<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Você deve completar o campo de porta."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"A porta digitada não é válida."</string>
- <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Local:"</string>
+ <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Localização:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentativas de dados:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"Serviço GPRS:"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configurações"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Configurações"</string>
- <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avião"</string>
+ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo para avião"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desativar todas as conexões sem fio"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Desativando as conexões sem fio…"</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Ativando conexões sem fio…"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Definir o Meu local, o desbloqueio de tela, o bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Senhas"</string>
- <!-- no translation found for lock_settings_picker_title (3973555216065628262) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title (1129684221223017902) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_summary (1667332113134720845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_title (6987228635944678726) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary (2790960639554590668) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_title (3760684669884671990) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_summary (2658550480388272618) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_title (2912067603917311700) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_summary (3018395214738645405) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_title (5846029709462329515) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_summary (4131169672844263316) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_title (8775603825675090937) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_summary (4623254789833899286) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unlock_set_unlock_disabled_summary (736557879526940324) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Segurança do desbloqueio da tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Configurar bloqueio de tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Bloquear a tela com um padrão, PIN ou senha"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Alterar bloqueio de tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Nenhum"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Desativar o bloqueio de tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Padrão"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Defina o padrão para desbloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Insira um PIN numérico para desbloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Senha"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Digite uma senha para desbloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Desativado pelo administrador remoto do telefone"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desativar o bloqueio da tela"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Remover padrão de desbloqueio"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Remover PIN de desbloqueio"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Adicionar ou remover administradores do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Ativar Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Configurações de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Configurações de Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Conf. de Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Conf. de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gerenciar conexões, definir o nome e detecção do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitação de pareamento Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Informações do dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Velocidade do link"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Endereço IP"</string>
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Método EAP"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Autenticação da Fase 2"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Certificado CA"</string>
<string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Certificado do usuário"</string>
<string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identidade"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Máscara de rede"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="796007268580464534">"Vínculo de Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="6758080605207549918">"Ponto de acesso <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ativo"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="4379214348183654280">"Erro de vínculo de Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="8831276059149506799">"Configurações de vínculo de Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="3415164631321782704">"Configurar e gerenciar o ponto de acesso"</string>
- <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3233393750798545228">"Configurações de vínculo de Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7849700175083202171">"Configurar ponto de acesso"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="54089556089657247">"Ponto de acesso <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="4491822321218336928">"AndroidAP"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ponto de acesso portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ativo"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Configurações de ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Configurar e gerenciar ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"Configurações do ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurar ponto de acesso Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"ponto de acesso Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Ponto de acesso Android"</string>
<string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Som"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Tela"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Configurações de som"</string>
<skip />
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar no modo silencioso"</string>
<string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Permitir comentário com vibração no modo silencioso"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Vibrar telefone"</string>
- <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Vibrar o telefone para chamadas recebidas"</string>
+ <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
+ <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibração para chamadas e notificações"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Toque de notificação"</string>
<!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
<skip />
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animação"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animação ao abrir e fechar janelas"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animação ao abrir e fechar janelas"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar automaticamente a tela"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar tela autom."</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brilho"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Redefinição das configurações padrão do APN concluída"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Configuração original"</string>
<string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados no telefone"</string>
- <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Todos os dados do seu telefone serão apagados, incluindo:"\n<li>"Sua Conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados de aplicativos e do sistema"</li>\n<li>"Aplicativos que você fez download"</li>\n"Não serão apagados:"\n<li>"Aplicativos fornecidos com o telefone e o software atual do sistema"</li>\n<li>"Arquivos do cartão SD, como música ou fotos"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Todos os dados do seu telefone serão apagados, incluindo:"\n<li>"Sua conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados de aplicativos e do sistema"</li>\n<li>"Aplicativos que você fez download"</li>\n"Não serão apagados:"\n<li>"Aplicativos fornecidos e o software atual do sistema"</li>\n<li>"Arquivos do cartão SD, como música ou fotos"</li></string>
<string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Redefinir telefone"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Apagar todas as informações pessoais e os aplicativos dos quais você fez download? É impossível reverter essa ação."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Você deve desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar a formatação de um cartão SD."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Conf. de chamada"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc."</string>
- <string name="tether_settings_title" msgid="8703982377504005349">"Vínculo"</string>
- <string name="tether_settings_summary" msgid="6679594629002850490">"Configurar e gerenciar vínculo"</string>
- <string name="tether_screen_title" msgid="1521966915332491855">"Configurações de vínculo"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Vínculo"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Ponto de acesso portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"Vínculo e ponto de acesso portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone via USB"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone como um ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone via USB ou como ponto de acesso Wi-Fi"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Vínculo USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, marque para vincular"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Não é possível vincular quando o armazenamento USB estiver em uso"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB não conectado"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erro de vínculo de USB"</string>
- <string name="tethering_help_button_text" msgid="7322604807045355030">"Ajuda do vínculo"</string>
+ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Definir opções para roaming, redes, APNs"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Meu Local"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Exigir padrão"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Usar padrão visível"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Usar feedback táctil"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Usar retorno táctil"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Alterar padrão"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Desativar acessibilidade?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Nenhum aplicativo relacionado à acessibilidade encontrado."</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Você não tem nenhum aplicativo relacionado à acessibilidade instalado."\n\n"Você pode fazer o download de um leitor de tela para o seu aparelho no Android Market."\n\n"Clique em OK para instalar o leitor de tela."</string>
- <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botão Ligar/Desligar"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Botão Ligar/Desligar encerra a chamada"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Durante uma chamada, pressionar o botão Ligar/Desligar encerra a chamada no lugar de desligar a tela."</string>
+ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botão Liga/desliga"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Botão Liga/desliga encerra a chamada"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Durante uma chamada, pressionar o botão Liga/desliga encerra a chamada em vez de desativar a tela."</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso da bateria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que está consumindo a bateria"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso da bateria desde a desconexão do aparelho"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4145005297393800223">"Desativar GPS quando não estiver em uso"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"O aplicativo pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que foi desconectado"</string>
- <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Desde a última desconexão por <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Quando foi desconectado pela última vez para <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total de uso"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Atualizar"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistema operacional do Android"</string>
<string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Entrada de voz"</string>
<string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Saída de voz"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconhecedor de voz"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Configurações do reconhecedor de voz"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Config. do reconhecedor de voz"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configurações para \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configurações da Conversão de texto em voz"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Configurações da Conversão de texto em voz"</string>
<string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"A ativação deste administrador permitirá que o aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Este administrador está ativo e permite que o aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
+ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
+ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Chamadas recebidas"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificações"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Comentários"</string>
</resources>
OSDN Git Service
