ"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"ਸਿਮ ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਬੇਨਤੀ"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g> ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ"</string>
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="522235742194965734">"ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ <xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g> ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ"</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="8638994696317952019">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ"</string>
<string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਰੂਪ ਸੂਚੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਮਾ-ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"ਜੇਕਰ ਹੋਸਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੋਰਟ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਪà©\8bਰà¨\9f ਪà©\8dਰਮਾਣਿà¨\95 ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਪà©\8bਰà¨\9f ਵà©\88ਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।"</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"ਸੈੱਲ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"ਸੈੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦਰ:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"ਸਾਰੀ ਸੈੱਲ ਮਾਪ ਜਾਣਕਾਰੀ:"</string>
- <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"ਡà©\88ਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ:"</string>
- <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">"ਡੈਟਾ ਸੇਵਾ:"</string>
+ <string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ:"</string>
+ <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="4209624131644060517">" ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"ਰੋਮਿੰਗ:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="2743797189722106231">"ਇਸ \'ਤੇ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3587319503902576102">"ਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ PPP ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"</string>
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">"ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:"</string>
+ <string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">" ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:"</string>
- <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਸà¨\9fà©\8dਰà©\88à¨\82ਥ:"</string>
+ <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਦà©\80 ਤà©\80ਬਰਤਾ:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:"</string>
- <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">"ਡੈਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:"</string>
+ <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">" ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7942153178953255231">"ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ:"</string>
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="8730871744887454509">"ਰੇਡੀਓ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="2382286093023138339">"HTTP ਕਲਾਇੰਟ ਜਾਂਚ:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="579228584343892613">"ਪਿੰਗ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
- <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"à¨\85ਪਡà©\87à¨\9f"</string>
+ <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9f à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"ਤਾਜ਼ਾ"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="6625185764803245075">"DNS ਜਾਂਚ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"OEM-ਵਿਸ਼ੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ/ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"ਅਸਫਲ"</string>
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"ਸਫਲ"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"ਬਦਲਾਵ ਉਦੋਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ USB ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਰੀਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB ਮਾਸ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c à¨\9aਾਲà©\82 ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB ਮਾਸ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"ਕੁੱਲ ਬਾਈਟਸ:"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"ਕੋਈ SD ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"ਹੁਣ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"ਹੁਣ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string>
- <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਰਤਣ ਵਿੱà¨\9a ਹà©\8bਣ ਵà©\87ਲà©\87 ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ!"</string>
+ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਹà©\81ੰਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD ਕਾਰਡ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"ਵਰਤੀ ਗਈ ਬਾਈਟਸ:"</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਕਾਰਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"ਮੀਡੀਆ ਲਈ USB ਸਟੋਰੇਜ ਸਕੈਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"ਮੀਡੀਆ ਲਈ SD ਕਾਰਡ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
- <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਰà©\80ਡ-à¨\93ਨਲà©\80 ਮਾਉਂਟ ਕੀਤੀ।"</string>
+ <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਸਿਰਫ਼-ਪà©\9cà©\8dਹਨ ਲà¨\88 ਮਾਉਂਟ ਕੀਤੀ।"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD ਕਾਰਡ ਰੀਡ-ਓਨਰੀ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"ਛੱਡੋ"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"ਅੱਗੇ"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"ਸਕ੍ਰੀਨ"</string>
- <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD ਕਾਰਡ"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ਠੀਕ"</string>
- <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
+ <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4660351864416939504">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ"</string>
- <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਹੋਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।"</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ਇਸਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਵਾਧà©\82 à¨\9aਾਰà¨\9c ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\8bਮਿੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\96ਾਸ ਰà©\8bਮਿੰà¨\97 à¨\96ਰà¨\9aà©\87 ਪà©\88 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹਨ!\n\nà¨\87ਹ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਸ ਰੋਮਿੰਗ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ!\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫੋਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="roaming_warning" msgid="4275443317524544705">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਵਾਧà©\82 à¨\96ਰà¨\9aਾ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\8bਮਿੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\96ਾਸ ਰà©\8bਮਿੰà¨\97 à¨\96ਰà¨\9aà©\87 ਪà©\88 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹਨ!\n\nà¨\87ਹ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\8bਮਿੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\96ਾਸ ਰà©\8bਮਿੰà¨\97 à¨\96ਰà¨\9aà©\87 ਪà©\88 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹਨ!\n\nà¨\87ਹ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\87ਸ ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਤà©\87 à¨\85ਸਰ ਪਾà¨\89à¨\82ਦà©\80 ਹà©\88।"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"ਓਪਰੇਟਰ ਚੋਣ"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, & ਫੌਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-à¨\98à©°à¨\9fà©\87 ਵੰਨà¨\97à©\80 ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-à¨\98à©°à¨\9fà©\87 ਵਾਲਾ ਫਾਰਮà©\88à¨\9f ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"ਸਮਾਂ"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"ਤਾਰੀਖ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤਰà©\80à¨\95à©\87 ਨਾਲ ਲà©\8cਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤਰà©\80à¨\95à©\87 ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"ਸਲà©\80ਪ ਦà©\87 ਤà©\81ਰੰਤ ਬਾà¨\85ਦ, à¨\87ਸਦà©\87 ਸਿਵਾà¨\8f à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ਸਲà©\80ਪ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ਸਿਵਾà¨\8f à¨\87ਸਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"ਸਲà©\80ਪ ਦà©\87 ਤà©\81ਰੰਤ ਬਾà¨\85ਦ, à¨\87ਸਦà©\87 ਸਿਵਾà¨\8f à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਣਲਾਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ਸਲà©\80ਪ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ਸਿਵਾà¨\8f à¨\87ਸਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ਉਦਾ., ਜੋਏ ਦਾ Android."</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੋਏ ਦਾ Android."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"ਖਾਤੇ"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"ਮà©\87ਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ, ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95, SIM à¨\95ਾਰਡ ਲà©\8cà¨\95, à¨\95à©\8dਰà©\88ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਲà©\8cਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"ਮà©\87ਰਾ à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ, ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95, à¨\95à©\8dਰà©\88ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਲà©\8cਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"ਮà©\87ਰਾ à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ, ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਣਲਾà¨\95, ਸਿਮ à¨\95ਾਰਡ ਲਾà¨\95, à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"ਮà©\87ਰਾ à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ, ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਣਲਾà¨\95, à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
- <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 à¨\85ਵਸਥਾ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਸਥਿਤà©\80"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ , ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
- <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਨਾਲ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਨਾਲ à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ à¨\9cਾà¨\82 à¨\96ਰà©\80ਦਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\8b। \n\nਨà©\8bà¨\9f à¨\95ਰà©\8b: ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਨ à¨\9cਾà¨\82 à¨\96ਰà©\80ਦਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\8b। \n\nਨà©\8bà¨\9f à¨\95ਰà©\8b: ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="6817326798834882531">"à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\n ਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="3199351118385606526">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="7472492858148162530">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="5021369420474432665">"ਛੱਡੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"ਅੱਗੇ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਾਲà©\80 ਤਸਵà©\80ਰ à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸà©\88à¨\82ਸਰ à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"ਨਾਮ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ਠੀਕ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"à¨\86ਪਣà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲ ਨà©\82à©° ਸੰਵà©\87ਦà¨\95 â\80\99ਤà©\87 ਰੱà¨\96à©\8b à¨\85ਤà©\87 à¨\87ੱà¨\95 à¨\95ੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"à¨\86ਪਣà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲ ਨà©\82à©° ਸà©\88à¨\82ਸਰ â\80\99ਤà©\87 ਰੱà¨\96à©\8b à¨\85ਤà©\87 à¨\87ੱà¨\95 ਥਰਥਰਾਹà¨\9f ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸ਼ਾਮਲ à¨\95à©\80ਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸ਼ਾਮਲ ਹà©\8b ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦਾ à¨\87ੱà¨\95 ਤਰà©\80à¨\95ਾ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\89à¨\82à¨\97ਲਾà¨\82 ਦà©\87 ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦਾ à¨\87ੱà¨\95 ਤਰà©\80à¨\95ਾ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\89à¨\82à¨\97ਲਾà¨\82 ਦà©\87 ਨਿਸ਼ਾਨ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\87 ਪਿà¨\9bਲà©\87 ਪਾਸà©\87 ਸà©\88à¨\82ਸਰ ਨà©\82à©° ਸਪੱਰਸ਼ à¨\95ਰà©\8b। ਪਹਿਲà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲ ਵਰਤà©\8b।"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"ਦਾਖਲਾ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾਖ਼ਲੇ ਨੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਉਂਗਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰੋ।"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"ਅੱਗੇ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"ਤà©
\81ਹਾਡà©
\87 ਫ਼à©
\8bਨ ਨà©
\82à©° à¨
\85à¨
¨à¨²à©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਲਾਵਾ, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\96ਰà©\80ਦਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਨà©\82à©° ਪà©\8dਰਮਾਣਿਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਦਾ à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" ਸà¨
\95à©
\8dਰà©
\80ਨ ਲà
©\8cਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। "<annotation id="admin_details">"ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"</annotation>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"ਤà©
\81ਹਾਡà©
\87 ਫ਼à©
\8bਨ ਨà©
\82à©° à¨
\85à¨
£à¨²à¨¾à¨\95 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਲਾਵਾ, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\96ਰà©\80ਦਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਨà©\82à©° ਪà©\8dਰਮਾਣਿਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7846871823167357942">" ਸà¨
\95à©
\8dਰà©
\80ਨ ਲà
¨¾ਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। "<annotation id="admin_details">"ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"</annotation>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "<annotation id="url">"ਹੋਰ ਜਾਣੋ"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
- <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਤੱà¨\95 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f à¨\9cà©\8bà©\9c ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
+ <string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਤੱà¨\95 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="6864066984678078441">"ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="1905692132326523040">"ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1368196182612202898">"\'<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="8597787803567398131">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7852321001254275878">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="6521520787746771912">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"ਹਾਂ, ਹਟਾਓ"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\96ਾਤà©\87, ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\90ਪ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦਾ ਡਾà¨\9fਾ, ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\87ਹ ਮੰਨਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cà¨\95 ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88 (ਮਤਲਬ, à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰà¨\96ਿà¨\86ਤਮਿà¨\95 ਪਿੰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ), ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਹਰ ਵਾਰ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਡà©\80à¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। ਡà©\80à¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦਾ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਾ à¨\95à©\87ਵਲ à¨\86ਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f, à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨਾ ਹà©\88।\n\nà¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 à¨\98à©°à¨\9fਾ à¨\9cਾà¨\82 ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 à¨\9aਾਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤà©\80 ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਨਾਲ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\80ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\82ਰà©\80 ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° ਪਲà¨\97 ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\96ਾਤà©\87, ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\90ਪ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦਾ ਡਾà¨\9fਾ, ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\87ਹ ਮੰਨਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cà¨\95 ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88 (ਮਤਲਬ, à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰà¨\96ਿà¨\86ਤਮਿà¨\95 ਪਿੰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ), ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਡà©\80à¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। ਡà©\80à¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦਾ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਾ à¨\95à©\87ਵਲ à¨\86ਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f, à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨਾ ਹà©\88।\n\nà¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 à¨\98à©°à¨\9fਾ à¨\9cਾà¨\82 ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 à¨\9aਾਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤà©\80 ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਨਾਲ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\80ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\82ਰà©\80 ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਪਲà¨\97 ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\96ਾਤà©\87, ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\90ਪ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦਾ ਡਾà¨\9fਾ, ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\87ਹ ਮੰਨਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾà¨\95 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88 (ਮਤਲਬ, à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰà¨\96ਿà¨\86ਤਮਿà¨\95 ਪਿੰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ), ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਹਰ ਵਾਰ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਡà©\80à¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। ਡà©\80à¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦਾ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਾ à¨\95à©\87ਵਲ à¨\86ਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f, à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨਾ ਹà©\88।\n\nà¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 à¨\98à©°à¨\9fਾ à¨\9cਾà¨\82 ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 à¨\9aਾਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤà©\80 ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਨਾਲ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\80ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\82ਰà©\80 ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° ਪਲੱà¨\97-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\96ਾਤà©\87, ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\90ਪ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦਾ ਡਾà¨\9fਾ, ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\87ਹ ਮੰਨਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾà¨\95 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88 (ਮਤਲਬ, à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਸੰà¨\96ਿà¨\86ਤਮਿà¨\95 ਪਿੰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ), ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਹਰ ਵਾਰ ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਡà©\80à¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। ਡà©\80à¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦਾ ਹà©\8bਰ ਤਰà©\80à¨\95ਾ à¨\95à©\87ਵਲ à¨\86ਪਣਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f, à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨਾ ਹà©\88।\n\nà¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 à¨\98à©°à¨\9fਾ à¨\9cਾà¨\82 ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97 ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 à¨\9aਾਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤà©\80 ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਨਾਲ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\80ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\82ਰà©\80 ਪà©\8dਰà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਪਲੱà¨\97-ਇਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"à¨\86ਪਣਾ à¨\9aਾਰà¨\9cਰ ਪਲà¨\97 ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਲà©\8cà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਪਿੰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\88ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"à¨\86ਪਣਾ à¨\9aਾਰà¨\9cਰ ਪਲੱà¨\97-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਲਾà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਪਿੰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\88ੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"ਕੀ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ à¨\93ਪਰà©\87ਸ਼ਨ à¨\85ਬਦਲ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਰà©\8bà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\88à¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ। à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 à¨\98à©°à¨\9fਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97ਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਸਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f à¨\95à¨\88 ਵਾਰ ਰà©\80ਸà¨\9fਾਰà¨\9f ਹà©\8bਵà©\87à¨\97à©\80।"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ à¨\93ਪਰà©\87ਸ਼ਨ à¨\85ਬਦਲ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਰà©\8bà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\88à¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ। à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 à¨\98à©°à¨\9fਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97ਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਸਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ ਫੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ à¨\93ਪਰà©\87ਸ਼ਨ à¨\85ਬਦਲ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਰà©\8bà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡਾà¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ। à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 à¨\98à©°à¨\9fਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97ਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਸਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f à¨\95à¨\88 ਵਾਰ ਮà©\81à©\9c-à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਵà©\87à¨\97ਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ à¨\93ਪਰà©\87ਸ਼ਨ à¨\85ਬਦਲ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਨà©\82à©° ਰà©\8bà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡਾà¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ। à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\87ੱà¨\95 à¨\98à©°à¨\9fਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 ਵੱਧ ਸਮਾà¨\82 ਲੱà¨\97ਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਸਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ ਫ਼ੋਨ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\9cਾ ਰਹà©\80 ਹà©\8bਵà©\87 ਤਾà¨\82 ਠਹਿਰà©\8b। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ਪੂਰਾ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠਹਿਰੋ। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ਪੂਰਾ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\80 à¨\9cਾ ਰਹà©\80 ਹà©\8bਵà©\87 ਤਾà¨\82 ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਂ ਠਹਿਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"à¨\86ਪਣਾ ਫà©\8bਨ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"à¨\9aਿਤਾਵਨà©\80: à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ!"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਹà©\8bਣ ਤà¨\95 à¨\87ੰਤà¨\9c਼ਾਰ à¨\95ਰà©\8b। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> ਪੂਰਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਰਿਹਾ ਹà©\8bਵà©\87 ਤਾà¨\82 ਠਹਿਰà©\8b। <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% ਪà©\82ਰਾ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f ਹà©\8bਣ ਤà¨\95 à¨\87ੰਤà¨\9c਼ਾਰ à¨\95ਰੋ। ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪà¨\9f à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਰਿਹਾ ਹà©\8bਵà©\87 ਤà¨\82 ਠਹਿਰà©\8b। ਬਾà¨\95à©\80 ਸਮਾà¨\82: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"à¨\86ਪਣਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"à¨\9aਿਤਾਵਨà©\80: à¨\85ਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਰà©\8bà¨\95ਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਸà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\82ਰਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ। ਸਿੱà¨\9fà©\87 ਵà¨\9cà©\8bà¨\82, ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਤà©\87 ਡà©\88à¨\9fਾ ਹà©\81ਣ ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। \n\n à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਵਰਤਣਾ ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਹ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਡà©\88à¨\9fਾ ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਮà©\8cà¨\95ਾ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਹਾਡà©\87 Google à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਰà©\8bà¨\95ਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਸà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\82ਰਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ। ਸਿੱà¨\9fà©\87 ਵà¨\9cà©\8bà¨\82, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫà©\8bਨ ਤà©\87 ਡà©\88à¨\9fਾ ਹà©\81ਣ ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। \n\nà¨\86ਪਣਾ ਫà©\8bਨ ਵਰਤਣਾ ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ à¨\86ਪਣਾ ਫà©\8bਨ ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਹ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਡà©\88à¨\9fਾ ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਮà©\8cà¨\95ਾ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਹਾਡà©\87 Google à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਰà©\8bà¨\95ਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਸà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\82ਰਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ। ਸਿੱà¨\9fà©\87 ਵà¨\9cà©\8bà¨\82, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਹà©\81ਣ ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। \n\n à¨\86ਪਣਾ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਵਰਤਣਾ ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ à¨\86ਪਣਾ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਹ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਮà©\8cà¨\95ਾ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਹਾਡà©\87 Google à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਬà©\88ੱà¨\95 à¨\85ੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਰà©\8bà¨\95ਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਸà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\82ਰਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ। ਸਿੱà¨\9fà©\87 ਵà¨\9cà©\8bà¨\82, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਹà©\81ਣ ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97 ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। \n\nà¨\86ਪਣਾ ਫ਼à©\8bਨ ਵਰਤਣਾ ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ à¨\86ਪਣਾ ਫ਼à©\8bਨ ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਹ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਮà©\8cà¨\95ਾ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਹਾਡà©\87 Google à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਦਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹà©\80 ਹà©\88, ਪਰੰਤà©\82 à¨\85ਫ਼ਸà©\8bਸ ਨਾਲ ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\95ਰਪà¨\9f ਹà©\88। \n\nà¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88à¨\9f ਵਰਤਣਾ ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਹ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਡà©\88à¨\9fਾ ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਮà©\8cà¨\95ਾ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਹਾਡà©\87 Google à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਦਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹà©\80 ਹà©\88, ਪਰੰਤà©\82 à¨\85ਫ਼ਸà©\8bਸ ਨਾਲ ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\95ਰਪà¨\9f ਹà©\88। \n\nà¨\86ਪਣਾ ਫà©\8bਨ ਵਰਤਣਾ ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਹ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਡà©\88à¨\9fਾ ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਮà©\8cà¨\95ਾ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਹਾਡà©\87 Google à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
- <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"à¨\87ਨਪà©\81ੱà¨\9f ਵਿਧà©\80 ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਦਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹà©\80 ਹà©\88, ਪਰੰਤà©\82 à¨\85ਫ਼ਸà©\8bਸ ਨਾਲ ਡਾà¨\9fਾ à¨\95ਰਪà¨\9f ਹà©\88। \n\nà¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਵਰਤਣਾ ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਹ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਮà©\8cà¨\95ਾ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਹਾਡà©\87 Google à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਦਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹà©\80 ਹà©\88, ਪਰੰਤà©\82 à¨\85ਫ਼ਸà©\8bਸ ਨਾਲ ਡਾà¨\9fਾ à¨\95ਰਪà¨\9f ਹà©\88। \n\nà¨\86ਪਣਾ ਫ਼à©\8bਨ ਵਰਤਣਾ ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਫà©\88à¨\95à¨\9fਰà©\80 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\88। à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\89ਹ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਮà©\8cà¨\95ਾ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਹਾਡà©\87 Google à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
+ <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"à¨\87ਨਪà©\81ੱà¨\9f ਵਿਧà©\80 ਸਵਿੱà¨\9a à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"à¨\86ਪਣà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਨਾਲ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"ਕੰਮ ਲੌਕ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦà©\80 ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"à¨\86ਪਣà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਨਾਲ à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"ਕੰਮ ਲਾਕ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦà©\80 ਸà©\81ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਰà¨\97ਰਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦà©\87 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95à©\8b। à¨\89ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਰà¨\97ਰਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦà©\87 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95à©\8b। à¨\89ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਰà¨\97ਰਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦà©\87 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\87ਸ ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95à©\8b। à¨\89ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\80 ਰੱà¨\96ਿà¨\86 à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਰà¨\97ਰਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦà©\87 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95à©\8b। à¨\89ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਰà¨\97ਰਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦà©\87 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95à©\8b। à¨\89ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ à¨\95ਰਨ ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦà©\87 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\87ਸ ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95à©\8b। à¨\89ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"à¨\95ੰਮ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà©\8cਕ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ਪà©\88à¨\9fਰਨ, ਪਿੰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਬਦਲà©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\85ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\93"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ਪà©\88à¨\9fਰਨ, ਪਿੰਨ à¨\9cਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਬਦਲà©\8b à¨\9cਾà¨\82 ਬੰਦ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ਸਵਾਈਪ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਿੰਨ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_skip_fingerprint" msgid="1441077909803666681">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਲà¨\88, à¨\87ਸ ਵਿà¨\95ਲਪ ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="fingerprint_unlock_title" msgid="2826226740306003991">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਲà¨\88, à¨\87ਸ ਵਿà¨\95ਲਪ ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2051593894736282302">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"ਪਿੰਨ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
- <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cà¨\95 ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95ਰ ਲà¨\93, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 > ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿੱà¨\9a à¨\86ਪਣਾ ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾà¨\95 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95ਰ ਲà¨\93, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 > ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿੱà¨\9a à¨\86ਪਣਾ ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9f ਵà©\80 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà©\88à¨\9fਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਬà¨\97à©\88ਰ à¨\95ੰਮ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰਨà¨\97à©\80à¨\86à¨\82।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="2986105377420905314">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
+</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin" msgid="586996206210265131">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint" msgid="3370462835533123695">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password" msgid="5420612686852555537">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪਾਸਵਰਡ ਤà©\8bà¨\82 ਬà¨\97à©\88ਰ à¨\95ੰਮ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰਨà¨\97à©\80à¨\86à¨\82।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint" msgid="3595476296430536798">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="3679351662094349506">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown" msgid="1550718040483548220">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint" msgid="3679351662094349506">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
+</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_profile" msgid="8682200103576359918">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint_profile" msgid="6718155854303231675">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।"</string>
+</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_profile" msgid="7790688070593867767">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pin_fingerprint_profile" msgid="4209564603132870532">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_profile" msgid="7569285520567674461">"ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪਾਸਵਰਡ ਦà©\87 ਬਿਨਾà¨\82 à¨\95ੰਮ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰਨà¨\97à©\80à¨\86à¨\82।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="2994300676764706047">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ, à¨\96ਰà©\80ਦਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\85ਧਿà¨\95ਾਰਿਤ à¨\95ਰਨ, à¨\9cਾà¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82-ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="4994062501123299418">"ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
+</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਨ, à¨\96ਰà©\80ਦਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\85ਧਿà¨\95ਾਰਿਤ à¨\95ਰਨ, à¨\9cਾà¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="4994062501123299418">"ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
-</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।"</string>
+</xliff:g>ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਫਿੰà¨\97ਰਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵà©\80 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਤà©\8bà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"ਹਾਂ, ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"à¨\85ਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"à¨\85ਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"à¨\85ਣਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼।"</string>
- <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\97ਲà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\97਼ਲਤ ਪà©\88à¨\9fਰਨ ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\97ਲà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\97਼ਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ"</string>
+ <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="1688030823464420974">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="5350785938296254352">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6208035114731421034">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\97ਲà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\97਼ਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨà©\82à©° ਮਿà¨\9fਾ ਦਿੱਤਾ à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\97ਲà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\97ਲਤ ਪà©\88à¨\9fਰਨ ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਸਦਾ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
- <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\97ਲà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\97਼ਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਸਦਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾ ਦਿੱਤਾ à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ"</string>
- <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\97ਲà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\97ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਸਦਾ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\97ਲà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\97ਲਤ ਪà©\88à¨\9fਰਨ ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ \'ਤੇ ਕੋਈ ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\85à¨\97ਲà©\80 à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\97ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="5047439819181833824">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\97ਲਤ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82। à¨\87ਹ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਸਦਾ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\97ਲਤ à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ਾà¨\82। à¨\87ਹ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਸਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"ਖਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2726090378672764986">"ਘੱਟੋ-ਘੱਟ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="3638188874397727648">"ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਾਂ</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ਵਰਤਣ ਲà¨\88, ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ਵਰਤਣ ਲà¨\88, ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ</item>
</plurals>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
+ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ, ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਮ ਅਤੇ ਖੋਜਯੋਗਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"ਕੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\9cà©\8bà©\9cà©\80 ਕੋਡ"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"ਪà©\87à¨\85ਰਿੰà¨\97 ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧà¨\95ਰਨ ਕੋਡ"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ à¨\95ਰਨ ਦਾ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਦਬਾਓ"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 0000 ਜਾਂ 1234"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"16 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇਹ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
- <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>à¨\95à©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨਾਲ ਪà©\87à¨\85ਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"à¨\87ਸ ਨਾਲ ਪà©\87à¨\85ਰ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>à¨\87ਸਤà©\87 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰà©\8b:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ਫਿਰ ਵਾਪਸ à¨\9cਾà¨\93 à¨\9cਾà¨\82 ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰà©\8b ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>à¨\95à©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨਾਲ à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"à¨\87ਸ ਨਾਲ à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>à¨\87ਸਤà©\87 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰà©\8b:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ਫਿਰ \'ਵਾਪਸ à¨\9cਾà¨\93\' à¨\9cਾà¨\82 \'ਦਾà¨\96ਲ à¨\95ਰà©\8b\' ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"ਤਾਜ਼ਾ"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"ਪà©\87à¨\85ਰ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"ਨਾਮ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"à¨\95à©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨਾਲ ਪà©\87à¨\85ਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"à¨\95à©\80 ਫà©\8bਨ ਬà©\81à¨\95 ਸ਼à©\87à¨\85ਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="1417255032435317301">"à¨\95à©\80 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨਾਲ à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"à¨\95à©\80 ਫ਼à©\8bਨ ਬà©\81ੱà¨\95 ਸਾà¨\82à¨\9dਾ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> Bluetooth ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ਪà©\87à¨\85ਰ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਬਲੂਟੁੱਥ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"ਡਿਸਕਨੈਕਟ & ਅਨਪੇਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"ਚੋਣਾਂ…"</string>
- <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"à¨\89ੱਨਤ"</string>
- <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"à¨\89ੱਨਤ Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ"</string>
+ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲਿਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸ਼à©\81ੱਧਤਾ ਨà©\82à©° ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88, ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\90ਪਸ à¨\85ਤà©\87 ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਸ਼à©\81ੱਧਤਾ ਨà©\82à©° ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88, ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 ਬਲà©\82à¨\9fà©\81ੱਥ ਡà©\80ਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="2513724313558236181">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="38467834196432400">"à¨\95à©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਣà¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ à¨\95ਰਨਾ ਹà©\88?"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="9087609557757135712">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="7785695793007576501">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੁਣ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="251257782642157557">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="3829370108973879006">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਔਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਹੈਂਡਸਫ੍ਰੀ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਨਪੁੱਟ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨà©\82à©° à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦਾ à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸ਼à©\87à¨\85ਰ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਡਿਸà¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾà¨\8fਗਾ।"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨà©\82à©° à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦਾ à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88à¨\9f à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਡਿਸà¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾਵà©\87ਗਾ।"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"ਪà©\87à¨\85ਰ ਕੀਤਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"à¨\9cà©\8bà©\9cਾਬੱਧ ਕੀਤਾ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ਡੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"ਔਡੀਓ ਲਈ ਡੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"ਸਪੀਕਰ ਫੋਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">" ਆਡੀਓ ਲਈ ਡੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"ਸਪà©\80à¨\95ਰ ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\87 ਤà©\8cਰ ਤà©\87"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਲਈ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"ਕਾਸਟ"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਨà©\87à©\9cਲà©\80à¨\86à¨\82 ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿਲà©\80à¨\86à¨\82।"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"ਨà©\87à©\9cà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿਲਿà¨\86।"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"ਅਣਉਪਲਬਧ"</string>
- <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"ਡਿਸਪਲà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97à¨\9c਼"</string>
- <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ"</string>
+ <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"ਡਿਸਪਲà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</string>
+ <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"ਵਾà¨\87ਰਲà©\88ੱਸ ਡਿਸਪਲà©\87 à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"ਨਾਮ"</string>
<string name="wifi_ask_enable" msgid="2795469717302060104">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_ask_disable" msgid="728366570145493573">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9bà©\8bà¨\82ਹਦà©\80 ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9bà©\8bà¨\82ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="nfc_disclaimer_title" msgid="4364003873202264039">"NFC ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਨà©\87à©\9cਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\9fà©\80à¨\9aਿà¨\86à¨\82 ਵਿà¨\9aà¨\95ਾਰ ਡਾà¨\9fਾ ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਟਰਮੀਨਲ, ਪਹੁੰਚ ਰੀਡਰ, ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਾਂ ਟੈਗ।"</string>
+ <string name="nfc_disclaimer_content" msgid="5566907911915158075">"NFC à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਨà©\87à©\9cਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\9fà©\80à¨\9aਿà¨\86à¨\82 ਵਿà¨\9aà¨\95ਾਰ ਡਾà¨\9fà©\87 ਦਾ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਟਰਮੀਨਲ, ਪਹੁੰਚ ਰੀਡਰ, ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਕਿਰਿਆਤਮਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਾਂ ਟੈਗ।"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android ਬੀਮ"</string>
<string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"NFC ਰਾਹੀਂ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ਬੰਦ"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ NFC ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ਬੀਮ"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\8bਵà©\87, ਤਾà¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95-ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਦà©\87 ਨà©\87à©\9cà©\87 ਰੱà¨\96 à¨\95à©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\90ਪ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° à¨\95ਿਸà©\87 ਹà©\8bਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਬà©\80ਮ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\89ਦਾਹਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82, YouTube ਵà©\80ਡà©\80à¨\93, ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\8bਵà©\87, ਤਾà¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95-ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਦà©\87 ਨà©\87à©\9cà©\87 ਰੱà¨\96 à¨\95à©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\90ਪ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° à¨\95ਿਸà©\87 ਹà©\8bਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਬà©\80ਮ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82, YouTube ਵà©\80ਡà©\80à¨\93, ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82 ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
- <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ਵਾà¨\87ਰਲà©\88ਸ ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਬਿੰਦà©\82 ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ & ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ਵਾà¨\87ਰਲà©\88ਸ à¨\90à¨\95ਸà©\88ੱਸ ਪà©\81à¨\86à¨\87à©°à¨\9f ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ & ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਚਨਾ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\98ਰà©\87ਲà©\82 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਵਰà¨\97à©\87 à¨\89ੱà¨\9a-à¨\97à©\81ਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\98ਰà©\87ਲà©\82 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਵਰà¨\97à©\87 ਵਧà©\80à¨\86 à¨\95à©\81à¨\86ਲਿà¨\9fà©\80 ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ à¨\89ੱà¨\9a-à¨\97à©\81ਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ ਵਧà©\80à¨\86 à¨\95à©\81à¨\86ਲਿà¨\9fà©\80 ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="3426075479272242098">"ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਅਨੁਕੂਲਨ"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"ਜਦੋਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀਮਿਤ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਲੀ ਜਾਣ \'ਤੇ ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
- <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਬਦਲ ਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ"</string>
+ <string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1707247692180853058">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਲੀ ਜਾਣ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="wifi_cellular_data_fallback_title" msgid="8753386877755616476">"ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਸਵਿੱà¨\9a à¨\95ਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਜਾਓ"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS ਪੁਸ਼ ਬਟਨ"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS ਪਿੰਨ ਐਂਟਰੀ"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"à¨\89ੱਨਤ"</string>
+ <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ"</string>
<string name="wifi_menu_configure" msgid="6150926852602171938">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"ਹੋਰ"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਅਪ (WPS)"</string>
- <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"à¨\89ੱਨਤ à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82"</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੁੰਗੇੜਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ ਵਿà¨\95ਲਪ"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_expanded" msgid="2380600578544493084">"ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਸੰਖਿਪਤ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_advanced_toggle_description_collapsed" msgid="1463812308429197263">"ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਉੱਨਤ ਵਿਕਲਪ। ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਟਅੱਪ"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"ਆਪਣੇ ਰੂਟਰ ਤੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਟਨ ਦਬਾਓ। ਇਸਨੂੰ \"WPS\" ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
- <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਸà¨\9fà©\8dਰà©\88à¨\82ਥ"</string>
+ <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਦà©\80 ਤà©\80ਬਰਤਾ"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"ਅਵਸਥਾ"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="wifi_eap_domain" msgid="8471124344218082064">"ਡੋਮੇਨ"</string>
- <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"ਪਛਾਣ"</string>
<string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"ਅਨਾਮ ਪਛਾਣ"</string>
<string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"<xliff:g id="NAME">%1%s</xliff:g> ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। \n\nਕੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"à¨\87ਸਨà©\82à©° ਬੰਦ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, à¨\93ਵਰਫ਼ਲà©\8b ਮà©\80ਨà©\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\89ੱਨਤ ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"à¨\87ਸਨà©\82à©° ਬੰਦ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, à¨\93ਵਰਫ਼ਲà©\8b ਮà©\80ਨà©\82 ਵਿੱà¨\9a ਵਿà¨\95ਸਿਤ ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਖੋ"</string>
<string name="lost_internet_access_title" msgid="6228530645663584505">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"ਬਦਲà¨\95à©\87 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lost_internet_access_text" msgid="9029649339816197345">"ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="lost_internet_access_switch" msgid="2262459569601190039">"ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ \'ਤà©\87 ਸਵਿੱà¨\9a ਕਰੋ"</string>
<string name="lost_internet_access_cancel" msgid="338273139419871110">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ \'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ"</string>
- <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
- <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"ਸੋਧੋ"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a à¨\85ਸਫਲ"</string>
+ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="one">%d ਨੈੱਟਵਰਕ</item>
<item quantity="other">%d ਨੈੱਟਵਰਕ</item>
<string name="wifi_details_subnet_mask" msgid="6720279144174924410">"ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ"</string>
<string name="wifi_details_dns" msgid="8648826607751830768">"DNS"</string>
<string name="wifi_details_ipv6_address_header" msgid="6734119149106422148">"IPv6 ਪਤੇ"</string>
- <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95"</string>
+ <string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵਿਕਸਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
+ <string name="wifi_advanced_not_available" msgid="5823045095444154586">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\8dਰਮਾਣਿà¨\95 IP ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"à¨\87ੱà¨\95 ਵà©\88ਧ IP ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਗੇਟਵੇ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ DNS ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"0 ਅਤੇ 32 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਗੇਤਰ ਲੰਮਾਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"ਡੀਵਾਈਸ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"ਇਹ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ਡà©\80ਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ"</string>
- <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ਪà©\80à¨\85ਰ ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82"</string>
+ <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ਪà©\80à¨\85ਰ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"ਕੀ ਇਹ ਸਮੂਹ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"ਦà©\82à¨\9cà©\80à¨\86à¨\82 ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_off_subtext" msgid="5466126533609394170">"ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="tablet" msgid="5752490509369962007">"ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_hotspot_tethering_on_subtext" product="default" msgid="6461075246164300670">"ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹੌਟਸਪੌਟ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_hotspot_on_local_only_subtext" msgid="2068110388011294735">"ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ, ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_hotspot_name_summary_connected" msgid="3888672084861445362">"ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ <xliff:g id="WIFI_HOTSPOT_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
<string name="wifi_hotspot_password_title" msgid="8676859981917573801">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="wifi_hotspot_ap_band_title" msgid="1165801173359290681">"AP ਬੈਂਡ"</string>
- <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"à¨\86ਪਣà©\87 ਹà©\8bਰ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਵਾਸਤà©\87 à¨\87ੱà¨\95 ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਹà©\8cà¨\9fਸਪà©\8cà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\8b। ਹà©\8cà¨\9fਸਪà©\8cà¨\9f ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88ੱà¨\9f ਮà©\81ਹੱà¨\88à¨\86 à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88। ਵਧà©\80à¨\95 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ à¨\9aਾਰà¨\9c ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_footer_info_regular" msgid="1203489406068036455">"à¨\86ਪਣà©\87 ਹà©\8bਰ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਹà©\8cà¨\9fਸਪà©\8cà¨\9f ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\8b। ਹà©\8cà¨\9fਸਪà©\8cà¨\9f ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88ੱà¨\9f ਮà©\81ਹੱà¨\88à¨\86 à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88। ਵਧà©\80à¨\95 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ à¨\96ਰà¨\9aà©\87 ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="857988412470694109">"ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"ਜਦੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="2329334487851497223"></string>
<string name="emergency_address_title" msgid="3571902448699714454">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਪਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="emergency_address_summary" msgid="3266760199681945746">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋਂ, ਤਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"ਧੁਨੀ"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"ਵੋਲਯੂਮ"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"ਸੰਗੀਤ ਇਫੈਕਟਸ"</string>
- <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"ਰਿੰà¨\97 ਵà©\8cਲਯà©\82ਮ"</string>
- <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"ਸਾà¨\88ਲà©\88à¨\82à¨\9f ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"ਰਿੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\85ਵਾà¨\9c਼"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"ਸ਼ਾà¨\82ਤ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"ਰਿੰਗਟੋਨ"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"ਸੂਚਨਾ"</string>
- <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਲà¨\88 à¨\87ਨà¨\95ਮਿੰà¨\97 à¨\95ਾਲ ਵà©\8cਲਿà¨\8aਮ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਲà¨\88 à¨\87ਨà¨\95ਮਿੰà¨\97 à¨\95ਾਲ à¨\85ਵਾà¨\9c਼ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"ਮੀਡੀਆ"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਵੌਲਿਊਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"ਅਲਾਰਮ"</string>
- <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"à¨\85à¨\9fà©\88à¨\9a à¨\95à©\80ਤà©\87 ਡà©\8cà¨\95 ਲà¨\88 à¨\94ਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"à¨\85à¨\9fà©\88à¨\9a à¨\95à©\80ਤà©\87 ਡà©\8cà¨\95 ਲà¨\88 à¨\86ਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟਚ ਟੋਨਾਂ"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"ਧੁਨੀਆਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਵਾਜ਼"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਵਾਜ਼"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ਸ਼ੋਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਸ, & ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ਡੌਕ"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"ਡੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"à¨\85à¨\9fà©\88à¨\9a à¨\95à©\80ਤà©\87 ਡà©\88ਸà¨\95à¨\9fà©\8cਪ ਡੌਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">" ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"à¨\85à¨\9fà©\88à¨\9a à¨\95à©\80ਤà©\87 ਡà©\88ਸà¨\95à¨\9fਾਪ ਡੌਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਕਾਰ ਡੌਕ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
- <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"ਫੋਨ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"ਫ਼à©\8bਨ ਡà©\8cà¨\95 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ਡੌਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਡà©\8cà¨\95 à¨\94ਡà©\80à¨\93 ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਡà©\8cà¨\95 à¨\94ਡà©\80à¨\93 ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਫੋਨ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਡà©\8cà¨\95 à¨\86ਡà©\80à¨\93 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਡà©\8cà¨\95 à¨\94ਡà©\80à¨\93 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ਡੌਕ ਇਨਸਰਟ ਅਵਾਜ਼"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"ਡà©\8cà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"ਡà©\8cà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 ਫà©\8bਨ ਪਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\9cਾà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\85ਵਾà¨\9c਼ ਪਲà©\87 à¨\95ਰà©\8b"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"ਡà©\8cà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"ਡà©\8cà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 ਫà©\8bਨ ਪਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\9cਾà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\85ਵਾà¨\9c਼ ਪਲà©\87 ਨਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"ਡà©\8cà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"ਡà©\8cà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 ਫ਼à©\8bਨ ਪਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\9cਾà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\85ਵਾà¨\9c਼ à¨\9aਲਾà¨\93"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"ਡà©\8cà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਵਾਜ਼ ਪਲੇ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"ਡà©\8cà¨\95 ਤà©\8bà¨\82 ਫ਼à©\8bਨ ਪਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\9cਾà¨\82 ਹà¨\9fਾà¨\89à¨\82ਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\85ਵਾà¨\9c਼ à¨\9aਾਲà©\82 ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"ਖਾਤੇ"</string>
- <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_category_work" msgid="4339262969083355720">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_category_personal" msgid="1263518850905945594">"ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਖਾਤੇ"</string>
<string name="accessibility_work_account_title" msgid="1231830766637939527">"ਕੰਮ ਖਾਤਾ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_personal_account_title" msgid="2169071663029067826">"ਨਿੱਜੀ ਖਾਤਾ - <xliff:g id="MANAGED_BY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"ਸ਼ੋਖ ਰੰਗ"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ਫੋਨ ਨੂੰ ਰੋਟੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"ਰੰਗ"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"ਕੁਦਰਤੀ"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"ਪਰਿਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"ਚਮਕ"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਨਹਾਰ ਚਮਕ"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਨਯà©\8bà¨\97 ਚਮਕ"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ਉਪਲਬਧ ਰੋੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"ਬੰਦ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"ਤਰਜੀਹੀ ਚਮਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ਰਾਤਰà©\80 ਲਾà¨\88à¨\9f ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨à©\82ਰà©\87 ਪà©\80ਲà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨à¨¾à¨¹ ਦਿੰਦà©\80 ਹà©\88। à¨\87ਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰà©\8cਸ਼ਨà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ਰਾਤਰà©\80 ਲਾà¨\88à¨\9f ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨à©\82ਰà©\87 ਪà©\80ਲà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨à¨¾à¨¹ ਦਿੰਦà©\80 ਹà©\88। à¨\87ਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰà©\8bਸ਼ਨà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼-ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ ਸਮà©\87à¨\82 \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ਵਿà¨\89à¨\82à¨\82ਤà©\80 ਸਮà©\87à¨\82 ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ"</string>
- <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"ਸ਼à©\81ਰà©\82à¨\86ਤà©\80 ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"à¨\85ਵਸਥਾ"</string>
+ <string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"ਸ਼à©\81ਰà©\82à©\82à¨\86ਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"ਸਮਾਪਤà©\80 ਦਾ ਸਮਾà¨\82"</string>
+ <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"ਸਥਿਤà©\80"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"ਤੀਬਰਤਾ"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"ਬੰਦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵà¨\9cà©\87 ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਨà©\82à©° ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"ਸਲੀਪ"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ਦà©\80 à¨\95ਿਰਿà¨\86ਹà©\80ਣਤਾ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ਤੱà¨\95 à¨\95à©\8bà¨\88 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਨਾ ਹà©\8bਣ \'ਤà©\87"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ਵਾਲਪੇਪਰ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼-ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"ਵਿà¨\89à¨\82à¨\82ਤà©\80"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"ਇਸਤੋਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ਜਦੋਂ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_never" msgid="5165622985174349585">"ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"à¨\87ਹ à¨\95à©°à¨\9fਰà©\8bਲ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\95ਿ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਫ਼à©\8bਨ ਡà©\8cà¨\95 à¨\95à©\80ਤਾ à¨\85ਤà©\87/à¨\9cਾà¨\82 ਸਲà©\80ਪ ਮà©\8bਡ ਵਿੱà¨\9a ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88 à¨\89ਦà©\8bà¨\82 à¨\95à©\80 ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b।"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ"</string>
- <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ"</string>
- <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"ਸà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
+ <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="4252755516328775766">"ਸਰਗਰਮ ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_always_on" msgid="7337555569694794132">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ / ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="ambient_display_screen_summary_notifications" msgid="1449570742600868654">"ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="4359289754456268573">"ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="doze_title" msgid="2375510714460456687">"ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"à¨\9cਦ ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਪà©\8dਰਾਪਤ ਹà©\8bਣ ਤਾà¨\82 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° ਸà¨\9cà©\80ਵ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="3846219936142814032">"à¨\9cਦ ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਪà©\8dਰਾਪਤ ਹà©\8bਣ ਤਾà¨\82 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="1046222370442629646">"ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="6978257596231155345">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">" ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
- <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"ਨਵਾਂ ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"à¨\97਼ਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"ਪਿੰਨ ਨਹà©\80à¨\82 ਬਦਲ ਸà¨\95ਦਾ।\nਸ਼ਾà¨\87ਦ ਪਿੰਨ à¨\97਼ਲਤ ਹà©\88।"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ।\nਸ਼ਾਇਦ ਪਿੰਨ ਗਲਤ ਹੈ।"</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"ਸਿਮ à¨\95ਾਰਡ ਲà©\8cà¨\95 ਦà©\80 ਸਥਿਤà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 ਬਦਲ ਸà¨\95ਦà©\80।\nਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 à¨\97਼ਲਤ ਪਿੰਨ।"</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"ਸਿਮ à¨\95ਾਰਡ ਲਾà¨\95 ਦà©\80 ਸਥਿਤà©\80 ਨਹà©\80à¨\82 ਬਦਲ ਸà¨\95ਦà©\80।\nਸੰà¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 à¨\97ਲਤ ਪਿੰਨ।"</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"ਠੀਕ"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="2698176447067691396">"ਉਹ ਸਿਮ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ਕੀ ਡੈਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ਕੀ ਡਾਟਾ SIM ਬਦਲਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="sim_change_data_message" msgid="5854582807996717811">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਬਜਾਏ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"ਕੀ ਤਰਜੀਹੀ SIM ਕਾਰਡ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਿੱà¨\9a ਸਿਰਫ਼ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ਸਿਮ ਹà©\80 ਹà©\88। à¨\95à©\80 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਸਿਮ ਨà©\82à©° ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ, ਕਾਲਾਂ, ਅਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"à¨\97਼ਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ à¨\95à©\8bਡ, ਹà©\81ਣ ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95à©\88ਰà©\80à¨\85ਰ ਨà©\82à©° ਸੰਪਰà¨\95 à¨\95ਰਨਾ ਪਵà©\87à¨\97ਾ।"</string>
+ <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"ਕੀ ਤਰਜੀਹੀ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="8466930554330635780">"ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਿੱà¨\9a ਸਿਰਫ਼ <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> ਸਿਮ ਹà©\80 ਹà©\88। à¨\95à©\80 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਸਿਮ ਨà©\82à©° ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fà©\87, ਕਾਲਾਂ, ਅਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"à¨\97ਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ à¨\95à©\8bਡ, à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਹà©\81ਣ ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਲਾà¨\9c਼ਮà©\80 ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95à©\88ਰà©\80à¨\85ਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰà¨\95 à¨\95ਰਨਾ à¨\9aਾਹà©\80ਦਾ ਹà©\88।"</string>
<plurals name="wrong_pin_code" formatted="false" msgid="1582398808893048097">
- <item quantity="one">à¨\97਼ਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ à¨\95à©\8bਡ, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ ਬਾà¨\95à©\80 ਹà©\88।</item>
- <item quantity="other">à¨\97਼ਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ à¨\95à©\8bਡ, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> à¨\95à©\8bਸ਼ਿਸ਼ ਬਾà¨\95à©\80 ਹà©\88।</item>
+ <item quantity="one">ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।</item>
+ <item quantity="other">ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।</item>
</plurals>
<string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਰਹੀ!"</string>
- <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਸਥਿਤੀ"</string>
- <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਸਥਿਤੀ"</string>
+ <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"ਫ਼à©\8bਨ ਸਥਿਤà©\80"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
- <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ਰà©\82ਪ"</string>
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Android ਵਰà¨\9cਨ"</string>
<string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="model_info" msgid="1952009518045740889">"ਮਾਡਲ"</string>
<string name="hardware_info" msgid="2605080746512527805">"ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ"</string>
<string name="hardware_revision" msgid="8893547686367095527">"ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ"</string>
- <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ਉਪਕਰਨ ID"</string>
+ <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ਉਪਕਰਨ ਆਈ.ਡੀ."</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ"</string>
- <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel ਰà©\82ਪ"</string>
+ <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Kernel ਵਰà¨\9cਨ"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"SELinux ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
- <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ਰà©\82ਪ"</string>
+ <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL ਵਰà¨\9cਨ"</string>
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"ਸੇਵਾ ਸਥਿਤੀ"</string>
- <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਸà¨\9fà©\8dਰà©\88à¨\82ਥ"</string>
+ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਦà©\80 ਤà©\80ਬਰਤਾ"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"ਰੋਮਿੰਗ"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ"</string>
- <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Bluetooth ਪਤਾ"</string>
+ <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"ਅਣਉਪਲਬਧ"</string>
- <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"ਅਪ ਟਾਈਮ"</string>
+ <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"à¨\85ੱਪ à¨\9fਾà¨\88ਮ"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"ਉਪਲਬਧ (ਰੀ਼ਡ-ਓਨਲੀ)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"ਕੁੱਲ ਸਪੇਸ"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"ਐਪਸ & ਐਪ ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"ਐਪਸ & ਐਪ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"ਮੀਡੀਆ"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"ਡਾਊਨਲੋਡ"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"ਤਸਵੀਰਾਂ, ਵੀਡੀਓ"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"ਔਡੀਓ (ਸੰਗੀਤ, ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਆਦਿ)"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">" ਆਡੀਓ (ਸੰਗੀਤ, ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਆਦਿ)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ"</string>
- <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"ਸ਼à©\87à¨\85ਰ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"ਸਾà¨\82à¨\9dà©\80 ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"ਅੰਦਰੂਨੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾ ਸਕੋ।"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦਾ ਸਾਰਾ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
- <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
- <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP à¨\9cਾà¨\82 PTP ਫੰà¨\95ਸ਼ਨ ਸà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਹੈ"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"ਕੀ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"ਇਹ ਸਾਰੇ ਐਪਸ ਲਈ ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP à¨\9cਾà¨\82 PTP ਫੰà¨\95ਸ਼ਨ à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ ਹੈ"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"ਕੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"ਕੀ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨà©\82à©° à¨\85ਨਮਾà¨\89à¨\82à¨\9f à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d à¨\90ਪਸ à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵਰਤ ਰਹà©\87 ਹà©\8b ਬੰਦ ਹà©\8b à¨\9cਾਣà¨\97à©\87 à¨\85ਤà©\87 à¨\85ਣà¨\89ਪਲਬਧ ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\87 ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨà©\82à©° à¨\85ਨਮਾà¨\89à¨\82à¨\9f à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\9cà©\8b ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵਰਤ ਰਹà©\87 ਹà©\8b ਬੰਦ ਹà©\8b à¨\9cਾਣà¨\97à©\87 à¨\85ਤà©\87 à¨\85ਣà¨\89ਪਲਬਧ ਹà©\8b ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਰੀਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨà©\82à©° à¨\85ਨਮਾà¨\89à¨\82à¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਿà¨\86। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨà©\82à©° à¨\85ਨਮਾà¨\89à¨\82à¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8b ਸà¨\95à©\80। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"SD ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਅਨਮਾਉਂਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।"</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD ਕਾਰਡ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਸਪà©\87ਸ à¨\96ਾਲà©\80 ਹà©\8b ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ à¨\96ਾਲà©\80 ਹà©\8b ਰਹà©\80 ਹੈ"</string>
<string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।"</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"ਮਾਉਂਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"ਫੌਰਮੈਟ"</string>
<string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"ਅੰਦਰਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"ਮੀਡੀਆ ਡੀਵਾਈਸ (MTP)"</string>
<string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Windows ਤੇ ਜਾਂ Mac Android ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (www.android.com/filetransfer ਦੇਖੋ)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"ਕੈਮਰਾ (PTP)"</string>
- <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\95à©\88ਮਰਾ ਸà©\8cਫà¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਫਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ"</string>
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\95à©\88ਮਰਾ ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਰਤਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ MTP ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ"</string>
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
- <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI ਸਮਰਥਿਤ à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ ਤà©\87 MIDI ਸà©\8cਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ USB ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI ਸਮਰਥਿਤ à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ ਤà©\87 MIDI ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਾਲ USB ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ"</string>
<string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"ਡੀਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਿਆ"</string>
<string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਫੌਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਹੈ"</string>
<string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਫੌਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ"</string>
- <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨà©\82à©° ਮà©\81à©\9c-ਨਾਮà¨\95ਰਨ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="storage_dialog_unmounted" msgid="6403320870103261477">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। \n\nਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਉਂਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string>
<string name="storage_dialog_unmountable" msgid="3732209361668282254">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string>
<string name="storage_dialog_unsupported" msgid="4503128224360482228">"ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ਫਾਰਮà©\88à¨\9f à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। \n\nà¨\87ਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਸਾਫ਼ à¨\95ਰ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ। ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਬà©\88ੱà¨\95à¨\85ੱਪ ਲà©\88ਣ \'ਤà©\87 ਵਿà¨\9aਾਰ à¨\95ਰà©\8b। \n\n"<b>"ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਦਾ ਬà©\88ੱà¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\93"</b>\n"à¨\86ਪਣà©\80 ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਵਿà¨\95ਲਪਿà¨\95 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਿੱà¨\9a ਮà©\82ਵ à¨\95ਰà©\8b, à¨\9cਾà¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\95ਿਸà©\87 USB à¨\95à©\87ਬਲ ਦਾ à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ ਵਿੱà¨\9a à¨\9fà©\8dਰਾà¨\82ਸਫ਼ਰ à¨\95ਰà©\8b। \n\n"<b>"à¨\90ਪਾà¨\82 ਦਾ ਬà©\88ੱà¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\93"</b>\n"ਇਸ <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।"</string>
- <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"</b>\n\n"ਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
- <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"à¨\90ਪਾà¨\82, ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਡਾà¨\9fਾ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, à¨\87ਸਨà©\82à©° ਮà©\81à©\9c ਸੰਮਿਲਿਤ à¨\95ਰà©\8b। \n\nਵਿà¨\95ਲਪਿà¨\95 ਰà©\82ਪ ਵਿੱà¨\9a, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨà©\82à©° à¨à©\81ੱਲਣਾ à¨\9aà©\81ਣ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, à¨\9cà©\87à¨\95ਰ à¨\87ਹ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ à¨\89ਪਲਬਧ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। \n\nà¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨à©\81ੱਲਣਾ à¨\9aà©\81ਣਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਹਮà©\87ਸ਼ਾ ਲà¨\88 à¨\97à©\81à¨\86à¨\9a à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ। \n\nਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬਾà¨\85ਦ ਵਿੱà¨\9a ਮà©\81à©\9c ਸਥਾਪਿਤ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਲà©\87à¨\95ਿਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"ਫਾਰਮà©\88à¨\9f à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\87ਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। \n\nà¨\87ਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਸਾਫ਼ ਹà©\8b à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ। ਸਠਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਲà©\88ਣ \'ਤà©\87 ਵਿà¨\9aਾਰ à¨\95ਰà©\8b। \n\n"<b>"ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਦਾ ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\93"</b>" \nà¨\86ਪਣà©\80 ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਵਿà¨\95ਲਪਿà¨\95 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਿੱà¨\9a ਲà©\88 à¨\9cਾà¨\93, à¨\9cਾà¨\82 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\95ਿਸà©\87 USB à¨\95à©\87ਬਲ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà¨\95à©\87 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\95ੰਪਿà¨\8aà¨\9fਰ ਵਿੱà¨\9a à¨\9fà©\8dਰਾà¨\82ਸਫਰ à¨\95ਰà©\8b। \n\n"<b>"à¨\90ਪਾà¨\82 ਦਾ ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\93"</b>" \nਇਸ <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਬਾਹਦ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀ, ਅਤੇ ਇਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।"</b>" \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"à¨\90ਪਾà¨\82, ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, à¨\9cਾà¨\82 à¨\87ਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਡਾà¨\9fਾ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, à¨\87ਸਨà©\82à©° ਦà©\81ਬਾਰਾ ਪਾà¨\93। \n\nਵਿà¨\95ਲਪਿà¨\95 ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨà©\82à©° à¨à©\81ੱਲਣਾ à¨\9aà©\81ਣ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, à¨\9cà©\87à¨\95ਰ à¨\87ਹ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ à¨\89ਪਲਬਧ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88। \n\nà¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨à©\81ੱਲਣਾ à¨\9aà©\81ਣਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਹਮà©\87ਸ਼ਾà¨\82 ਲà¨\88 à¨\97à©\81à¨\86à¨\9a à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ। \n\nਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬਾà¨\85ਦ ਵਿੱà¨\9a ਮà©\81à©\9c ਸਥਾਪਤ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਪਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="storage_internal_forget_confirm_title" msgid="1370847944388479245">"ਕੀ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਭੁੱਲ ਗਏ?"</string>
- <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"ਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="storage_internal_forget_confirm" msgid="1148446041396902905">"ਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪਸ, ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="storage_detail_apps" msgid="6141154016753507490">"ਐਪਾਂ"</string>
<string name="storage_detail_images" msgid="6950678857740634769">"ਚਿੱਤਰ"</string>
<string name="storage_detail_videos" msgid="2919743464827110953">"ਵੀਡੀਓ"</string>
- <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">"ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="storage_detail_audio" msgid="1197685141676483213">" ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="storage_detail_cached" msgid="8547136365247818567">"ਕੈਚ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="storage_detail_other" msgid="8404938385075638238">"ਹੋਰ"</string>
<string name="storage_detail_system" msgid="4629506366064709687">"ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="storage_detail_explore" msgid="7911344011431568294">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_detail_dialog_other" msgid="8907101974576694793">"ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਐਪਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਅਤ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, Android ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। \n\nਇਸ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਦੀਆਂ ਦਿਖਣਯੋਗ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਵਿੱà¨\9a Android ਰà©\82ਪ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"</string>
- <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ਨà©\87 <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, ਸੰà¨\97à©\80ਤ, à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਹà©\8bਰ ਡà©\88ਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_system" msgid="862835644848361569">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਵਿੱà¨\9a Android ਵਰà¨\9cਨ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"</string>
+ <string name="storage_detail_dialog_user" msgid="3267254783294197804">"<xliff:g id="USER_0">^1</xliff:g> ਨà©\87 <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, ਸੰà¨\97à©\80ਤ, à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਹà©\8bਰ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ <xliff:g id="USER_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"ਆਪਣੇ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"ਪà©\8bਰà¨\9fà©\87ਬਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\87 ਰà©\82ਪ ਵਿੱà¨\9a à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"ਪà©\8bਰà¨\9fà©\87ਬਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\87 ਵੱà¨\9cà©\8bà¨\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਓ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ."</string>
- <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"à¨\85ੰਦਰਲà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\87 ਰà©\82ਪ ਵਿੱà¨\9a à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵੱà¨\9cà©\8bà¨\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਸਮੇਤ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ। ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"à¨\85ੰਦਰਲà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\87 ਰà©\82ਪ ਵਿੱà¨\9a ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵੱà¨\9cà©\8bà¨\82 ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡਾਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ਡà©\87à¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਨਵà©\87à¨\82 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਿੱà¨\9a ਮà©\82ਵ à¨\95ਰà©\8b"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ਖਾਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਐਪਸ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਨਵà©\80à¨\82 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਿੱà¨\9a ਲਿà¨\9cਾà¨\93"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ਲੱਗਣਗੇ, ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"ਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ ਏਵੇਗਾ।"</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">" ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ। \n• ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤਿਆਰ ਹੈ"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"ਤੁਹਾਡ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ."</string>
- <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਨਵਾà¨\82 <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> à¨\95ੰਮ à¨\95ਰ ਰਿਹਾ ਹà©\88। \n\nà¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਿੱà¨\9a ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਮà©\82ਵ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਸà©\88ੱਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਨਵਾà¨\82 <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> à¨\95ੰਮ à¨\95ਰ ਰਿਹਾ ਹà©\88। \n\nà¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਿੱà¨\9a ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਲà©\88 à¨\9cਾਣ ਲà¨\88, ਸà©\88ਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"ਹਲਚਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਬਿੰਦà©\82 ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਬਿੰਦà©\82 ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"ਨਾਮ"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APN ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"ਨਵਾਂ APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"à¨\96ਾਰà¨\9c ਕਰੋ"</string>
+ <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"ਨਾਮ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"APN ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="reset_dashboard_title" msgid="6254873816990678620">"ਰੀਸੈੱਟ ਵਿਕਲਪ"</string>
<string name="reset_dashboard_summary" msgid="4851012632493522755">"ਨੈੱਟਵਰਕ, ਐਪਾਂ, ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="reset_network_title" msgid="6166025966016873843">"ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ"</li>\n<li>"ਬਲੂਟੁੱਥ"</li></string>
- <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</string>
- <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"à¨\95à©\80 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ? ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ à¨\95ਿਰਿà¨\86 à¨\85ਨਡà©\82 ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string>
- <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</string>
+ <string name="reset_network_desc" msgid="5547979398298881406">"ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"<li>"ਵਾਈ-ਫਾਈ"</li>\n<li>"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</li>\n<li>"ਬਲੂਟੁੱਥ"</li></string>
+ <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"à¨\95à©\80 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰਨà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ? ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਨà©\82à©° à¨\85ਣà¨\95à©\80ਤਾ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string>
+ <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ਸਾਰਾ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਦà©\80 "<b>"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c"</b>"ਦਾ ਸਾਰਾ ਡà©\88à¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ, à¨\9cਿਸ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਹà©\88:\n\n"<li>"ਤà©\81ਹਾਡਾ Google à¨\96ਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\85ਤà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</li>\n<li>"ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\90ਪਸ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫà©\8bਨ ਦà©\80 "<b>"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡà©\88à¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ, à¨\9cਿਸ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਹà©\88:\n\n"<li>"ਤà©\81ਹਾਡਾ Google à¨\96ਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\85ਤà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</li>\n<li>"ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\90ਪਸ"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:\n"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦà©\80 "<b>"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ, à¨\9cਿਸ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਹà©\88:\n\n"<li>"ਤà©\81ਹਾਡਾ Google à¨\96ਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ à¨\85ਤà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</li>\n<li>"ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\80 "<b>"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ, à¨\9cਿਸ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਹà©\88:\n\n"<li>"ਤà©\81ਹਾਡਾ Google à¨\96ਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ à¨\85ਤà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</li>\n<li>"ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82"</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰà¨\97à©\80ਤ"</li>\n<li>"ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82"</li>\n<li>"ਹà©\8bਰ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਡà©\88ਟਾ"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰà¨\97à©\80ਤ"</li>\n<li>"ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82"</li>\n<li>"ਹà©\8bਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਡਾਟਾ"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM \'ਤੇ ਕੈਰੀਅਰ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"à¨\87ਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਸà©\87ਵਾ ਯà©\8bà¨\9cਨਾ ਰੱਦ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bਵà©\87à¨\97à©\80।"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ਸੰੰà¨\97à©\80ਤ ਤਸਵà©\80ਰਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਡà©\88à¨\9fਾ ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਲਈ, "<b>"USB ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, "<b>"SD ਕਾਰਡ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"à¨\87ਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਹਾਡਾ ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਸà©\87ਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bਵà©\87à¨\97ਾ।"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ਸੰà¨\97à©\80ਤ, ਤਸਵà©\80ਰਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਡਾà¨\9fਾ ਸਾਫ਼ à¨\95ਰਨ ਲਈ, "<b>"USB ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, "<b>"SD ਕਾਰਡ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਤà©\87 ਸਾਰਾ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਤà©\87 ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ"</string>
<string name="erase_esim_storage" msgid="1886761972867390123">"eSIMs ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"ਫ਼à©\8bਨ ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਸਾਰà©\87 eSIMs ਨà©\82à©° ਸਾਫ਼ à¨\95ਰà©\8b। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
- <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIMs ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ਫੋਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"à¨\95à©\80 à¨\86ਪਣà©\80 ਸਾਰà©\80 ਨਿੱà¨\9cà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\90ਪਸ ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣà©\87 ਹਨ? ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ à¨\95ਿਰਿà¨\86 à¨\85ਨਡà©\82 ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="default" msgid="708691303677321598">"ਫ਼à©\8bਨ ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 ਸਾਰà©\87 eSIMs ਨà©\82à©° ਮਿà¨\9fਾà¨\93। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
+ <string name="erase_esim_storage_description" product="tablet" msgid="1780953956941209107">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ eSIM ਮਿਟਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"ਫ਼à©\8bਨ ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"à¨\95à©\80 à¨\86ਪਣà©\80 ਸਾਰà©\80 ਨਿੱà¨\9cà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ? ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਨà©\82à©° à¨\85ਣà¨\95à©\80ਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"ਕੋਈ ਰੀਸੈੱਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠਹਿਰੋ..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ਵà©\8cà¨\87ਸਮà©\87ਲ, à¨\95ਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰà¨\97, à¨\95ਾਲ ਵà©\87à¨\9fਿੰà¨\97, à¨\95ਾਲਰ à¨\86à¨\88.ਡà©\80. ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ਵà©\8cà¨\87ਸਮà©\87ਲ, à¨\95ਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰà¨\97, à¨\95ਾਲ ਵà©\87à¨\9fਿੰà¨\97, à¨\95ਾਲਰ à¨\86à¨\88.ਡà©\80. ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"à¨\9fà©\80ਥਰਿੰਗ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"à¨\9fà©\88ਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਟੈਦਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
- <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ਟੈਦਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="tether_settings_disabled_on_data_saver" msgid="1576908608463904152">"ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਟੈਦਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਹੌਟਸਪੌਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="default" msgid="5991482890033484794">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_tethering_subtext" product="tablet" msgid="5988796139573211318">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Bluetooth ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰਿੰਗ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="tablet" msgid="4558227863463153412">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_subtext" product="default" msgid="1055197887836203595">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6326877798974938021">"ਇਸ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g> ਦੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਟੀਥਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਅਨਟੀਥਰ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਅਤੇ ਟੈਦਰਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਨੇੜਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੌਟਸਪੌਟ ਬਣਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="tethering_footer_info" msgid="1308462275952345985">"à¨\86ਪਣà©\87 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਦà©\87 ਰਾਹà©\80à¨\82 ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87à©°à¨\9fਰਨà©\88ੱà¨\9f ਮà©\81ਹੱà¨\88à¨\86 à¨\95ਰਵਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਹà©\8cà¨\9fਸਪà©\8cà¨\9f à¨\85ਤà©\87 à¨\9fà©\88ਦਰਿੰà¨\97 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\8b। ਨà©\87à©\9cਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨਾਲ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\90ਪਾà¨\82 ਵà©\80 à¨\87ੱà¨\95 ਹà©\8cà¨\9fਸਪà©\8cà¨\9f ਬਣਾ ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ਮਦਦ"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="2876509814832830757">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"ਕੀ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਹਾਇਕ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> ਦੀ ਬਜਾਇ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"ਕੀ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"ਅਗਿਆਤ SIM ਓਪਰੇਟਰ"</string>
+ <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"ਅਗਿਆਤ ਸਿਮ ਓਪਰੇਟਰ"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="9053814051811634125">"<xliff:g id="OPERATOR">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
- <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"à¨\95ੰਮ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà¨\88 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà¨\88 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"ਮੋਡ"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"ਸਿਰਫ਼ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"à¨\95à©\87ਵਲ ਡੀਵਾਈਸ"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ਐਪ-ਪੱਧਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀਆਂ"</string>
<string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="8036382029606868081">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Bluetooth ਸਕੈਨਿੰਗ"</string>
- <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ Bluetooth ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ"</string>
+ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="8602726521250591852">"ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਕੇ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ।"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡੈਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS ਸੈਟੇਲਾਈਟਸ"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"à¨\86ਪਣà©\87 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨà©\82à©° ਸà©\81ਨਿਸ਼à¨\9aਿਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\90ਪਸ ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"à¨\86ਪਣà©\87 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਨà©\82à©° ਸà©\81ਨਿਸ਼à¨\9aਿਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\90ਪਸ ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\87 ਫੋਨ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fਿà¨\95ਾਣà©\87 ਨà©\82à©° ਸà©\81ਨਿਸ਼à¨\9aਿਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fਿà¨\95ਾਣà©\87 ਨà©\82à©° ਸà©\81ਨਿਸ਼à¨\9aਿਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼ੋਨ ਤੇ GPS ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"ਸਹਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ GPS ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS ਦà©\80 ਸਹਾà¨\87ਤਾ ਲà¨\88 ਸਰਵਰ ਵਰਤà©\8b (ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\85ਨà¨\9aà©\88à¨\95 à¨\95ਰà©\8b)"</string>
- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS ਦà©\80 ਸਹਾà¨\87ਤਾ ਲà¨\88 ਸਰਵਰ ਵਰਤà©\8b (GPS ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਨ ਨà©\82à©° ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 à¨\85ਨà¨\9aà©\88à¨\95 à¨\95ਰà©\8b)"</string>
+ <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"GPS ਦà©\80 ਸਹਾà¨\87ਤਾ ਲà¨\88 ਸਰਵਰ ਵਰਤà©\8b (ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98ੱà¨\9f à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਨਿਸ਼ਾਨ ਹà¨\9fਾà¨\93)"</string>
+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"GPS ਦà©\80 ਸਹਾà¨\87ਤਾ ਲà¨\88 ਸਰਵਰ ਵਰਤà©\8b (GPS ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਨ ਨà©\82à©° ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਨਿਸ਼ਾਨ ਹà¨\9fਾà¨\93)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"ਟਿਕਾਣਾ & Google ਖੋਜ"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google ਨà©\82à©° à¨\96à©\8bà¨\9c ਨਤà©\80à¨\9cਿà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"ਮà©\87ਰà©\87 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Google ਨà©\82à©° à¨\96à©\8bà¨\9c ਨਤà©\80à¨\9cਿà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"ਮà©\87ਰà©\87 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"ਜਿਹਨਾਂ ਐਪਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਨੁਮਤੀ ਮੰਗੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਰੋਤ"</string>
- <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਬਾਰੇ"</string>
+ <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਬਾਰੇ"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"ਫ਼ੋਨ ਬਾਰੇ"</string>
<string name="about_settings" product="emulator" msgid="221313099578564438">"ਇਮੂਲੇਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ"</string>
- <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"à¨\95ਨà©\82ੰਨà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80, ਸਥਿਤà©\80, ਸà©\8cਫà¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਰà©\82ਪ ਦੇਖੋ"</string>
+ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"à¨\95ਨà©\82ੰਨà©\80 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80, ਸਥਿਤà©\80, ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਵਰà¨\9cਨ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"ਕਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"ਸਹਿਯੋਗੀ"</string>
<string name="manual" msgid="3025943393642974445">"ਮੈਨੁਅਲ"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\87ੱà¨\95 ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\8bਲ à¨\95à©\8bà¨\88 ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਲà¨\88, à¨\87ੱà¨\95 ਪਾਸਵਰਡ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਲà¨\88, à¨\87ੱà¨\95 ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\88ੱà¨\9f ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"</string>
- <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਚੋਣ"</string>
- <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95à©\80ਤਾ à¨\97ਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"à¨\85ਣਲਾਕ ਚੋਣ"</string>
+ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pattern" msgid="3003781907040522053">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_work_pin" msgid="3367491332598821552">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_strong_auth_required_work_password" msgid="8159775129968582940">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="6757336656791723193">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿਛਲਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="826520613445990470">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿਛਲਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="8944081074615739040">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿਛਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_details_frp" msgid="6757336656791723193">"Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous pattern."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_details_frp" msgid="826520613445990470">"Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous PIN."</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_details_frp" msgid="8944081074615739040">"Your phone was reset to factory settings. To use this phone, enter your previous password."</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header_frp" msgid="2898036091609128286">"ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header_frp" msgid="4141601774778898803">"ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="3762615419295360480">"ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"à¨\97਼ਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
- <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header_frp" msgid="3762615419295360480">"Verify password"</string>
+ <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
+ <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"à¨\85ਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"à¨\85ਣਲਾਕ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਉਲੀਕੋ"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"ਮਦਦ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਏ ਤਾਂ ਉਂਗਲ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"ਘੱਟੋ-ਘੱਟ <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"ਪà©\88à¨\9fਰਨ ਰਿà¨\95ਾਰਡ à¨\95à©\80ਤਾ"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ਪà©\81ਸ਼à¨\9fà©\80 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਦà©\81ਬਾਰਾ ਪà©\88à¨\9fਰਨ ਡà©\8dਰਾ à¨\95ਰੋ"</string>
- <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਨਵਾà¨\82 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪੈਟਰਨ"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"ਪà©\88à¨\9fਰਨ ਰਿà¨\95ਾਰਡ ਹà©\8b à¨\97ਿà¨\86"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"ਪà©\81ਸ਼à¨\9fà©\80 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਦà©\81ਬਾਰਾ ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\89ਲà©\80à¨\95ੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਨਵਾà¨\82 à¨\85ਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"ਰੀਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"ਹਟਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"ਪà©\88à¨\9fਰਨ à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"ਲੁੜੀਂਦਾ ਪੈਟਰਨ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲੌਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"ਸਿਵਾà¨\8f à¨\87ਸਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਉਲੀਕੀਏ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"ਸਿਵਾà¨\8f à¨\87ਸਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"à¨\85ਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"à¨\85ਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\85ਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਉਲੀਕੀਏ"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫà©\8bਨ ਤà©\87 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"à¨\95ੰਮ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 ਲà©\8cਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"ਕੀ ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cà¨\95 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\87à¨\97ਾ। à¨\95ਾਰà¨\9c ਨà©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\8bਵਾà¨\82 ਲà©\8cਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà©\8cà¨\95 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸੰਸਥਾ ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਲà©\8bà©\9cਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਪà©\82ਰਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95à©\8b ਲà©\8cà¨\95 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà¨\88 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਪਰ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\95ਾਰà¨\9c ਲà©\8cਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਵਰਗਾ"</string>
+ <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\87 à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\85ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"ਕੀ ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾà¨\95 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰà©\87à¨\97ਾ। à¨\95ਾਰà¨\9c ਨà©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\8bਵਾà¨\82 ਲਾਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲਾà¨\95 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸੰਸਥਾ ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਲà©\8bà©\9cਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਪà©\82ਰਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95à©\8b ਲਾà¨\95 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà¨\88 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b, ਪਰ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\95ਾਰà¨\9c ਲਾਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਵਰਗਾ"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="applications_settings" msgid="5281808652705396152">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="recent_app_category_title" msgid="6673071268966003928">"ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="see_all_apps_title" msgid="1317153498074308438">"ਸਾਰੀਆਂ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="recent_app_summary" msgid="3366446669844932300">"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ਪਹਿਲਾਂ"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f à¨\85ਤà©\87 ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਹਮਲà©\87 ਪà©\8dਰਤà©\80 ਵਧà©\87ਰà©\87 ਵਿੰਨਣਸ਼à©\80ਲ ਹਨ। à¨\87ਸ ਸਰà©\8bਤ ਤà©\8bà¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਸਥਾਪਿਤ à¨\95ਰ à¨\95à©\87, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸਹਿਮਤà©\80 ਦਿੰਦà©\87 ਹà©\8b à¨\95ਿ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° ਹà©\8bਣ ਵਾਲà©\87 à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਨà©\81à¨\95ਸਾਨ à¨\9cਾà¨\82 ਡà©\88à¨\9fà©\87 ਦà©\87 à¨\97à©\81ੰਮ ਹà©\8bਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\9c਼ਿੰਮà©\87ਵਾਰ ਹà©\8b ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\85ਤà©\87 ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਹਮਲà©\87 ਪà©\8dਰਤà©\80 ਵਧà©\87ਰà©\87 ਵਿੰਨਣਸ਼à©\80ਲ ਹਨ। à¨\87ਸ ਸਰà©\8bਤ ਤà©\8bà¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਸਥਾਪਿਤ à¨\95ਰ à¨\95à©\87, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸਹਿਮਤà©\80 ਦਿੰਦà©\87 ਹà©\8b à¨\95ਿ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਹà©\8bਣ ਵਾਲà©\87 à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਨà©\81à¨\95ਸਾਨ à¨\9cਾà¨\82 ਡà©\88ਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8310489909586138165">"ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f à¨\85ਤà©\87 ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਡਾà¨\9fਾ à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਹਮਲà©\87 ਪà©\8dਰਤà©\80 ਵਧà©\87ਰà©\87 à¨\95ਮà¨\9c਼à©\8bਰ ਹà©\88। à¨\87ਸ ਸਰà©\8bਤ ਤà©\8bà¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਸਥਾਪਿਤ à¨\95ਰà¨\95à©\87, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸਹਿਮਤà©\80 ਦਿੰਦà©\87 ਹà©\8b à¨\95ਿ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° ਹà©\8bਣ ਵਾਲà©\87 à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਨà©\81à¨\95ਸਾਨ à¨\9cਾà¨\82 ਡਾà¨\9fà©\87 ਦà©\87 à¨\97à©\81ੰਮ ਹà©\8bਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\9c਼ਿੰਮà©\87ਵਾਰ ਹà©\8b, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1952257127370115988">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\85ਤà©\87 ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਡਾà¨\9fਾ à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਤà©\8bà¨\82 ਹਮਲà©\87 ਪà©\8dਰਤà©\80 ਵਧà©\87ਰà©\87 ਵਿੰਨਣਸ਼à©\80ਲ ਹਨ। à¨\87ਸ ਸਰà©\8bਤ ਤà©\8bà¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਸਥਾਪਤ à¨\95ਰ à¨\95à©\87, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸਹਿਮਤà©\80 ਦਿੰਦà©\87 ਹà©\8b à¨\95ਿ à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਹà©\8bਣ ਵਾਲà©\87 à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਨà©\81à¨\95ਸਾਨ à¨\9cਾà¨\82 ਡਾਟੇ ਦੇ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਚੋਣਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"ਸਟੋਰੇਜ"</string>
- <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
+ <string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵà¨\9cà©\8bà¨\82 ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"ਡਿਫੌਲਟਸ"</string>
- <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਤਾ"</string>
- <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80à¨\86ਂ"</string>
- <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"à¨\95à©\88à¨\9a"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"à¨\95à©\88à¨\9a ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"à¨\95à©\88à¨\9a"</string>
+ <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਨà©\81ਰà©\82ਪਤਾ"</string>
+ <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾਂ"</string>
+ <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"à¨\95à©\88ਸ਼à©\87"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"à¨\95à©\88ਸ਼à©\87 ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"à¨\95à©\88ਸ਼à©\87"</string>
<plurals name="uri_permissions_text" formatted="false" msgid="3983110543017963732">
<item quantity="one">%d ਆਈਟਮਾਂ</item>
<item quantity="other">%d ਆਈਟਮਾਂ</item>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"ਕੁੱਲ"</string>
<string name="application_size_label" msgid="7376689739076506885">"ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਐਪ"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਡà©\88ਟਾ"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਡਾਟਾ"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD ਕਾਰਡ"</string>
- <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"à¨\85ਣà¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"ਸਾਰà©\87 à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾਵਾà¨\82 ਲà¨\88 à¨\85ਣà¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"à¨\85ਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"ਸਾਰà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਲà¨\88 à¨\85ਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"à¨\85ਪਡà©\87à¨\9fਾà¨\82 à¨\85ਣà¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">" ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9fਾà¨\82 à¨\85ਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਿਜੇਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟਸ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"à¨\87ਹ ਨਿਮਨਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾà¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ:\n\n "<li>"à¨\85ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\88à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\85ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\88à¨\86à¨\82 à¨\90ਪ ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\95ਾਰਵਾà¨\88à¨\86à¨\82 ਲà¨\88 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\90ਪਾà¨\82 ਲà¨\88 ਬà©\88ੱà¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\89à¨\82ਡ ਪਾਬੰਦà©\80à¨\86à¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਪਾਬੰਦà©\80à¨\86à¨\82"</li>\n\n" ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bਵà©\87à¨\97ਾ।"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"à¨\87ਹ ਹà©\87ਠਲà©\80à¨\86à¨\82 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ: \n\n "<li>"ਬੰਦ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82"</li>\n" "<li>"ਬੰਦ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\95ਿਰਿà¨\86ਵਾà¨\82 ਲà¨\88 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\90ਪਾà¨\82 ਲà¨\88 ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਡਾà¨\9fਾ ਪਾਬੰਦà©\80à¨\86à¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਪਾਬੰਦà©\80à¨\86à¨\82"</li>\n\n" ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\97à©\81à¨\86à¨\93à¨\97à©\87।"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ਫਿਲਟਰ"</string>
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"ਸਥਾਪਤ"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
- <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"à¨\85ੰਦਰਲੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
+ <string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD ਕਾਰਡ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"ਅਕਾਰ ਰੀਕੰਪਿਊਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"à¨\95à©\80 à¨\90ਪ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"à¨\87ਸ à¨\90ਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡà©\88à¨\9fਾ ਸਥਾà¨\88 ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ। à¨\87ਸ ਵਿੱà¨\9a ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਫਾà¨\88ਲਾà¨\82, ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\96ਾਤà©\87, ਡà©\88ਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"à¨\95à©\80 à¨\90ਪ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"à¨\87ਸ à¨\90ਪ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਸਥਾà¨\88 ਤà©\8cਰ ਤà©\87 ਮਿà¨\9fਾà¨\87à¨\86 à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ। à¨\87ਸ ਵਿੱà¨\9a ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82, ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\96ਾਤà©\87, ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ਠੀਕ"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"ਐਪ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।"</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"ਐਪ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"ਡੈਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"ਐਪ ਲਈ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।"</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">" ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"ਐਪ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88। ਪਰਫà©\8cਰਮà©\88à¨\82ਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ à¨\85ਤà©\87 ਮà©\88ਮਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਲà¨\88, à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82 <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਤà©\87 à¨\89ਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\87 à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਪਰਫà©\8cਰਮà©\88à¨\82ਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ à¨\85ਤà©\87 ਮà©\88ਮਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਲà¨\88, à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80à¨\86ਂ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਸà¨\95ਦà©\80 ਹà©\88। ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਨ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ à¨\85ਤà©\87 ਮà©\88ਮਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਲà¨\88, à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82 <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> \'ਤà©\87 à¨\89ਪਲਬਧ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"à¨\87ਹ à¨\90ਪ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\87 à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88। ਪਰਫà©\8cਰਮà©\88à¨\82ਸ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾà¨\89ਣ à¨\85ਤà©\87 ਮà©\88ਮਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਲà¨\88, à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9aà©\8bà¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾਂ <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> ਅਤੇ <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> ਅਤੇ <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"ਹਿਸਾਬ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"ਪੈਕੇਜ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਐਪਸ ਨਹੀਂ ਹਨ।"</string>
- <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ਰà©\82ਪ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ਵਰà¨\9cਨ <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਮà©\82ਵ à¨\95ਰà©\8b"</string>
- <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਿੱà¨\9a ਮà©\82ਵ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਵਿੱà¨\9a ਲਿà¨\9cਾà¨\93"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"ਫ਼à©\8bਨ ਵਿੱà¨\9a ਮà©\82ਵ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"USB ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਿੱà¨\9a ਲਿà¨\9cਾà¨\93"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"à¨\95ਾਫ਼à©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਸਪà©\87ਸ ਨਹà©\80à¨\82।"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਲà¨\88 ਲà©\8bà©\9cà©\80à¨\82ਦà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88।"</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"ਐਪ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"ਐਪ ਕਾਪੀ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।"</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ à¨\95ਰਨਾ ਪà©\8dਰਮਾਣਿà¨\95 ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਸਥਾਪਤ à¨\95ਰਨਾ ਵà©\88ਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ ਤੇ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।"</string>
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਬਾਹਰੀ ਮੀਡੀਆ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"ਕੀ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜ ਨਾ ਕਰੇ।"</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"ਐਪ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"ਤਰà¨\9cà©\80ਹà©\80 à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"ਤਰà¨\9cà©\80ਹà©\80 ਸਥਾਪਤ à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"ਨਵੇਂ ਐਪਸ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"ਕੀ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"à¨\95à©\80 ਡà©\88à¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\85ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"à¨\95à©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬੰਦ à¨\95ਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"ਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਖੁੰਝ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"ਸਟੋਰ"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ)"</string>
<string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ।"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"à¨\90ਪਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"à¨\90ਪਾà¨\82 ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"ਕੈਚ ਕੀਤੀ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ।"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ਸੇਵਾ"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
- <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"ਡੀਵਾਈਸ ਮੈਮਰੀ"</string>
+ <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਮà©\88ਮà©\8bਰà©\80"</string>
<string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"ਐਪ RAM ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"ਐਪਾਂ"</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"ਸੇਵਾ <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"ਪ੍ਰੋਵਾਈਡਰ <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਸà©\87ਵਾ ਬੰਦ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਸਹà©\80 ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\95ੰਮ à¨\95ਰਨਾ ਬੰਦ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਸà©\87ਵਾ ਬੰਦ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਸਹà©\80 ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\95ੰਮ à¨\95ਰਨਾ ਬੰਦ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਸà©\87ਵਾ ਬੰਦ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95à©\81à¨\9d ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਸਹà©\80 ਢੰà¨\97 ਨਾਲ à¨\95ੰਮ à¨\95ਰਨਾ ਬੰਦ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸਦà©\80 ਪਾਵਰ ਬੰਦ à¨\85ਤà©\87 ਫਿਰ ਦà©\81ਬਾਰਾ à¨\9aਾਲà©\82 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰਦà©\87।"</string>
<string name="language_input_gesture_title" msgid="8749227808244881255">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਇਨਪੁੱਟ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ"</string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_with_assist" msgid="7219895055450633449"></string>
<string name="language_input_gesture_summary_on_non_assist" msgid="756147879200943161"></string>
<string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"ਆਟੋ-ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।"</string>
- <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾਣ ਸਮà©\87à¨\82 à¨\85ੱà¨\96ਰ-à¨\9aਿੰਨà©\8dਹਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਥà©\8bà©\9cà©\8dਹà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 ਲà¨\88 ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਥà©\8bà©\9cà©\8dਹà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 ਲà¨\88 ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ਭਾਸ਼ਾ"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਤਾ"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
- <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"à¨\86à¨à¨¾à¨¸à©\80 à¨\95à©\80-ਬà©\8bਰਡ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"à¨\86à¨à¨¾à¨¸à©\80 à¨\95à©\80-ਬà©\8bਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"à¨\95à©\80-ਬà©\8bਰਡ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਸਹਾà¨\87à¨\95"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"à¨\89ਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"à¨\95à©\80-ਬà©\8bਰਡ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਮਦਦà¨\97ਾਰ"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"à¨\89ਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ਪà©\8bà¨\86à¨\87à©°à¨\9fਰ à¨\97ਤà©\80"</string>
+ <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ਪà©\81à¨\86à¨\87à©°à¨\9fਰ ਸਪà©\80ਡ"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ ਲਈ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ।"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟ੍ਰੋਲ-ਸਪੇਸਬਾਰ ਦਬਾਓ"</string>
+ <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"ਸਵਿੱà¨\9a à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, à¨\95à©°à¨\9fà©\8dਰà©\8bਲ-ਸਪà©\87ਸਬਾਰ ਦਬਾà¨\93"</string>
<string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
- <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"ਸ਼ਬਦà¨\95à©\8bਸ਼ ਵਿੱà¨\9a à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"ਸ਼ਬਦà¨\95à©\8bਸ਼ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"ਵਾਕਾਂਸ਼"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"ਭਾਸ਼ਾ:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
- <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1971969756133074922">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (+) ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ…"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"ਜਾਂਚ"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ਟੈਕਸਟ ਇਨਪੁਟ"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ"</string>
<string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
- <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਲà©\8bà©\9cਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\85ਨà©\81ਸਾਰ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼-ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97ਤਾ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬਾà¨\85ਦ ਵਿੱà¨\9a ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਵਿੱੱà¨\9a à¨\9cਾਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"ਨà¨\9c਼ਰ ਸੰਬੰਧà©\80 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</string>
+ <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਲà©\8bà©\9cਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\85ਨà©\81ਸਾਰ ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97ਤਾ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬਾà¨\85ਦ ਵਿੱà¨\9a ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\9cਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਾਠਕ"</string>
- <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"à¨\94ਡà©\80à¨\93 à¨\85ਤà©\87 à¨\94ਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ"</string>
+ <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"à¨\86ਡà©\80à¨\93 à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
- <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"ਪà©\8dਰਯà©\8bà¨\97ਾਤਮਿà¨\95"</string>
+ <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"ਪà©\8dਰਯà©\8bà¨\97ਮà¨\88"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"ਤਿੰਨ-ਟੈਪਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="7141753038957538230">"ਬਟਨ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="2760906043221923793">"ਬਟਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ-ਟੈਪ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 à¨\9c਼à©\82ਮ à¨\87ਨ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 à¨\9c਼à©\82ਮ ਵਧਾà¨\93"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n"<b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"ਵà©\8cਲਿà¨\8aਮ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"à¨\85ਵਾà¨\9c਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਵà©\87, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97ਤਾ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾ ਨà©\82à©° ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਦà©\8bਵà©\87à¨\82 ਵà©\8cਲਿà¨\8aਮ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਵà©\87, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97ਤਾ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾ ਨà©\82à©° ਸ਼à©\81ਰà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਦà©\8bਵà©\87à¨\82 à¨\85ਵਾà¨\9c਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ਪਾਵਰ ਬà¨\9fਨ à¨\95ਾਲ à¨\96਼ਤਮ à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ਪਾਵਰ ਬà¨\9fਨ ਨਾਲ à¨\95ਾਲ à¨\95ੱà¨\9fਣਾ"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"ਮà©\8bਨà©\8b à¨\94ਡੀਓ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"à¨\94ਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"à¨\9bà©\8bਹਣ à¨\85ਤà©\87 à¨\9bà©\8bਹà©\80 ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ਰੰà¨\97 à¨\87ਨਵਰà¨\9cਨ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"ਮà©\8bਨà©\8b à¨\86ਡੀਓ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"à¨\86ਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"ਸਪੱਰਸ਼ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\89ਲà¨\9fà©\80 ਤਰਤà©\80ਬ"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"ਪੋਇੰਟਰ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"ਕਲਿੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"ਬੰਦ"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"ਸੰਸ਼à©\8bਧਨ ਮੋਡ"</string>
+ <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"ਸà©\81ਧਾà¨\88 ਮੋਡ"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
<item quantity="one">ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="other">ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"ਪà©\8dਰà©\80ਵਿà¨\8a"</string>
+ <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"ਪà©\82ਰਵ-à¨\9dਲà¨\95"</string>
<string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"ਮਿਆਰੀ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ਭਾਸ਼ਾ"</string>
<string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
- <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"à¨\95à©\88ਪਸ਼ਨ ਸà¨\9fਾà¨\88ਲ"</string>
- <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"à¨\95ਸà¨\9fਮ à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82"</string>
+ <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"ਸà©\81ਰà¨\96à©\80 ਸ਼à©\88ਲà©\80"</string>
+ <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"ਵਿà¨\89à¨\82à¨\82ਤà©\80 ਵਿà¨\95ਲਪ"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਦਾ ਰੰਗ"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"</string>
- <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"à¨\95à©\88ਪਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ"</string>
- <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"à¨\95à©\88ਪਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲਾਪਣ"</string>
+ <string name="captioning_window_color" msgid="6902052743419717394">"ਸà©\81ਰà¨\96à©\80 ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ"</string>
+ <string name="captioning_window_opacity" msgid="5041556024849862376">"ਸà©\81ਰà¨\96à©\80 ਵਿੰਡੋ ਧੁੰਦਲਾਪਣ"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ"</string>
<string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"ਪਾਠ ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਰੰਗ"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"ਐਜ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
- <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"ਫੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ"</string>
+ <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"ਫ਼à©\8cà¨\82à¨\9f ਪਰਿਵਾਰ"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"ਸੁਰਖੀਆਂ ਇੰਜ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ"</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"ਮਜੈਂਟਾ"</string>
<string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:"</string>
- <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪ à¨\87ੱà¨\95 à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।"</string>
- <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।"</string>
- <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97ਤਾ ਸà©\87ਵਾ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88, ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਨà©\82à©° ਵਧਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।"</string>
- <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪ à¨\87ੱà¨\95 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।"</string>
+ <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।"</string>
+ <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9aਯà©\8bà¨\97ਤਾ ਸà©\87ਵਾ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88, ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ à¨\87ਨà¨\95à©\8dਰਿਪਸ਼ਨ ਨà©\82à©° ਵਧਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\85ਨਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗਾ।"</string>
+ <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਨਾਲ ਡà©\88ਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ।"</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"ਬੰਦ"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
- <item quantity="one"> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
- <item quantity="other"> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ</item>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"ਕੋਈ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"ਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਰ à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"ਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਰ ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="print_feature_state_off" msgid="7294876968403966040">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"ਸà©\87ਵਾ à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
- <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਰ à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"ਸà©\87ਵਾ ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"ਪà©\8dਰਿੰà¨\9fਰ ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"ਖੋਜੋ"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"ਸੇਵਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ"</string>
<string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅਸ਼ੁੱਧੀ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"à¨\96à©\8bà¨\9c ਬà©\8cਕਸ ਦਿਖਾਇਆ"</string>
- <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"à¨\96à©\8bà¨\9c ਬà©\8cਕਸ ਲੁਕਾਇਆ"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"à¨\96à©\8bà¨\9c ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਇਆ"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"à¨\96à©\8bà¨\9c ਬਾਕਸ ਲੁਕਾਇਆ"</string>
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਸੰਬੰਧà©\80 ਡਾà¨\9fਾ à¨\89ਪਲਬਧ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88।"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> ਬਾਕੀ"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"ਬੈਟਰੀ ਤੇ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"ਅਨਪਲਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"ਚਾਰਜਿੰਗ"</string>
+ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ਚਾਲੂ"</string>
<string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ"</string>
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"à¨\89ੱਨਤ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
+ <string name="advanced_battery_title" msgid="2068039111517508622">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="battery_details_title" msgid="6101394441569858580">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"ਵਰਤੋਂ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"ਐਪ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="dialog_background_check_title" msgid="6936542136153283692">"ਕੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="4045827746349279563">"ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਦਾ ਪà©\8dਰਬੰਧਨ à¨\86ਮ ਵਾà¨\82à¨\97 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦਾ à¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> à¨\90ਪ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨà©\82à©° à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ à¨\95ਰਦà©\80 ਰਹਿੰਦà©\80 ਹà©\88।\n\nà¨\87ਸ ਸਮੱਸਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਹੱਲ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਬੰਦ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਸਨà©\82à©° ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਵਿੱà¨\9a à¨\9aੱਲਣ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95 ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b।"</string>
+ <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="8348214419901788270">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="5847977433118915863">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਮ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।\n\nਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APP_1">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"ਕੈਮਰਾ"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
- <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
+ <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="power_cell" msgid="3392999761958982492">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਟੈਂਡਬਾਏ"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ"</string>
- <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ"</string>
- <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ਫੋਨ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ"</string>
+ <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ"</string>
+ <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"ਫ਼à©\8bਨ ਨਿਸ਼à¨\95ਿਰਿà¨\86"</string>
<string name="power_unaccounted" msgid="709925017022660740">"ਵਿਵਿਧ"</string>
<string name="power_overcounted" msgid="2762354976171358445">"ਓਵਰ-ਕਾਉਂਟਿਡ"</string>
<string name="power_apps" msgid="2043554781293951327">"ਐਪਾਂ"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"ਸਕਿਰਿਆ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
<string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ"</string>
- <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"ਫà©\8bਨ"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ"</string>
+ <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="8971710128438365919">"ਮੋਬਾਈਲ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ ਗਏ"</string>
<string name="usage_type_data_recv" msgid="5468564329333954445">"ਮੋਬਾਈਲ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ"</string>
<string name="usage_type_radio_active" msgid="1732647857619420121">"ਮੋਬਾਈਲ ਰੇਡੀਓ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_send" msgid="1847552143597396162">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ"</string>
- <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"ਔਡੀਓ"</string>
+ <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">" ਆਡੀਓ"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"ਵੀਡੀਓ"</string>
<string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"ਕੈਮਰਾ"</string>
<string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਨਿਸ਼à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਹà©\81ੰਦà©\80 ਹੈ ਤਾਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ਫੋਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਨਿਸ਼à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਹà©\81ੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\87 ਨਿਸ਼à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਹà©\8bਣ ਵà©\87ਲà©\87 ਵਰਤà©\80 à¨\97à¨\88 ਬà©\88à¨\9fਰà©\80"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"ਸੈਲ ਰੇਡੀਓ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਸà©\88ਲ à¨\95ਵਰà©\87à¨\9c ਨਹà©\80à¨\82 ਵਾਲà©\87 à¨\96à©\87ਤਰਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਪਾਵਰ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\8fà¨\85ਰਪਲà©\87ਨ ਮà©\8bਡ ਤà©\87 ਸਵਿà¨\9a à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਸà©\88ੱਲ à¨\95ਵਰà©\87à¨\9c ਨਹà©\80à¨\82 ਵਾਲà©\87 à¨\96à©\87ਤਰਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਪਾਵਰ ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਹਵਾà¨\88 à¨\9cਹਾà¨\9c਼ ਮà©\8bਡ \'ਤà©\87 ਬਦਲੋ"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"ਕੈਮਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ਡਿਸਪਲੇ ਅਤੇ ਬੈਕਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮਆਉਟ ਘਟਾਓ"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bluetooth ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Bluetooth ਨਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"à¨\90ਪ ਰà©\8bà¨\95à©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\85ਣà¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"à¨\90ਪ ਰà©\8bà¨\95à©\8b à¨\9cਾà¨\82 à¨\85ਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"ਬੈਟਰੀ-ਬਚਤ ਮੋਡ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"à¨\90ਪ ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\86ੱਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"à¨\90ਪ ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\98à¨\9fਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਪà©\87ਸ਼à¨\95ਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"ਵਿਵਿਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਖ਼ਰਚ ਦਾ ਹਰੇਕ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਵਿਵਿਧ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਈ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਅਸਲੀ ਖ਼ਰਚ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ।"</string>
<string name="battery_used_by" msgid="1135316757755282999">"<xliff:g id="APP">%2$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ"</string>
- <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਸਬੰਧà©\80 ਡà©\88ਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ:"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਸੰਬੰਧà©\80 ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ"</string>
<string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"ਕੈਚ ਕੀਤੀ"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ & ਆਊਟਪੁਟ"</string>
- <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"ਵà©\8cà¨\87ਸ à¨\87ਨਪà©\81à¨\9f & à¨\86à¨\8aà¨\9fਪà©\81ਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"ਵà©\8cà¨\87ਸ à¨\87ਨਪà©\81ੱà¨\9f & à¨\86à¨\89à¨\9fਪà©\81ੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ਵੌਇਸ ਖੋਜ"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
- <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"ਵà©\8cà¨\87ਸ à¨\87ਨਪà©\81ੱà¨\9f ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"ਪੂਰਾ ਹੌਟਵਰਡ ਅਤੇ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ"</string>
- <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"ਸਧਾਰਨ ਸਪà©\80à¨\9a à¨\9fà©\82 à¨\9fà©\88à¨\95ਸà¨\9f"</string>
+ <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"ਸਧਾਰਨ ਬà©\8bਲà©\80 ਤà©\8bà¨\82 ਲਿà¨\96ਤ"</string>
<string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"ਇਹ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਵੌਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੌਇਸ ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="tts_engine_preference_title" msgid="1578826947311494239">"ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਜਣ"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="6886964122861384818">"ਇੰਜਣ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"ਚਲਾਓ"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"ਪਾਵਰ ਨਿਯੰਤਰਣ"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
- <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth ਸੈਟਿੰਗ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9f à¨\95ਰ ਰਿਹਾ ਹà©\88"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"ਬੰਦ"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
- <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
+ <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"ਚਮਕ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD à¨\95ਾਰਡ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਤà©\8bà¨\82 ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD à¨\95ਾਰਡ ਤà©\8bà¨\82 ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SD à¨\95ਾਰਡ ਤà©\8bà¨\82 ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਤà©\8bà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD à¨\95ਾਰਡ ਤà©\8bà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ਸਾਰà©\87 ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ਸਾਰà©\87 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
- <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"à¨à¨°à©\8bਸà©\87ਯà©\8bà¨\97 CA ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"à¨à¨°à©\8bਸà©\87ਯà©\8bà¨\97 CA ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
- <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"</string>
- <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"à¨\89ੱਨਤ"</string>
- <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\80 à¨\95ਿਸਮ"</string>
+ <string name="user_credentials_summary" msgid="7271228342106080167">"ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"</string>
+ <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ"</string>
+ <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦਾ ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਮਰਥਿਤ"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"à¨\95à©\87ਵਲ ਸà©\8cਫਟਵੇਅਰ"</string>
- <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"à¨\87ਸ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਲà¨\88 à¨\95à©\8dਰà©\88ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
+ <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"à¨\95à©\87ਵਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"</string>
+ <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਲà¨\88 à¨\95à©\8dਰà©\80ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"VPN ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"à¨\95à©\8dਰà©\88ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"à¨\95à©\8dਰà©\80ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"ਵਰਤਮਾਨ ਪਾਸਵਰਡ:"</string>
<string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। à¨\95à©\8dਰà©\88ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। à¨\95à©\8dਰà©\88ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"ਪà©\8dਰਮਾਣà©\80à¨\95ਰਨ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਮਿà¨\9fਾà¨\88 à¨\97à¨\88 ਹà©\88।"</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"à¨\95à©\8dਰà©\88ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿà¨\9fਾà¨\88 à¨\9cਾ ਸਕੀ।"</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ਪà©\8dਰਮਾਣà©\80à¨\95ਰਨ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਰਤ ਸà¨\95ਣ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"à¨\97ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। à¨\95à©\8dਰà©\80ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"à¨\97ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। à¨\95à©\8dਰà©\80ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਮਿà¨\9fਾà¨\88 à¨\97à¨\88।"</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿà¨\9f ਸਕੀ।"</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c à¨\9aਾਲà©\82 ਹੈ।"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"à¨\95à©\8dਰà©\80ਡà©\88à¨\82ਸ਼à©\80à¨\85ਲ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਵਰਤਣ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95 ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
- <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"à¨\90ਮਰà¨\9cà©\88à¨\82ਸà©\80 ਟੋਨ"</string>
- <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਮਰà¨\9cà©\88à¨\82ਸà©\80 ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"ਸੰà¨\95à¨\9fà¨\95ਾਲà©\80ਨ ਟੋਨ"</string>
+ <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸੰà¨\95à¨\9fà¨\95ਾਲà©\80ਨ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="2978878794187459190">"ਬੈਕਅੱਪ"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ਬੈਕਅਪ & ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ਮà©\87ਰਾ ਡà©\88à¨\9fਾ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ਪ à¨\95ਰà©\8b"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ਬੈਕਅਪ ਖਾਤਾ"</string>
- <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ਐਪ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ & ਰà©\80ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"ਮà©\87ਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ ਲà¨\93"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ, Wi‑Fi ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੈਕ ਅੱਪ ਲਓ"</string>
+ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ à¨\96ਾਤਾ"</string>
+ <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਦà©\81ਬਾਰਾ à¨\87ੰਸà¨\9fà©\8cਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82, ਬà©\88à¨\95 à¨\85ਪ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡà©\88ਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਦà©\81ਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ à¨\95ਰਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82, ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="685838037986644604">"ਬੈਕਅੱਪ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\96ਾਤਾ à¨\87ਸ ਵà©\87ਲà©\87 ਬà©\88à¨\95 à¨\85ਪ à¨\95à©\80ਤਾ ਡà©\88à¨\9fਾ ਸà¨\9fà©\8bਰ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ਵਰਤਮਾਨ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\96ਾਤਾ à¨\89ਸ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਸà¨\9fà©\8bਰ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰ ਰਿਹਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਸ ਦਾ ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਲਿà¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਹੈ"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"à¨\95à©\80 à¨\86ਪਣà©\87 ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82, ਬà©\81ੱà¨\95ਮਾਰà¨\95ਾà¨\82, ਹà©\8bਰ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਬà©\88à¨\95ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"à¨\95à©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਪਾਸਵਰਡ à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਾਲ à¨\87ਤਿਹਾਸ) à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ à¨\90ਪਾà¨\82 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82) ਦà©\87 ਬà©\88ਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ ਰਿਮà©\8bà¨\9f ਦà©\87 ਰà©\82ਪ ਵਿੱà¨\9a (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਪਾਸਵਰਡ à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਾਲ à¨\87ਤਿਹਾਸ) à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ à¨\90ਪਾà¨\82 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82) ਦਾ ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\93।\n\nà¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਰਿਮà©\8bà¨\9f ਦà©\87 ਰà©\82ਪ ਵਿੱà¨\9a à¨\85ਵਧà©\80 à¨\85ਨà©\81ਸਾਰ ਸà©\81ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡਾਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"à¨\86ਪਣà©\87 ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਪਾਸਵਰਡਾà¨\82, ਬà©\81ੱà¨\95ਮਾਰà¨\95ਾà¨\82, ਹà©\8bਰ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਬà©\88à¨\95 ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"à¨\95à©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਪਾਸਵਰਡ à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਾਲ à¨\87ਤਿਹਾਸ) à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ à¨\90ਪਾà¨\82 ਦਾ ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82) ਦà©\87 ਬà©\88ੱਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ ਰਿਮà©\8bà¨\9f ਦà©\87 ਰà©\82ਪ ਵਿੱà¨\9a (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਪਾਸਵਰਡ à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਾਲ à¨\87ਤਿਹਾਸ) à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ à¨\90ਪਾà¨\82 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82) ਦਾ ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਬà©\88ੱà¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\93।\n\nà¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, ਤਾà¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਰਿਮà©\8bà¨\9f ਦà©\87 ਰà©\82ਪ ਵਿੱà¨\9a à¨\85ਵਧà©\80 à¨\85ਨà©\81ਸਾਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡਾਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="9207368982033308173">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="3140663753671809044">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="7482834776510188134">"ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7234814785374977990">"ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:"</string>
- <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"à¨\95à©\80 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਮà©\88ਨà©\87à¨\9cਰ ਨà©\82à©° ਸà¨\95ਿਰਿà¨\86 ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"à¨\9cਾਰà©\80 ਰੱà¨\96ਣ ਦà©\81à¨\86ਰਾ, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਪà©\8dਰਬੰਧਿਤ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ à¨\9cà©\8b à¨\95ਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਲਾਵਾ, ਸਬੰਧਿਤ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਵà©\80 ਯà©\8bà¨\97 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88।\n\n ਤà©\81ਹਾਡਾ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, ਪਹà©\81à©°à¨\9a, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\8dਰਬੰਧਨ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਸ ਵਿੱà¨\9a ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"</string>
+ <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"à¨\95à©\80 ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਮà©\88ਨà©\87à¨\9cਰ ਨà©\82à©° à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"à¨\9cਾਰà©\80 ਰੱà¨\96ਣ ਦà©\81à¨\86ਰਾ, ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਪà©\8dਰਬੰਧਿਤ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ à¨\9cà©\8b à¨\95ਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਡਾà¨\9fà©\87 ਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਲਾਵਾ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾà¨\9fà©\87 ਨà©\82à©° ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਵà©\80 ਯà©\8bà¨\97 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88।\n\n ਤà©\81ਹਾਡਾ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, ਪਹà©\81à©°à¨\9a, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fà©\87 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\85ਤà©\87 ਪà©\8dਰਬੰਧਨ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਸ ਵਿੱà¨\9a ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"ਸਧਾਰਨ"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"ਸੂਚਨਾ ਲੌਗ"</string>
- <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ"</string>
+ <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"ਕਾਲ ਰਿੰਗਟੋਨ & ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੈੱਟਅੱਪ"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"à¨\87ੱà¨\95 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"à¨\87ੱà¨\95 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
+ <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"ਸੂਚੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"ਛੱਡੋ"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"ਅੱਗੇ"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"ਅਗਲੇ ਸਟੈਪ ਤੇ ਜਾਓ"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸà©\88à¨\9fà¨\85ਪ ਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ à¨\87ੱà¨\95 EAP Wiâ\80\91Fi à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਦà©\80 ਰà©\82ਪ-ਰà©\87à¨\96ਾ ਨਹà©\80à¨\82 ਬਦਲ ਸà¨\95ਦà©\87। ਸà©\88à¨\9fà¨\85ਪ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 > ਵਾà¨\87ਰਲà©\88ਸ & ਨà©\88ਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸà©\88ੱà¨\9fà¨\85ੱਪ ਦà©\87 ਦà©\8cਰਾਨ à¨\87ੱà¨\95 EAP ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 à¨\95ਨà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਰà©\82ਪ-ਰà©\87à¨\96ਾ ਨਹà©\80à¨\82 ਬਦਲ ਸà¨\95ਦà©\87। ਸà©\88ੱà¨\9fà¨\85ੱਪ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 > ਵਾà¨\87ਰਲà©\88ਸ & ਨà©\88ੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ..."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ "<b>"ਅੱਗੇ"</b>" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ "<b>"ਪਿੱਛੇ"</b>" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="6649168170073219153">"ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ "<b>"ਅੱਗੇ"</b>" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ "<b>"ਪਿੱਛੇ"</b>" \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"ਸਿੰਕ ਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"ਸਿੰਕ ਅਸਮਰਥਿਤ"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
+ <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="work_mode_label" msgid="5794470908668593961">"ਕੰਮ ਮੋਡ"</string>
- <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"à¨\90ਪਾà¨\82, ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਸਮà¨\95ਾਲà©\80à¨\95ਰਨ, à¨\85ਤà©\87 ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ੰਮ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\95ੰਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰà©\80 ਦਿਓ"</string>
+ <string name="work_mode_summary" msgid="1620246003886940776">"à¨\90ਪਾà¨\82, ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਸਮà¨\95ਾਲà©\80à¨\95ਰਨ, à¨\85ਤà©\87 ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾਵਾà¨\82 ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8bà¨\8f à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨà©\82à©° à¨\95ੰਮ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿਓ"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪ ਤਦ ਵੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"ਐਪ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"ਐਪਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਭੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤਦ ਵੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"ਐਪ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"ਸਿੰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"ਪਿਛਲਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ਬੈਕ ਅਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"ਮà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਬà©\88à¨\95 à¨\85ਪ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"ਮà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ ਲà¨\93"</string>
<string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="sync_one_time_sync" msgid="3733796114909082260">"ਹੁਣੇ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"ਕੈਲੰਡਰ"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"ਸੰਪਰਕ"</string>
- <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"</font>\n"ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।"</string>
+ <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Google ਸਿੰਕ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ!"</font>" \nਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਉੱਥੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਆਦਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ Google ਪਹੁੰਚ।"</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"ਐਪ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"ਡੈਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">" ਡਾਟਾ & ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"ਕੀ ਖਾਤਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"à¨\87ਸ à¨\96ਾਤà©\87 ਨà©\82à©° ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਨਾਲ à¨\87ਸਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87, ਸੰਪਰà¨\95 à¨\85ਤà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਦਾ ਹà©\8bਰ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"à¨\87ਸ à¨\96ਾਤà©\87 ਨà©\82à©° ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਨਾਲ à¨\87ਸਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87, ਸੰਪਰà¨\95 à¨\85ਤà©\87 ਫà©\8bਨ ਦਾ ਹà©\8bਰ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"à¨\87ਸ à¨\96ਾਤà©\87 ਨà©\82à©° ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਨਾਲ à¨\87ਸਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87, ਸੰਪਰà¨\95 à¨\85ਤà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦਾ ਹà©\8bਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"à¨\87ਸ à¨\96ਾਤà©\87 ਨà©\82à©° ਹà¨\9fਾà¨\89ਣ ਨਾਲ à¨\87ਸਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਸà©\81ਨà©\87ਹà©\87, ਸੰਪਰà¨\95 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ ਹà©\8bਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟ ਜਾਏਗਾ!"</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3901397272647112455">"ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Push ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ੰਸ"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"ਮੈਨੂਅਲੀ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸਿੰਕ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC ਪਤਾ"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ"</string>
- <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
- <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"à¨\97਼ਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"ਗਲਤ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="starting_android" msgid="4001324195902252681">"Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ਡà©\88ਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ"</string>
- <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਓ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"ਵੱਖ 4G ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"ਈਥਰਨੈਟ ਵਰਤੋਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string>
- <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"ਡੈਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">" ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM ਕਾਰਡ"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="8339835014751511300">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="data_usage_cellular_data_summary" msgid="8413357481361268285">"ਸੀਮਾ ਤੇ ਰੋਕਿਆ"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"ਡੈਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"ਕੰਮ ਡੈਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">" ਡਾਟਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"ਕੰਮ ਡਾਟਾ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"ਸਾਈਕਲ ਬਦਲੋ..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।"</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।"</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"ਪਿਛੋਕੜ"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="8656552431969276305">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G ਡà©\88ਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"ਈਥਰਨੈਟ"</string>
<string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"ਮੋਬਾਈਲ"</string>
<string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ਡà©\88ਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ਡਾਟਾ"</string>
<string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ:"</string>
<string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"ਪਿਛੋਕੜ"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਵਿੱà¨\9a ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fà©\87 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="5853552187570622572">"ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਵਿੱà¨\9a ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਨà©\82à©° ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="55012417305745608">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\96ਾਤਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\9cà©\8b à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਬਦਲਾਵ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, à¨\89ਹ ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 à¨\95ਾਪà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾਣà¨\97à©\87।\n\nà¨\95à©\81à¨\9d à¨\96ਾਤà©\87 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 à¨\89ਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ਵà©\88ੱਬ ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\96ਾਤਿà¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97à¨\8f à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 ਬਦਲਾà¨\85 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਹà©\80 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਤà©\87 à¨\95ਾਪà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾਣà¨\97à©\87।\n\nà¨\95à©\81à¨\9d à¨\96ਾਤà©\87 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 à¨\89ਹ ਬਦਲਾà¨\85 ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ਡà©\88ਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"à¨\87ਹ ਡà©\88à¨\9fà©\87 à¨\85ਤà©\87 ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਦà©\80 ਬੱà¨\9aਤ à¨\95ਰà©\87à¨\97ਾ, ਪਰ ਹਾਲà©\80à¨\86 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 à¨\87à¨\95ੱਤਰ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਹਰà©\87à¨\95 à¨\96ਾਤà©\87 ਦਾ ਹੱਥà©\80à¨\82 ਸਮà¨\95ਾਲà©\80à¨\95ਰਨ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 ਲà©\8bà©\9c ਹà©\8bਵà©\87à¨\97à©\80। à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਲਾਵਾ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9f ਹà©\81ੰਦà©\87 ਹਨ ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਪà©\8dਰਾਪਤ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰà©\8bà¨\82ਗੇ।"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"à¨\87ਹ ਡਾà¨\9fਾ à¨\85ਤà©\87 ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਦà©\80 ਬੱà¨\9aਤ à¨\95ਰà©\87à¨\97ਾ, ਪਰ ਹਾਲà©\80à¨\86 à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 à¨\87à¨\95ੱਤਰ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° ਹਰà©\87à¨\95 à¨\96ਾਤà©\87 ਦਾ ਹੱਥà©\80à¨\82 ਸਮà¨\95ਾਲà©\80à¨\95ਰਨ à¨\95ਰਨਾ ਪਵà©\87à¨\97ਾ। à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 à¨\87ਲਾਵਾ à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9f ਹà©\81ੰਦà©\87 ਹਨ ਤਾà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਪà©\8dਰਾਪਤ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰà©\8bਗੇ।"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\80 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fà©\87 ਦà©\80 ਸà©\80ਮਾ à¨\89ੱਤà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9aਣ \'ਤà©\87 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ ਬੰਦ à¨\95ਰ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ।\n\nà¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਡਾà¨\9fਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਮਾਪà©\80 à¨\9cਾà¨\82ਦà©\80 ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="4983487893343645667">"ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੀਮਾ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।\n\nਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3926320594049434225">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਫ਼à©\8bਨ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\80 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fà©\87 ਦà©\80 ਸà©\80ਮਾ à¨\89ੱਤà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9aਣ \'ਤà©\87 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਡਾà¨\9fਾ ਬੰਦ à¨\95ਰ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ।\n\nà¨\95ਿà¨\89à¨\82à¨\95ਿ ਡਾà¨\9fਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਮਾਪਿà¨\86 à¨\9cਾà¨\82ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਵੇ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਕੰਜੂਸੀਕਾਰੀ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="434093644726734586">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।"</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7096707497743363380">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="7910798414964288424">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।\n\nਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ਚਿਤਾਵਨੀ"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ਸੀਮਾ"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"ਹਟਾਏ ਗਏ ਐਪਸ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ਭੇਜਿਆ"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ।"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲà¨\97à¨à¨\97 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\80, à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਹਿਸਾਬ ਲà¨\97ਾà¨\87à¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲਗਭਗ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲà¨\97à¨à¨\97 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\80, à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਹਿਸਾਬ ਲà¨\97ਾà¨\87à¨\86। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਹਿਸਾਬ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ਲà¨\97à¨à¨\97 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\80, à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਹਿਸਾਬ ਲà¨\97ਾà¨\87à¨\86 à¨\97ਿà¨\86 ਹà©\88। ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\88ਰà©\80à¨\85ਰ ਦਾ ਡਾà¨\9fਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਹਿਸਾਬ ਵੱà¨\96 ਹà©\8b ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88।"</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"</string>
<string name="data_usage_metered_body" msgid="7655851702771342507">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਏ ਜਾਣ \'ਤੇ ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਵੱਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"ਮà©\80à¨\9fਰਡ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"ਮà©\80à¨\9fਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"ਮà©\80à¨\9fਰਬੱਧ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97à¨\8f ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"ਮà©\80à¨\9fਰਬੱਧ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97à¨\8f ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1262028400911918865">"ਸਵੈਚਲਿਤ"</string>
<string name="data_usage_metered_yes" msgid="9217539611385225894">"ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="data_usage_metered_no" msgid="4025232961929071789">"ਮੀਟਰਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"à¨\90ਮਰà¨\9cà©\88à¨\82ਸà©\80 à¨\95ਾਲ à¨\95ਰà©\8b"</string>
- <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
+ <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"ਸੰà¨\95à¨\9fà¨\95ਾਲà©\80ਨ à¨\95ਾਲ"</string>
+ <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ਨਾਮ"</string>
- <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP ਗੁਪਤ"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec ਪਛਾਣਕਰਤਾ"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀ"</string>
- <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f"</string>
- <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"à¨\89ੱਨਤ à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82 ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ ਵਿà¨\95ਲਪ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ"</string>
- <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS ਸਰਵਰ (à¨\89ਦਾਹਰਨ ਲà¨\88 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ਫਾਰਵਰਡਿੰà¨\97 ਰà©\82à¨\9fਸ (à¨\89ਦਾਹਰਨ ਲà¨\88 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS ਸਰਵਰ (à¨\89ਦਾਹਰਨ ਵà¨\9cà©\8bà¨\82 8.8.8.8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ਫਾਰਵਰਡਿੰà¨\97 ਰà©\82à¨\9fਸ (à¨\89ਦਾਹਰਨ ਵà¨\9cà©\8bà¨\82 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ਸਰਵਰ ਪà©\8dਰਮਾਣਿਤ ਨਾ ਕਰੋ)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ਸਰਵਰ ਦà©\80 ਪà©\81ਸ਼à¨\9fà©\80 ਨਾ ਕਰੋ)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"à¨\87ਹ VPN à¨\95ਿਸਮ ਹਰ ਸਮà©\87à¨\82 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8bà¨\88 ਨਹà©\80à¨\82 ਰਹਿ ਸà¨\95ਦà©\80"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"à¨\87ਹ VPN ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ ਹਰ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8bà¨\87à¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 ਰਹਿ ਸà¨\95ਦਾ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸਰਵਰ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ DNS ਸਰਵਰ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ DNS ਸਰਵਰ ਪਤੇ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_replace" msgid="5442836256121957861">"ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"VPN ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="3743970132487505659">"ਇਹ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?"</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ਸੰਸà¨\95ਰਨ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"ਵਰà¨\9cਨ <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_forget_long" msgid="2232239391189465752">"VPN ਨੂੰ ਛੱਡੋ"</string>
<string name="vpn_replace_vpn_title" msgid="2963898301277610248">"ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ VPN ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="vpn_set_vpn_title" msgid="4009987321156037267">"ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="vpn_cant_connect_title" msgid="4517706987875907511">"<xliff:g id="VPN_NAME">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"</string>
<string name="vpn_cant_connect_message" msgid="1352832123114214283">"ਇਹ ਐਪ \'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
- <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
+ <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"ਕੋਈ VPNs ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"ਕੋਈ VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"ਹਰ ਸਮੇਂ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹੋ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="159053539340576331">"ਕੀ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"</string>
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ VPN ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਆਗਿਆ ਕੇਵਲ ਇਸ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ।"</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"ਸਰਵਰ à¨\85ਤà©\87 DNS ਦà©\8bਵਾà¨\82 ਲà¨\88 ਹਮà©\87ਸ਼ਾà¨\82-à¨\9aਾਲà©\82 VPN ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 IP ਪਤਾ ਲà©\81ੜੀਂਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"ਸਰਵਰ à¨\85ਤà©\87 DNS ਦà©\8bਵਾà¨\82 ਲà¨\88 ਹਮà©\87ਸ਼ਾà¨\82-à¨\9aਾਲà©\82 VPN ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 IP ਪਤਾ ਲà©\8bੜੀਂਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="vpn_disconnected" msgid="280531508768927471">"VPN ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="vpn_disconnected_summary" msgid="3082851661207900606">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"ਹਟਾਓ"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="8003264222650785429">"ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"à¨\95à©\80 CA ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"à¨\95à©\80 ਸਿਸà¨\9fਮ CA ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਨà©\82à©° à¨\85ਸਮਰੱਥ ਬਣਾà¨\89ਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"à¨\95à©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ CA ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:"</string>
+ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"à¨\95à©\80 CA ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਦਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"à¨\95à©\80 ਸਿਸà¨\9fਮ CA ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨà©\82à©° ਬੰਦ à¨\95ਰਦਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"à¨\95à©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ CA ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="6034020579534914349">"ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੁੰਜੀ"</string>
- <string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"à¨\87ੱà¨\95 à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f"</string>
- <string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"à¨\87ੱà¨\95 CA ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f"</string>
+ <string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"à¨\87ੱà¨\95 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
+ <string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"à¨\87ੱà¨\95 CA ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5979300323482053820">"%d CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪà©\88ੱਲ à¨\9aà©\88ੱà¨\95ਰ"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"à¨\86ਪਣਾ ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਪà©\82ਰਾ ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਪਾਸਵਰਡ à¨\87ੱਥà©\87 à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"à¨\87ੱਥà©\87 ਪà©\82ਰà©\87 ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 ਨਵਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"à¨\86ਪਣਾ ਨਵਾà¨\82 ਪà©\82ਰਾ ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਪਾਸਵਰਡ à¨\87ੱਥà©\87 ਦà©\81ਬਾਰਾ à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"ਵਾਧੂ ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟਾਂ"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ"</string>
<item quantity="other">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="1489335297837656666">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ à¨\85ਥਾਰਿà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ, à¨\9cà©\8b à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\88ੱà¨\9fਰਵà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।\n\nà¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ à¨\85ਥਾਰਿà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ, à¨\9cà©\8b à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\88ੱà¨\9fਰਵà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।\n\nà¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ à¨\85ਥਾਰਿà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ, à¨\9cà©\8b à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ੱਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\88ੱà¨\9fਰਵà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।\n\nà¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\82à©° ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ à¨\85ਥਾਰਿà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ, à¨\9cà©\8b à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ੱਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\88ੱà¨\9fਰਵà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।\n\nà¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\82à©° ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="30645643499556573">
- <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\95ੰਮ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà¨\88 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ à¨\85ਥਾਰਿà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ੱਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ à¨\95ੰਮ ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।\n\nà¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\95ੰਮ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà¨\88 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ à¨\85ਥਾਰਿà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ੱਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ à¨\95ੰਮ ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।\n\nà¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\95ੰਮ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà¨\88 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ à¨\85ਥਾਰਿà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ੱਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ à¨\95ੰਮ ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।\n\nà¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\82à©° ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> ਨà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\95ੰਮ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਲà¨\88 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ à¨\85ਥਾਰਿà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤਾ ਹà©\88, à¨\9cà©\8b à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ੱਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ à¨\95ੰਮ ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਦà©\80 ਨਿà¨\97ਰਾਨà©\80 à¨\95ਰਨ ਦà©\87 ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ।\n\nà¨\87ਹਨਾà¨\82 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾà¨\82 ਬਾਰà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\82à©° ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</item>
</plurals>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"à¨\87ੱà¨\95 ਤà©\80à¨\9cà©\80 ਪਾਰà¨\9fà©\80 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 à¨\97ਤà©\80ਵਿਧà©\80 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਸਮਰੱਥ ਹà©\88, à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ।\n\nਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\87 ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\87ੱà¨\95 à¨à¨°à©\8bਸà©\87ਯà©\8bà¨\97 à¨\95à©\8dਰà©\88ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"à¨\87ੱà¨\95 ਤà©\80à¨\9cà©\80 ਪਾਰà¨\9fà©\80 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 à¨\97ਤà©\80ਵਿਧà©\80 ਦਾ ਨਿਰà©\80à¨\96ਣ à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਸਮਰੱਥ ਹà©\88, à¨\88ਮà©\87ਲਾà¨\82, à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ ਵà©\88ੱਬਸਾà¨\88à¨\9fਾà¨\82 ਸਮà©\87ਤ।\n\nਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\87 ਸਥਾਪਤ à¨\95à©\80ਤਾ à¨\87ੱà¨\95 à¨à¨°à©\8bਸà©\87ਯà©\8bà¨\97 à¨\95à©\8dਰà©\80ਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_settings_button" formatted="false" msgid="2426799352517325228">
<item quantity="one">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</item>
<item quantity="other">ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</item>
</plurals>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"ਉਪਭੋਗਤਾ & ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ"</string>
- <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
- <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\8dਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਬਣਾ ਸà¨\95à©\8b, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\87 à¨\90ਪਸ à¨\85ਤà©\87 ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਡà©\88à¨\9fਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cà¨\95 ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"à¨\87ਸਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਪà©\8dਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਬਣਾ ਸà¨\95à©\8b, ਤà©\81ਹਾਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਨਿੱà¨\9cà©\80 ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\85ਤ à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾà¨\95 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">" ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
- <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ - à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
+ <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
+ <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤਾ - à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="user_admin" msgid="993402590002400782">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ"</string>
<string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"ਤੁਸੀਂ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ਉਪਨਾਮ"</string>
- <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"à¨\9cà©\8bà©\9cੋ"</string>
- <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ à¨\9cà©\8bਡ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
+ <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
<string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
<string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"</string>
<string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"ਕੀ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵਾਧà©\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਬਣਾ à¨\95à©\87 ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਲà©\8bà¨\95ਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\87ਹ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। ਹਰà©\87à¨\95 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦਾ à¨\86ਪਣਾ à¨\96à©\81ਦ ਦਾ ਸਪà©\87ਸ ਹà©\81ੰਦਾ ਹà©\88, à¨\9cਿਸਨà©\82à©° à¨\89ਹ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਵਾਲਪà©\87ਪਰ à¨\86ਦਿ ਨਾਲ à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਨਵਾà¨\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, à¨\89ਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"à¨\95à©\80 ਹà©\81ਣ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ਯà¨\95à©\80ਨà©\80 ਬਣਾà¨\93 à¨\95ਿ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲà©\88ਣ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਸਥਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
- <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"à¨\95à©\80 ਹà©\81ਣ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹà©\81ਣà©\87 ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵਾਧà©\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਬਣਾ à¨\95à©\87 ਹà©\8bਰਾà¨\82 ਲà©\8bà¨\95ਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\87ਹ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਸਾà¨\82à¨\9dਾ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। ਹਰà©\87à¨\95 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\80 à¨\86ਪਣà©\80 à¨\96à©\81ਦ ਦਾ à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਹà©\81ੰਦà©\80 ਹà©\88, à¨\9cਿਸਨà©\82à©° à¨\89ਹ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਵਾਲਪà©\87ਪਰ à¨\86ਦਿ ਨਾਲ ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ à¨\95ਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਨਵਾà¨\82 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b, à¨\89ਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਨà©\82à©° à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਸà©\88ੱà¨\9fà¨\85ੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"à¨\95à©\80 ਹà©\81ਣ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"à¨\87ਹ ਪੱà¨\95ਾ à¨\95ਰà©\8b à¨\95ਿ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਰਤਣ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਦà©\87 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
+ <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"à¨\95à©\80 ਹà©\81ਣ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹà©\81ਣà©\87 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"à¨\95à©\87ਵਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਦਾ ਮਾਲà¨\95 ਹà©\80 à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾਵਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"à¨\95à©\87ਵਲ ਫà©\8bਨ ਦਾ ਮਾਲà¨\95 ਹà©\80 à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"ਪà©\8dਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\96ਾਤà©\87 ਨਹà©\80à¨\82 à¨\9cà©\8bà©\9c ਸà¨\95ਦà©\80à¨\86à¨\82"</string>
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"à¨\95à©\87ਵਲ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦਾ ਮਾਲà¨\95 ਹà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਪà©\8dਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"à¨\95à©\87ਵਲ ਫ਼à©\8bਨ ਦਾ ਮਾਲà¨\95 ਹà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"ਪà©\8dਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\96ਾਤà©\87 ਸ਼ਾਮਲ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"ਕੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"ਕੀ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f â\80\99ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ à¨\85ਤà©\87 ਡà©\88à¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
- <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"à¨\87ਸ ਫà©\8bਨ â\80\99ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ à¨\85ਤà©\87 ਡà©\88à¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾà¨\8fà¨\97ਾ। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\95ਿਰਿà¨\86 ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
- <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\9cਾਰà©\80 ਰੱà¨\96ਦà©\87 ਹà©\8b ਤਾà¨\82 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਵਿੱà¨\9a ਸਾਰà©\87 à¨\90ਪਸ à¨\85ਤà©\87 ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f â\80\99ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"à¨\87ਸ ਫ਼à©\8bਨ â\80\99ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਹà©\8b à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ। ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\9cਾਰà©\80 ਰੱà¨\96ਦà©\87 ਹà©\8b ਤਾà¨\82 à¨\87ਸ ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਵਿੱà¨\9a ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"</string>
+ <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"ਮਹਿਮਾਨ"</string>
<string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"ਕੀ ਮਹਿਮਾਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"à¨\87ਸ ਸà©\88ਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a ਸਾਰà©\87 à¨\90ਪਸ à¨\85ਤà©\87 ਡà©\88à¨\9fਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"à¨\87ਸ ਸà©\88ਸ਼ਨ ਵਿੱà¨\9a ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"ਫà©\8bਨ à¨\95ਾਲਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_enable_calling" msgid="5128605672081602348">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਾਲਾà¨\82 à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="user_enable_calling_sms" msgid="9172507088023097063">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਾਲਾà¨\82 & SMS ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"ਕੀ ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="4315789475268695378">"à¨\95à©\80 ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਾਲਾà¨\82 à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨà©\80à¨\86à¨\82 ਹਨ?"</string>
<string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"à¨\95à©\80 ਫà©\8bਨ à¨\95ਾਲਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?"</string>
+ <string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_title" msgid="7243308401401932681">"à¨\95à©\80 ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਾਲਾà¨\82 & SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?"</string>
<string name="user_enable_calling_and_sms_confirm_message" msgid="4025082715546544967">"ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।"</string>
- <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"ਸੰਕਟਕਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+ <string name="emergency_info_title" msgid="208607506217060337">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="emergency_info_summary" msgid="5062945162967838521">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ"</string>
- <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"à¨\87ਹ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f ਦà©\87 ਸਾਰà©\87 à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"à¨\87ਹ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\87ਸ ਫà©\8bਨ ਦà©\87 ਸਾਰà©\87 à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾਵਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"à¨\87ਹ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\87ਸ à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f ਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"à¨\87ਹ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\87ਸ ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\87 ਸਾਰà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3028822263837896720">"ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5477904979148086424">"ਸà¨\9fà©\8bਰਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਨਾਲ à¨à©\81à¨\97ਤਾਨ à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="8648420259219150395">"ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="7485060884228447765">"ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="nfc_payment_app_and_desc" msgid="7942415346564794258">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_favor_open" msgid="1923314062109977944">"ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ ਦੂਜਾ ਭੁਗਤਾਨ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿਖੇ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ:"</string>
<string name="nfc_how_it_works_title" msgid="1984068457698797207">"ਟਰਮੀਨਲ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"à¨\87ੱà¨\95 à¨à©\81à¨\97ਤਾਨ à¨\90ਪ ਸà©\88à¨\9f à¨\85ਪ à¨\95ਰà©\8b। ਫਿਰ à¨\95à©°à¨\9fà©\88à¨\95à¨\9fਲà©\88ਸ à¨\9aਿੰਨà©\8dਹ ਨਾਲ à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 à¨\9fਰਮà©\80ਨਲ ਤੱà¨\95 à¨\86ਪਣà©\87 ਫੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="nfc_how_it_works_content" msgid="4749007806393224934">"à¨\87ੱà¨\95 à¨à©\81à¨\97ਤਾਨ à¨\90ਪ ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ à¨\95ਰà©\8b। ਫਿਰ à¨\95à©°à¨\9fà©\88à¨\95à¨\9fਲà©\88ਸ à¨\9aਿੰਨà©\8dਹ ਨਾਲ à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 à¨\9fਰਮà©\80ਨਲ ਤੱà¨\95 à¨\86ਪਣà©\87 ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੇਵਲ ਹੋਲਡ ਕਰੋ।"</string>
<string name="nfc_how_it_works_got_it" msgid="259653300203217402">"ਸਮਝ ਲਿਆ"</string>
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"ਹੋਰ..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"ਕੀ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"ਮਦਦ & ਫੀਡਬੈਕ"</string>
<string name="support_summary" msgid="2705726826263742491">"ਮਦਦ ਲੇਖ, ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਚੈਟ, ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖਾਤਾ"</string>
- <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ਫ਼ੋਟੋ ID"</string>
+ <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ਫ਼ੋਟੋ ਆਈ.ਡੀ."</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰੇ"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਲਈ ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="severe_threats_title" msgid="8362676353803170963">"ਗੰਭੀਰ ਖਤਰੇ"</string>
<string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ"</string>
<string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ"</string>
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡੈਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
+ <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
- <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (ਸਿਫਾਰਿਸ਼ à¨\95à©\80ਤਾ)"</string>
+ <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼à©\80)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"ਦਫ਼ਤਰ SIM"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ਐਪ & ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="app_sees_restricted_accounts_and_controlled_by" msgid="6968697624437267294">"ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ"</string>
<string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ"</string>
- <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
- <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
- <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Bluetooth ਪੇਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦà©\82à¨\9cà©\87 NFC ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9bà©\8bà¨\82ਹਦਾ ਹà©\88 ਤਾà¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਵà¨\9fਾà¨\82ਦਰà©\87 ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 à¨\9cਿਓ"</string>
- <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87ਟ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary_config" msgid="3232480757215851738">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਦà©\82à¨\9cà©\87 NFC ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9bà©\8bà¨\82ਹਦਾ ਹà©\88 ਤਾà¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਵà¨\9fਾà¨\82ਦਰà©\87 ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿਓ"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱਟ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਛੋਂਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="restriction_location_enable_title" msgid="5020268888245775164">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"ਐਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਣ ਦਿਓ"</string>
<string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM ਕਾਰਡ ਬਦਲੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
<string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="8258058274989383204">"ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9109302537004566098">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
- <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"ਇੱਕ ਡੈਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="5416535001368135327">"ਇੱਕ ਡਾਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"ਡੈਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"ਡੈਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..."</string>
+ <string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">" ਡਾਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">" ਡਾਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"ਸੰਤਰੀ"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"ਜਾਮਨੀ"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਏ"</string>
- <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM ਸਥਿਤੀ"</string>
- <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ SIM ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ"</string>
+ <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਿਮ ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਲਈ SIM"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="preferred_network_offload_title" msgid="1605829724169550275">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਔਫਲੋਡ"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"ਚੋਣ ਲੁੜੀਂਦੀ"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<plurals name="settings_suggestion_header_summary_hidden_items" formatted="false" msgid="5597356221942118048">
- <item quantity="one">%d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</item>
- <item quantity="other">%d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</item>
+ <item quantity="one">%d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ </item>
+ <item quantity="other">%d ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ </item>
</plurals>
<string name="network_dashboard_title" msgid="4771589228992391573">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_mobile" msgid="3851083934739500429">"ਮੋਬਾਈਲ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"ਹੌਟਸਪੌਟ"</string>
- <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f à¨\95à©\80ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2390582103384791904">"ਬਲੂਟੁੱਥ, ਕਾਸਟ, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="9106040742715366495">"ਬਲੂਟੁੱਥ, ਕਾਸਟ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"</string>
<string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ, ਲਿਖਤ ਭੇਜਣਾ, ਸੁਨੇਹੇ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ"</string>
- <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, 4G, 3G, 2G, LTE"</string>
- <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ"</string>
+ <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, 4g,3g, 2g, lte"</string>
+ <string name="keywords_wifi_calling" msgid="1784064367330122679">"ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"ਲੌਂਚਰ"</string>
- <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"ਸà¨\95ਰà©\80ਨ, à¨\9fੱà¨\9aਸà¨\95ਰੀਨ"</string>
- <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"ਡਿਮ ਸà¨\95ਰà©\80ਨ, à¨\9fੱà¨\9aਸà¨\95ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"ਡਿਮ ਸà¨\95ਰà©\80ਨ, à¨\9fੱà¨\9aਸà¨\95ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="keywords_display" msgid="8910345814565493016">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ, à¨\9fੱà¨\9aਸà¨\95à©\8dਰੀਨ"</string>
+ <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="3891383826236015854">"ਡਿਮ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ, à¨\9fੱà¨\9aਸà¨\95à©\8dਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ"</string>
+ <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="3325150824507953765">"ਡਿਮ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ, à¨\9fੱà¨\9aਸà¨\95à©\8dਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="keywords_display_night_display" msgid="7630169927425425754">"ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਰਾਤ, ਭਾਹ"</string>
- <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ, ਨਿੱà¨\9cà©\80à¨\95ਰਨ, ਡਿਸਪਲà©\87 ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼-ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="7362076351860131776">"ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ, ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80à¨\97ਤ, ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ ਡਿਸਪਲà©\87"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="7684618996741933067">"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਕਾਸਟ"</string>
<string name="keywords_storage" msgid="3299217909546089225">"ਸਪੇਸ, ਡਿਸਕ, ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ, ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="1173830745699768388">"ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਚਾਰਜ"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="1399641226370605729">"ਸ਼ਬਦਜੋੜ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਜਾਂਚ, ਸਵੈ-ਸੁਧਾਈ ਕਰੋ"</string>
- <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਇਨਪੁੱਟ, ਬੋਲੀ, ਬੋਲੋ, ਭਾਸ਼ਾ, ਹੈਂਡ-ਸਫ਼ਰੀ, ਹੈਂਡ ਸਫ਼ਰੀ, ਪਛਾਣ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਔਡੀਓ, ਇਤਿਹਾਸ, ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟ"</string>
+ <string name="keywords_voice_input" msgid="769778245192531102">"ਪਛਾਣਕਰਤਾ, ਇਨਪੁੱਟ, ਬੋਲੀ, ਬੋਲੋ, ਭਾਸ਼ਾ, ਹੈਂਡਸ-ਫ਼ਰੀ, ਹੈਂਡ ਫ਼ਰੀ, ਪਛਾਣ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਔਡੀਓ, ਇਤਿਹਾਸ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਹੈੱਡਸੈੱਟ"</string>
<string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="5150660047085754699">"ਰੇਟ, ਭਾਸ਼ਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਬੋਲੋ, ਬੋਲਣਾ, tts, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਨੇਤਰਹੀਣ"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="758325881602648204">"ਘੜੀ, ਫੌਜ"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6024276007080940820">"ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਫੈਕਟਰੀ"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"ਸ਼ੁੱਧਤਾ"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"ਖਾਤਾ"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3434190133131387942">"ਪਾਬੰਦੀ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ"</string>
- <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"ਲਿà¨\96ਤ ਸà©\81ਧਾà¨\88, ਸਹà©\80, à¨\86ਵਾà¨\9c਼, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ"</string>
- <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰà©\8b, ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾà¨\82, ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰ"</string>
+ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="9143339015329957107">"ਲਿà¨\96ਤ ਸà©\81ਧਾà¨\88, ਸਹà©\80, ਧà©\81ਨà©\80, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ"</string>
+ <string name="keywords_reset_apps" msgid="5293291209613191845">"ਮà©\81à©\9c-ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰà©\8b, ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾà¨\82, ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="keywords_emergency_app" msgid="3143078441279044780">"ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਬਰਫ, ਐਪ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="keywords_default_phone_app" msgid="4213090563141778486">"ਫ਼ੋਨ, ਡਾਇਲਰ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"ਐਪਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"ਐਪ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਨ à¨\85ਣਡਿੱਠà¨\95ਰà©\8b, doze, à¨\90ਪ ਸà¨\9fà©\88à¨\82ਡਬਾà¨\87"</string>
+ <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਨ à¨\85ਣਡਿੱਠà¨\95ਰà©\8b, doze, à¨\90ਪ ਸà¨\9fà©\88à¨\82ਡਬਾà¨\8f"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"ਚਮਕੀਲਾ, rgb, srgb, ਰੰਗ, ਕੁਦਰਤੀ, ਸਧਾਰਨ"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ D65 D73 ਚਿੱਟਾ ਪੀਲਾ ਨੀਲਾ ਨਿੱਘਾ ਠੰਡਾ"</string>
- <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"à¨\95ੰਮ à¨\9aà©\81ਣà©\8cਤà©\80, à¨\95ੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
- <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
+ <string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="keywords_profile_challenge" msgid="789611397846512845">"à¨\95ਾਰà¨\9c à¨\9aà©\81ਣà©\8cਤà©\80, à¨\95ਾਰà¨\9c, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
+ <string name="keywords_unification" msgid="1922900767659821025">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਇਕਰੂਪ ਕਰਨਾ, ਏਕੀਕਰਨ, ਕੰਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="keywords_gesture" msgid="3526905012224714078">"ਸੰਕੇਤ"</string>
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਭੁਗਤਾਨ"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"ਬੈਕਅੱਪ, ਬੈਕ ਅੱਪ"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"ਵਾਈ-ਫਾਈ NFC ਟੈਗ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ਲਿਖੋ"</string>
<string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਟੈਪ ਕਰੋ..."</string>
- <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"à¨\97਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"à¨\85ਵà©\88ਧ ਪਾਸਵਰਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="status_write_success" msgid="5228419086308251169">"ਸਫਲਤਾ!"</string>
- <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡੈਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ"</string>
- <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"ਰਿੰà¨\97 ਵà©\8cਲਯà©\82ਮ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string>
- <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\'"</string>
+ <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"ਰਿੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\85ਵਾà¨\9c਼ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string>
+ <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
- <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"ਰਿੰà¨\97ਰ à¨\96ਾਮà©\8bਸ਼ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
- <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"ਰਿੰà¨\97 ਵà©\8cਲਯà©\82ਮ 80% ਹੈ"</string>
- <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਵà©\8cਲਿà¨\8aਮ"</string>
- <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"à¨\85ਲਾਰਮ ਵà©\8cਲਿà¨\8aਮ"</string>
- <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"ਰਿੰà¨\97 ਵà©\8cਲਿà¨\8aਮ"</string>
+ <string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"ਰਿੰà¨\97ਰ ਸ਼ਾà¨\82ਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
+ <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"ਰਿੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\85ਵਾà¨\9c਼ 80% ਹੈ"</string>
+ <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"ਮà©\80ਡà©\80à¨\86 ਦà©\80 à¨\85ਵਾà¨\9c਼"</string>
+ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"à¨\85ਲਾਰਮ ਦà©\80 à¨\85ਵਾà¨\9c਼"</string>
+ <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"ਰਿੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\85ਵਾà¨\9c਼"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ"</string>
- <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ"</string>
+ <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"ਫ਼à©\8bਨ ਰਿੰà¨\97à¨\9fà©\8bਨ"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="4468722874617061231">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="notification_unknown_sound_title" msgid="2535027767851838335">"ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="notification_sound_default" msgid="565135733949733766">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਵੀ ਕਰੋ"</string>
<string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"ਹੋਰ ਅਵਾਜ਼ਾਂ"</string>
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟੋਨਾਂ"</string>
- <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
+ <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"ਡੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ"</string>
<string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"ਸਪੱਰਸ਼ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="vibrate_on_touch_title" msgid="5388579924689395023">"ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"ਡੌਕ ਸਪੀਕਰ ਪਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"ਸਾਰੇ ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਔਡੀਓ"</string>
- <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"à¨\96ਾਮà©\8bਸ਼"</string>
+ <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"ਸਾਰੇ ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"ਕੇਵਲ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"ਸ਼ਾà¨\82ਤ"</string>
<string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
<string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="boot_sounds_title" msgid="567029107382343709">"ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="zen_mode_automation_suggestion_summary" msgid="4732808039946935657">"ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਿਆਂ \'ਤੇ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"ਕੇਵਲ ਤਰਜੀਹੀ"</string>
<string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"ਕੇਵਲ ਅਲਾਰਮ"</string>
- <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"ਸੰਪà©\82ਰਨ à¨\96ਾਮà©\8bਸ਼à©\80"</string>
+ <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"ਪà©\82ਰਾ ਸ਼ਾà¨\82ਤ"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="6751708745442997940">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ"</string>
<string name="work_sync_dialog_title" msgid="7123973297187354813">"ਧੁਨੀਆਂ ਬਦਲੀਏ?"</string>
<string name="work_sync_dialog_yes" msgid="7243884940551635717">"ਬਦਲੋ"</string>
<string name="work_sync_dialog_message" msgid="7841728953710863208">"ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"</string>
- <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼-ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ ਧà©\81ਨà©\80 ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰà©\80à¨\8f?"</string>
+ <string name="ringtones_install_custom_sound_title" msgid="5948792721161302255">"ਵਿà¨\89à¨\82ਤà©\80 ਧà©\81ਨà©\80 ਸ਼ਾਮਲ à¨\95ਰਨà©\80 ਹà©\88?"</string>
<string name="ringtones_install_custom_sound_content" msgid="2195581481608512786">"ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g> ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="ringtones_category_preference_title" msgid="5675912303120102366">"ਰਿੰਗਟੋਨਾਂ"</string>
<string name="other_sound_category_preference_title" msgid="2521096636124314015">"ਹੋਰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ"</string>
<string name="configure_notification_settings" msgid="7616737397127242615">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"à¨\89ੱਨਤ"</string>
+ <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਬਿੰਦà©\82à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਬਿੰਦà©\82à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿਓ"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲà©\8cਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title" msgid="1416589393106326972">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"à¨\95ੰਮ ਸਬੰਧà©\80 ਸਾਰà©\80 ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show_profile" msgid="835870815661120772">"à¨\95ੰਮ ਸਬੰਧà©\80 ਸਾਰà©\80 ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide_profile" msgid="256116258285695645">"ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲà©\8cਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_disable_profile" msgid="4080720698960233358">"ਕੰਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message_profile" msgid="8307705621027472346">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਹਾਡਾ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_title_profile" msgid="3169806586032521333">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="notifications_title" msgid="8086372779371204971">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"ਸੂਚਨਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"ਮਹੱਤਤਾ"</string>
- <string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"ਐਪ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
- <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"ਧੁਨੀ ਵੱਜਣ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਕ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="notification_importance_default" msgid="5958338024601957516">"ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ"</string>
- <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_importance_high" msgid="2082429479238228527">"ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="notification_importance_high_silent" msgid="2667033773703765252">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="notification_importance_min_title" msgid="6974673091137544803">"ਘੱਟ"</string>
<string name="notification_importance_low_title" msgid="8131254047772814309">"ਔਸਤ"</string>
<string name="notification_importance_default_title" msgid="9120383978536089489">"ਉੱਚ"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="3058778300264746473">"ਜ਼ਰੂਰੀ"</string>
- <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"ਰà©\81à¨\95ਾਵà¨\9fਾà¨\82 ਦà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="allow_interruption" msgid="7136150018111848721">"ਰà©\81à¨\95ਾਵà¨\9fਾà¨\82 ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿਓ"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="7870159391333957050">"ਐਪ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰਨ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="5401718014765921892">"ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="322317684244981244">"ਔਸਤ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"ਉੱਚ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 \'ਤà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਨà©\82à©° ਬਲà©\8cਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a"</string>
+ <string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 \'ਤà©\87 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਨà©\82à©° ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
<item quantity="one">%d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ</item>
</plurals>
<string name="no_notification_listeners" msgid="3487091564454192821">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5522924135145843279">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗਾ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
- <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="119203147791040151">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗਾ/ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇਵੇਗਾ।"</string>
+ <string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ਸਹਾà¨\87à¨\95 ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
+ <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ਮਦਦà¨\97ਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="8104485269504335481">"ਜਦੋਂ ਡੀਵਾਈਸ VR ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="display_vr_pref_low_persistence" msgid="5707494209944718537">"ਧੁੰਦਲਾਪਣ ਘਟਾਓ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)"</string>
<string name="display_vr_pref_off" msgid="2190091757123260989">"ਝਿਲਮਿਲ ਘਟਾਓ"</string>
- <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ"</string>
+ <string name="picture_in_picture_title" msgid="5824849294270017113">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ"</string>
<string name="picture_in_picture_empty_text" msgid="685224245260197779">"ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ"</string>
<string name="picture_in_picture_keywords" msgid="8361318686701764690">"pip ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ"</string>
- <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ"</string>
+ <string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਸਥਾਪਿਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\87 \"ਪਰà©\87ਸ਼ਾਨ ਨਾ à¨\95ਰà©\8b\" ਤੱà¨\95 ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 ਸਥਾਪਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\87 ਪਰà©\87ਸ਼ਾਨ ਨਾ à¨\95ਰà©\8b ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="5899225298718840635">"Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="notification_toggle_on" msgid="650145396718191048">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="notification_toggle_off" msgid="2142010737190671762">"ਬੰਦ"</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"ਸਾਰੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
- <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਬਿੰਦà©\82 ਨà©\82à©° à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="app_notification_block_summary" msgid="4744020456943215352">"ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_content_block_title" msgid="5854232570963006360">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_content_block_summary" msgid="7746185794438882389">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="notification_badge_title" msgid="6370122441168519809">"ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਬਿੰਦà©\82 ਨà©\82à©° à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿਓ"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ \'ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।"</string>
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="903658142711011617">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4642843370946599164">"ਨਾਮ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾà¨\82 ਦਾà¨\96਼ਲ à¨\95ਰੋ"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿà¨\96ੋ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"ਨਿਯਮ ਦà©\80 à¨\95ਿਸਮ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"ਕੀ \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"ਨਿਯਮ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"ਸਮਾਂ ਨਿਯਮ"</string>
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"ਵਰਤਾਰਾ ਨਿਯਮ"</string>
+ <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9f ਨਿਯਮ"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਇਵੈਂਟਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"ਇਸ ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"<xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"à¨\9cਵਾਬ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> à¨\95ਿੱਥà©\87 ਹੈ"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"à¨\9cਿੱਥà©\87 à¨\9cਵਾਬ <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"ਕੋਈ ਵੀ ਕੈਲੰਡਰ"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"à¨\9cਵਾਬ à¨\95ਿੱਥà©\87 ਹੈ"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"à¨\9cਿੱਥà©\87 à¨\9cਵਾਬ à¨\87ਹ ਹੈ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"ਹਾਂ, ਸ਼ਾਇਦ, ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"ਹਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"ਹਾਂ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"ਦਿਨ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"ਰੋਜ਼ਾਨਾ"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਅਲਾਰਮ ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲੇ ਆਵੇ, ਉਸ \'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਓ"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="767054141267122030">"à¨\85ਲਾਰਮ ਸਮਾਪਤà©\80 ਦà©\87 ਸਮà©\87à¨\82 ਨà©\82à©° à¨\93ਵਰਰਾà¨\88ਡ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="4597050434723180422">"ਸਮਾਪਤà©\80 ਦਾ ਸਮਾà¨\82 à¨\9cਾà¨\82 à¨\85à¨\97ਲਾ à¨\85ਲਾਰਮ à¨\9cà©\8b ਵà©\80 ਪਹਿਲà©\87 à¨\86ਵà©\87, à¨\89ਸ \'ਤà©\87 ਰà©\81à¨\95 à¨\9cਾà¨\93"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ਤੋਂ <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
- <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ਸਿਰਫ਼ ਸਿਤਾਰà©\87 ਵਾਲà©\87 ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"à¨\95ਿਸà©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਵà©\80 ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"ਅਲਾਰਮ"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"ਅਲਾਰਮ ਸਦਾ ਤਰਜੀਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ"</string>
- <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"ਯਾਦ-ਦਹਾਨà©\80à¨\86ਂ"</string>
- <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"ਵਰਤਾਰà©\87"</string>
+ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"ਯਾਦ-ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"à¨\87ਵà©\88à¨\82à¨\9f"</string>
<string name="zen_mode_all_callers" msgid="584186167367236922">"ਸਾਰੇ ਕਾਲਰ"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਾਲਰ"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ"</string>
- <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ à¨\89ਹà©\80 ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 à¨\87ੱà¨\95 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> ਮਿੰà¨\9f ਦà©\80 ਮਿà¨\86ਦ ਦà©\87 à¨\85ੰਦਰ ਦà©\82à¨\9cà©\80 ਵਾਰ à¨\95ਾਲ à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88, ਤਾà¨\82 à¨\87ਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ à¨\87ੱà¨\95à©\8b ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> ਮਿੰà¨\9f ਦà©\87 à¨\85ੰਦਰ ਦà©\82à¨\9cà©\80 ਵਾਰ à¨\95ਾਲ à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88, ਤਾà¨\82 à¨\89ਸਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"ਹਰੇਕ ਰਾਤ ਨੂੰ"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"ਵੀਕਨਾਈਟਸ"</string>
- <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"ਸ਼à©\81ਰà©\82à¨\86ਤà©\80 ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"ਸ਼à©\81ਰà©\82à©\82à¨\86ਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"ਸਮਾਪਤà©\80 ਦਾ ਸਮਾà¨\82"</string>
<string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> ਅਗਲੇ ਦਿਨ"</string>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕੇਵਲ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
- <item quantity="one">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item>
- <item quantity="other">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਵ (<xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ)</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="2407703455581767748">
- <item quantity="one">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ</item>
- <item quantity="other">ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ<xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲਾਵ</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"ਅਲਾਰਮ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> ਤੱਕ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਘਨ ਪਾਓ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="zen_mode_screen_on" msgid="7712038508173845101">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"\'ਪਰà©\87ਸ਼ਾਨ ਨਾ à¨\95ਰà©\8b\' ਦà©\81à¨\86ਰਾ à¨\96ਾਮà©\8bਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
+ <string name="zen_mode_screen_on_summary" msgid="6444425984146305149">"\'ਪਰà©\87ਸ਼ਾਨ ਨਾ à¨\95ਰà©\8b\' ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਸ਼ਾà¨\82ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਝਲਕਣ ਜਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="zen_mode_screen_off" msgid="5026854939192419879">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary" msgid="6490932947651798094">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਖਾਮੋਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਬੱਤੀ ਨੂੰ ਜਗਮਗਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="zen_mode_screen_off_summary_no_led" msgid="3758698381956461866">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"ਬੰਦ"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਤੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ:\n\n1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।\n\n2. ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n4. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ ਚਿੰਨ੍ਹ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"à¨\85ਨਪਿਨ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ"</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="3360904523688769289">"ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਦ ਤੱਕ ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।\n\nਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ \n\n1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।\n\n2. ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।\n\n3. ਰੂਪ-ਰੇਖਾ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\n4. ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਿੰਨ ਪ੍ਰਤੀਕ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"à¨\85ਨਪਿੰਨ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\85ਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ"</string>
- <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"à¨\85ਨਪਿੰਨ à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲà©\8cਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"à¨\87ਹ à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"à¨\85ਨਪਿੰਨ à¨\95ਰਨ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਪਾਸਵਰਡ ਮੰà¨\97à©\8b"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"à¨\85ਨਪਿੰਨ à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="2232461523882170874">"à¨\87ਹ à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:"</string>
<string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"<xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g> ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਿਕ)"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="468015813904595613">"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="2317181134653424679">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="7081249914068568570">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="7796567133897436443">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। \n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pin_for_fingerprint" msgid="4550632760119547492">"à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_pattern_for_fingerprint" msgid="932184823193006087">"à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="encryption_interstitial_message_password_for_fingerprint" msgid="5560954719370251702">"à¨\86ਪਣà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="encryption_interstitial_yes" msgid="4439509435889513411">"ਹਾਂ"</string>
<string name="encryption_interstitial_no" msgid="8935031349097025137">"ਨਹੀਂ"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"ਕੀ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰà¨\9c ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"ਨà©\8bà¨\9f à¨\95ਰà©\8b: ਰà©\80ਬà©\82à¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਦ ਤੱਕ ਇਹ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"</string>
+ <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾà¨\96ਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"ਨà©\8bà¨\9f à¨\95ਰà©\8b: ਰà©\80ਬà©\82à¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ, à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\86ਪਣਾ ਫ਼à©\8bਨ à¨\85ਣਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਦ ਤੱਕ ਇਹ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"IMEI ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"IMEI ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(ਸਲੌਟ<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
+ <string name="launch_by_default" msgid="1840761193189009248">"ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵà¨\9cà©\8bà¨\82 ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="1160925981363706090">"ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="8914721351596745701">"ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="5367573364240712217">"ਪੁੱਛੇ ਬਗੈਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ"</string>
- <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"ਪੱਧਰ %d"</string>
<string name="filter_notif_low_channels" msgid="4128487387390004604">"ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="filter_notif_blocked_channels" msgid="5880190882221644289">"ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: ਬੰਦ ਹਨ"</string>
<string name="filter_notif_dnd_channels" msgid="1817930848881696728">"ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
- <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"à¨\89ੱਨਤ"</string>
+ <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ"</string>
<string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"ਐਪਾਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"ਅਗਿਆਤ ਐਪ"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="5163974162150406324">"<xliff:g id="APPS">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
- <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"à¨\9cà¨\97ਾà¨\89ਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9cà¨\97ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 à¨\95ਿੱਥà©\87 ਵà©\80 ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ ਲà¨\88 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 à¨\95ਿੱਥà©\87 ਵà©\80 ਦà©\8b ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="domain_urls_title" msgid="3132983644568821250">"ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="2639588015479657864">"ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="3704934031930978405">"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ"</string>
<string name="default_apps_title" msgid="1660450272764331490">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="default_for_work" msgid="9152194239366247932">"ਕੰਮ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"ਸਹਾà¨\87ਤਾ à¨\85ਤà©\87 ਵà©\8cà¨\87ਸ à¨\87ਨਪà©\81ਟ"</string>
+ <string name="assist_and_voice_input_title" msgid="1733165754793221197">"ਸਹਾà¨\87à¨\95 à¨\85ਤà©\87 à¨\85ਵਾà¨\9c਼à©\80 à¨\87ਨਪà©\81ੱਟ"</string>
<string name="default_assist_title" msgid="8868488975409247921">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ"</string>
<string name="assistant_security_warning_title" msgid="8673079231955467177">"ਕੀ <xliff:g id="ASSISTANT_APP_NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="assistant_security_warning" msgid="8498726261327239136">"ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਪਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਜਾਂ ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ।"</string>
<string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(ਸਿਸਟਮ)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)"</string>
- <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ਐਪਾਂ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
- <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਪਰਮਿà¨\9f ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\90à¨\95ਸà©\88ਸ"</string>
+ <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"à¨\90ਪਾà¨\82 ਦà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਲà¨\88 ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰà©\80"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ"</string>
- <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਿਹà©\9cà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰ ਰਹà©\87 ਹà©\8b à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਿੰਨà©\80 ਵਾਰà©\80, à¨\87ਸਦà©\87 ਨਾਲ-ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95à©\88ਰà©\80à¨\85ਰ, à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਵà©\87ਰਵà©\87 ਨà©\82à©° à¨\9fਰà©\88à¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਿਹà©\9cà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰ ਰਹà©\87 ਹà©\8b à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਿੰਨà©\80 ਵਾਰà©\80, à¨\87ਸਦà©\87 ਨਾਲ-ਨਾਲ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\95à©\88ਰà©\80à¨\85ਰ, à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ ਵà©\87ਰਵà©\87 ਨà©\82à©° à¨\9fਰà©\88à¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\90ਪ ਨà©\82à©° à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"ਮੈਮਰੀ"</string>
<string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="always_running" msgid="6042448320077429656">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ (<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ ਚਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"SystemUI ਟਿਊਨਰ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"à¨\85ਤਿਰਿà¨\95ਤ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80à¨\86ਂ"</string>
+ <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"ਵਧà©\80à¨\95 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾਂ"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 IT ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\87 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 ਸਮੱਸਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88 ਬੱà¨\97 ਰਿਪà©\8bਰà¨\9f ਦà©\80 ਬà©\87ਨਤà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88। à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 IT ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\87 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 ਸਮੱਸਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88 ਬੱà¨\97 ਰਿਪà©\8bਰà¨\9f ਦà©\80 ਬà©\87ਨਤà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88। à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 IT ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\87 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 ਸਮੱਸਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88 ਬੱà¨\97 ਰਿਪà©\8bਰà¨\9f ਦà©\80 ਬà©\87ਨਤà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88। à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fà©\87 ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_dialog_message" msgid="3495929560689435496">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 IT ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\87 à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 ਸਮੱਸਿà¨\86 ਨà©\82à©° ਠà©\80à¨\95 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88 ਬੱà¨\97 ਰਿਪà©\8bਰà¨\9f ਦà©\80 ਬà©\87ਨਤà©\80 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\88। à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fà©\87 ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੌਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_dialog_message" msgid="5859287696666024466">"ਇਸ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="532226159318779397">"ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="518720235407565134">"ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_charging_only" msgid="2180443097365214467">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"ਕੇਵਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_power_only" msgid="6426550616883919530">"ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰੋ"</string>
- <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ USB ਚਾਰਜਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="3461232831015575152">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ USB ਚਾਰਜਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="7409600791007250137">"ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\9fà©\8dਰਾà¨\82ਸਫਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="4235764784331804488">"ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ (PTP)"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\9fà©\8dਰਾà¨\82ਸਫਰ ਕਰੋ (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\9cਾà¨\82 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82 à¨\9fà©\8dਰਾà¨\82ਸਫਰ ਕਰੋ ਜੇਕਰ MTP ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="870922185938298263">"ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ MIDI ਵਜੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="8473936990076693175">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ MIDI ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"à¨\87ਹਨਾà¨\82 ਲਈ USB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="usb_use" msgid="3256040963685055320">"à¨\87ਸ ਲਈ USB ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="usb_pref" msgid="1400617804525116158">"USB"</string>
- <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਰà¨\9c à¨\95ਰ ਰਹà©\80 ਹੈ"</string>
+ <string name="usb_summary_charging_only" msgid="7544327009143659751">"à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਰà¨\9c à¨\95à©\80ਤਾ à¨\9cਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="usb_summary_power_only" msgid="3629517713817003738">"ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ"</string>
<string name="usb_summary_file_transfers" msgid="6435943692610175111">"ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ"</string>
<string name="usb_summary_photo_transfers" msgid="8440204169576585250">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਨ ਲਈ (PTP)"</string>
<string name="background_check_title" msgid="4534254315824525593">"ਪੂਰੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="assist_access_context_title" msgid="2269032346698890257">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="assist_access_context_summary" msgid="1991421283142279560">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
- <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨਸ਼à©\8cਟ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="assist_access_screenshot_title" msgid="4034721336291215819">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨਸ਼ਾਟ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ"</string>
</plurals>
<string name="running_frequency" msgid="6622624669948277693">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string>
<string name="memory_maximum_usage" msgid="6513785462055278341">"ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ"</string>
- <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"ਕੋਈ ਡੈਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ"</string>
+ <string name="no_data_usage" msgid="9131454024293628063">"ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_title" msgid="1198189958031157142">"ਕੀ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="4015885767653010873">"ਐਪ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ।"</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="302820100078584431">"ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਦਾ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
- <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"ਕੀ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਲਈ \"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
+ <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="558779234015793950">"ਕੀ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ਲਈ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="5518216907304930148">"ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਸਾਰੇ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨਿਯਮ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।"</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6915689518016285116">"ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="6153196256410296835">"ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ਦà©\82à¨\9cà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\89ੱਪਰ ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਿਤ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ਦà©\82à¨\9cà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\89ੱਤà©\87 ਦਿà¨\96ਾà¨\89ਣਾ"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ਐਪਾਂ"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="app_overlay_permission_preference" msgid="9039432222453006038">"ਉੱਪਰ ਐਪ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"à¨\87ਸ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਵਰਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾ ਰਹà©\80à¨\86à¨\82 ਹà©\8bਰ à¨\90ਪਾà¨\82 \'ਤà©\87 ਦਿà¨\96ਾà¨\88 ਦà©\87ਣ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"à¨\87ਸ à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਵਰਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾ ਰਹà©\80à¨\86à¨\82 ਹà©\8bਰ à¨\90ਪਾà¨\82 \'ਤà©\87 ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਿਤ à¨\95ਰਨ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"VR ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਸਰੋਤਾ ਸਟੀਰੀਓ ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾ"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"ਸਿਸਟਮ ਚਿਤਾਵਨੀ ਵਿੰਡੋ ਡਾਇਲੌਗ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"ਅਨੁਮਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਸ"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"à¨\85à¨\97ਿà¨\86ਤ ਸਰà©\8bਤ à¨\90ਪਾà¨\82 ਸਥਾਪਿਤ à¨\95ਰà©\8b"</string>
- <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰà©\8b"</string>
- <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਸ ਲਿਖੋ"</string>
+ <string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਦਾ ਸੰਸ਼à©\8bਧਨ"</string>
+ <string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਲਿਖੋ"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80"</string>
+ <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"à¨\90ਪ ਨà©\82à©° ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰਨ ਦà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"à¨\87ਹ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80 ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"à¨\87ਹ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"ਹਾਂ"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"ਨਹੀਂ"</string>
<string name="external_source_switch_title" msgid="3621381992793251070">"ਇਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਪà¨\88à¨\86à¨\82 à¨\86à¨\88à¨\9fਮਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵੱਡਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ à¨\95ਰà©\8b। ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਪà¨\88ਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"ਝਲਕ"</string>
+ <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ਡਿਸਪਲà©\87 à¨\98ਣਤਾ, ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ à¨\9c਼à©\82ਮ, ਪà©\88ਮਾਨਾ, ਸà¨\95à©\87ਲਿੰà¨\97"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਦਿà¨\96ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\86à¨\88à¨\9fਮਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵੱਡਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ à¨\95ਰà©\8b। ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਦਿà¨\96ਦà©\80ਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"ਪà©\82ਰਵ-à¨\9dਲà¨\95"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_3" msgid="3785674344762707688">"ਮੰਗਲ 6:02PM"</string>
<string name="screen_zoom_conversation_timestamp_4" msgid="2511469395448561259">"ਮੰਗਲ 6:03PM"</string>
<string name="disconnected" msgid="4836600637485526329">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ਡà©\88ਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="data_usage_summary_format" msgid="7507047900192160585">"<xliff:g id="AMOUNT">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"</string>
<plurals name="notification_summary" formatted="false" msgid="3941492005316143599">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੰਦ</item>
<string name="payment_summary" msgid="3472482669588561110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ"</string>
<string name="location_on_summary" msgid="5127631544018313587">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="LOCATION_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="location_off_summary" msgid="6474350053215707957">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ à¨\85ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\87à¨\86 ਗਿਆ"</string>
+ <string name="backup_disabled" msgid="485189128759595412">"ਬà©\88à¨\95 à¨\85ੱਪ ਬੰਦ à¨\95à©\80ਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="about_summary" msgid="924181828102801010">"ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ Android <xliff:g id="VERSION">%1$s</xliff:g> ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਦà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title" msgid="627023216027648534">"à¨\95ਾਰਵਾà¨\88 ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਨਹੀਂ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_adjust_volume" msgid="7399450998356045023">"ਤੁਸੀਂ ਵੌਲਿਊਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_outgoing_calls" msgid="7919816644946067058">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
- <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"SMS ਦà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
+ <string name="disabled_by_policy_title_sms" msgid="5733307423899610340">"SMS ਦà©\80 à¨\86à¨\97ਿà¨\86 ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="6225008536855644874">"ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="4066913623298047094">"ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="2853684309779513863">"ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਯੋਗ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
<string name="admin_support_more_info" msgid="8901377038510512654">"ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"</string>
- <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82, à¨\95ਾਰਪà©\8bਰà©\87à¨\9f ਪਹà©\81à©°à¨\9a, ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਸਮà©\87ਤ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82, à¨\95ਾਰਪà©\8bਰà©\87à¨\9f ਪਹà©\81à©°à¨\9a, ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਸਮà©\87ਤ à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82, à¨\95ਾਰਪà©\8bਰà©\87à¨\9f ਪਹà©\81à©°à¨\9a, ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਸਮà©\87ਤ à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="admin_profile_owner_message" msgid="5860816886981109626">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82, à¨\95ਾਰਪà©\8bਰà©\87à¨\9f ਪਹà©\81à©°à¨\9a, ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਸਮà©\87ਤ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fà©\87 ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="3842630535450382172">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82, à¨\95ਾਰਪà©\8bਰà©\87à¨\9f ਪਹà©\81à©°à¨\9a, ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਸਮà©\87ਤ à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fà©\87 ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="admin_device_owner_message" msgid="6232893638259790789">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82, à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82, à¨\95ਾਰਪà©\8bਰà©\87à¨\9f ਪਹà©\81à©°à¨\9a, ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਦà©\80 à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਸਮà©\87ਤ à¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਡਾà¨\9fà©\87 ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="condition_turn_off" msgid="1960945836880080298">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="condition_turn_on" msgid="9089876276117874591">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">"ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="condition_expand_show" msgid="608202020023489939">" ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="condition_expand_hide" msgid="948507739223760667">"ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="condition_hotspot_title" msgid="7778958849468560027">"ਹੌਟਸਪੌਟ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
- <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"ਪà©\8bਰà¨\9fà©\87ਬਲ ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਹà©\8cà¨\9fਸਪà©\8cà¨\9f <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> à¨\95ਿਰਿà¨\86ਸ਼à©\80ਲ ਹੈ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ।"</string>
+ <string name="condition_hotspot_summary" msgid="3433182779269409683">"ਪà©\8bਰà¨\9fà©\87ਬਲ ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਹà©\8cà¨\9fਸਪà©\8cà¨\9f <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਸਰà¨\97ਰਮ ਹੈ, ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ।"</string>
<string name="condition_airplane_title" msgid="287356299107070503">"ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="condition_airplane_summary" msgid="5561586417832393666">"ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੰਦ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="condition_zen_title" msgid="2679168532600816392">"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਚਾਲੂ ਹੈ (<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_battery_title" msgid="3272131008388575349">"ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
- <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"à¨\95ਾਰà¨\97à©\81à¨\9c਼ਾਰà©\80 à¨\98à¨\9fਾà¨\88 à¨\97à¨\88 ਹà©\88। à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਪਿà¨\9bà©\8bà¨\95à©\9c ਡà©\88ਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।"</string>
+ <string name="condition_battery_summary" msgid="4418839236027977450">"à¨\95ਾਰà¨\97à©\81à¨\9c਼ਾਰà©\80 à¨\98à¨\9fਾà¨\88 à¨\97à¨\88 ਹà©\88। à¨\9fਿà¨\95ਾਣਾ ਸà©\87ਵਾਵਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਪਿà¨\9bà©\8bà¨\95à©\9c ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹਨ।"</string>
<string name="condition_cellular_title" msgid="1327317003797575735">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="condition_cellular_summary" msgid="1818046558419658463">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
<string name="condition_bg_data_title" msgid="2483860304802846542">"ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
- <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।"</string>
+ <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
+ <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"ਤà©\81ਹਾਡà©\80 à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ।"</string>
<string name="night_display_suggestion_title" msgid="6602129097059325291">"ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸਬੰਧੀ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="night_display_suggestion_summary" msgid="1747638280833631187">"ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੀਲੀ-ਸੰਤਰੀ ਭਾਹ ਦਿਓ"</string>
<string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ਵਧੇਰੇ ਠੰਡੇ ਡਿਸਪਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"ਰੰਗ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ਟੈਲੀਫ਼ੋਨੀ ਮੋਨੀਟਰ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ਕੈਮਰਾ HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ਕੈਮਰਾ HAL HDR+ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ"</string>
+ <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ਕੈਮਰਾ ਲੇਜ਼ਰ ਸੈਂਸਰ"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"ਈਥਰਨੈੱਟ"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ"</string>
- <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਈਥਰਨੈੱਟ ਡੈਟਾ"</string>
- <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\9aà©\87ਤਾਵਨੀ"</string>
- <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡੈਟਾ ਚੇਤਾਵਨੀ / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
+ <string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ"</string>
+ <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡਾà¨\9fਾ à¨\9aਿਤਾਵਨੀ"</string>
+ <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ਮਹੀਨਾਵਾਰ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ"</string>
<string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"</string>
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\9aà©\87ਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ਡà©\88à¨\9fਾ à¨\9aà©\87ਤਾਵਨੀ"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"ਡà©\88ਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"ਡà©\88ਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
- <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਤੱà¨\95 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਵਰਤà©\80 à¨\97à¨\88"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ਡਾà¨\9fਾ à¨\9aਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ਡਾà¨\9fਾ à¨\9aਿਤਾਵਨੀ"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
+ <string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one">à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਵà©\87 ਤਾà¨\82 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
- <item quantity="other">à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਵà©\87 ਤਾà¨\82 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
+ <item quantity="one">ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਣ \'ਤà©\87 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
+ <item quantity="other">ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਣ \'ਤà©\87 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"à¨\97à©\88ਰ-ਪਾਬੰਦà©\80ਸ਼à©\81ਦਾ ਡà©\88à¨\9fਾ"</string>
- <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"à¨\85ਣ-ਪà©\8dਰਤà©\80ਬੰਧਿਤ ਡਾà¨\9fਾ ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a"</string>
+ <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ਬੰਦ"</string>
<string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
- <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"à¨\95ਿਸà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\89à¨\82à¨\97ਲ ਨਾਲ à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"à¨\87ੱà¨\95 ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"à¨\95ਿਸà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\89à¨\82à¨\97ਲ ਨਾਲ à¨\85ਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"ਬੰਦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ"</string>
- <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲà©\8cਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ"</string>
+ <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"</string>
<string name="notification_log_details_actions" msgid="242523930165118066">"ਕਾਰਵਾਈਆਂ"</string>
<string name="notification_log_details_title" msgid="7177091647508863295">"ਸਿਰਲੇਖ"</string>
<string name="notification_log_details_remoteinput" msgid="8328591329858827409">"ਰਿਮੋਟ ਇਨਪੁੱਟ"</string>
- <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼-ਵਿà¨\89à¨\82ਤਬੱਧ ਝਲਕ"</string>
+ <string name="notification_log_details_content_view" msgid="6638731378278561786">"ਵਿà¨\89à¨\82à¨\82ਤà©\80 ਝਲਕ"</string>
<string name="notification_log_details_extras" msgid="4188418723779942047">"ਵਾਧੂ"</string>
- <string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"à¨\9aਿੰਨà©\8dਹ"</string>
+ <string name="notification_log_details_icon" msgid="8939114059726188218">"ਪà©\8dਰਤà©\80à¨\95"</string>
<string name="notification_log_details_parcel" msgid="243148037601903212">"ਪਾਰਸਲ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="notification_log_details_ashmem" msgid="7241814108477320636">"ashmem"</string>
<string name="notification_log_details_sound" msgid="5506232879598808099">"ਧੁਨੀ"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> à¨\90ਪ à¨\97à©\88ਰ-ਪਾਬੰਦà©\80ਸ਼à©\81ਦਾ ਡà©\88ਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\97à©\88ਰ-ਪਾਬੰਦà©\80ਸ਼à©\81ਦਾ ਡà©\88ਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> à¨\90ਪ à¨\85ਣ-ਪà©\8dਰਤà©\80ਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਣ-ਪà©\8dਰਤà©\80ਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item>
</plurals>
- <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ"</string>
- <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° ਵਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
+ <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"ਸਭ"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਨੁਕਤੇ"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
- <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ਪà©\8dਰà©\80ਮà©\80à¨\85ਮ SMS ਦਾ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਤà©\8bà¨\82 à¨\96਼ਰà¨\9aਾ ਲਿà¨\86 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\88ਰà©\80à¨\85ਰ ਬਿੱਲਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਵਾਧਾ ਹà©\8b à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ। à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\90ਪ ਲà¨\88 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਨà©\82à©° à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95ਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।"</string>
- <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ਪà©\8dਰà©\80ਮà©\80à¨\85ਮ SMS ਦਾ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਤà©\8bà¨\82 à¨\96ਰà¨\9aਾ ਲਿà¨\86 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95à©\88ਰà©\80à¨\85ਰ ਬਿੱਲਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a ਵਾਧਾ ਹà©\8b à¨\9cਾਵà©\87à¨\97ਾ। à¨\9cà©\87à¨\95ਰ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 à¨\90ਪ ਲà¨\88 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਨà©\82à©° ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\89à¨\82ਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।"</string>
+ <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ਪà©\8dਰà©\80ਮà©\80à¨\85ਮ SMS ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"ਬੰਦ"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ"</string>
<string name="support_phone_international_format" msgid="2143528744844720829">"<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="support_international_phone_title" msgid="1308334014138718455">"ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?"</string>
<string name="support_international_phone_summary" msgid="208231793637026927">"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
- <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"ਫà©\8bਨ"</string>
+ <string name="support_escalation_by_phone" msgid="4843223043487058711">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="support_escalation_by_chat" msgid="977019859110763749">"ਚੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="4153466795695447828">"ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਜੁਗਤਾਂਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"ਮਦਦ à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਪà©\8dਰਤà©\80à¨\95ਰਮ ਭੇਜੋ"</string>
+ <string name="support_help_feedback_title" msgid="693440287222186718">"ਮਦਦ à¨\96à©\8bà¨\9cà©\8b à¨\85ਤà©\87 ਵਿà¨\9aਾਰ ਭੇਜੋ"</string>
<string name="support_sign_in_required_title" msgid="1367187789121480440">"ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="support_sign_in_required_help" msgid="5200654782405538114">"ਕੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ?"</string>
<string name="support_disclaimer_title" msgid="4825302018208770031">"ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ"</string>
- <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਵਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="support_disclaimer_do_not_show" msgid="3378367075323727539">"ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="support_account_request_prefix" msgid="6387847874661861650">"ਇਸ ਵਜੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
<string name="support_account_picker_add_account" msgid="5076277544846506214">"ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="support_system_information_title" msgid="3439905790018934773">"ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"à¨\95ੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="managed_profile_settings_title" msgid="2729481936758125054">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_title" msgid="6034734926815544221">"ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ"</string>
<string name="managed_profile_contact_search_summary" msgid="5431253552272970512">"ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱੱਚ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
<plurals name="hours" formatted="false" msgid="7020844602875333472">
<string name="support_estimated_wait_time" msgid="6523081420029378051">"~<xliff:g id="ESTIMATE">%1$s</xliff:g> ਉਡੀਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"ਕੰਪਿਊਟਰ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"ਹੈੱਡਸੈੱਟ"</string>
- <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"ਫà©\8bਨ"</string>
+ <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\95ਰà©\8b"</string>
<string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"ਇਮੇਜਿੰਗ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"ਹੈੱਡਫੋਨ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"ਇਨਪੁੱਟ ਪੈਰਿਫੈਰਲ"</string>
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ਬਲੂਟੁੱਥ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="7819434542155181607">"ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਥਾà¨\82 à¨\96ਾਲà©\80 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88, ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\88à¨\86à¨\82 à¨\97à¨\88à¨\86à¨\82 ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਵà©\80ਡà©\80à¨\93 ਨà©\82à©° ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_text" msgid="4562950476680600604">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ à¨\96ਾਲà©\80 à¨\95ਰਨ ਵਿੱà¨\9a ਮਦਦ ਲà¨\88, ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95 ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਤà©\8bà¨\82 ਬà©\88à¨\95à¨\85ੱਪ ਲà¨\88à¨\86à¨\82 à¨\97à¨\88à¨\86à¨\82 ਫ਼à©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਵà©\80ਡà©\80à¨\93 ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="2017913896160914647">"ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="5753702798151073383">"ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"ਸਵੈਚਾਲਿਤ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਵà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 ਫ਼à©\8bਨ \'ਤà©\87 ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਵà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 à¨\9fà©\88ਬਲà©\87à¨\9f \'ਤà©\87 ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਵà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"ਸਮਾà¨\82, ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਪà©\8dਰਤà©\80à¨\95ਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਦà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\9aà©\88ੱà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਦà©\8b ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਦà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 à¨\9fà©\88ਬਲà©\88ੱà¨\9f \'ਤà©\87 ਦà©\8b ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਦà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਦà©\8b ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"ਸਮਾà¨\82, ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਪà©\8dਰਤà©\80à¨\95ਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਹà©\8bਰ à¨\9cਾਣà¨\95ਾਰà©\80 ਦà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਦà©\8b ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਵà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਚੁੱਕੋ"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\9aà©\88ੱà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਚੁੱਕੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="ambient_display_pickup_suggestion_summary" msgid="7014700589991761035">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਵੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="tablet" msgid="902719947767712895">"à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੇਖੋ"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਥੱਲੇ ਨੂੰ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"ਬà©\82à¨\9fਲà©\8bਡਰ ਪਹਿਲਾà¨\82 ਹà©\80 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"ਬà©\82à¨\9fਲà©\8bਡਰ ਪਹਿਲਾà¨\82 ਹà©\80 à¨\85ਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"ਕੈਰੀਅਰ-ਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"ਕੈਰੀਅਰ- ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ਕੁੱਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਗਈ\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਲਾਈ ਗਈ"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="web_action_section_title" msgid="7364647086538399136">"ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="instant_apps_settings" msgid="8827777916518348213">"ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
<string name="domain_url_section_title" msgid="7046835219056428883">"ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦਾ ਪà©\8dਰਬੰਧਨ ਹà©\81ਣ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95 ਦà©\81à¨\86ਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਦਾ ਪà©\8dਰਬੰਧਨ ਹà©\81ਣ ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95 ਵੱਲà©\8bà¨\82 ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਖਾਤੇ"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ਡà©\88ਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ਨਿੱਜੀ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ਕਾਰਜ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਡà©\88à¨\9fà©\87 ਨà©\82à©° ਤਾà¨\9c਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਰਿਫà©\8dਰà©\88ਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"ਖਾਤਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="1177106810374146496">"ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5853292305730761128">"ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="4266234968317996188">"ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਡਾà¨\9fਾ ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਮà©\81ਹੱà¨\88à¨\86 à¨\95ਰਵਾà¨\89ਣ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਡਾ ਸੰà¨\97ਠਨ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬਦਲ à¨\85ਤà©\87 ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਸਥਾਪਤ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88।\n\nਹà©\8bਰ ਵà©\87ਰਵਿà¨\86à¨\82 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਸੰà¨\97ਠਨ ਦà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
- <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਿਸਮਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_header" msgid="7402406406883832509">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c ਡਾà¨\9fà©\87 ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਮà©\81ਹੱà¨\88à¨\86 à¨\95ਰਵਾà¨\89ਣ ਲà¨\88, ਤà©\81ਹਾਡਾ ਸੰà¨\97ਠਨ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਬਦਲ à¨\85ਤà©\87 ਸਾਫ਼à¨\9fਵà©\87à¨\85ਰ ਸਥਾਪਤ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88।\n\nਹà©\8bਰ ਵà©\87ਰਵਿà¨\86à¨\82 ਲà¨\88, à¨\86ਪਣà©\87 ਸੰà¨\97ਠਨ ਦà©\87 ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਨà©\82à©° ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_exposure_category" msgid="7313392680107938517">"ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀਆਂ ਉਹ ਕਿਸਮਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_exposure_changes_category" msgid="9079283547182933771">"ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ"</string>
<string name="enterprise_privacy_device_access_category" msgid="5423434164248819058">"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡà©\88ਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_enterprise_data" msgid="2773968662865848413">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\95ਾਰà¨\9c à¨\96ਾਤà©\87 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ"</string>
<string name="enterprise_privacy_installed_packages" msgid="2313698828178764590">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡੈਟਾ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_usage_stats" msgid="4398411405572759370">"ਹਰੇਕ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="enterprise_privacy_network_logs" msgid="161722817268849590">"ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਲੌਗ"</string>
<string name="enterprise_privacy_bug_reports" msgid="843225086779037863">"ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ"</string>
<string name="enterprise_privacy_security_logs" msgid="5377362481617301074">"ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੌਗ"</string>
<item quantity="other">ਨਿਊਨਤਮ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ</item>
</plurals>
<string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"ਮਾà¨\88à¨\95à©\8dਰà©\8bਫ਼à©\8bਨ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
<item quantity="one">ਨਿਊਨਤਮ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</item>
<item quantity="other">ਨਿਊਨਤਮ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ</item>
</plurals>
- <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° ਲà©\8cਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_lock_device" msgid="8791656477097208540">"ਪà©\8dਰਸ਼ਾਸà¨\95 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨà©\82à©° ਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_wipe_device" msgid="2821960015797241790">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_device" msgid="1001255609345002878">"ਸਾਰਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਡà©\88ਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_failed_password_wipe_work" msgid="4040565826652951057">"à¨\95ਾਰà¨\9c ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_failed_password_wipe" formatted="false" msgid="5279099270351036696">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</item>
<string name="default_contacts_app_title" msgid="3497370557378660098">"ਸੰਪਰਕ ਐਪ"</string>
<plurals name="default_email_app_title" formatted="false" msgid="42826975161049245">
<item quantity="one">ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ</item>
- <item quantity="other">ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪਾਂ</item>
+ <item quantity="other">ਈਮੇਲ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ</item>
</plurals>
<string name="default_map_app_title" msgid="7560143381633608567">"ਨਕਸ਼ਾ ਐਪ"</string>
<plurals name="default_phone_app_title" formatted="false" msgid="6714041230953195024">
<item quantity="one">ਫ਼ੋਨ ਐਪ</item>
- <item quantity="other">ਫ਼ੋਨ ਐਪਾਂ</item>
+ <item quantity="other">ਫ਼ੋਨ ਐਪ</item>
</plurals>
<string name="app_names_concatenation_template_2" msgid="4309216198909946380">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_names_concatenation_template_3" msgid="8949045544491604376">"<xliff:g id="FIRST_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_APP_NAME">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="THIRD_APP_NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_photos_videos" msgid="319854636702241898">"ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ"</string>
- <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"ਸੰà¨\97à©\80ਤ à¨\85ਤà©\87 à¨\94ਡੀਓ"</string>
+ <string name="storage_music_audio" msgid="789779084825206838">"ਸੰà¨\97à©\80ਤ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਡੀਓ"</string>
<string name="storage_games" msgid="7703159201697117621">"ਗੇਮਾਂ"</string>
<string name="storage_other_apps" msgid="5524321740031718083">"ਹੋਰ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="storage_files" msgid="8581083146777364063">"ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="2004222610585890909">"ਐਪ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="7451671214898856857">"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ \'ਤਤਕਾਲ ਐਪ\' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="3410689937046696557">"ਗੇਮਾਂ"</string>
- <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"à¨\94ਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
+ <string name="audio_files_title" msgid="4777048870657911307">"à¨\86ਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="5554719444625611987">"ਵਰਤੀ ਗਈ ਜਗ੍ਹਾ"</string>
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="1819903169194420983">"(ਵਰਤੋਂਕਾਰ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> ਲਈ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(ਵਰਤੋਂਕਾਰ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ"</string>
- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ਯà¨\95à©\80ਨà©\80 ਬਣਾà¨\93 à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\90ਪ \'ਤà©\87 à¨à¨°à©\8bਸਾ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> à¨\90ਪ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ à¨\86ਪਣà©\87-à¨\86ਪ à¨à¨°à©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 ਥਾà¨\82ਵਾà¨\82 ਦਾ ਪਤਾ ਲà¨\97ਾà¨\89à¨\82ਦà©\80 ਹੈ।"</string>
+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ਪੱà¨\95ਾ à¨\95ਰà©\8b à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\90ਪ \'ਤà©\87 à¨à¨°à©\8bਸਾ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> à¨\86ਪਣà©\87-à¨\86ਪ à¨à¨°à©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82 ਦਾ ਪਤਾ ਲà¨\97ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ à¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_off" msgid="7488057587180724388">"ਬੰਦ"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"ਤਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
- <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਮà©\88ਨà©\87à¨\9cਰ ਨà©\82à©° ਬੰਦ à¨\95ਰà©\80à¨\8f?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ਮà©\82ਵà©\80 ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c ਪà©\8dਰਬੰਧà¨\95 ਨà©\82à©° ਬੰਦ à¨\95ਰਨਾ ਹà©\88?"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ਫ਼ਿਲਮਾà¨\82 ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਨੂੰ ਤੂਲ ਦਿਓ"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"ਕੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ?"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Take a tour of your new phone"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"Take a tour of your new device"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
</resources>
OSDN Git Service
