<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Pareando…"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispositivo Bluetooth sem nome"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Pesquisar"</string>
- <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Toque p/ pareamento"</string>
- <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nenhum Bluetooth encontrado nas proxim."</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Toque para parear"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitação de pareamento Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitação de pareamento"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Toque para parear com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar arquivos recebidos"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selecionador de dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitação de permissão para Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Um aplicativo está solicitando permissão para ativar o Bluetooth. Deseja fazer isso?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para tornar seu tablet sempre detectável por outros dispositivos Bluetooth. Deseja fazer isso?"</string>
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para tornar seu tablet sempre detectável por outros dispositivos Bluetooth. Deseja fazer isso?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos. Deseja fazer isso?"</string>
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Um aplicativo em seu tablet está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos. Deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Um aplicativo em seu tablet quer torná-lo detectável por outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Um aplicativo em seu telefone quer torná-lo detectável por outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Um aplicativo em seu tablet quer tornar seu tablet \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Um aplicativo em seu telefone quer tornar seu telefone \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Um aplicativo em seu tablet quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Um aplicativo em seu telefone quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone detectável por outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Um aplicativo no seu tablet quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Um aplicativo em seu telefone quer ativar o Bluetooth e tornar o telefone detectável por outros dispositivos. Permitir?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Ativar Bluetooth?"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desligar o Bluetooth???"</string>
- <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexão automática"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desligar o Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexão automática"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitação de conexão Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Toque para conectar-se a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Deseja conectar-se ao \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitação da lista telefônica"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s gostaria de acessar os seus contatos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configurações de data e hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Selecionar fuso horário"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Selecione o fuso horário"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Visualizar:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Tamanho da fonte:"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenção"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"O nome de host digitado não é válido."</string>
- <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"A lista de exclusão digitada não está formatada corretamente. Insira uma lista dos domínios excluídos separados por vírgula."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"O nome de host digitado não é válido."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"A lista de exclusão digitada não está formatada corretamente. Insira uma lista dos domínios excluídos separados por vírgula."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Você deve completar o campo de porta."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio."</string>
- <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"A porta digitada não é válida."</string>
- <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros aplicativos"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"A porta digitada não é válida."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros aplicativos."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Localização:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentativas de dados:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponíveis:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Arm. USB usado p/ arm. massa"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"O cartão SD está sendo usado como um dispositivo de armazenamento em massa."</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Armaz. USB pode ser removido"</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Armaz. USB pode ser removido"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Armazen. USB pode ser removido"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"O cartão SD já pode ser removido com segurança."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Armaz. USB removido em uso!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"O cartão SD foi removido enquanto ainda estava em uso!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Bytes usados:"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Pular"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Avançar"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string>
- <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Selecionar atividade"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Selecione a atividade"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informações do dispositivo"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informações da bateria"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Tela"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo para avião"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mais..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Redes sem fio e outras"</string>
- <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Gerenciar rede Wi-Fi, Bluetooth, modo avião e redes móveis"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gerenciar rede Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes e VPNs"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de dados"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Permitir roaming de dados? Isso pode causar cobranças significativas de roaming!"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atenção"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Seleção de operador"</string>
- <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Selecione um operador de rede"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Selecione um operador de rede"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data e hora"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Configurar data e hora"</string>
- <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data e hora automáticas"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Usar horário fornecido pela rede"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Usar horário fornecido pela rede"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Classificar por fuso horário"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Melhorar a correspondência de rosto"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloquear automaticamente"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após modo de espera"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar inf. do proprietário ao bloquear a tela"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info do proprietário"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Digite o texto a ser exibido na tela de bloqueio"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Digite o texto a ser exibido na tela de bloqueio"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Serviços de local"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Segurança"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Solicite um PIN ou uma senha numérica para decodificar seu tablet sempre que o ligar"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Solicite um PIN ou senha numérica para decodificar seu telefone sempre que o ligar"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptografado"</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Você poderá criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e de outros formatos. Assim que criptografar seu tablet, insira um PIN ou senha numérica para decodificá-lo sempre que o dispositivo for ligado. Não é possível desfazer a criptografia do tablet, exceto se a configuração original for redefinida, o que apagará todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter o tablet conectado na tomada até que o processo esteja concluído. Se houver alguma interrupção, seus dados poderão ser perdidos por completo."</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Você poderá criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e de outros formatos. Assim que criptografar seu tablet, insira um PIN ou senha numérica para decodificá-lo sempre que o dispositivo for ligado. Não é possível desfazer a criptografia do tablet, exceto se a configuração original for redefinida, o que apagará todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter o tablet conectado na tomada até que o processo esteja concluído. Se houver alguma interrupção, seus dados poderão ser perdidos por completo."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"É possível criptografar contas, configurações, aplicativos baixados e seus dados, arquivos de mídia e outros arquivos. Depois que criptografar seu tablet, insira uma senha ou PIN numérico para descriptografar o dispositivo sempre que ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia do tablet, a menos que a configuração original de fábrica seja redefinida, o que apaga todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva no mínimo uma hora. Você deve iniciar usando uma bateria carregada e manter o tablet conectado à tomada até que o processo seja concluído. Se houver interrupção, seus dados poderão ser perdidos parcial ou completamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"É possível criptografar contas, configurações, aplicativos transferidos e seus dados, arquivos de mídia e outros arquivos. Depois que criptografar seu telefone, insira uma senha ou PIN numérico para descriptografar o telefone sempre que ligá-lo. Não é possível desfazer a criptografia do telefone, a menos que a configuração original de fábrica seja redefinida, o que apaga todos os seus dados."\n\n"A criptografia leva no mínimo uma hora. Você deve iniciar usando uma bateria carregada e manter o telefone conectado à tomada até que o processo seja concluído. Se houver interrupção, seus dados poderão ser perdidos parcialmente ou completamente."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptografar tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptografar telefone"</string>
- <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carregue sua bateria e tente novamente."</string>
- <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Insira seu carregador e tente novamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carregue sua bateria e tente novamente."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conecte seu carregador e tente novamente."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Não há PIN ou senha da tela de bloqueio"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Defina um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar criptografia"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Criptografar o tablet? Essa operação é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, sendo que nesse período o tablet será reiniciado várias vezes."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Criptografar o telefone? Essa operação é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, sendo que nesse período o telefone será reiniciado várias vezes."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Criptografando"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Aguarde enquanto seu tablet está sendo criptografado. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% concluído."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% concluído."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Tente novamente em <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> segundos."</string>
- <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Insira sua senha"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Digite sua senha"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Falha na criptografia"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. "\n\n" Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar quaisquer dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. "\n\n"Para continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar quaisquer dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Alterar tela bloqueio"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Escolha um método para bloquear a tela"</string>
- <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Quando as condições do FaceLock não forem ideais, como você deseja desbloquear?"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Quando o Desbloqueio facial não puder identificar você, como deseja desbloquear?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Nenhuma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Deslizar"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sem segurança"</string>
- <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Desbloqueio facial"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"De baixa segurança, experimental"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Padrão"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Segurança média"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred."</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Nenhuma"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Desbloqueio de rosto"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Desbloqueio facial"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegido com padrão"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegido com PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegido com senha"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Avançar"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuração concluída"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administração do dispositivo"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores do dispositivo"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Visualizar ou desativar administradores do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gerenciar conexões, definir o nome e detecção do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitação de pareamento Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Para parear com:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Digite o PIN solicitado pelo dispositivo:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Para parear com:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Digite a senha solicitada pelo dispositivo:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"O PIN contém letras ou símbolos"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Geralmente, 0000 ou 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Talvez seja necessário digitar este PIN no outro dispositivo."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Para parear com:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Parear com este dispositivo?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Para parear com:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Digite no dispositivo:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Emparelhar"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Cancelar"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Não foi possível parear com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Não foi possível parear com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> por causa de um PIN ou senha incorretos."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Não é possível se comunicar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Emparelhamento rejeitado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Houve um problema na conexão com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Procurar dispositivos"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque o NFC está desativado"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode arrastar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode arrastar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais."\n\n"Basta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é arrastado."</string>
- <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Ativar Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Configurações de Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ativar Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Configurações de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio"</string>
- <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Ativar Wi-Fi?"</string>
- <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Desativando Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Ativar Wi-Fi?"</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Desativando Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erro"</string>
- <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"No modo para avião"</string>
- <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Não é possível verificar a existência de redes"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"No modo avião"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Não é possível verificar a existência de redes"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Receber notificação quando uma rede aberta estiver disponível"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evitar conexões de baixa qualidade"</string>
- <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Não usar uma rede Wi-Fi, a menos que tenha uma boa conexão com a Internet"</string>
- <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Manter Wi-Fi durante inatividade"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Não usar uma rede Wi-Fi, a menos que tenha uma boa conexão com a Internet"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Manter Wi-Fi durante inatividade"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ocorreu um problema com a mudança de configuração"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adicionar rede"</string>
- <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Redes Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Verificar"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avançado"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar-se à rede"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esquecer a rede"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar rede"</string>
- <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar opções avançadas"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Inserir o pin do ponto de acesso"</string>
- <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configuração do WPS"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Digitar o PIN do ponto de acesso"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configuração do WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Digite o PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> no ponto de acesso"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"O WPS já está em andamento e pode levar vários segundos para ser concluído"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Não foi possível iniciar o WPS. Tente novamente."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(não especificado)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Salva"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Desativado"</string>
- <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Evitada conexão de baixa qualidade com a Internet"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Conexão com a Internet de baixa qualidade evitada"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"A rede foi evitada devido à conexão de má qualidade. Você pode desativar a opção de evitar uma rede com conexão de má qualidade no menu avançado das configurações de Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"A rede foi evitada devido à má conexão. Desative esse comportamento a partir da tela Configurações > Wi-Fi, Item de menu avançado."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema de autenticação"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Não está dentro do alcance"</string>
- <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS disponível"</string>
- <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS disponível)"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Rede protegida disponível"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (rede protegida disponível)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nenhuma"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salvar"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
- <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Outra sessão do WPS detectada, tente novamente em alguns minutos"</string>
- <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Wi-Fi avançado"</string>
- <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Banda de frequência Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Outra sessão Wi-Fi protegida foi detectada. Tente novamente em breve."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi avançado"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frequência Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especifique a faixa de frequência da operação"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Houve um erro ao configurar a banda de frequência."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Endereço MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Configurações de IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Salvar"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string>
- <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Digite um endereço IP válido."</string>
- <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Digite um endereço de gateway válido."</string>
- <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Digite um endereço de DNS válido."</string>
- <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Digite um tamanho do prefixo de rede entre 0 e 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Digite um endereço IP válido."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Digite um endereço de gateway válido."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Digite um endereço de DNS válido."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Digite um tamanho do prefixo de rede entre 0 e 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Tamanho do pref. de rede"</string>
- <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Wi-Fi Direct"</string>
- <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurações de conectividade ponto a ponto"</string>
- <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informações do dispositivo"</string>
- <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Configuração protegida do Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Digite o PIN"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configurar conectividade ponto a ponto"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informações do dispositivo"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configuração protegida do Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Digite o PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Lembrar esta conexão"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Pesquisar"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Criar grupo"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Remover grupo"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avançado"</string>
- <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dispositivos disponíveis"</string>
- <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dispositivos disponíveis"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ponto de acesso portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ativo"</string>
- <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
- <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Configurar ponto de acesso Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Config. ponto de acesso Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Ponto de acesso Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Ponto de acesso Android"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Tela"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Som"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Toque do telefone"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumes"</string>
- <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efeitos sonoros"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efeitos sonoros"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume da campainha"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar no modo silencioso"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
+ <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Vibrar e tocar"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notificação padrão"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsar luz de notificação"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Toque"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificação"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Usar volume de chamada recebida para notificações"</string>
- <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Selecionar toque de notificação"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Selecione o toque de notificação"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Mídia"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Definir o volume para música e vídeos"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sons de bloqueio de tela"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar ao tocar"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Cancelamento dos ruídos"</string>
- <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeo, jogos e outras mídias"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeo, jogos e outras mídias"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ringtones e notificações"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificações"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmes"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefone não encaixado"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Configurações para o dock anexo"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock não encontrado"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"O tablet deve estar encaixado para configurar o áudio do dock"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"O tablet deve estar encaixado para configurar o áudio do dock"</string>
- <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Som de inserção no dock"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Você deve encaixar o tablet antes de configurar o áudio do dock."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Você deve encaixar o telefone antes de configurar o áudio do dock."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Som de inserção no dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet do dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone do dock."</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet do dock"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Pesquisar"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gerenciar configurações e histórico de pesquisa"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Exibir"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar tela autom."</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar tela"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Modo de espera"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Depois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inatividade"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Plano de fundo"</string>
- <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecionar papel de parede de"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Protetores de tela e outras distrações"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Sonho selecionado"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Quando ativar"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Após <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inativo"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Nunca"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Experimente!"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecionar plano de fundo de"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Screen Candy"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"Começará no modo de espera se estiver conectado à energia"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Desativada"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Candy selecionado"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Quando ativar"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Após <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> inativo"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nunca"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Teste-o!"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Começar também quando estiver encaixado"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brilho automático"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamanho da fonte"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamanho da fonte"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Novo PIN do SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Digitar novamente o novo PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN do SIM"</string>
- <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN incorreto."</string>
- <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Os PINs não correspondem!"</string>
- <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Não é possível alterar o PIN."\n"PIN possivelmente incorreto."</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN incorreto"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Os PINs não correspondem"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Não é possível alterar o PIN."\n"PIN possivelmente incorreto."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"PIN do SIM alterado"</string>
- <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorreto."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorreto."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Status do tablet"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Potência do sinal"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Rede"</string>
- <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Endereço MAC da rede Wi-Fi"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Endereço MAC da rede Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Endereço Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Número de série"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Não disponível"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponível"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando..."</string>
- <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplicativos"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplicativos"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Mídia"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Downloads"</string>
- <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagens, Vídeos"</string>
- <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Áudio (música, ringtones, podcasts etc.)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagens, vídeos"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Áudio (música, toques, podcasts etc.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Diversos"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desconectar armaz. comp."</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Somente leitura)"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Desconectar armaz. USB"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Desconectar armaz. USB"</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Se você desconectar o armazenamento USB, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente."</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Se você desconectar o armazenamento USB, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Desconectar armazenamento USB?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Desconectar cartão SD?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Se você desconectar o armazenamento USB, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o armazenamento USB novamente."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Se você desconectar o cartão SD, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Não é possível desconectar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde."</string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Não é possível desconectar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Não é possível desconectar o armazenamento USB. Tente novamente mais tarde."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Não é possível desconectar o cartão SD. Tente novamente mais tarde."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"O armazenamento USB será desconectado."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"O cartão SD será desconectado."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desconectando"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nível da bateria"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Editar ponto de acesso"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;Não definido&gt;"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Não definido"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nome"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string>
- <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Ativar/Desativar APN"</string>
- <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN habilitado"</string>
- <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN desativado"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protocolo de roaming do APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Ativar/Desativar APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN ativado"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN desativado"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Excluir APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Salvar"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Descartar"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
- <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"O campo Nome não pode ficar vazio."</string>
- <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"O APN não pode estar vazio."</string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"O campo Nome não pode ficar vazio."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"O APN não pode estar vazio."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"O campo MCC deve ter 3 dígitos."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"O campo MNC deve ter 2 ou 3 dígitos."</string>
- <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restaurando as configurações APN padrão"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restaurando as configurações APN padrão."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Redefinir para o padrão"</string>
- <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Redefinição das configurações padrão do APN concluída"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Redefinição das configurações padrão do APN concluída."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Configuração original"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Apaga todos os dados no tablet"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados no telefone"</string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Esta ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:"\n\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados de aplicativos e sistema "</li>\n<li>"Aplicativos que você fez download"</li></string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Esta ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:"\n\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados de aplicativos e sistema "</li>\n<li>"Aplicativos que você fez download"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do seu tablet, incluindo:"\n\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"</li>\n<li>"Aplicativos transferidos"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Essa ação apagará todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" de seu telefone, incluindo:"\n\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados do sistema e dos aplicativos"</li>\n<li>"Aplicativos baixados"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Músicas"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Outros dados do usuário"</li></string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para também limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para também limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o "<b>"armazenamento USB"</b>" precisa ser apagado."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do "<b>"cartão SD"</b>" precisa ser apagado."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Apagar cartão SD"</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos."</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Redefinir tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Redefinir telefone"</string>
- <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Redefinir o telefone, apagando todos os dados e aplicativos? Esta ação não pode ser revertida!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Apagar todas as suas informações pessoais e os aplicativos transferidos? Não é possível reverter esta ação!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Você precisa desenhar seu padrão de desbloqueio para confirmar uma redefinição da configuração original."</string>
- <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível."</string>
- <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Confirmar redefinição"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível."</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Redefinir?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Apagar cartão SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Apaga dados do armazen. USB"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Apaga todos os dados no cartão SD"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Esta ação apagará o armazenamento USB. Você perderá "<b>"todos"</b>" os dados armazenados!"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Esta ação apagará o armazenamento USB. Você perderá "<b>"todos"</b>" os dados armazenados!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Apagar todo o armazenamento USB? Você perderá "<b>"todos"</b>" os dados armazenados!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Apagar o cartão SD? Você perderá "<b>"todos"</b>" os dados no cartão!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Apagar armazenamento USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Apagar cartão SD"</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Apagar o armazenamento USB, apagando todos os arquivos armazenados? A ação não pode ser revertida!"</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Apagar o armazenamento USB, apagando todos os arquivos armazenados? A ação não pode ser revertida!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Apagar o armazenamento USB, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Apagar o cartão SD, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Apagar tudo"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Você deve desenhar sua sequência de desbloqueio para confirmar que deseja apagar o armazenamento USB."</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Você deve desenhar sua sequência de desbloqueio para confirmar que deseja apagar o cartão SD."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Conf. de chamada"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc."</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Vínculo USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Tethering USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Ponto de acesso portátil"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Vínculo Bluetooth"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Vínculo"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Vínculo e acesso portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Tethering Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Tethering"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Tethering e acesso portátil"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Vínculo USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, marque para vincular"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Vinculado"</string>
- <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Não é possível vincular quando o armazenamento USB estiver em uso"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Não é possível vincular quando o armazenamento USB está em uso"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB não conectado"</string>
- <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erro de vínculo de USB"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Vínculo Bluetooth"</string>
+ <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erro de tethering de USB"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Tethering Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Compartilhando a conexão de Internet deste tablet"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Compartilhando a conexão à Internet deste telefone"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Compart. a conexão de Internet deste tablet com um disp."</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Compart. a conexão de Internet deste tablet com <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Compart. a conexão de Internet deste telefone com <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"A conexão de Internet não está compartilhada"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Não está compart. a conexão de Internet deste tel."</string>
- <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Erro ao vincular Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Conexão de Internet não compartilhada"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Não vinculado"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Não é possível vincular a mais de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será vinculado."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Meu Local"</string>
- <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serviço de localiz. do Google"</string>
- <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Permita que os aplicativos usem dados de fontes como redes Wi-Fi e móveis para determinar sua localização aproximada"</string>
- <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serv. de loc. do Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permite que os aplicativos usem dados de fontes como redes Wi-Fi e móveis para determinar sua localização aproximada"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permitir que o aplicativo use o GPS para localizar sua posição"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Usar GPS associado"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)"</string>
- <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Localização e pesquisa do Google"</string>
- <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Deixe que o Google use sua localização para melhorar os resultados de busca e outros serviços"</string>
+ <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Local. e pesq. do Google"</string>
+ <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Sobre o tablet"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Sobre o telefone"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver informações legais, status, versão do software"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Direitos autorais"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licença"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Termos e Condições"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Tutorial do sistema"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Aprenda a usar seu tablet"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Aprenda a usar o seu telefone"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licenças código aberto"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Há um problema ao carregar as licenças."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Carregando..."</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informações de segurança"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informações de segurança"</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) -->
- <skip />
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Carregando..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Escolha a sua senha"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Escolha seu padrão"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Alterar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Alterar PIN de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar padrão salvo"</string>
- <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Tente novamente:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Tente novamente:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Desenhe um padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Pressione Menu para obter ajuda."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Solte o dedo quando terminar."</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Tornar o padrão visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrar ao tocar"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloq. c/ botão liga/desliga"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Alterar padrão"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Avançar"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Como proteger seu tablet"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Proteção do seu telefone"</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Proteja o telefone contra uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio pessoal de tela. Use o dedo para conectar pelo menos quatro pontos em qualquer ordem na próxima tela. "\n\n" Pronto para começar? Toque em \"Próximo\"."</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Proteja o telefone contra uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio pessoal de tela. Use o dedo para conectar pelo menos quatro pontos em qualquer ordem na próxima tela. "\n\n" Pronto para começar? Toque em \"Próximo\"."</string>
- <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gerenciar aplicativos"</string>
- <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gerenciar e remover aplicativos instalados"</string>
- <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicativos"</string>
- <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida"</string>
- <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Configurações de aplicativos"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Proteja seu tablet contra uso não autorizado criando uma sequência de desbloqueio de tela pessoal. Deslize o dedo para ligar os pontos em qualquer ordem na próxima tela. Você deve conectar pelo menos quatro pontos. "\n\n"Pronto para começar? Toque em Próximo."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Proteja seu telefone contra uso não autorizado criando uma sequência de desbloqueio de tela pessoal. Deslize o dedo para ligar pelo menos quatro pontos em qualquer ordem na próxima tela. "\n\n"Pronto para começar? Toque em Próximo."</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gerenciar aplicativos"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gerenciar e remover aplicativos instalados"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicativos"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Configurações do aplicativo"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fontes desconhecidas"</string>
- <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permite a instalação de aplicativos que não são do Market"</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Os dados de seu tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano causado a seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses aplicativos."</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Os dados de seu tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano causado a seu tablet ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses aplicativos."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permite a instalação de aplicativos que não são do Android Market"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Seu tablet e seus dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano a seu tablet ou perda de dados decorrentes do uso desses aplicativos."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Seu telefone e seus dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano ao seu telefone ou perda de dados decorrentes do uso desses aplicativos."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configurações avançadas"</string>
- <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ativar mais opções de configuração."</string>
- <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informações do aplicativo"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ativa mais opções de configuração"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informações do aplicativo"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Armazenamento"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Iniciar por padrão"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilidade de tela"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Controles"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forçar parada"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
- <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicativo"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicativo"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplicativo de armazenamento USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dados"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Dados de armazenamento USB"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ativar"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Limpar dados"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar atualizações"</string>
- <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Você selecionou a inicialização padrão deste aplicativo para algumas ações."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Você decidiu lançar este aplicativo por padrão para algumas ações."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nenhum padrão definido."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Limpar padrão"</string>
- <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Talvez este aplicativo não seja desenvolvido para sua tela. Você pode controlar o ajuste da tela aqui."</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Talvez este aplicativo não seja desenvolvido para sua tela. É possível controlar o ajuste da tela aqui."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Perguntar ao iniciar"</string>
- <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Dimensionar aplicativo"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Dimensionar aplicativo"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconhecido"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Classificar por nome"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Classificar por tamanho"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar processo em cache"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gerenciar espaço"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
- <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Selecionar as opções de filtro"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Selecione as opções de filtro"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todos"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descarregados"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Rodando"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Armazenamento USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Cartão SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desativado"</string>
- <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nenhum aplicativo."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Nenhum aplicativo."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Armaz. interno"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Armaz. USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Armaz. cart. SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando o tamanho…"</string>
- <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Excluir"</string>
- <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Excluir os dados do aplicativo?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
- <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"O aplicativo não foi encontrado na lista de aplicativos instalados."</string>
- <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Não é possível limpar os dados do aplicativo."</string>
- <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Desinstalar atualizações"</string>
- <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Deseja desinstalar todas as atualizações deste aplicativo do sistema Android?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"O aplicativo não foi encontrado na lista de aplicativos instalados."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Não foi possível limpar os dados do aplicativo."</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Desinstalar atualizações?"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Todas as atualizações deste aplicativo de sistema Android serão desinstaladas."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Limpar dados"</string>
- <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Não foi possível apagar os dados do aplicativo."</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:"</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Não foi possível limpar os dados do aplicativo."</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu tablet:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Este aplicativo pode acessar os seguintes itens em seu telefone:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Não é possível calcular o tamanho do pacote"</string>
- <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Você não tem aplicativos de terceiros instalados."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Você não tem aplicativos de terceiros instalados."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versão <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mover para o tablet"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mover para armaz. USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mover para cartão SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Movendo"</string>
- <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Não há espaço de armazenamento suficiente disponível."</string>
- <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"O aplicativo não existe."</string>
- <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"O aplicativo é protegido contra cópia."</string>
- <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"O local especificado para instalação não é válido."</string>
- <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa."</string>
- <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forçar parada"</string>
- <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Forçar a parada do aplicativo pode causar um comportamento inesperado. Continuar?"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Não há espaço de armazenamento suficiente."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"O aplicativo não existe."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"O aplicativo é protegido contra cópia."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"O local de instalação não é válido."</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forçar parada?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Se você forçar a interrupção de um aplicativo, ele pode apresentar mau funcionamento."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) -->
- <skip />
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Não foi possível mover o aplicativo. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Local de instalação preferido"</string>
- <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos."</string>
- <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Desativar aplicativo integrado"</string>
- <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Desativar um aplicativo integrado poderá causar o mau funcionamento de outros aplicativos. Tem certeza que deseja desativá-lo?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Desativar aplicat. integrado?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Se você desativar um aplicativo integrado, outros aplicativos podem apresentar mau funcionamento."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso do armazenamento"</string>
- <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Visualizar armazenamento usado pelos aplicativos"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Visualizar armazenamento usado pelos aplicativos"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Serviços em execução"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Visualizar e controlar os serviços em execução no momento"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Reiniciando"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Processo em segundo plano em cache"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nada em execução."</string>
- <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniciado pelo aplicativo."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniciado pelo aplicativo."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> livre"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processo e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviços"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviço"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> serviços"</string>
- <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicativo em execução"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Aplicativo em execução"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Não ativo"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Serviços"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Processos"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Parar"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Configurações"</string>
- <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Este serviço foi iniciado pelo aplicativo correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do aplicativo."</string>
- <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Este aplicativo não pode ser interrompido com segurança. Isso poderia resultar na perda do seu trabalho atual."</string>
- <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Este é um processo antigo do aplicativo que está sendo mantido para obter melhor velocidade caso seja necessário novamente. Geralmente não há motivos para interrompê-lo."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Este serviço foi iniciado pelo aplicativo correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do aplicativo."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Não é possível interromper este aplicativo com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Este é um processo de aplicativo antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo."</string>
- <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"O processo principal que está em uso."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Processo principal em uso."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"O serviço <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está em uso."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"O provedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> está em uso."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Interromper o serviço do sistema?"</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Tem certeza de que deseja interromper este serviço do sistema? Se o fizer, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Tem certeza de que deseja interromper este serviço do sistema? Se o fizer, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente."</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma e entrada"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma e entrada"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Configurações de idioma"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Tornar as senhas visíveis"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) -->
- <skip />
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do aplicativo <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este método de entrada?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do aplicativo <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este corretor ortográfico?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidade do ponteiro"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicionário do usuário"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palavra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Excluir"</string>
- <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando o botão \"Adicionar\" (+)."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando no botão Adicionar (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Todos os idiomas"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testando"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informações do tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informações do telefone"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informações da bateria"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Início rápido"</string>
- <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Define atalhos do teclado para iniciar aplicativos"</string>
- <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Atribuir aplicativo"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Define atalhos de teclado para iniciar aplicativos"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Atribuir aplicativo"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Sem atalho"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Pesquisar + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Limpar"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"O seu atalho para <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) será apagado."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Cancelar"</string>
- <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplicativos"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplicativos"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Atalhos"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar sempre"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Sempre ocultar"</string>
- <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurar métodos de entrada"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurar métodos de entrada"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configurações"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Configurações"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos ativos de entrada"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Usar idioma do sistema"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Configurações de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Selecionar métodos ativos de entrada"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Selec. métodos ativos de entrada"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configurações do teclado virtual"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado físico"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configurações de teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opções do desenvolvedor"</string>
- <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Define as opções para o desenvolvimento do aplicativo"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração quando o USB estiver conectado"</string>
<string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID do dispositivo de desenvolvimento"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
- <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Ela pode ser usada para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicativos no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicativos no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Escolher o gadget"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Escolher widget"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Estatísticas de uso"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Estatísticas de uso"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Classificar por:"</string>
- <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicativo"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicativo"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Contagem"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Tempo de uso"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Acessibilidade"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Serviços"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Texto grande"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Botão Liga/desliga encerra a chamada"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Botão de ligar encerra a chamada"</string>
+ <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Falar senhas"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Explorar pelo toque"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Quando a opção Explorar pelo toque está ativada, você pode ouvir ou ver as descrições do que está sob seu dedo."\n\n" Esse recurso é para usuários com pouca visão."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Atraso ao tocar e pressionar"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Carregando"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Tela ativada"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ligado"</string>
- <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Ativo"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sinal da rede móvel"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tempo ativo do aparelho"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"Tempo ativo da rede WiFi"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"Tempo ativo da rede WiFi"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Tempo ativo da rede Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Tempo ativo da rede Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalhes do histórico"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalhes de uso"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar uso de energia"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pacotes incluídos"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Tela"</string>
- <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Célula em espera"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Chamadas de voz"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU prioritária"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Permanecer ativo"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Wi-Fi em execução"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi em execução"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefone"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dados enviados"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Horário de ativação"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Horário sem o sinal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forçar parada"</string>
- <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações do aplicativo"</string>
- <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configurações de aplicativos"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações do aplicativo"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Configurações do aplicativo"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Configurações da tela"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Configurações de WiFi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Configurações de Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Conf. de Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateria usada por chamadas de voz"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateria usada quando o tablet está ocioso"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Alternar para o modo para avião para economizar energia nas áreas sem cobertura celular"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateria usada pela tela e pela luz de fundo"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela"</string>
- <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Bateria usada por Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Desativar rede Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível"</string>
- <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateria usada por Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desativar Bluetooth quando não estiver em uso"</string>
- <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente"</string>
- <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria usada pelo aplicativo"</string>
- <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Parar ou desinstalar o aplicativo"</string>
- <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlar o GPS manualmente para evitar sua utilização pelo aplicativo"</string>
- <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Bateria usada por Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Desativar rede Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateria usada por Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desativar Bluetooth quando não estiver em uso"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria usada por aplicativo"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Parar ou desinstalar o aplicativo"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlar o GPS manualmente para evitar sua utilização pelo aplicativo"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que foi desconectado"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Quando foi desconectado pela última vez para <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total de uso"</string>
<string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Pesquisa por voz"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configurações para \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configurações da conversão de texto em voz"</string>
- <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Saída de conversão de texto em voz"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Conversão de texto em voz"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar minhas config."</string>
- <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"As conf. padrão abaixo substituem as conf. do aplicativo"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"As configurações padrão abaixo substituem as configurações do aplicativo"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configurações padrão"</string>
- <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Mecanismo padrão"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Mecanismo padrão"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Define o mecanismo de síntese de fala a ser usado para texto falado"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Taxa de fala"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidade em que o texto é falado"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Suas configurações foram alteradas. Veja um exemplo de como elas ficaram."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"O mecanismo selecionado não pode ser executado."</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurar"</string>
- <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Selecione outro mecanismo"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Selecione outro mecanismo"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Este mecanismo de síntese de fala pode coletar todo texto que será falado, inclusive dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do mecanismo <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Deseja ativar o uso desse mecanismo de síntese de fala?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Mecanismos"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configurações de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Iniciar configurações do mecanismo"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Mecanismo preferencial"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Gerais"</string>
- <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Controle de energia"</string>
- <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Atualizando configuração Wi-Fi"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Controle de energia"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Atualizando configuração Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Atualizando configuração Bluetooth"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Armazenamento de credenciais"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciais confiáveis"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados CA de confiança"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Digite a senha para o armazenamento de credencial."</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Digite a senha para o armazenamento de credenciais."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Senha atual:"</string>
- <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Todo o conteúdo será removido. Tem certeza de que deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Remover todo o conteúdo?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"A senha deve ter no mínimo 8 caracteres."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Senha incorreta."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Senha incorreta. Você tem uma ou mais tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Senha incorreta. Você tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"O armazenamento de credenciais foi apagado."</string>
- <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Armaz. de credenc. não apagado."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Armaz. de creden. não apagado."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais foi ativado."</string>
- <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Você deve configurar um PIN ou uma senha da tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais. Deseja fazer isso agora?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Você deve configurar um PIN ou senha da tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir comportamento durante uma chamada de emergência"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Fazer backup e redefinir"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Fazer backup e redefinir"</string>
- <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup e restauração"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup e restauração"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fazer backup"</string>
- <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Fazer backup de dados de aplicativos, senhas da rede Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Fazer backup de dados de aplicativos, senhas da rede Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Conta de backup"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauração automática"</string>
- <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Caso o aplicativo seja reinstalado, restaurar as configurações ou outros dados de backup"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Senha backup do comput."</string>
- <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Os backups completos de computador não estão protegidos atualmente."</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ao reinstalar um aplicativo, restaura as configurações de backup e dados"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Senha do backup local"</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Os backups completos do computador não estão protegidos no momento."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selecione para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Tem certeza de que deseja interromper backup das suas senhas da rede Wi-Fi, dos favoritos e de outras configurações e dados de aplicativo, e apagar todas as cópias dos servidores do Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Interromper o backup de suas senhas Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de aplicativos e apagar todas as cópias nos servidores do Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configurações de administração do dispositivo"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desativar"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ativar o administrador do dispositivo?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Ativar"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador do dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) -->
- <skip />
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A ativação deste administrador permitirá que o aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está ativo e permite que o aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Ringtones e notificações"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificações"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistema"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Configuração WiFi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuração de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Conectar a uma rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Conectando-se à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Conectado uma rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adicionar uma rede"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Não conectado"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adicionar rede"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Salvar"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string>
- <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Procurando redes..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Procurando redes..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toque em uma rede para se conectar a ela"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectar-se à rede existente"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar-se à rede não segura"</string>
- <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Inserir configuração da rede"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Digite a configuração de rede"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectar-se à nova rede"</string>
- <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
- <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Prosseguir para próxima etapa"</string>
- <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP não é suportado"</string>
- <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A conexão pode demorar alguns minutos..."</string>
- <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Toque em "<b>"Próximo"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Voltar"</b>" para conectar-se a outra rede Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Ir para a próxima etapa"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP não é suportado."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção Configurações > Sem fio & redes."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A conexão pode levar alguns minutos..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toque em "<b>"Próximo"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Voltar"</b>" para conectar-se a outra rede Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronização ativada"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronização desativada"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erro de sincronização."</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adicionar conta"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dados de segundo plano"</string>
- <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora"</string>
- <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Atenção"</string>
- <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano."</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Des. dados 2º plan.?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns aplicativos ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sincron. autom. dos dados do aplic."</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"A sinc. está ATIVADA"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"A sincronização está DESATIVADA"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Agenda"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contatos"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem-vindo ao Google Sync!"</font>" "\n"Um método do Google para sincronizar dados de modo a permitir o acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja."</string>
- <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Configurações de sincronização do aplicativo"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Configurações de sincronização do aplicativo"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dados e sincronização"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Alterar senha"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Configurações da conta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Remover conta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Adicionar uma conta"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Concluir"</string>
- <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Remover conta"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) -->
- <skip />
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o tablet para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito no aplicativo \"Configurações\", em \"Privacidade\"."</string>
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o tablet para os padrões de fábrica (o que exclui todos os seus dados pessoais). Isso é feito no aplicativo \"Configurações\", em \"Privacidade\"."</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Remover conta?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o tablet para os padrões de fábrica (ação que exclui todos os seus dados pessoais) em Configurações > Fazer backup e redefinir."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Esta conta é necessária para alguns aplicativos. Só é possível removê-la redefinindo o telefone para os padrões de fábrica (ação que exclui todos os seus dados pessoais) em Configurações > Fazer backup e redefinir."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Enviar inscrições"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizar <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Não é possível sincronizar manualmente"</string>
- <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar a sua preferência, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente."</string>
- <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Digite uma senha para criptografar o armazenamento"</string>
- <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Tente novamente"</string>
- <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Serviço ocupado, tente novamente"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Não é possível sincronizar manualmente"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Configurações de 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Configure e gerencie a rede e o modem 4G"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Endereço MAC 4G"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Digite a senha para descriptografar o armazenamento"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Tente novamente."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"O serviço está ocupado. Tente novamente."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Excluir"</string>
- <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Arquivos variados"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Arquivos variados"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"selecionados <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selecionar todos"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selecionar tudo"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Verificação HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Config. a verificação HDCP"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interface do usuário"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estrito ativado"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"T. Flash q/ aplic. fazem oper. longas conv. princ."</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar tela se aplic. demorarem na sequência princ."</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localização do ponteiro"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Sobrepos. de tela que mostra dados de toque atual"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Exibir dados de toque"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostrar toques"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar feedback visual para toques"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Mostrar atualiz. de tela"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Áreas Flash de tela quando eles atualizam"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar o uso da CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Sobreposição de tela que mostra o uso da CPU atual"</string>
- <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) -->
- <skip />
- <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Esc. anim. em janel."</string>
- <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de anim. de trans."</string>
- <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicativos"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forçar renderização GPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Usar aceleração de hardware 2D nos aplicativos"</string>
+ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de anim. da janela"</string>
+ <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala anim. de transição"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicativos"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Não manter atividades"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas as atividades quando o usuário sair"</string>
- <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite proc. seg. plano"</string>
+ <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite do proc. 2o plano"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar todos os ANRS"</string>
- <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Ex. caixa Aplic. não responde p/ aplic. 2º plano"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Exibir \"App não responde\" para aplic. em 2o plano"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de dados"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo do uso de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados de segundo plano"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separar uso dos dados 4G"</string>
- <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Mostrar uso do Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso do Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar o uso da Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Alterar ciclo..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:"</string>
- <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nenhum aplicativo usou dados durante o período."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nenhum aplicativo usou dados durante o período."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Primeiro plano"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Plano de fundo"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Calcul. pelo tablet. O cálculo da operadora sobre uso de dados pode ser diferente."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Calculado pelo telefone. O cálculo da operadora pode ser diferente."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Desativar dados móveis?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Definir limite de dados móveis"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Definir limite de dados 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Definir limite de dados 2G/3G"</string>
- <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Definir limite de dados Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Definir limite de dados Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvel"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Dados móveis"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Dados 2G e 3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dados 4G"</string>
- <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver configurações do aplicativo"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver configurações do aplicativo"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir dados de 2º plano"</string>
- <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) -->
- <skip />
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Def. lim. de dados móv. p/ restr. dados de seg. plano no aplic."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Desat. dados de seg. plano na rede móvel. Usar Wi-Fi se disp."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Definir um limite de dados para restringir dados em 2o plano"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
- <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Este recurso pode ter um impacto negativo nos aplicativos que dependem do uso de dados de segundo plano."\n\n"Controles mais adequados do uso de dados podem ser encontrados nas configurações deste aplicativo."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando o Wi-Fi não estiver disponível."\n\n"Mais controles adequados de uso de dados podem ser encontrados nas configurações disponíveis no aplicativo."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de redefinição do ciclo de uso"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Definir aviso de uso de dados"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Definir limite do uso de dados"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitando uso de dados"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Sua conexão de dados <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> será desativada quando o limite especificado for atingido."\n\n"Como o uso de dados é calculado por seu tablet, e sua operadora pode explicar o uso de forma diferente, cogite usar um limite moderado."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Sua conexão de dados <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> será desativada quando o limite especificado for atingido."\n\n"Como o uso de dados é calculado por seu telefone, e sua operadora pode explicar o uso de forma diferente, cogite usar um limite moderado."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados de segundo plano?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Se você restringir os dados móveis de segundo plano, alguns aplicativos e serviços não funcionarão, a menos que você esteja conectado a uma rede Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicativos removidos"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Chave pré-compartilhada IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificado de usuário IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificado CA IPSec"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"Certificado de servidor IPSec"</string>
<string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostrar opções avançadas"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domínios de pesquisa de DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores de DNS (por exemplo, 8.8.8.8)"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Senha"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Salvar informações sobre a conta"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"Não utilizado"</string>
- <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(não verificar servidor)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(não verificar servidor)"</string>
+ <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(recebido de um servidor)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Salvar"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Concluir"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Pular tutorial"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lição 1: como explorar a tela"</string>
- <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Depois de ativar o recurso \"Explorar pelo toque\", você pode tocar na tela para saber o que está sob seu dedo. Por exemplo, a tela atual contém ícones de aplicativos. Encontre um deles tocando na tela e deslizando o dedo."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Depois de ativar o recurso \"Explorar pelo toque\", você pode tocar na tela para saber o que está sob seu dedo. Por exemplo, a tela atual contém ícones de aplicativos. Encontre um deles tocando na tela e deslizando o dedo."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Muito bem! Continue deslizando o dedo pela tela até encontrar pelo menos mais um ícone."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Para ativar um ícone que está sob seu dedo, toque nele. Deslize o dedo até encontrar o ícone para o <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Depois, toque no ícone uma vez par ativá-lo."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Seu dedo está em cima do ícone do <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Toque uma vez para ativar o ícone."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Seu dedo passou sobre o ícone <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> e se afastou. Deslize o dedo lentamente pela tela até encontrar o ícone do navegador novamente."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Muito bem! Para ir para a próxima lição, encontre e ative o botão <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, localizado próximo ao canto inferior direito da tela."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lição 2: rolagem usando dois dedos"</string>
- <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Para percorrer uma lista, você pode deslizar dois dedos ao longo da tela. Por exemplo, a tela atual contém uma lista de nomes de aplicativos que podem rolar para cima ou para baixo. Primeiro, tente identificar alguns itens na lista, deslizando um dedo."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Para percorrer uma lista, você pode deslizar dois dedos ao longo da tela. Por exemplo, a tela atual contém uma lista de nomes de aplicativos que podem rolar para cima ou para baixo. Primeiro, tente identificar alguns itens na lista, deslizando um dedo."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Muito bem! Continue deslizando o dedo para encontrar, pelo menos, mais um item."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Agora, coloque dois dedos em um item na lista e deslize os dedos para cima. Se chegar ao topo da tela, levante os dedos, posicione-os mais abaixo na lista e continue deslizando para cima."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Muito bem! Continue deslizando os dedos para rolar um pouco mais."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Você concluiu o tutorial. Para sair, encontre e toque no botão <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Correção ortográfica"</string>
- <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Digite sua senha atual de backup completo aqui"</string>
- <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Digite uma nova senha para backups completos aqui"</string>
- <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Digite novamente a nova senha do backup completo aqui"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Digite sua senha de backup completo atual aqui"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Digite uma nova senha para backups completos aqui"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Digite mais uma vez a nova senha de backup completo aqui"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Definir a senha de backup"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Atualizações adicionais do sistema"</string>
+ <string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"Desligar"</string>
</resources>
OSDN Git Service
