<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
- <string name="app_name">Apollo</string>
-
- <!-- Page titles -->
+ <string name="app_name">Muzyka</string>
<string name="page_recent">Ostatnio słuchane</string>
<string name="page_artists">Wykonawcy</string>
<string name="page_albums">Albumy</string>
<string name="page_songs">Utwory</string>
<string name="page_playlists">Playlisty</string>
<string name="page_genres">Gatunki</string>
-
- <!-- Option menu items -->
+ <string name="page_now_playing">Teraz odtwarzane</string>
+ <string name="page_play_queue">Kolejka odtwarzania</string>
+ <string name="header_albums">Albumy</string>
+ <string name="header_top_songs">Najlepiej oceniane utwory</string>
+ <string name="header_all_songs">Wszystkie utwory</string>
<string name="menu_settings">Ustawienia</string>
<string name="menu_search">Szukaj</string>
- <string name="menu_shuffle">Losuj wszystko</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Losowo</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Losuj wszystko</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Losuj listę odtwarzania</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Losuj album</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Losuj wykonawcę</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Losuj najlepiej oceniane utwory</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Losuj ostatnio słuchane</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Losuj ostatnio dodane</string>
<string name="menu_play_all">Odtwórz wszystko</string>
<string name="menu_sort_by">Sortuj wg</string>
- <string name="menu_shop">Szukaj motywów w sklepie</string>
+ <string name="menu_clear_list">Wyczyść listę</string>
<string name="menu_clear_recents">Wyczyść ostatnio słuchane</string>
<string name="menu_clear_queue">Wyczyść kolejkę</string>
- <string name="menu_save_queue">Zapisz kolejkę</string>
- <string name="menu_share">Udostępnij</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Umieść na ekranie głównym</string>
+ <string name="menu_save_queue">Zapisz kolejkę odtwarzania jako listę odtwarzania</string>
<string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
- <string name="menu_simple">Proste</string>
- <string name="menu_detailed">Szczegółowe</string>
- <string name="menu_grid">Siatka</string>
- <string name="menu_view_as">Zobacz jako</string>
-
- <!-- Playlist items -->
<string name="add_to_playlist">Dodaj do playlisty</string>
- <string name="add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
<string name="add_to_queue">Dodaj do kolejki</string>
- <string name="remove_from_favorites">Usuń z ulubionych</string>
<string name="remove_from_recent">Usuń z ostatnio słuchanych</string>
<string name="remove_from_queue">Usuń z kolejki</string>
-
- <!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Wykonawca</string>
<string name="sort_order_entry_track_list">Lista utworów</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Liczba utworów</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Liczba albumów</string>
-
- <!-- Default playlist names -->
- <string name="playlist_favorites">Ulubione</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Nazwa pliku</string>
<string name="playlist_last_added">Ostatnio dodane</string>
-
- <!-- AlertDialog items -->
+ <string name="playlist_recently_played">Ostatnio odtwarzane</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Moje najlepsze utwory</string>
<string name="new_playlist">Nowa playlista</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<string name="overwrite">Nadpisz</string>
+ <string name="clear">Wyczyść</string>
<string name="new_playlist_name_template">Playlista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt" msgid="942607395076646686">"Nazwa playlisty"</string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Nazwa playlisty</string>
<string name="delete_dialog_title">Usunąć <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Wyczyścić najlepiej oceniane utwory?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Wyczyścić najczęściej słuchane utwory?</string>
+ <string name="clear_last_added">Wyczyścić ostatnio dodane?</string>
<string name="cannot_be_undone">Operacja nie może zostać cofnięta</string>
<string name="delete_warning">Grafiki z pamięci podręcznej zostaną trwale usunięte</string>
<string name="new_photo">Użyj zdjęcia z galerii</string>
<string name="google_search">Wyszukiwarka Google</string>
<string name="use_default">Użyj domyślnego zdjęcia</string>
<string name="old_photo">Użyj starego zdjęcia</string>
-
- <!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">Odtwórz</string>
<string name="context_menu_play_next">Odtwórz następny</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Odtwórz album</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Więcej tego wykonawcy</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Zmień nazwę</string>
<string name="context_menu_delete">Usuń</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Pobierz okładkę albumu</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Pobierz zdjęcie wykonawcy</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Otwórz w sklepie Play</string>
<string name="context_menu_remove_from_recent">Usuń z ostatnio słuchanych</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Ustaw jako dzwonek</string>
-
- <!-- Content descriptions -->
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Usuń z playlisty</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Zmień obrazek</string>
<string name="accessibility_play">Odtwórz</string>
<string name="accessibility_pause">Pauza</string>
<string name="accessibility_next">Następny</string>
<string name="accessibility_repeat">Powtarzaj</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Powtarzaj wszystkie</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Powtarzaj bieżący</string>
-
- <!-- Toast messages -->
- <string name="pinned_to_home_screen">Przypięto <xliff:g id="name">%s</xliff:g> do ekranu głównego</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen">Nie udało się przypiąć <xliff:g id="name">%s</xliff:g> do ekranu głównego</string>
+ <string name="accessibility_queue">Otwórz kolejkę</string>
+ <string name="accessibility_browse">Przeglądaj muzykę</string>
<string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" ustawiono jako dzwonek</string>
<string name="playlist_renamed">Zmieniono nazwę playlisty</string>
- <string name="theme_set">Ustawiono motyw <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
-
- <!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">Interfejs</string>
<string name="settings_storage_category">Pamięć</string>
<string name="settings_data_category">Dane</string>
- <string name="settings_about_category">O aplikacji</string>
- <string name="settings_author_title">Autor</string>
- <string name="settings_about_apollo">O Apollo</string>
- <string name="settings_special_thanks">Specjalne podziękowania</string>
- <string name="settings_cyanogenmod_title">CyanogenMod</string>
- <string name="settings_self_title">Andrew Neal</string>
- <string name="settings_lopez_title">A.J. Lopez</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Projekt ikony i bannerów w sklepie Play</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Wybierz domyślny schemat kolorów Apollo</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Zmienia akcentowany kolor w interfejsie Apollo</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Menedżer motywów</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Wyczyść pamięć podręczną</string>
<string name="settings_delete_cache_summary">Usuń wszystkie zapisane grafiki</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_title">Pobieraj tylko za pośrednictwem Wi-Fi</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Aby uniknąć opłat, nie pobieraj plików podczas połączenia GSM</string>
<string name="settings_download_missing_artwork_title">Pobierz brakujące okładki albumów</string>
<string name="settings_download_artist_images_title">Pobierz brakujące zdjęcia wykonawców</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Licencje open source</string>
- <string name="settings_use_lockscreen_controls">Sterowanie na ekranie blokady</string>
- <string name="settings_version_title">Numer wersji</string>
-
- <!-- Share Intent -->
- <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> wykonawcy <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Udostępnij utwór za pomocą:</string>
-
- <!-- ColorPicker -->
- <string name="color_picker_title">Schemat kolorów</string>
- <string name="hex">#</string>
- <string name="current_color">Bieżący</string>
- <string name="new_color">Nowy</string>
-
- <!-- App widget -->
- <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
- <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (alternatywny)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: Ostatnio słuchane</string>
- <string name="app_widget_text_separator">-</string>
-
- <!-- Empty list / error messages -->
+ <string name="settings_general_category">Ogólne</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Pokaż wizualizacje muzyki</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Pokaż teksty piosenek</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Utwory, które mają plik srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Potrząśnij, aby rozpocząć odtwarzanie</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Wstrząśnij urządzenie, aby odtworzyć następny utwór</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Okładka albumu na ekranie blokady</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Zastąp tło ekranu blokady okładką albumu</string>
+ <string name="app_widget_small">Muzyka: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Muzyka: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Muzyka: 4×2 (alternatywny)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Muzyka: Ostatnio słuchane</string>
<string name="no_effects_for_you">Equalizer nie może zostać uruchomiony.</string>
<string name="empty_music">Aby skopiować muzykę z komputera do urządzenia, użyj kabla USB.</string>
- <string name="empty_last_added">Tutaj pojawią się utwory dodane w przeciągu ostatniego miesiąca.</string>
<string name="empty_search">Nie znaleziono pasujących wyników</string>
+ <string name="empty_search_check">Proszę sprawdzić, czy masz poprawną pisownię lub spróbuj innego słowa kluczowego.</string>
<string name="empty_favorite">Tutaj pojawią się utwory oznaczone jako ulubione.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Brak ostatnio słuchanych utworów</string>
<string name="empty_recent">Ostatnio przesłuchane albumy pojawią się tutaj. Zobaczysz je po odtworzeniu kilku utworów.</string>
-
+ <string name="empty_playlist_main">Brak utworów na playliście</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Aby dodawać utwory do playlisty, użyj przycisku opcji na utworze, albumie lub artyście i wybierz \"Dodaj do playlisty\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Brak najlepiej ocenianych utworów</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Utwory, które słuchasz najczęściej zostaną dodane do tej listy.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Brak ostatnio dodanych utworów</string>
+ <string name="empty_last_added">Tutaj pojawią się utwory dodane w przeciągu ostatniego miesiąca.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nie znaleziono plików muzycznych</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Aby skopiować muzykę z komputera do urządzenia, użyj kabla USB.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Brak piosenek umieszczonych w kolejce</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Aby dodać utwory do Kolejki Odtwarzania, użyj przycisku opcji na utworze, albumie lub artyście i wybierz \"Dodaj do kolejki\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Nie można otworzyć utworu %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Nieznany rok</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Mniej niż 30 sekund</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekund</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuty</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minut</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuty</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minut</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minut</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minut</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minut</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Więcej niż 60 minut</string>
+ <string name="header_1_song">1 piosenka</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 piosenek</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 piosenek</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ piosenek</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ Albumów</string>
+ <string name="header_other">"Inny"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Pokaż wszystkich artystów</string>
+ <string name="footer_search_albums">Pokaż wszystkie albumy</string>
+ <string name="footer_search_songs">Pokaż wszystkie utwory</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Pokaż wszystkie playlisty</string>
+ <string name="searchHint">Szukaj Muzyki</string>
+ <string name="search_title_artists">Wszyscy artyści \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_albums">Wszystkie albumy \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_songs">Wszystkie piosenki \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Wszystkie playlisty \"%s\"</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
