<string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="preview_pager_content_description" msgid="8926235999291761243">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
<string name="preview_page_indicator_content_description" msgid="4821343428913401264">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ, <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> ਪੰਨਾ"</string>
- <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਪà¨\88 ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="font_size_summary" msgid="1690992332887488183">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਦਿà¨\96ਦà©\80 ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕਰੋ।"</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="7919995133365371569">"ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="4316986572233686061">"ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<!-- no translation found for font_size_preview_text (4818424565068376732) -->
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="7955317408475392247">"ਨਮੂਨਾ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="1310536233106975546">"ਔਜ਼ ਦਾ ਨਿਰਾਲਾ ਵਿਜ਼ਾਰਡ"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="4231671528173110093">"ਪਾਠ 11: ਔਜ਼ ਦਾ ਹੀਰਿਆਂ-ਪੰਨਿਆਂ ਵਾਲਾ ਨਿਰਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ"</string>
- <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਨà¨\95ਾà¨\82 ਲà¨\97ਾ à¨\95à©\87 ਵà©\80 ਡà©\8bਰਥà©\80 à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਸ ਦà©\87 ਦà©\8bਸਤ ਨਿਰਾਲà©\87 ਸ਼ਹਿਰ ਦà©\80 à¨\9aਮà¨\95-ਦਮà¨\95 ਦà©\87à¨\96 à¨\95à©\87 ਹà©\88ਰਾਨ ਸਨ। ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸà©\81ੰਦਰ à¨\98ਰ, à¨\97ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\95ਤਾਰਬੱਧ ਸਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਵਿੱà¨\9a à¨\9aਮà¨\95ਦà©\87 ਪੰਨà©\87 à¨\9cà©\9cà©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਸਨ। à¨\89ਹ à¨\89ਸà©\87 ਹਰà©\87 ਮਾਰਬਲ ਦà©\87 ਫà©\81ੱà¨\9fਪਾਥ \'ਤà©\87 ਪà©\88ਦਲ ਤà©\81ਰ ਪà¨\8f, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਿੱਥà©\87 à¨\86ਲà©\87-ਦà©\81à¨\86ਲà©\87 ਰੱà¨\96à©\87 ਹà©\8bà¨\8f ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ à¨\86ਪਸ ਵਿੱà¨\9a à¨\9cà©\81à©\9cਦà©\87 ਸਨ à¨\89ੱਥà©\87 ਨà©\87à©\9cà©\87-ਨà©\87à©\9cà©\87 ਲà¨\97ਾà¨\8f à¨\97à¨\8f ਪੰਨਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਤਾਰਾà¨\82 ਸਨ à¨\85ਤà©\87 ਧà©\81ੱਪ ਵਿੱà¨\9a à¨\9aਮà¨\95 ਰਹà©\80à¨\86à¨\82 ਸਨ। à¨\96ਿà©\9cà¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\87 ਸ਼à©\80ਸ਼à©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਸਨ; à¨\87ੱਥà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 à¨\95ਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦà©\87 à¨\89ੱਤà©\87 à¨\85ਸਮਾਨ ਵਿੱà¨\9a ਵà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨à¨¾à¨\85 ਸà©\80, à¨\85ਤà©\87 ਸà©\82ਰà¨\9c ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਿਰਨਾà¨\82 ਵà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਸਨ। \n\nà¨\89ੱਥà©\87 ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\87 ਲà©\8bà¨\95, à¨\86ਦਮà©\80, à¨\94ਰਤਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਬੱà¨\9aà©\87 à¨\98à©\81ੰਮ ਰਹà©\87 ਸਨ, à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 à¨\95ੱਪà©\9cà©\87 ਪਾà¨\8f ਹà©\8bà¨\8f ਸਨ à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਦà©\80 à¨\9aਮà©\9cà©\80 ਦਾ ਰੰà¨\97 ਵà©\80 ਹਰਾ ਹà©\80 ਸà©\80। à¨\89à©\81ਹਨਾà¨\82 ਨà©\87 ਡà©\8bਰਥà©\80 à¨\85ਤà©\87 à¨\89ਸਦà©\87 à¨\85à¨\9cà©\80ਬà©\8b-à¨\97ਰà©\80ਬ ਦà©\8bਸਤਾà¨\82 ਵੱਲ ਹà©\88ਰਾਨà©\80 à¨à¨°à©\80à¨\86à¨\82 ਨà¨\9c਼ਰਾà¨\82 ਨਾਲ ਦà©\87à¨\96ਿà¨\86, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਬੱà¨\9aਿà¨\86à¨\82 ਨà©\87 ਸ਼à©\87ਰ ਨà©\82à©° ਦà©\87à¨\96ਿà¨\86 ਤਾà¨\82 ਸਾਰà©\87 ਬੱà¨\9aà©\87 à¨à©±à¨\9c à¨\97à¨\8f à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਮਾਵਾà¨\82 ਦà©\87 ਪਿੱà¨\9bà©\87 à¨\9cਾ à¨\95à©\87 ਲà©\81à¨\95 à¨\97à¨\8f; ਪਰ à¨\95ਿਸà©\87 ਨà©\87 ਵà©\80 à¨\89ਹਨਾà¨\82 ਨਾਲ à¨\97ੱਲ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\80। à¨\97ਲà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਬਹà©\81ਤ ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਦà©\81à¨\95ਾਨਾà¨\82 ਸਨ, à¨\85ਤà©\87 ਡà©\8bਰਥà©\80 ਨà©\87 ਦà©\87à¨\96ਿà¨\86 à¨\95ਿ à¨\89ੱਥà©\87 ਸਠà¨\95à©\81à¨\9d ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦਾ ਹà©\80 ਸà©\80। ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9fà©\8cਫà©\80à¨\86à¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97à©\87 ਦà©\87 ਮੱà¨\95à©\80 ਦà©\87 ਫà©\81ੱਲà©\87 ਵà©\87à¨\9aà©\87 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਨ, ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 ਬà©\82à¨\9f ਵà©\80, ਹਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9fà©\8bਪà©\80à¨\86à¨\82, à¨\85ਤà©\87 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 à¨\95ਿਸਮਾà¨\82 ਦà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 à¨\95ੱਪà©\9cà©\87। à¨\87ੱà¨\95 ਥਾà¨\82 \'ਤà©\87 à¨\87ੱà¨\95 ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 ਸ਼à¨\95à©°à¨\9cਵà©\80 ਵà©\87à¨\9a ਰਿਹਾ ਸà©\80, à¨\85ਤà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਬੱà¨\9aà©\87 ਸ਼à¨\95à©°à¨\9cਵà©\80 ਨà©\82à©° à¨\96਼ਰà©\80ਦ ਰਹà©\87 ਸਨ ਤਾà¨\82 ਡà©\8bਰਥà©\80 ਦà©\87à¨\96 ਸà¨\95ਦà©\80 ਸà©\80 à¨\95ਿ à¨\89ਹ à¨\89ਸ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਨà©\82à©° ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80à¨\86à¨\82 ਪà©\88ਨà©\80à¨\86à¨\82 (ਪà©\88ਸà©\87) ਦà©\87 ਰਹà©\87 ਸਨ। \n\nà¨\87à©°à¨\9d ਪà©\8dਰਤà©\80ਤ ਹà©\81ੰਦਾ ਸà©\80 à¨\95ਿ à¨\89ੱਥà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\98à©\8bà©\9cà©\87 à¨\9cਾà¨\82 à¨\95ਿਸà©\87 ਵà©\80 à¨\95ਿਸਮ ਦà©\87 à¨\9cਾਨਵਰ ਨਹà©\80à¨\82 ਸਨ: ਬੰਦà©\87 ਹਰà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\87 à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87-à¨\9bà©\8bà¨\9fà©\87 à¨\97ੱਡਿà¨\86à¨\82 à¨\89ੱਤà©\87 à¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ੱਧਰ-à¨\89ੱਧਰ ਲà©\88 à¨\95à©\87 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਨ, à¨\9cਿੰਨà©\8dਹਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\89ਹ à¨\86ਪਣà©\87 à¨\85ੱà¨\97à©\87 ਧà¨\95à©\87ਲ à¨\95à©\87 ਲà©\88 à¨\9cਾ ਰਹà©\87 ਸਨ। ਹਰ à¨\95à©\8bà¨\88 à¨\96à©\81ਸ਼ à¨\85ਤà©\87 ਸੰਤà©\81ਸ਼à¨\9f à¨\85ਤà©\87 à¨\96਼à©\81ਸ਼ਹਾਲ ਪà©\8dਰਤà©\80ਤ ਹà©\8b ਰਿਹਾ ਸà©\80।"</string>
+ <string name="font_size_preview_text_body" msgid="2846183528684496723">"ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਵੀ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਿਰਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਚਮਕ-ਦਮਕ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਸੁੰਦਰ ਘਰ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਪੰਨੇ ਜੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਉਸੇ ਹਰੇ ਮਾਰਬਲ ਦੇ ਫੁੱਟਪਾਥ \'ਤੇ ਪੈਦਲ ਤੁਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਮਾਰਬਲ ਪੱਥਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦੇ ਸਨ ਉੱਥੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਸਨ; ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਅ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਸਨ। \n\nਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦਾ ਰੰਗ ਵੀ ਹਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉੁਹਨਾਂ ਨੇ ਡੋਰਥੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਲੁਕ ਗਏ; ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦਾ ਹੀ ਸੀ। ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਟੌਫੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗੇ ਦੇ ਮੱਕੀ ਦੇ ਫੁੱਲੇ ਵੇਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬੂਟ ਵੀ, ਹਰੀਆਂ ਟੋਪੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ। ਇੱਕ ਥਾਂ \'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਸ਼ਕੰਜਵੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਡੋਰਥੀ ਦੇਖ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਪੈਨੀਆਂ (ਪੈਸੇ) ਦੇ ਰਹੇ ਸਨ। \n\nਇੰਝ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਘੋੜੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ: ਬੰਦੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਗੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਧਕੇਲ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"ਠੀਕ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB ਸਟੋਰੇਜ"</string>
<string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD ਕਾਰਡ"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"ਹੋਰਾਂ Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"ਕੇਵਲ ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ"</string>
- <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"ਲੌਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ"</string>
- <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">" ਲਾਕ ਵੌਇਸ ਡਾਇਲਿੰਗ"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ bluetooth ਡਾਇਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="9151285540639134945">"ਵਰਤਮਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ:"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="363579470428151850">" ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="1370863866816125489">"ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ:"</string>
- <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਸà¨\9fà©\8dਰà©\88à¨\82ਥ:"</string>
+ <string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5155734002519307416">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਦà©\80 ਤà©\80ਬਰਤਾ:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="2611065018172747413">"ਵੌਇਸ ਕਾਲ ਸਥਿਤੀ:"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="7748668735880404586">" ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ:"</string>
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1037302619943328273">"ਸੁਨੇਹਾ ਉਡੀਕ:"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="okay" msgid="1997666393121016642">"ਠੀਕ"</string>
- <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
+ <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="save" msgid="879993180139353333">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="done" msgid="6942539184162713160">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, & ਫੌਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ-ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ -ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-à¨\98à©°à¨\9fà©\87 ਵੰਨà¨\97à©\80 ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-à¨\98à©°à¨\9fà©\87 ਵਾਲਾ ਫਾਰਮà©\88à¨\9f ਵਰਤੋ"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"ਸਮਾਂ"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"ਸਮਾਂ"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"ਸਲà©\80ਪ ਦà©\87 ਤà©\81ਰੰਤ ਬਾà¨\85ਦ, à¨\87ਸਦà©\87 ਸਿਵਾà¨\8f à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ਸਲà©\80ਪ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ਸਿਵਾà¨\8f à¨\87ਸਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
- <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="9119632173886172690">"ਸਲà©\80ਪ ਦà©\87 ਤà©\81ਰੰਤ ਬਾà¨\85ਦ, à¨\87ਸਦà©\87 ਸਿਵਾà¨\8f à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਣਲਾਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"ਸਲà©\80ਪ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ਸਿਵਾà¨\8f à¨\87ਸਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੋਏ ਦਾ Android."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
- <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="1643879107901699406">"ਖਾਤੇ"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"ਟਿਕਾਣਾ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="6514904533438791561">"ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="default" msgid="8721883002237981248">"ਫ਼ੋਨ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_summary" product="tablet" msgid="7200428573872395685">"ਡੀਵਾਈਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
+ <string name="lockscreen_settings_title" msgid="3922976395527087455">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ, ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"ਪਰਦੇਦਾਰੀ"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
- <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 à¨\85ਵਸਥਾ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
- <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"ਸà©\81ਰੱà¨\96ਿà¨\86 ਸਥਿਤà©\80"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ , ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
+ <string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
- <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="624961700033979880">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ</item>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="1961957425135180242">"ਅੱਗੇ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="362050541117362034">"ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_after_adding_lock_text" msgid="958990414356204763">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲੱਗਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="lock_screen_intro_skip_title" msgid="4988210105913705679">"ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="tablet" msgid="1581834104051243425">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="device" msgid="4629503416877189572">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।"</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text_frp" product="default" msgid="2423428240245737909">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ, ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"ਠੀਕ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"à¨\86ਪਣà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲ ਨà©\82à©° ਸੰਵà©\87ਦà¨\95 â\80\99ਤà©\87 ਰੱà¨\96à©\8b à¨\85ਤà©\87 à¨\87ੱà¨\95 à¨\95ੰਪਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"à¨\86ਪਣà©\80 à¨\89à¨\82à¨\97ਲ ਨà©\82à©° ਸà©\88à¨\82ਸਰ â\80\99ਤà©\87 ਰੱà¨\96à©\8b à¨\85ਤà©\87 à¨\87ੱà¨\95 ਥਰਥਰਾਹà¨\9f ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁੱਕ ਲਵੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ-ਚੁੱਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3710211704052369752">"ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"ਹੋ ਗਿਆ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="2989019978041986175">"ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਕਰਪਟ ਹੈ। \n\nਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"ਕੰਮ ਲੌਕ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"ਕੰਮ ਲਾਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="90329443364067215">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="2399952075134938929">"ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="1572244299605153324">"ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_added_security_message" msgid="5474935724843291107">"ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ।"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="tablet" msgid="8919671129189936210">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="3787276514406353777">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="3692856437543730446">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
- <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="8511153243629402929">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
+ <string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="5058207955455973917">"ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_immediately" msgid="5967714169972542586">"<xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary_lock_after_timeout" msgid="4696710373399258413">"ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ <xliff:g id="UNLOCK_METHOD">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="124176557311393483">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
- <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"ਸਵਾਈਪ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"ਦਰਮਿਆਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="unlock_set_do_later_title" msgid="4894767558414979243">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ"</string>
+ <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦਾ ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pattern" msgid="4939057588092120368">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪੈਟਰਨ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_pin" msgid="8010746824051056986">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਿੰਨ"</string>
<string name="fingerprint_unlock_set_unlock_password" msgid="7351131075806338634">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"ਪਿੰਨ"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"ਪਾਸਵਰਡ"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਲਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵੀ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
- <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="264008934468492550">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="5507136301904313583">"ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="8869767290771023461">"ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਟਰਨ ਤੋਂ ਬਗੈਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_password_fingerprint_profile" msgid="2994300676764706047">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_profile" msgid="6984215718701688202">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="4994062501123299418">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ।"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਐਪਾਂ</item>
</plurals>
<string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ਵਰਤਣ ਲà¨\88, ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲà©\8cਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"ਵਰਤਣ ਲà¨\88, ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\87ੱà¨\95 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="1475819820389620546">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<plurals name="manage_trust_agents_summary_on" formatted="false" msgid="3935182396726101824">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ</item>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"ਇਸ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"ਇਸਤੋਂ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>ਕੀ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"ਇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>ਇਸਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, ਫਿਰ \'ਵਾਪਸ ਜਾਓ\' ਜਾਂ \'ਦਾਖਲ ਕਰੋ\' ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="9082518313285787097">"ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"ਕਾਸਟ"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਨà©\87à©\9cਲà©\80à¨\86à¨\82 ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿਲà©\80à¨\86à¨\82।"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"ਨà©\87à©\9cà©\87 à¨\95à©\8bà¨\88 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਨਹà©\80à¨\82 ਮਿਲਿà¨\86।"</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"ਬੰਦ"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"ਅਣਉਪਲਬਧ ਕਿਉਂਕਿ NFC ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android ਬੀਮ"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\8bਵà©\87, ਤਾà¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95-ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਦà©\87 ਨà©\87à©\9cà©\87 ਰੱà¨\96 à¨\95à©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\90ਪ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° à¨\95ਿਸà©\87 ਹà©\8bਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਬà©\80ਮ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\89ਦਾਹਰਨ ਲà¨\88, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82, YouTube ਵà©\80ਡà©\80à¨\93, ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82, ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="1810540319385192758">"à¨\9cਦà©\8bà¨\82 à¨\87ਹ ਵਿਸ਼à©\87ਸ਼ਤਾ à¨\9aਾਲà©\82 à¨\95à©\80ਤà©\80 ਹà©\8bਵà©\87, ਤਾà¨\82 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸਾà¨\82 ਨà©\82à©° à¨\87ੱà¨\95-ਦà©\82à¨\9cà©\87 ਦà©\87 ਨà©\87à©\9cà©\87 ਰੱà¨\96 à¨\95à©\87 ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\90ਪ ਸਮੱà¨\97ਰà©\80 ਨà©\82à©° à¨\95ਿਸà©\87 ਹà©\8bਰ NFC-ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲà©\87 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ \'ਤà©\87 ਬà©\80ਮ à¨\95ਰ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ, ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 ਵà©\88ੱਬ ਪੰਨਿà¨\86à¨\82, YouTube ਵà©\80ਡà©\80à¨\93, ਸੰਪਰà¨\95ਾà¨\82 ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬੀਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਬੱਸ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਓ (ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਐਪ ਇਹ ਤੈੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਬੀਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="76298880708051981">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸੂਚਨਾ"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="2761326999921366960">"ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\98ਰà©\87ਲà©\82 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਵਰà¨\97à©\87 à¨\89ੱà¨\9a-à¨\97à©\81ਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup" msgid="8815640989361538036">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="wifi_wakeup_summary" msgid="2530814331062997163">"ਤà©\81ਹਾਡà©\87 à¨\98ਰà©\87ਲà©\82 ਨà©\88ੱà¨\9fਵਰà¨\95 ਵਰà¨\97à©\87 ਵਧà©\80à¨\86 à¨\95à©\81à¨\86ਲਿà¨\9fà©\80 ਵਾਲੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scanning_disabled" msgid="7247227922074840445">"ਅਣਉਪਲਬਧ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_wakeup_summary_scoring_disabled" msgid="108339002136866897">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"ਖ਼ਰਾਬ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"ਜੇਕਰ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"ਕੇਵਲ ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_title" msgid="6851951242903078588">"ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ à¨\89ੱà¨\9a-à¨\97à©\81ਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="use_open_wifi_automatically_summary" msgid="2982091714252931713">"à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ ਵਧà©\80à¨\86 à¨\95à©\81à¨\86ਲਿà¨\9fà©\80 ਵਾਲੇ ਜਨਤਕ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="593964217679325831">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="8472122600853650258">"ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_cellular_data_fallback_summary" msgid="6375399280719867214">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_configure_settings_preference_title" msgid="2913345003906899146">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_on" msgid="646393113104367290">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="wifi_configure_settings_preference_summary_wakeup_off" msgid="2782566279864356713">"ਵਾà¨\88â\80\91ਫਾà¨\88 à¨\86ਪਣà©\87 à¨\86ਪ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS ਪੁਸ਼ ਬਟਨ"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="5519636102673067319">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਮ"</string>
<string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"SSID ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
- <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਸà¨\9fà©\8dਰà©\88à¨\82ਥ"</string>
+ <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਦà©\80 ਤà©\80ਬਰਤਾ"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"ਅਵਸਥਾ"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ"</string>
<string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ"</string>
<string name="lost_internet_access_persist" msgid="7634876061262676255">"ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
- <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ਭੁੱਲਣਾ"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="wifi_modify" msgid="6100248070440710782">"ਸੋਧੋ"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਖੋਜੋ"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਨਾਮ ਦਿਓ"</string>
- <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ਪà©\80à¨\85ਰ ਡਿਵਾà¨\88ਸਾà¨\82"</string>
+ <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"ਪà©\80à¨\85ਰ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"ਯਾਦ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਮੂਹ"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"</string>
<string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਡੌਕ ਲਈ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟਚ ਟੋਨਾਂ"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="4429690369187229592">"ਧੁਨੀਆਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਵਾਜ਼"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਵਾਜ਼"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="7152163068278526530">"ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ਸ਼ੋਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ"</string>
<string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਸ, & ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ"</string>
<string name="search_clear_history" msgid="4196658962573162457">"ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਘੁੰਮਾਓ"</string>
- <string name="color_mode_title" msgid="3159275920408338215">"ਸ਼ੋਖ ਰੰਗ"</string>
+ <string name="color_mode_title" msgid="9186249332902370471">"ਰੰਗ"</string>
+ <string name="color_mode_option_natural" msgid="5013837483986772758">"ਕੁਦਰਤੀ"</string>
+ <string name="color_mode_option_boosted" msgid="8588223970257287524">"ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="color_mode_option_saturated" msgid="4569683960058798843">"ਪਰਿਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ \'ਤੇ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਵੇਲੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
- <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ"</string>
+ <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"ਚਮਕ"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਨਹਾਰ ਚਮਕ"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਨਯà©\8bà¨\97 ਚਮਕ"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"ਉਪਲਬਧ ਰੋੋਸ਼ਨੀ ਲਈ ਚਮਕ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"ਬੰਦ"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"ਤਰਜੀਹੀ ਚਮਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ"</string>
<string name="auto_brightness_very_high_summary" msgid="4551003097086220709">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ"</string>
- <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ਰਾਤਰà©\80 ਲਾà¨\88à¨\9f ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨à©\82ਰà©\87 ਪà©\80ਲà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨à¨¾à¨¹ ਦਿੰਦà©\80 ਹà©\88। à¨\87ਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰà©\8cਸ਼ਨà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"ਰਾਤਰà©\80 ਲਾà¨\88à¨\9f ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨à©\82ਰà©\87 ਪà©\80ਲà©\87 ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨à¨¾à¨¹ ਦਿੰਦà©\80 ਹà©\88। à¨\87ਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰà©\8bਸ਼ਨà©\80 ਵਿੱà¨\9a ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="2483761922928753400">"ਕੋਈ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="2379394568898721765">"ਵਿਉਂਂਤੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_twilight" msgid="589042813708244059">"ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="night_display_start_time_title" msgid="8918016772613689584">"ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
<string name="night_display_end_time_title" msgid="8286061578083519350">"ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ"</string>
- <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"à¨\85ਵਸਥਾ"</string>
+ <string name="night_display_status_title" msgid="1784041143360286267">"ਸਥਿਤà©\80"</string>
<string name="night_display_temperature_title" msgid="1435292789272017136">"ਤੀਬਰਤਾ"</string>
<string name="night_display_summary_off" msgid="1792750041697946539">"ਬੰਦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="3583590137322963513">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3596291693781757392">"ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="night_display_summary_on" msgid="1355713529996456744">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="9117830821363119835">"ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ"</string>
- <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵà¨\9cà©\87 ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
+ <string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="5510753572245577263">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਨà©\82à©° ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="852270120144683507">"ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"ਸਲੀਪ"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ਦà©\80 à¨\95ਿਰਿà¨\86ਹà©\80ਣਤਾ ਤà©\8bà¨\82 ਬਾà¨\85ਦ"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ਤੱà¨\95 à¨\95à©\8bà¨\88 ਸਰà¨\97ਰਮà©\80 ਨਾ ਹà©\8bਣ \'ਤà©\87"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"ਵਾਲਪੇਪਰ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_default" msgid="3395741565658711416">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"ਵਿਉਂਂਤੀ"</string>
<string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="1239088321034437608">"ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫ਼ੋਨ ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="7262410541382890146">"ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ"</string>
<string name="screensaver_settings_current" msgid="4663846038247130023">"ਵਰਤਮਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ"</string>
- <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ਹੁਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="6242052161214271091">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ"</string>
<string name="sim_lock_settings_summary_off" msgid="8028944267104896401">"ਬੰਦ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">"ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
- <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_summary_on" msgid="39103355956342985">" ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"ਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"ਪੁਰਾਣਾ ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"ਨਵਾਂ ਸਿਮ ਪਿੰਨ"</string>
<string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"ਸੇਵਾ ਸਥਿਤੀ"</string>
- <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਸà¨\9fà©\8dਰà©\88à¨\82ਥ"</string>
+ <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"ਸਿà¨\97ਨਲ ਦà©\80 ਤà©\80ਬਰਤਾ"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"ਰੋਮਿੰਗ"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"ਨੈੱਟਵਰਕ"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ"</string>
<string name="storage_menu_format" msgid="7690626079653152152">"ਫੌਰਮੈਟ"</string>
<string name="storage_menu_format_public" msgid="7464714208010125682">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_format_private" msgid="546017531835902096">"ਅੰਦਰਲੀ ਤੌਰ ਤੇ ਫੌਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਥਾਂਨਤਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"ਭੁੱਲ ਜਾਓ"</string>
<string name="storage_menu_set_up" msgid="4263294929451685366">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_menu_explore" msgid="4637496051816521560">"ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\nਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡਾਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_title" msgid="4905690038882041566">"ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਜੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"ਇਸਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। \n\n"<b>"ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> \'ਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</b>" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ, ਇਸਦਾ ਬੈੱਕ ਅੱਪ ਲੈਣ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੇਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> ਲੱਗਣਗੇ, ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">" ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"ਇਹ ਮੂਵ ਲਗਭਗ <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> \'ਤੇ <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ ਏਵੇਗਾ।"</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
+ <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">" ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ \n• <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ. \n• ਕੁਝ ਐਪ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨ। \n• ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਰੱਖੋ"</string>
<string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਤਿਆਰ ਹੈ"</string>
<string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"ਤੁਹਾਡ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਹੈ."</string>
- <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"ਤà©\81ਹਾਡਾ ਨਵਾà¨\82 <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> à¨\95ੰਮ à¨\95ਰ ਰਿਹਾ ਹà©\88। \n\nà¨\87ਸ ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਿੱà¨\9a ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82, ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82, à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨà©\82à©° ਲà©\88 à¨\9cਾਣ ਲà¨\88, ਸà©\88ੱà¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c \'ਤà©\87 à¨\9cਾà¨\93।"</string>
+ <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ, ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ"</string>
<string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। \n\nਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ।"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"<xliff:g id="APP">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"ਮੂਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ। \n\nਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> ਐਪ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੂਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"ਹਲਚਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
+ <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"ਇਹ <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। \n\nਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਸ ਅਟਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ \'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
<string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>"ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\80 "<b>"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ, à¨\9cਿਸ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਹà©\88:\n\n"<li>"ਤà©\81ਹਾਡਾ Google à¨\96ਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ à¨\85ਤà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</li>\n<li>"ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\87 ਐਪਾਂ"</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:\n"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)"</string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ "<b>"ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"<li>"ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</li>\n<li>"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"à¨\87ਹ ਤà©\81ਹਾਡà©\87 ਫ਼à©\8bਨ ਦà©\80 "<b>"à¨\85ੰਦਰà©\82ਨà©\80 ਸà¨\9fà©\8bਰà©\87à¨\9c"</b>" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾà¨\9fਾ ਮਿà¨\9fਾ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ, à¨\9cਿਸ ਵਿੱà¨\9a ਸ਼ਾਮਲ ਹà©\88:\n\n"<li>"ਤà©\81ਹਾਡਾ Google à¨\96ਾਤਾ"</li>\n<li>"ਸਿਸà¨\9fਮ à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ à¨\85ਤà©\87 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</li>\n<li>"ਡਾà¨\8aਨਲà©\8bਡ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਐਪਾਂ"</li></string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n"</string>
- <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰà¨\97à©\80ਤ"</li>\n<li>"ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82"</li>\n<li>"ਹà©\8bਰ à¨\89ਪà¨à©\8bà¨\97ਤਾ ਡਾà¨\9fਾ "</li></string>
+ <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"ਸੰà¨\97à©\80ਤ"</li>\n<li>"ਫà©\8bà¨\9fà©\8bà¨\86à¨\82"</li>\n<li>"ਹà©\8bਰ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਡਾà¨\9fਾ"</li></string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_esim" msgid="312352697653096008"><li>"eSIM \'ਤੇ ਕੈਰੀਅਰ"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"à¨\87ਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਸà©\87ਵਾ ਯà©\8bà¨\9cਨਾ ਰੱਦ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bਵà©\87à¨\97à©\80।"</string>
+ <string name="master_clear_desc_no_cancel_mobile_plan" msgid="5460926449093211144">\n\n"à¨\87ਸ ਨਾਲ ਤà©\81ਹਾਡਾ ਮà©\8bਬਾà¨\88ਲ ਸà©\87ਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bਵà©\87à¨\97ਾ।"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ, "<b>"USB ਸਟੋਰੇਜ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"ਸੰਗੀਤ, ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, "<b>"SD ਕਾਰਡ"</b>" ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USB ਸਟੋਰੇਜ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"ਮੋਡ"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"ਉੱਚ ਸ਼ੁੱਧਤਾ"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬਚਤ"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"à¨\95à©\87ਵਲ ਡਿਵਾਈਸ"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"à¨\95à©\87ਵਲ ਡà©\80ਵਾਈਸ"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="1825588230817081339">"ਐਪ-ਪੱਧਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀਆਂ"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s ਤੇ ਜਾਓ।"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲੌਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"ਸਿਵਾà¨\8f à¨\87ਸਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"ਸਿਵਾà¨\8f à¨\87ਸਦà©\87 à¨\9cਦà©\8bà¨\82 <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> ਵੱਲà©\8bà¨\82 à¨\85ਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"ਇੱਕ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਕਿਵੇਂ ਉਲੀਕੀਏ"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"ਕੀ ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"ਕੀ ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="7128305504872026659">"ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ। ਕਾਰਜ ਨੀਤੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਾਕਾਂ \'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ।"</string>
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਜ ਲਾਕ ਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
- <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"ਇੱਕ ਲੌਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"ਇੱਕ ਲਾਕ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"ਡੀਵਾਈਸ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਰਗਾ"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"ਐਪਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"à¨\87ਹ ਨਿਮਨਲਿà¨\96ਤ ਲà¨\88 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾà¨\82 ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰ \n\n "<li>"à¨\85ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\88à¨\86à¨\82 "</li>\n" "<li>"à¨\85ਯà©\8bà¨\97 ਬਣਾà¨\88à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\95ਿਰਿà¨\86ਵਾà¨\82 ਲà¨\88 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\90ਪਾà¨\82 ਲà¨\88 ਪਿà¨\9bà©\8bà¨\95à©\9c ਡਾà¨\9fਾ ਪਾਬੰਦà©\80à¨\86à¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਪਾਬੰਦà©\80à¨\86à¨\82"</li>\n\n" ਤà©\81ਹਾਡਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨਸ਼à¨\9f ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\8bਵà©\87à¨\97ਾ।"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"à¨\87ਹ ਹà©\87ਠਲà©\80à¨\86à¨\82 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਰà©\80ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\95ਰ ਦà©\87ਵà©\87à¨\97ਾ: \n\n "<li>"ਬੰਦ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82"</li>\n" "<li>"ਬੰਦ à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\95ਿਰਿà¨\86ਵਾà¨\82 ਲà¨\88 ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ à¨\90ਪਲà©\80à¨\95à©\87ਸ਼ਨਾà¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\90ਪਾà¨\82 ਲà¨\88 ਬà©\88à¨\95à¨\97à©\8dਰਾà¨\8aà¨\82ਡ ਡਾà¨\9fਾ ਪਾਬੰਦà©\80à¨\86à¨\82"</li>\n" "<li>"à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤ ਪਾਬੰਦà©\80à¨\86à¨\82"</li>\n\n" ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\95à©\8bà¨\88 ਵà©\80 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\97à©\81à¨\86à¨\93à¨\97à©\87।"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"ਫਿਲਟਰ"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।"</string>
<string name="show_password" msgid="4837897357002495384">"ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\9cਾਣ ਸਮà©\87à¨\82 à¨\85ੱà¨\96ਰ-à¨\9aਿੰਨà©\8dਹਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_password_summary" msgid="3365397574784829969">"à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰਨ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\85ੱà¨\96ਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"ਭਾਸ਼ਾ"</string>
<string name="add_virtual_keyboard" msgid="3302152381456516928">"ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="keyboard_assistance_category" msgid="5843634175231134014">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਤਾ"</string>
<string name="physical_keyboard_title" msgid="8285149877925752042">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ"</string>
- <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="show_ime" msgid="2658582193437188227">"ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="show_ime_summary" msgid="8164993045923240698">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"à¨\95à©\80-ਬà©\8bਰਡ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਸਹਾà¨\87à¨\95"</string>
- <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"à¨\89ਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਿਤ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="4839453720463798145">"à¨\95à©\80-ਬà©\8bਰਡ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਮਦਦà¨\97ਾਰ"</string>
+ <string name="keyboard_shortcuts_helper_summary" msgid="5871299901459743288">"à¨\89ਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰà¨\9fà¨\95ੱà¨\9f ਦਿà¨\96ਾà¨\93"</string>
<string name="default_keyboard_layout" msgid="4172606673510531271">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ਪà©\8bà¨\86à¨\87à©°à¨\9fਰ à¨\97ਤà©\80"</string>
+ <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"ਪà©\81à¨\86à¨\87à©°à¨\9fਰ ਸਪà©\80ਡ"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਵਰਤੋ"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਗੇਮ ਕੰਟ੍ਰੋਲਰ ਲਈ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ।"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ, ਡਿਸਪਲੇ, ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
- <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
+ <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"ਨà¨\9c਼ਰ ਸੰਬੰਧà©\80 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82"</string>
<string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="vision_settings_suggestion_title" msgid="8058794060304707004">"ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਾਠਕ"</string>
- <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">" ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ"</string>
+ <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ਡਿਸਪਲੇ"</string>
<string name="interaction_control_category_title" msgid="7836591031872839151">"ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ"</string>
<string name="user_installed_services_category_title" msgid="6426376488922158647">"ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
- <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"ਪà©\8dਰਯà©\8bà¨\97ਾਤਮਿà¨\95"</string>
+ <string name="experimental_category_title" msgid="5272318666666893547">"ਪà©\8dਰਯà©\8bà¨\97ਮà¨\88"</string>
<string name="talkback_title" msgid="7912059827205988080">"Talkback"</string>
<string name="talkback_summary" msgid="8331244650729024963">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ"</string>
<string name="select_to_speak_summary" msgid="4282846695497544515">"ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="1996584694050087161">"ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n"<b>"ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"</li></ul>\n\n<b>"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"</b>", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"<ul><li>"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"</li>\n<li>"ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"</li></ul>\n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"ਵà©\8cਲਿà¨\8aਮ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"à¨\85ਵਾà¨\9c਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="1765853731190717372">"ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਲਿਖਤ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਸਵੈ-ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"ਐਪ ਟ੍ਰਾਂਜਿਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿਸਤਰੀਕਰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ਪਾਵਰ ਬà¨\9fਨ à¨\95ਾਲ à¨\96ਤਮ à¨\95ਰਦਾ ਹà©\88"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"ਪਾਵਰ ਬà¨\9fਨ ਨਾਲ à¨\95ਾਲ à¨\95ੱà¨\9fਣਾ"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="535173100516295580">"ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ"</string>
- <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">" ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"à¨\9bà©\8bਹਣ à¨\85ਤà©\87 à¨\9bà©\8bਹà©\80 ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"</string>
- <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ਰੰà¨\97 à¨\87ਨਵਰà¨\9cਨ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_title" msgid="4363806997971905302">"ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_master_mono_summary" msgid="5634277025251530927">"ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"ਸਪੱਰਸ਼ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"</string>
+ <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ਰੰà¨\97 ਦà©\80 à¨\89ਲà¨\9fà©\80 ਤਰਤà©\80ਬ"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="7052959202195368109">"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_preference_title" msgid="7014499339068449623">"ਪੋਇੰਟਰ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="accessibility_autoclick_delay_preference_title" msgid="3962261178385106006">"ਕਲਿੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ"</string>
<string name="accessibility_summary_state_enabled" msgid="8359913912320966304">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="accessibility_summary_state_disabled" msgid="2241315620132005595">"ਬੰਦ"</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"ਸੰਸ਼à©\8bਧਨ ਮੋਡ"</string>
+ <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"ਸà©\81ਧਾà¨\88 ਮੋਡ"</string>
<plurals name="accessibilty_autoclick_preference_subtitle_extremely_short_delay" formatted="false" msgid="7340347830562315800">
<item quantity="one">ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<item quantity="other">ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਦੇਰੀ (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ms)</item>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6354322414246865875">"ਬੰਦ"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="6005468025646083029">
- <item quantity="one"> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
- <item quantity="other"> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g></item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਹੈ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ</item>
</plurals>
<plurals name="print_jobs_summary" formatted="false" msgid="5810106725778525400">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ</item>
<string name="printer_info_desc" msgid="5824995108703060003">"ਇਸ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"ਬੈਟਰੀ"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਸੰਬੰਧà©\80 ਡਾà¨\9fਾ à¨\89ਪਲਬਧ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88।"</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> ਬਾਕੀ"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ <xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"ਸਮੁੱਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ:"</string>
- <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਡਾਟਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="67169726550144016">"ਬà©\88à¨\9fਰà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਸੰਬੰਧà©\80 ਡਾà¨\9fਾ à¨\85ਨà©\81ਮਾਨਿਤ ਹà©\88 à¨\85ਤà©\87 ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਦà©\87 à¨\86ਧਾਰ \'ਤà©\87 ਬਦਲ ਸà¨\95ਦਾ ਹà©\88"</string>
<string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"ਚਲਾਓ"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"ਪਾਵਰ ਨਿਯੰਤਰਣ"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"</string>
- <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth ਸੈਟਿੰਗ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
+ <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97 à¨\85ੱਪਡà©\87à¨\9f à¨\95ਰ ਰਿਹਾ ਹà©\88"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"ਬੰਦ"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"SD ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਹਟਾਓ"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ਸਾਰà©\87 ਸਰà¨\9fà©\80ਫਿà¨\95à©\87à¨\9f ਹਟਾਓ"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"ਸਾਰà©\87 ਪà©\8dਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"ਭਰੋਸੇਯੋਗ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_credentials" msgid="3719013347787187083">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"ਵਿਕਸਿਤ"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"ਹਾਰਡਵੇਅਰ-ਸਮਰਥਿਤ"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"à¨\95à©\87ਵਲ ਸà©\8cਫਟਵੇਅਰ"</string>
+ <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"à¨\95à©\87ਵਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="4168197158768443365">"VPN ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="6228425986551591864">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਉਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"ਆਪਣੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"</string>
- <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"à¨\95à©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਡਾà¨\9fਾ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ ਵਾà¨\88-ਫਾà¨\88 ਪਾਸਵਰਡ à¨\85ਤà©\87 à¨\95ਾਲ à¨\87ਤਿਹਾਸ) à¨\85ਤà©\87 à¨\90ਪ ਡਾà¨\9fਾ (à¨\9cਿਵà©\87à¨\82 à¨\95ਿ à¨\90ਪਾà¨\82 ਦਾ ਸà¨\9fà©\8bਰ à¨\95à©\80ਤà©\80 ਸà©\88ੱà¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 à¨\85ਤà©\87 ਫ਼ਾà¨\88ਲਾà¨\82) ਦà©\87 ਬà©\88ੱà¨\95à¨\85ੱਪ ਤà©\8bà¨\82 ਰà©\8bà¨\95ਣਾ ਹà©\88, à¨\85ਤà©\87 à¨\87ਸਦà©\87 ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮà©\8bà¨\9f ਸਰਵਰ \'ਤà©\87 ਸਾਰà©\80à¨\86à¨\82 ਪà©\8dਰਤà©\80ਲਿਪà©\80à¨\86à¨\82 ਨà©\82à©° ਮਿà¨\9fਾà¨\89ਣਾ ਹà©\88?"</string>
+ <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਾਂ ਦਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦੇ ਬੈੱਕਅੱਪ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ \'ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ) ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ) ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਬੈੱਕਅੱਪ ਲਓ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਵਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਡਾਟਾ ਕੋਈ ਵੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕ, ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਵਰਗੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ, ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ \'ਤੇ)।"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="4960761799560705902">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="578748451637360192">"ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ"</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="9168928285122125137">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
- <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">" ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"ਐਪ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ।"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"ਕਾਲ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"ਨਾਮ"</string>
- <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"à¨\9fਾà¨\88ਪ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"ਸਰਵਰ ਦਾ ਪਤਾ"</string>
<string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP ਗੁਪਤ"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"IPSec ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ à¨\9aà©\8bਣਾà¨\82 ਦਿਖਾਓ"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"ਵਿà¨\95ਸਿਤ ਵਿà¨\95ਲਪ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS ਸਰਵਰ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਰੂਟਸ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾ ਕਰੋ)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)"</string>
- <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"à¨\87ਹ VPN à¨\95ਿਸਮ ਹਰ ਸਮà©\87à¨\82 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8bà¨\88 ਨਹà©\80à¨\82 ਰਹਿ ਸà¨\95ਦà©\80"</string>
+ <string name="vpn_always_on_invalid_reason_type" msgid="7574518311224455825">"à¨\87ਹ VPN ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ ਹਰ ਵà©\87ਲà©\87 à¨\95ਨà©\88à¨\95à¨\9f ਹà©\8bà¨\87à¨\86 ਨਹà©\80à¨\82 ਰਹਿ ਸà¨\95ਦਾ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_server" msgid="477304620899799383">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਸਿਰਫ਼ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸਰਵਰ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_no_dns" msgid="2226648961940273294">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ DNS ਸਰਵਰ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_always_on_invalid_reason_dns" msgid="3551394495620249972">"\'ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN\' ਦੇ ਲਈ DNS ਸਰਵਰ ਪਤੇ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN"</string>
- <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"à¨\95à©\8bà¨\88 VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹà©\80à¨\82 à¨\95à©\80ਤà©\87 à¨\97à¨\8f"</string>
+ <string name="vpn_no_vpns_added" msgid="5002741367858707244">"à¨\95à©\8bà¨\88 VPN ਸ਼ਾਮਲ ਨਹà©\80à¨\82 ਹà©\88"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2821344524094363617">"ਹਰ ਸਮੇਂ VPN ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਰਹੋ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="592304911378771510">"ਇਸ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="8800736191241875669">"ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"ਕੀ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"ਕੀ ਸਿਸਟਮ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"ਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:"</string>
+ <string name="credential_contains" msgid="3984922924723974084">"ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="6034020579534914349">"ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕੁੰਜੀ"</string>
<string name="one_usercrt" msgid="2150319011101639509">"ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="6844397037970164809">"ਇੱਕ CA ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="1954061209643070652">"ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ"</string>
<string name="user_credential_removed" msgid="6514189495799401838">"ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="3729607560420971841">"ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ"</string>
- <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ"</string>
+ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"ਸਪà©\88ੱਲ à¨\9aà©\88ੱà¨\95ਰ"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
- <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"ਲੌਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"</string>
+ <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">" ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"ਕੀ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"ਤੁਸੀਂ ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਹੋਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦਾ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਜੋ ਹਰੇਕ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜੋੜਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੇਸ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।\n\nਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"à¨\95à©\80 ਹà©\81ਣ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"ਯà¨\95à©\80ਨà©\80 ਬਣਾà¨\93 à¨\95ਿ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਲà©\88ਣ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਸਥਾਪਤ à¨\95ਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"à¨\95à©\80 ਹà©\81ਣ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"à¨\87ਹ ਪੱà¨\95ਾ à¨\95ਰà©\8b à¨\95ਿ ਵਿà¨\85à¨\95ਤà©\80 ਡà©\80ਵਾà¨\88ਸ ਵਰਤਣ à¨\85ਤà©\87 à¨\86ਪਣà©\80 à¨\9cà¨\97à©\8dਹਾ ਦà©\87 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"ਕੀ ਹੁਣ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
- <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹà©\81ਣà©\87 ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"ਹà©\81ਣà©\87 ਸà©\88ੱà¨\9f à¨\85ੱਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"ਕੇਵਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"ਕੇਵਲ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ"</string>
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="1376589643017218924">"ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
- <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE ( ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ)"</string>
+ <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)"</string>
<string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"ਦਫ਼ਤਰ SIM"</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"ਐਪ & ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
<string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"ਸੰਤਰੀ"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"ਜਾਮਨੀ"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਏ"</string>
- <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"SIM ਸਥਿਤੀ"</string>
+ <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"ਸਿਮ ਸਥਿਤੀ"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਿਮ ਤੋਂ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"ਆਉਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਲਈ SIM"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"ਹੋਰ ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="7814015440655563156">"ਐਪਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਸਿਸਟਮ"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="4229936435938011023">"ਐਪ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="223872637509160136">"ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
- <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਨ à¨\85ਣਡਿੱਠà¨\95ਰà©\8b, doze, à¨\90ਪ ਸà¨\9fà©\88à¨\82ਡਬਾà¨\87"</string>
+ <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="6102579291119055029">"à¨\85ਨà©\81à¨\95à©\82ਲਨ à¨\85ਣਡਿੱਠà¨\95ਰà©\8b, doze, à¨\90ਪ ਸà¨\9fà©\88à¨\82ਡਬਾà¨\8f"</string>
<string name="keywords_color_mode" msgid="6362744316886077510">"ਚਮਕੀਲਾ, rgb, srgb, ਰੰਗ, ਕੁਦਰਤੀ, ਸਧਾਰਨ"</string>
<string name="keywords_color_temperature" msgid="2688947724153266364">"ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ D65 D73 ਚਿੱਟਾ ਪੀਲਾ ਨੀਲਾ ਨਿੱਘਾ ਠੰਡਾ"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="5746561909668570047">"ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ, ਪਾਸਵਰਡ, ਪੈਟਰਨ, ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।"</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> ਹੈ"</string>
- <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\'"</string>
+ <string name="sound_dashboard_summary" msgid="3402435125958012986">"ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="sound_settings_summary_vibrate" msgid="1869282574422220096">"ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
<string name="sound_settings_summary_silent" msgid="5074529767435584948">"ਰਿੰਗਰ ਸ਼ਾਂਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ"</string>
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ 80% ਹੈ"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="2320848161066912001">"ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="notification_badging_title" msgid="5938709971403474078">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="6173076173408887213">"ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="1111749130423589931">"ਉੱਚ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="2085017556511003283">"ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="7631945224761430146">"ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ"</string>
- <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"ਸà©\82à¨\9aਨਾ ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8748026238701253040">"ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="7930130030691218387">
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="6738915379642948000">"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="8333442186428083057">"ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8586417377104211584">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
- <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ਸਹਾà¨\87à¨\95 ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
+ <string name="vr_listeners_title" msgid="1318901577754715777">"VR ਮਦਦà¨\97ਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="2689382881717507390">"ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="8309673749124927122">"ਕੀ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="6931541068825094653">"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4080800421316791732">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="1131910667023738296">"ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="1264019085827708920">"ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।"</string>
- <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\"ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\" ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."</string>
<string name="app_notifications_off_desc" msgid="4882445501376722969">"Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="2240827899882847087">"ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="7867458246395884830">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="3516007157020189746">"ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਜਦੋਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ \'ਸਿਰਫ਼ ਤਰਜੀਹ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।"</string>
- <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
+ <string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="2187232730902430718">"ਲà©\8cਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ"</string>
<string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"ਤਰਜੀਹ"</string>
<string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="7459154136384467057">"ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਓ"</string>
- <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"ਨਿਯਮ ਦà©\80 à¨\95ਿਸਮ ਚੁਣੋ"</string>
+ <string name="zen_mode_choose_rule_type" msgid="5423746638871953459">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਪà©\8dਰà¨\95ਾਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"ਕੀ \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\" ਨਿਯਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"ਮਿਟਾਓ"</string>
<string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"ਨਿਯਮ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਰ"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ"</string>
- <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"à¨\95ਿਸà©\87 ਤà©\8bà¨\82 ਵà©\80 ਨਹੀਂ"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"ਅਲਾਰਮ"</string>
<string name="zen_mode_alarms_summary" msgid="3774926045611788635">"ਅਲਾਰਮ ਸਦਾ ਤਰਜੀਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾਵਾਂ"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="334416731283131597">"ਸਭ ਕੁਝ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="notifications_partly_blocked" msgid="592071133950126656">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ"</string>
<string name="notifications_silenced" msgid="4728603513072110381">"ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ"</string>
- <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ"</string>
- <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="notifications_redacted" msgid="4493588975742803160">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="notifications_hidden" msgid="3619610536038757468">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="notifications_priority" msgid="1066342037602085552">"\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"</string>
<string name="notifications_summary_divider" msgid="9013807608804041387">" / "</string>
<string name="notification_summary_level" msgid="2726571692704140826">"ਪੱਧਰ %d"</string>
<string name="system_app" msgid="9068313769550747372">"(ਸਿਸਟਮ)"</string>
<string name="system_default_app" msgid="3091113402349739037">"(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)"</string>
<string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਟੋਰੇਜ"</string>
- <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"à¨\89ਪਯà©\8bà¨\97 ਪਹੁੰਚ"</string>
- <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਪਰਮਿà¨\9f ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਪਹà©\81à©°à¨\9a"</string>
+ <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਤੱà¨\95 ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"ਵਰਤà©\8bà¨\82 ਪਹà©\81à©°à¨\9a ਲà¨\88 ਮਨà¨\9c਼à©\82ਰà©\80"</string>
<string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ"</string>
<string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"ਮੈਮਰੀ"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"ਪਿਛਲੇ ਸੰਪੂਰਣ ਚਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਯੋਗ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"SystemUI ਟਿਊਨਰ ਦਿਖਾਓ"</string>
- <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"à¨\85ਤਿਰਿà¨\95ਤ à¨\85ਨà©\81ਮਤà©\80à¨\86ਂ"</string>
+ <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"ਵਧà©\80à¨\95 à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾਂ"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਹੋਰ"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_title" msgid="1124840737776588602">"ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?"</string>
<string name="share_remote_bugreport_dialog_message_finished" msgid="4973886976504823801">"ਤੁਹਾਡੇ IT ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="assist_access_screenshot_summary" msgid="6761636689013259901">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"</string>
<string name="assist_flash_title" msgid="506661221230034891">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="assist_flash_summary" msgid="9160668468824099262">"ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ"</string>
- <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।"</string>
+ <string name="assist_footer" msgid="1982791172085896864">"ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"ਔਸਤ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"ਅਧਿਕਤਮ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"ਮੈਮਰੀ ਉਪਯੋਗਤਾ"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="2918050775124911939">"ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="2408292742980383166">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਅੱਖਰ ਵਰਤੇ ਗਏ"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="6564116025404257047">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ਦà©\82à¨\9cà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\89ੱਪਰ ਪà©\8dਰਦਰਸ਼ਿਤ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="system_alert_window_settings" msgid="8466613169103527868">"ਦà©\82à¨\9cà©\80à¨\86à¨\82 à¨\90ਪਾà¨\82 ਦà©\87 à¨\89ੱਤà©\87 ਦਿà¨\96ਾà¨\89ਣਾ"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"ਐਪਾਂ"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"</string>
<string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1505409933012886711">"ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ"</string>
<string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2592617058101882802">"ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="761078076051006558">"ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਸੰਸ਼à©\8bਧਿਤ à¨\95ਰà©\8b"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"ਸਿਸà¨\9fਮ ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾà¨\82 ਦਾ ਸੰਸ਼à©\8bਧਨ"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੋ"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"</string>
<string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜੋ"</string>
<string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"ਆਪਣੇ ਗੁੱਟ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਮੋੜਕੇ ਕੈਮਰਾ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦਬਾਓ"</string>
- <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਨਲà©\8cਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ ਨà©\82à©° à¨\85ਣਲਾਕ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਤੁਰੰਤ ਕੈਮਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="screen_zoom_title" msgid="5233515303733473927">"ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ"</string>
<string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਪਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"ਡਿਸਪਲੇ ਘਣਤਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਜ਼ੂਮ, ਪੈਮਾਨਾ, ਸਕੇਲਿੰਗ"</string>
- <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਪà¨\88à¨\86à¨\82 à¨\86à¨\88à¨\9fਮਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵੱਡਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ à¨\95ਰà©\8b। ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਪà¨\88ਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
+ <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"à¨\86ਪਣà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਦਿà¨\96ਦà©\80à¨\86à¨\82 à¨\86à¨\88à¨\9fਮਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਵੱਡਾ à¨\9cਾà¨\82 à¨\9bà©\8bà¨\9fਾ à¨\95ਰà©\8b। ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਦਿà¨\96ਦà©\80ਆਂ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"</string>
<string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
<string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"ਛੋਟਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"ਵੱਡਾ ਕਰੋ"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ਵਧੇਰੇ ਠੰਡੇ ਡਿਸਪਲੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"ਰੰਗ ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"</string>
<string name="telephony_monitor_toast" msgid="7003764250271195384">"ਟੈਲੀਫ਼ੋਨੀ ਮੋਨੀਟਰ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_switch" msgid="8377365197105267466">"ਕੈਮਰਾ HAL HDR+"</string>
- <string name="camera_hal_hdrplus_toast" msgid="2063703797270055299">"ਕੈਮਰਾ HAL HDR+ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ"</string>
- <!-- no translation found for camera_laser_sensor_switch (8913588990743234440) -->
- <skip />
- <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਾਂ"</string>
+ <string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"ਕੈਮਰਾ ਲੇਜ਼ਰ ਸੈਂਸਰ"</string>
+ <string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="cellular_data_usage" msgid="2155683719898158203">"ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="wifi_data_usage" msgid="686754111095324306">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ"</string>
<string name="cell_data_template" msgid="405684854174361041">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="wifi_data_template" msgid="6265570748799357386">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ"</string>
<string name="ethernet_data_template" msgid="5782476509881033590">"<xliff:g id="AMOUNT">^1</xliff:g> ਈਥਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ"</string>
- <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
+ <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
<string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ / <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
<string name="billing_cycle" msgid="5169909190811133499">"ਬਿਲਿੰਗ ਚੱਕਰ"</string>
<string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="8231066353654583106">"ਮਹੀਨਾਵਾਰ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ"</string>
</plurals>
<string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਡਾਟੇ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"</string>
<string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਰਤਿਆ"</string>
- <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">" ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">" ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
- <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">" ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">" ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
+ <string name="set_data_warning" msgid="6115364758236594593">"ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"ਡਾਟਾ ਚਿਤਾਵਨੀ"</string>
+ <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="data_limit" msgid="1885406964934590552">"ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ"</string>
<string name="data_usage_template" msgid="2923744765873163859">"<xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g> ਤੱਕ <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਵਰਤੀ ਗਈ"</string>
<string name="configure" msgid="1029654422228677273">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
<string name="data_usage_other_apps" msgid="3272872663517382050">"ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"</string>
<plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
- <item quantity="one">à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਵà©\87 ਤਾà¨\82 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
- <item quantity="other">à¨\9cਦà©\8bà¨\82 ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਵà©\87 ਤਾà¨\82 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
+ <item quantity="one">ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਣ \'ਤà©\87 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
+ <item quantity="other">ਡਾà¨\9fਾ ਸà©\87ਵਰ à¨\9aਾਲà©\82 ਹà©\8bਣ \'ਤà©\87 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</item>
</plurals>
<string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ"</string>
- <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="unrestricted_data_saver" msgid="952796077540228711">"à¨\85ਣ-ਪà©\8dਰਤà©\80ਬੰਧਿਤ ਡਾà¨\9fਾ ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a"</string>
<string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
<string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"ਬੰਦ"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pattern_before_startup_summary" msgid="7873036097628404476">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ। ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹਿਆਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"</string>
- <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"à¨\95à©\8bà¨\88 ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"à¨\87ੱà¨\95 ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"ਚਾਲੂ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"ਬੰਦ / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"%1$s ਬੈਟਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
<string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ"</string>
<string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ"</string>
- <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ"</string>
+ <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"ਪà©\82ਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪà©\88ੱਲ-à¨\9aà©\88ੱà¨\95ਰ"</string>
<string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"</string>
<string name="notification_log_no_title" msgid="5678029849672024215">"(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> à¨\90ਪ à¨\97à©\88ਰ-ਪਾਬੰਦà©\80ਸ਼à©\81ਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\97à©\88ਰ-ਪਾਬੰਦà©\80ਸ਼à©\81ਦਾ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item>
+ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> à¨\90ਪ à¨\85ਣ-ਪà©\8dਰਤà©\80ਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> à¨\90ਪਾà¨\82 à¨\85ਣ-ਪà©\8dਰਤà©\80ਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ</item>
</plurals>
- <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
+ <string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"ShortcutManager ਰੇਟ-ਲਿਮਟਿੰਗ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ"</string>
- <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">"ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="notification_suggestion_title" msgid="387052719462473500">" ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"ਸਭ"</string>
<string name="page_tab_title_support" msgid="8483187649355540109">"ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਨੁਕਤੇ"</string>
<string name="developer_smallest_width" msgid="7516950434587313360">"ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੁੜਾਈ"</string>
<string name="premium_sms_none" msgid="8268105565738040566">"ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪ ਨੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ"</string>
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।"</string>
- <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ SMS ਪਹੁੰਚ"</string>
+ <string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"ਪà©\8dਰà©\80ਮà©\80à¨\85ਮ SMS ਤੱà¨\95 ਪਹà©\81à©°à¨\9a"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="6244000672828617410">"ਬੰਦ"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="default" msgid="447403641027147153">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="tablet" msgid="1724660290703318739">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_summary" product="device" msgid="5980398380988039489">"ਸੈਲਫ਼ੀ ਮੋਡ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਡਬਲ-ਟਵਿਸਟ ਕਰੋ"</string>
- <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਦà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 ਫ਼à©\8bਨ \'ਤà©\87 ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\9aà©\88ੱà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
<string name="ambient_display_suggestion_summary" msgid="5987443721392571847">"ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ"</string>
- <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ਸà©\82à¨\9aਨਾਵਾà¨\82 ਦà©\87à¨\96ਣ ਲà¨\88 ਫ਼à©\8bਨ ਨà©\82à©° ਚੁੱਕੋ"</string>
+ <string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ਫ਼à©\8bਨ à¨\9aà©\88ੱà¨\95 à¨\95ਰਨ ਲà¨\88 ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ।"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"ਬੂਟਲੋਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"ਕੈਰੀਅਰ-ਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_sim_locked_device" msgid="4149387448213399630">"ਕੈਰੀਅਰ- ਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂਂ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_freed_bytes" msgid="7517560170441007788">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ਕੁੱਲ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈ ਗਈ\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> ਨੂੰ ਚਲਾਈ ਗਈ"</string>
<string name="web_action_enable_title" msgid="4051513950976670853">"ਤਤਕਾਲ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="web_action_enable_summary" msgid="3108127559723396382">"ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਨਾ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_activation_warning" msgid="6353100011690933254">"ਤੁਹਾਡੀ ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਹੁਣ ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
<string name="account_for_section_header" msgid="5356566418548737121">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> ਦੇ ਖਾਤੇ"</string>
<string name="configure_section_header" msgid="7391183586410814450">"ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
- <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ਡà©\88ਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ਨਿੱਜੀ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ਕਾਰਜ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
- <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਡà©\88à¨\9fà©\87 ਨà©\82à©° ਤਾà¨\9c਼ਾ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
+ <string name="auto_sync_account_title" msgid="898796354710116383">"ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_personal_account_title" msgid="8496263182646100610">"ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_work_account_title" msgid="4489172450037434152">"ਕਾਰਜ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="auto_sync_account_summary" msgid="692499211629185107">"à¨\90ਪਾà¨\82 ਨà©\82à©° ਸਵà©\88à¨\9aਲਿਤ ਤà©\8cਰ \'ਤà©\87 ਡਾà¨\9fਾ ਰਿਫà©\8dਰà©\88ਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7214747784136106491">"ਖਾਤਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ"</string>
<string name="account_sync_summary_some_on" msgid="3375930757891381175">"<xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> ਵਿੱਚੋਂ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<string name="account_sync_summary_all_on" msgid="570431636622254156">"ਸਾਰੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੈ"</string>
<item quantity="other">ਨਿਊਨਤਮ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ਐਪਾਂ</item>
</plurals>
<string name="enterprise_privacy_location_access" msgid="4158197200885270634">"ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
- <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
+ <string name="enterprise_privacy_microphone_access" msgid="5717375623568864441">"ਮਾà¨\88à¨\95à©\8dਰà©\8bਫ਼à©\8bਨ à¨\87à¨\9cਾà¨\9c਼ਤਾà¨\82"</string>
<string name="enterprise_privacy_camera_access" msgid="4858146118537519375">"ਕੈਮਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ"</string>
<string name="enterprise_privacy_enterprise_set_default_apps" msgid="3288495615791128724">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ"</string>
<plurals name="enterprise_privacy_number_packages" formatted="false" msgid="2765037387436064893">
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="1216426047631256825">"(ਵਰਤੋਂਕਾਰ <xliff:g id="USER">%s</xliff:g> ਲਈ ਅਯੋਗ ਬਣਾਈ)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"ਆਟੋਫਿਲ ਸੇਵਾ"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ਆਟੋ, ਫਿਲ, ਆਟੋਫਿਲ"</string>
- <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ਯà¨\95à©\80ਨà©\80 ਬਣਾà¨\93 à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\90ਪ \'ਤà©\87 à¨à¨°à©\8bਸਾ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> à¨\90ਪ ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ à¨\86ਪਣà©\87-à¨\86ਪ à¨à¨°à©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 ਥਾà¨\82ਵਾà¨\82 ਦਾ ਪਤਾ ਲà¨\97ਾà¨\89à¨\82ਦà©\80 ਹੈ।"</string>
+ <string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ਪੱà¨\95ਾ à¨\95ਰà©\8b à¨\95ਿ ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਸ à¨\90ਪ \'ਤà©\87 à¨à¨°à©\8bਸਾ à¨\95ਰਦà©\87 ਹà©\8b</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> à¨\86ਪਣà©\87-à¨\86ਪ à¨à¨°à©\80à¨\86à¨\82 à¨\9cਾ ਸà¨\95ਣ ਵਾਲà©\80à¨\86à¨\82 à¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82 ਦਾ ਪਤਾ ਲà¨\97ਾà¨\89ਣ ਲà¨\88 ਤà©\81ਹਾਡà©\80 ਸà¨\95à©\8dਰà©\80ਨ \'ਤà©\87 ਮà©\8cà¨\9cà©\82ਦ à¨\9aà©\80à¨\9c਼ਾà¨\82 ਦà©\80 ਵਰਤà©\8bà¨\82 à¨\95ਰਦਾ ਹੈ।"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"ਡੀਵਾਈਸ ਥੀਮ"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="storage_manager_indicator_on" msgid="8625551710194584733">"ਚਾਲੂ"</string>
<string name="install_type_instant" msgid="3174425974536078647">"ਤਤਕਾਲ ਐਪ"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="5605210730828410482">"ਸਟੋਰੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?"</string>
- <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ਮà©\82ਵà©\80 ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ"</string>
+ <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"ਫ਼ਿਲਮਾà¨\82 ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਐਪਾਂ"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ਕੈਰੀਅਰ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਨੂੰ ਤੂਲ ਦਿਓ"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"ਕੀ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ?"</string>
OSDN Git Service
