<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--->
+ -->
+
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- no translation found for yes (4676390750360727396) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for no (6731231425810196216) -->
- <skip />
+ <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Sim"</string>
+ <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Não"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconhecido"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ativar o rádio"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desativar o rádio"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
<string name="sdcard_setting" msgid="5922637503871474866">"Cartão SD"</string>
<string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Status da bateria:"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_power_label (7465140230991349382) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Tomada de alimentação:"</string>
<string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Escala da bateria:"</string>
<string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Nível da bateria:"</string>
<string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Integridade da bateria:"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Descarregando"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Não está carregando"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Cheio"</string>
- <!-- no translation found for battery_info_power_unplugged (5987246575519551081) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_info_power_ac (6808516193001604634) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_info_power_usb (8012931702516331797) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_info_power_ac_usb (6777734146838328688) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_info_power_unknown (7344115502868899881) -->
- <skip />
+ <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Desconectado"</string>
+ <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"CA"</string>
+ <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
+ <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"CA+USB"</string>
+ <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"Desconhecido"</string>
<string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Desconhecido"</string>
<string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"Bom"</string>
<string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"Superaquecimento"</string>
<string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Detectável"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Detectável por <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos…"</string>
<string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Tornar o dispositivo detectável"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquear discagem por voz"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Impedir o uso do discador Bluetooth quando a tela estiver bloqueada."</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nome do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Não há nenhum nome definido. Usando o nome da conta."</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitação de pareamento"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Selecione para parear "</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selecionador de dispositivo Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_permission_request (1523129741266262748) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement (2342558978033892004) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (669870705606180872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (7220210326619399542) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_turning_on (3107102168379705771) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitação de permissão para Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para ativar o Bluetooth. Deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para tornar o seu telefone detectável por outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Um aplicativo no seu telefone está solicitando permissão para ativar o Bluetooth e tornar o seu telefone detectável por outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Deseja fazer isso?"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Ativando Bluetooth…"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configurações de data e hora"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Você deve completar o campo de porta."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"A porta digitada não é válida."</string>
- <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Local:"</string>
+ <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Localização:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentativas de dados:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"Serviço GPRS:"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Atualizar"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"Atualizar"</string>
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Ativar/desativar verificação de DNS"</string>
+ <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Informações/configurações específicas de OEM"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Definir frequência GSM/UMTS"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Carregando a lista de frequências…"</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Definir"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
<string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configurações"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Configurações"</string>
- <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avião"</string>
+ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo para avião"</string>
<string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desativar todas as conexões sem fio"</string>
<string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Desativando as conexões sem fio…"</string>
<string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Ativando conexões sem fio…"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Redes sem fio e outras"</string>
- <!-- no translation found for wireless_networks_settings_title (149274247949769551) -->
- <skip />
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Configurações de redes sem fio e outras"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gerenciar rede Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes e VPNs"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de dados"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Definir data e hora"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selecionar fuso horário"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Definir data"</string>
- <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Selecionar formato de data"</string>
+ <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Formato de data"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Classificar em ordem alfabética"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Classificar por fuso horário"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Local e segurança"</string>
- <!-- no translation found for location_security_settings_title (4624434296446625554) -->
- <skip />
+ <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configurações de local e segurança"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Definir o Meu local, o desbloqueio de tela, o bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Senhas"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Segurança do desbloqueio da tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Configurar bloqueio de tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Bloquear a tela com um padrão, PIN ou senha"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Alterar bloqueio de tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Nenhum"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Desativar o bloqueio de tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Padrão"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Defina o padrão para desbloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Insira um PIN numérico para desbloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Senha"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Digite uma senha para desbloquear a tela"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="736557879526940324">"Desativado pelo administrador remoto do telefone"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desativar o bloqueio da tela"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Remover padrão de desbloqueio"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Remover PIN de desbloqueio"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Remover senha de desbloqueio"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Alterar padrão de desbloqueio"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Alterar PIN de desbloqueio"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Alterar senha de desbloqueio"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"A senha deve ter no mínimo %d caracteres"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"O PIN deve ter no mínimo %d caracteres."</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="6506047902828925216">"Pressione Continuar quando terminar"</string>
+ <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuar"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"O PIN não pode ter mais do que %d dígitos"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"O PIN não pode ter mais do que %d dígitos"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"O PIN precisa conter apenas dígitos de 0 a 9"</string>
+ <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"A senha contém um caractere ilegal"</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"A senha precisa ter no mínimo uma letra."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"A senha precisa ter no mínimo um dígito."</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"A senha precisa ter no mínimo um símbolo."</string>
+ <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
+ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
+ <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administração do dispositivo"</string>
+ <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Selecionar administradores"</string>
+ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Adicionar ou remover administradores do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Ativar Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Configurações de Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Configurações de Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Conf. de Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Conf. de Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gerenciar conexões, definir o nome e detecção do dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_request (6385750334766370310) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitação de pareamento Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Informações do dispositivo Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (856962526754150334) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8121515818772179228) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"Digite o PIN para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" (tente 0000 ou 1234.)"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"Digite a senha para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", verifique se a senha está sendo exibida: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1076613564387784476) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_msg (3048496029389441579) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"deseja emparelhar."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Insira <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> no \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para emparelhar."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Emparelhar"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Não emparelhar"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_remote_device (2406662802908395389) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atenção"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Houve um problema no pareamento com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (6065697229258906937) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Houve um problema ao emparelhar com o <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque o PIN ou a senha está incorreto."</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"Não é possível estabelecer comunicação com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Emparelhamento rejeitado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Houve um problema na conexão com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Usar para áudio de mídia"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Usar para áudio do telefone"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Usado para transferência de arquivo"</string>
- <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Configurações de dock"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Usar dock para áudio"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como viva-voz"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música e mídia"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Lembrar configurações"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ativar Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Configurações de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Configurações de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio"</string>
- <string name="forget_network" msgid="4718015029995727138">"Esquecer"</string>
- <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
- <string name="wifi_link_speed" msgid="6182852256449825038">"Velocidade"</string>
- <string name="wifi_signal_3" msgid="3565958820483624962">"Excelente"</string>
- <string name="wifi_signal_2" msgid="4130061311918407501">"Bom"</string>
- <string name="wifi_signal_1" msgid="8623690413812290642">"Bom"</string>
- <string name="wifi_signal_0" msgid="3862211184991511432">"Ruim"</string>
- <string name="security" msgid="1040691896987225267">"Segurança"</string>
- <string name="wifi_security_open" msgid="3513305614048816607">"Aberta"</string>
- <string name="wifi_security_wep" msgid="7082604129842065776">"WEP"</string>
- <!-- no translation found for wifi_security_psk (3392399380570381452) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_security_eap (8309434150934969132) -->
- <skip />
- <string name="wifi_security_unknown" msgid="4564208312073060668">"Desconhecido"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_open" msgid="8117878112088901945">"rede aberta"</string>
- <string name="wifi_security_verbose_wep" msgid="9220757688700421508">"protegido por WEP"</string>
- <!-- no translation found for wifi_security_verbose_psk (1110130025330416225) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_security_verbose_eap (586632662086063) -->
- <skip />
- <string name="ip_address" msgid="850672263358989449">"Endereço IP"</string>
- <string name="signal" msgid="1947969631626413228">"Potência do sinal"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Ativando…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Desativando…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erro"</string>
- <string name="error_starting" msgid="4055163089721254078">"Não é possível iniciar o Wi-Fi"</string>
- <string name="error_stopping" msgid="7855531609645531489">"Não é possível parar o Wi-Fi"</string>
- <string name="error_scanning" msgid="4644050284132264368">"Não é possível verificar a existência de redes"</string>
- <string name="error_connecting" msgid="1981882310590509609">"Não é possível se conectar à rede."</string>
- <string name="error_saving" msgid="8294279443961615302">"Não é possível salvar a rede"</string>
- <string name="connect" msgid="3079076576295839400">"Conectar"</string>
- <string name="connect_to_blank" msgid="6950910074058025378">"Conectar-se a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="please_select_eap" msgid="4488240331626456338">"Método EAP"</string>
- <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Autenticação da Fase 2"</string>
- <string name="please_type_identity" msgid="7061261155499513089">"Identidade"</string>
- <string name="please_type_anonymous_identity" msgid="835061562079965048">"Identidade anônima"</string>
- <string name="please_select_client_certificate" msgid="2137906961594663234">"Certificado do cliente"</string>
- <string name="please_select_ca_certificate" msgid="5010815181914420677">"Certificado de CA"</string>
- <string name="please_type_passphrase" msgid="8256017704131522462">"Senha sem fio"</string>
- <string name="please_type_hex_key" msgid="8751224390407867551">"Chave hexadecimal WEP (0 a 9, A a F)"</string>
- <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"Mostrar senha."</string>
- <string name="scan_wifi" msgid="2459901725350542606">"Verificar"</string>
- <string name="summary_not_in_range" msgid="3926674700733548684">"Não está dentro do alcance"</string>
- <string name="summary_remembered" msgid="6079941090549401742">"lembrado"</string>
- <!-- no translation found for summary_connection_failed (2351885658101671413) -->
- <skip />
- <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_type_ssid" msgid="1326839657083292017">"SSID da rede"</string>
- <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string>
- <string name="wifi_save_config" msgid="6153726364988064360">"Salvar"</string>
- <string name="wifi_password_unchanged" msgid="678604576488211090">"(não alterado)"</string>
- <string name="wifi_add_other_network" msgid="5499063300755575893">"Adicionar rede Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"No modo para avião"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Não é possível verificar a existência de redes"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Receber notificação quando uma rede aberta estiver disponível"</string>
- <string name="wifi_password_incorrect_error" msgid="5429305767166704803">"A senha da rede digitada não está correta. Tente novamente."</string>
- <string name="wifi_generic_connection_error" msgid="8240172247986220199">"Há um problema na conexão com a rede. Tente novamente."</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Adicionar rede Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Verificar"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avançado"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Configurações de IP"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Salvar"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Digite um endereço IP válido."</string>
- <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"Usar IP estático"</string>
+ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar-se à rede"</string>
+ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esquecer a rede"</string>
+ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar rede"</string>
+ <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string>
+ <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string>
+ <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Potência do sinal"</string>
+ <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string>
+ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Velocidade do link"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Endereço IP"</string>
- <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
- <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
- <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
- <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Máscara de rede"</string>
- <string name="wifi_context_menu_connect" msgid="5756210010680123258">"Conectar-se à rede"</string>
- <string name="wifi_context_menu_forget" msgid="4654112495616788392">"Esquecer a rede"</string>
- <string name="wifi_context_menu_change_password" msgid="8860202712693404562">"Alterar senha"</string>
+ <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Método EAP"</string>
+ <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Autenticação da Fase 2"</string>
+ <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Certificado CA"</string>
+ <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"Certificado do usuário"</string>
+ <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"Identidade"</string>
+ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Identidade anônima"</string>
+ <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Senha"</string>
+ <string name="wifi_show_password" msgid="4235237470701732009">"Mostrar senha."</string>
+ <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(não alterado)"</string>
+ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(não especificado)"</string>
+ <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Lembrado"</string>
+ <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Desativado"</string>
+ <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Não está dentro do alcance"</string>
+ <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectar"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string>
+ <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salvar"</string>
+ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Avançado"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_title" msgid="694031537019656132">"Domínio regulatório"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_summary" msgid="4889355096717099141">"Definir o número de canais a serem usados"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar quando alternar de Wi-Fi para dados móveis"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Houve um problema ao configurar a política de inatividade"</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Endereço MAC"</string>
- <string name="fragment_status_scanning" msgid="6278637764967888244">"Verificando…"</string>
- <string name="fragment_status_connecting" msgid="1238623050972038297">"Conectando-se a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="fragment_status_authenticating" msgid="8239692896109081272">"Autenticando com a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="fragment_status_obtaining_ip" msgid="1064039965703090012">"Obtendo endereço IP da <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="fragment_status_connected" msgid="7482295568942137616">"Conectado a <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="fragment_status_disconnecting" msgid="6723077519682929097">"Desconectando da <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
- <string name="fragment_status_disconnected" msgid="5260939772487218470">"Desconectado"</string>
- <string name="fragment_status_failed" msgid="4122410100224856650">"Falha"</string>
- <string name="status_scanning" msgid="8402178267165567371">"Verificando…"</string>
- <string name="status_connecting" msgid="1669262263707521505">"Conectando..."</string>
- <string name="status_authenticating" msgid="3536039799394033822">"Autenticando..."</string>
- <string name="status_obtaining_ip" msgid="1624527502433683471">"Obtendo o endereço…"</string>
- <string name="status_connected" msgid="8175694029067954271">"Conectado"</string>
- <string name="status_disconnecting" msgid="8468213362967337584">"Desconectando…"</string>
- <string name="status_disconnected" msgid="7561688569905126046">"Desconectado"</string>
- <string name="status_failed" msgid="610462050405904601">"Falha"</string>
- <string name="sound_and_display_settings" msgid="349770582993029003">"Som e tela"</string>
- <!-- no translation found for sound_and_display_settings_title (5036144539683697330) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Configurações de IP"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Salvar"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip" msgid="8057085083985255580">"Digite um endereço IP válido."</string>
+ <string name="wifi_use_static_ip" msgid="2133464242165642230">"Usar IP estático"</string>
+ <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
+ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
+ <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
+ <string name="wifi_netmask" msgid="4520635321425529085">"Máscara de rede"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ponto de acesso portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ativo"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Configurações de ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Configurar e gerenciar ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"Configurações do ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configurar ponto de acesso Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"ponto de acesso Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Ponto de acesso Android"</string>
+ <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Som"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Tela"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Configurações de som"</string>
- <string name="sound_and_display_settings_summary" msgid="1433943789593286064">"Definir toques, notificações, brilho da tela"</string>
<string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string>
- <string name="silent_mode_summary" msgid="9081534746589616108">"Todos os sons, exceto de mídia e alarmes, são silenciados."</string>
+ <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos os sons, exceto a mídia e os alarmes."</string>
<string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Todos os sons, exceto de mídia, estão silenciados"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Toque do telefone"</string>
- <string name="ringtone_summary" msgid="3856990752494160139">"Definir o seu toque padrão para chamada recebida"</string>
+ <!-- no translation found for ringtone_summary (2630023412632683493) -->
+ <skip />
+ <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volume"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume da campainha"</string>
- <string name="ring_volume_summary" msgid="8370699933709381329">"Definir volume para chamadas recebidas e notificações"</string>
- <string name="vibrate_title" msgid="5408984084125311526">"Vibrar telefone"</string>
- <string name="vibrate_summary" msgid="5224303668448643275">"Vibrar o telefone para chamadas recebidas"</string>
+ <!-- no translation found for ring_volume_summary (7055497624193116879) -->
+ <skip />
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar no modo silencioso"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Permitir comentário com vibração no modo silencioso"</string>
+ <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrar"</string>
+ <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibração para chamadas e notificações"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Toque de notificação"</string>
- <string name="notification_sound_summary" msgid="7628081155578496618">"Definir o seu toque de notificação padrão"</string>
- <string name="incoming_call_volume_title" msgid="6144314834963494752">"Volume da chamada recebida"</string>
- <string name="notification_volume_title" msgid="3363351773121138717">"Volume da notificação"</string>
+ <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
+ <skip />
+ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsar luz de notificação"</string>
+ <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Pulsar luz do trackball repetidamente para novas notificações"</string>
+ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Toque"</string>
+ <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificação"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Usar volume de chamada recebida para notificações"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"Selecionar toque de notificação"</string>
- <string name="media_volume_title" msgid="7844516127427195383">"Volume da mídia"</string>
+ <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Mídia"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Definir o volume para música e vídeos"</string>
+ <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
+ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Configurações de áudio para dock anexo"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Sons de toque audíveis"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Reproduzir sons ao usar o teclado"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Reproduzir sons ao usar o teclado"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Seleção audível"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Reproduzir som ao fazer uma seleção de tela"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Reproduzir som ao fazer uma seleção de tela"</string>
- <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_title (6311736559245411290) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_summary_on (1875779656524793053) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_summary_off (7287885436963105314) -->
- <skip />
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"Notificações do cartão SD"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"Reproduzir som para notificações do cartão SD"</string>
- <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"Reproduzir som para notificações do cartão SD"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Sons de bloqueio de tela"</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Reproduzir sons ao bloquear e desbloquear a tela."</string>
+ <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Reproduzir sons ao bloquear e desbloquear a tela."</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Retorno com vibração"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar ao pressionar teclas e em algumas interações com a interface"</string>
+ <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar ao pressionar teclas e em algumas interações com a interface de usuário"</string>
+ <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Cancelamento dos ruídos"</string>
+ <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Diminuir o ruído de fundo quando falar ou gravar."</string>
+ <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dock"</string>
+ <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Configurações de dock"</string>
+ <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Áudio"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Configurações para o dock do computador anexo"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Configurações para o dock do carro anexo"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_none" msgid="289909253741048784">"Telefone não encaixado"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Configurações para o dock anexo"</string>
+ <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dock não encontrado"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"O telefone deve estar encaixado para configurar o áudio do dock"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Som de inserção no dock"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone do dock."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone do dock."</string>
<string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Contas e sincronização"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Adicionar ou remover contas e alterar as configurações da conta"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Pesquisar"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animação"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animação ao abrir e fechar janelas"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animação ao abrir e fechar janelas"</string>
- <string name="accelerometer_title" msgid="6183763368844793276">"Orientação"</string>
+ <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar tela autom."</string>
<string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone"</string>
<string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brilho"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar o brilho da tela"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tempo limite da tela"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Ajustar depois de quanto tempo a tela será desligada automaticamente"</string>
- <!-- no translation found for automatic_brightness (5014143533884135461) -->
- <skip />
+ <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brilho automático"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Bloqueio do SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Conf. bloqueio do SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueio do cartão SIM"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string>
<string name="device_info_settings" msgid="475872867864762157">"Status do telefone"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Atualizações do sistema"</string>
- <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="9164660818865695219">"Procurar atualizações do sistema"</string>
- <string name="firmware_version" msgid="6284872163051667788">"Versão do firmware"</string>
+ <!-- no translation found for system_update_settings_list_item_summary (3853057315907710747) -->
+ <skip />
+ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Versão do Android"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Número do modelo"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versão da banda de base"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versão do kernel"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string>
<string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de telefone, sinal etc."</string>
- <!-- no translation found for storage_settings (6681164315506788024) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for storage_settings_title (5379463509034022773) -->
- <skip />
+ <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"SD e armazenamento"</string>
+ <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Configurações de SD e armazenamento"</string>
<string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível"</string>
<string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Meu número de telefone"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string>
<string name="sd_eject" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" msgid="3315557796211542962">"Desmontar o cartão SD para remoção segura"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" msgid="2048640010381803841">"Insira um cartão SD para conexão"</string>
+ <string name="sd_mount" msgid="5940523765187704135">"Conectar cartão SD"</string>
+ <string name="sd_mount_summary" msgid="4936591681679097699">"Conectar o cartão SD"</string>
<string name="sd_format" msgid="5448738337382712203">"Formatar cartão SD"</string>
<string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formatar (apagar) o cartão SD"</string>
<string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Não disponível"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Somente leitura)"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"Desconectar cartão SD"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Se você desconectar o cartão SD, alguns aplicativos que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"Falha ao desconectar cartão SD"</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"Não é possível desconectar o cartão SD. Tente novamente mais tarde."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"O cartão SD será desconectado. Verifique a área de notificação para saber o status."</string>
+ <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desconectando"</string>
+ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Desconexão em andamento"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Status da bateria"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nível da bateria"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
<string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"Porta MMS"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
- <!-- no translation found for apn_auth_type (6167205395676037015) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for apn_auth_type_none (5069592676845549926) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for apn_auth_type_pap (1666934536996033383) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for apn_auth_type_chap (3369626283789068360) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for apn_auth_type_pap_chap (9102343063036134541) -->
- <skip />
+ <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Tipo de autenticação"</string>
+ <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Nenhum"</string>
+ <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
+ <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
+ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Excluir APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string>
<string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Apaga todos os dados no telefone"</string>
<string name="master_clear_desc" msgid="7823268823499739178">"Todos os dados do seu telefone serão apagados, incluindo:"\n<li>"Sua conta do Google"</li>\n<li>"Configurações e dados de aplicativos e do sistema"</li>\n<li>"Aplicativos que você fez download"</li>\n"Não serão apagados:"\n<li>"Aplicativos fornecidos e o software atual do sistema"</li>\n<li>"Arquivos do cartão SD, como música ou fotos"</li></string>
<string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Redefinir telefone"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Apagar todas as informações pessoais e os aplicativos que você fez download? É impossível reverter essa ação."</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Apagar todas as informações pessoais e os aplicativos dos quais você fez download? É impossível reverter essa ação."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Você precisa desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar uma redefinição de telefone."</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Apagar tudo"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Desenhe o seu padrão de desbloqueio"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Você deve desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar a formatação de um cartão SD."</string>
- <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Conf. De chamada"</string>
+ <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Conf. de chamada"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc."</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Vínculo"</string>
+ <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Ponto de acesso portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_title_both" msgid="2734066355556891504">"Vínculo e ponto de acesso portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_usb" msgid="3562431455625637370">"Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone via USB"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="4690912027002467246">"Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone como um ponto de acesso Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="tether_settings_summary_both" msgid="7460063951190682635">"Compartilhar a conexão de dados móveis do seu telefone via USB ou como ponto de acesso Wi-Fi"</string>
+ <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Vínculo USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, marque para vincular"</string>
+ <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Vinculado"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Não é possível vincular quando o armazenamento USB estiver em uso"</string>
+ <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB não conectado"</string>
+ <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erro de vínculo de USB"</string>
+ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
<string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Definir opções para roaming, redes, APNs"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Meu Local"</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Usar redes sem fio"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Veja o local nos aplicativos (como o Google Maps) usando redes sem fio"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Local determinado pela rede Wi-Fi e/ou pelas redes móveis"</string>
- <!-- no translation found for location_gps (6296125378829097831) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_street_level (6460740847018275745) -->
- <skip />
+ <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Usar satélites GPS"</string>
+ <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Precisão do local chega ao nível de rua (desmarque p/ conservar bateria)"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizar no nível da rua (exige mais bateria e visão do céu)"</string>
- <!-- no translation found for assisted_gps (4649317129586736885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for assisted_gps_enabled (8751899609589792803) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for assisted_gps_disabled (6982698333968010748) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_location_title (5447030582538504247) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for use_location_summary (1816849484040070431) -->
- <skip />
- <string name="use_location_warning_message" msgid="1420184860518262439">"Deseja permitir que o Google use o local para resultados de pesquisa aprimorados e outros serviços?"</string>
- <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"Concordo"</string>
- <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"Não concordo"</string>
+ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Usar GPS associado"</string>
+ <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)"</string>
+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)"</string>
<string name="about_settings" msgid="1743378368185371685">"Sobre o telefone"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3302263393543848667">"Ver informações legais, status do telefone, versão do software"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Informações legais"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licenças código aberto"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Há um problema ao carregar as licenças."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Carregando..."</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_title (1289483965535937431) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_title (6901214628496951727) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (3198912875259612887) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_loading (8059022597639516348) -->
- <skip />
- <string name="lock_settings_title" msgid="5828348303971852121">"Padrão de desbloqueio da tela"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informações de segurança"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informações de segurança"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"O telefone não está conectado ao serviço de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à internet."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Carregando..."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Escolha a sua senha"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Escolha o seu PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirme a sua senha"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirme o seu PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"As senhas não correspondem"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"Os PINs não correspondem"</string>
+ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"A senha foi definida"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"O PIN foi definido"</string>
+ <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"O padrão foi definido"</string>
+ <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"Desbloqueio de tela"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Alterar padrão de desbloqueio"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Alterar PIN de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar padrão salvo"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Tente novamente:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Desenhe um padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Exigir padrão"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Usar padrão visível"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Usar feedback táctil"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Usar retorno táctil"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Alterar padrão"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Tente novamente em <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Avançar"</string>
- <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"Protegendo o seu telefone"</string>
- <!-- no translation found for lock_intro_message (9100785646737118042) -->
- <skip />
+ <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"Proteção do seu telefone"</string>
+ <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Proteja o seu telefone contra o uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio de tela personalizado. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Na próxima tela, observe enquanto um exemplo de padrão é desenhado. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Quando estiver pronto, desenhe o seu próprio padrão de desbloqueio pessoal. Experimente padrões diferentes, mas conecte no mínimo quatro pontos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Desenhe novamente o seu padrão para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"Pronto para começar? Toque em “Avançar”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Para deixar o seu telefone sem proteção, toque em “Cancelar”."</font></string>
<string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Exemplo de padrão"</string>
- <!-- no translation found for lock_example_message (1838650097090632706) -->
- <skip />
+ <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Conecte no mínimo quatro pontos."\n" "\n"Toque em “Avançar” quando estiver pronto para desenhar o seu próprio padrão."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gerenciar aplicativos"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gerenciar e remover aplicativos instalados"</string>
<string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicativos"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Gerenciar aplicativos, configurar atalhos de inicialização rápida"</string>
- <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Configurações do aplicativo"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Configurações de aplicativos"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Fontes desconhecidas"</string>
- <!-- no translation found for install_unknown_applications (6612824788917283662) -->
- <skip />
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permite a instalação de aplicativos que não são do Market"</string>
<string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"Os dados do seu telefone e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicativos de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao seu telefone ou pela perda de dados que possa resultar do uso desses aplicativos."</string>
<string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informações do aplicativo"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Armazenamento"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Selecionar as opções de filtro"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todos"</string>
- <!-- no translation found for filter_apps_third_party (7786348047690140979) -->
- <skip />
+ <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Download concluído"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Em execução"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"No cartão SD"</string>
<string name="loading" msgid="3200408047793887917">"Carregando..."</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando o tamanho…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Excluir"</string>
- <!-- no translation found for clear_data_dlg_text (8368035073300828451) -->
- <skip />
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos os dados deste aplicativo serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"Aplicativo não encontrado"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Não é possível calcular o tamanho do pacote"</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Você não tem aplicativos de terceiros instalados."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versão <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Mover para telefone"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"Mover para cartão SD"</string>
+ <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Movendo"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Não há espaço de armazenamento suficiente disponível."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"O aplicativo não existe."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"O aplicativo é protegido contra cópia."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"O local especificado para instalação não é válido."</string>
+ <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forçar parada"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="3381302041569982075">"Este aplicativo será reiniciado imediatamente. Tem certeza de que deseja forçar a parada?"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Mover aplicativo"</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Falha ao mover aplicativo. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Local de instalação preferido"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos."</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Serviços em execução"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Visualizar e controlar os serviços em execução no momento"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Reiniciando"</string>
<string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Sem serviços em execução"</string>
<string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Parar o serviço?"</string>
- <!-- no translation found for confirm_stop_service_msg (1202118456282395730) -->
- <skip />
+ <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1166661293369421272">"O serviço não será mais executado até ser iniciado novamente. Isso pode ter consequências indesejáveis no aplicativo <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Parar"</string>
<string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Cancelar"</string>
- <!-- no translation found for service_started_by_app (8432097226392386802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_client_name (2337664610975074717) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_background_processes (5158600475629177758) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_foreground_processes (4013890350284680796) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for service_process_name (8630408984456958400) -->
- <skip />
+ <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Iniciado pelo aplicativo: toque p/ parar"</string>
+ <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: toque para gerenciar"</string>
+ <string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Disp.: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> em <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Outro: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> em <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Processo: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma e teclado"</string>
- <!-- no translation found for language_keyboard_settings_title (3455826933385341107) -->
- <skip />
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Configurações de idioma e teclado"</string>
<string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Definir opções de idioma e região, entrada de texto e correção automática"</string>
<string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Configuração de local"</string>
<string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Configurações de texto"</string>
- <string name="phone_language" msgid="2138384312336494991">"Selecionar local"</string>
- <string name="phone_language_summary" msgid="1809580675831352352">"Selecionar o idioma e a região"</string>
+ <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Selecionar idioma"</string>
+ <!-- no translation found for phone_language_summary (3871309445655554211) -->
+ <skip />
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Substituição automática"</string>
<string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corrigir palavras digitadas incorretamente"</string>
<string name="auto_caps" msgid="581633131114124121">"Iniciar com maiúscula"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Senhas visíveis"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Mostrar senha ao digitar"</string>
- <!-- no translation found for ime_security_warning (812267421486877917) -->
- <skip />
+ <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digitar, incluindo dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do aplicativo <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este método de entrada?"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicionário do usuário"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Dicionário do usuário"</string>
- <string name="user_dict_settings_summary" msgid="2460427065601355471">"Adicionar e remover palavras do dicionário do usuário"</string>
+ <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (7965571192902870454) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Adicionar"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Adicionar ao dicionário"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palavra"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string>
<string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Gerenciar opções de entrada de texto"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Configurações de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- no translation found for onscreen_keyboard_settings_summary (5841558383556238653) -->
- <skip />
+ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configurações do teclado virtual"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="8169889453770863227">"Teclado do dispositivo"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"Configurações de teclado integrado"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desenvolvimento"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"A tela nunca entrará em inatividade enquanto estiver carregando."</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
- <!-- no translation found for adb_warning_title (6234463310896563253) -->
- <skip />
+ <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir a depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Ela pode ser usada para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicativos no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Escolher o gadget"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Escolher widget"</string>
<string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Aplicativo"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Contagem"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Tempo de uso"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_settings (3975902491934816215) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_settings_title (2130492524656204459) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Acessibilidade"</string>
+ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configurações de acessibilidade"</string>
<string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Gerenciar opções de acessibilidade"</string>
<string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Acessibilidade"</string>
<string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Serviços de acessibilidade"</string>
<string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Nenhum serviço de acessibilidade instalado."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (4066258132331302670) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Este serviço de acessibilidade pode coletar todo o texto que você digitar, incluindo dados pessoais e números de cartão de crédito, menos senhas. Ele também pode registrar as interações da interface do usuário. Ele é proveniente do aplicativo <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este serviço de acessibilidade?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Desativar acessibilidade?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Nenhum aplicativo relacionado à acessibilidade encontrado."</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"Você não tem nenhum aplicativo relacionado à acessibilidade instalado."\n\n"Você pode fazer o download de um leitor de tela para o seu aparelho no Android Market."\n\n"Clique em OK para instalar o leitor de tela."</string>
+ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botão Liga/desliga"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Botão Liga/desliga encerra a chamada"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Durante uma chamada, pressionar o botão Liga/desliga encerra a chamada em vez de desativar a tela."</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso da bateria"</string>
- <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Onde a bateria tem sido usada"</string>
+ <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que está consumindo a bateria"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso da bateria desde a desconexão do aparelho"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uso da bateria desde a redefinição"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que foi desconectado"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Horário sem o sinal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Forçar parada"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Informações do aplicativo"</string>
- <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Configurações do aplicativo"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Configurações de aplicativos"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Configurações da tela"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Configurações de WiFi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Conf. de Bluetooth"</string>
<string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Atualizar"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistema operacional do Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor de mídia"</string>
- <string name="tts_settings" msgid="3348626948015962987">"Conversão de texto em voz"</string>
- <string name="tts_settings_summary" msgid="2627715231944602766">"Definir opções de conversão de texto em fala"</string>
- <!-- no translation found for tts_settings_title (4182348653053000933) -->
- <skip />
+ <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Entrada e saída de voz"</string>
+ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configurações de entrada e saída de voz"</string>
+ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Pesquisa por voz"</string>
+ <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado Android"</string>
+ <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Entrada de voz"</string>
+ <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Saída de voz"</string>
+ <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconhecedor de voz"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Config. do reconhecedor de voz"</string>
+ <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configurações para \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
+ <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configurações da Conversão de texto em voz"</string>
+ <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Configurações da Conversão de texto em voz"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar minhas config."</string>
<string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"As conf. padrão abaixo substituem as conf. do aplicativo"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configurações padrão"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Mecanismo padrão"</string>
+ <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Define o mecanismo de síntese de fala a ser usado para texto falado."</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Taxa de fala"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidade em que o texto é falado"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Frequência do som"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"As vozes necessárias para sintetização já estão instaladas corretamente"</string>
<string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Este é um exemplo de sintetização de voz."</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Suas configurações foram alteradas. Veja um exemplo de como elas ficaram."</string>
+ <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"O mecanismo selecionado não pode ser executado."</string>
+ <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurar"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"Selecione outro mecanismo"</string>
+ <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Este mecanismo de síntese de fala pode coletar todo texto que será falado, inclusive dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do mecanismo <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Deseja ativar o uso desse mecanismo de síntese de fala?"</string>
+ <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Mecanismos"</string>
+ <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configurações de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> foi ativado"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> foi desativado"</string>
+ <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Idiomas e vozes"</string>
+ <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Instalado"</string>
+ <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Não instalado"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Feminino"</string>
+ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Masculino"</string>
<string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Controle de energia"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Atualizando configuração Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Atualizando configuração Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for credential_installer_activity_title (7600661521831762521) -->
- <skip />
<string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Configurações de VPN"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Conectar-se a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Nome de usuário:"</string>
<string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"um nome da VPN"</string>
<string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"\'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' foi adicionado"</string>
<string name="vpn_profile_replaced" msgid="587435576816273815">"Foram feitas alterações em \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
- <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Definir certificado do usuário"</string>
+ <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Definir certif. do usuário"</string>
<string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Certificado do usuário"</string>
<string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"um certificado do usuário"</string>
<string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"Definir certificado de CA"</string>
<string name="vpn_a_l2tp_secret" msgid="6612042930810981845">"um segredo L2TP"</string>
<string name="vpn_pptp_encryption_title" msgid="2236795167467896499">"criptografia"</string>
<string name="vpn_pptp_encryption" msgid="2602329949737259686">"Criptografia PPTP"</string>
- <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Definir chave pré-compartilhada IPSec"</string>
+ <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Definir chave IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"Chave pré-compartilhada IPSec"</string>
<string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"uma chave pré-compartilhada IPSec"</string>
<string name="vpn_vpn_server_title" msgid="8897005887420358913">"Definir servidor da VPN"</string>
<string name="vpn_vpn_server" msgid="1141754908824209260">"Servidor da VPN"</string>
<string name="vpn_a_vpn_server" msgid="5960906152125045853">"um servidor da VPN"</string>
<string name="vpn_vpn_server_dialog_title" msgid="7850850940160521918">"Nome do servidor da VPN"</string>
- <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"Domínios de pesquisa DNS"</string>
- <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"Domínios de pesquisa DNS"</string>
+ <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"Domínios pesquisa DNS"</string>
+ <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"Domínios pesquisa DNS"</string>
<string name="vpn_field_is_set" msgid="7137320847812992243">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> foi definido"</string>
<string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> não definido"</string>
<string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> não definido (opcional)"</string>
<string name="vpn_enable_field" msgid="3700967675854517191">"Ativar <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"Desativar<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"Desativar <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> foi ativado"</string>
<string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> foi desativado"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Configurações de VPN"</string>
<string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar e gerenciar VPNs (Redes privadas virtuais)"</string>
<string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(não alterado)"</string>
<string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(não definido)"</string>
- <!-- no translation found for credentials_category (8536992056377271234) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_access (4843187230913860492) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_access_summary (319662078718574168) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_unlock (1463040326264133844) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_unlock_hint (594679530407918031) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_certificates (177337517568022236) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_install_certificates_summary (7737001268684193093) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_set_password (9104473585811899989) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_set_password_summary (8287876917562085701) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset (9170150870552453457) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset_summary (1530388094693731636) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset_hint (819990295796804516) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_old_password (7553393815538684028) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_new_password (267487774686796938) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_confirm_password (4732250000633424345) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_first_time_hint (1567821077545346039) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_wrong_password (7525192410790152041) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning (6392481296673345268) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (454828369803055270) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_passwords_mismatch (5288565139590031733) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_passwords_empty (8647631321684363549) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_password_empty (8292138152983330473) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_password_too_short (7502749986405522663) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_erased (7700309135582200849) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_enabled (7588607413349978930) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for credentials_disabled (7453188089059045380) -->
- <skip />
+ <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Armazenamento de credenciais"</string>
+ <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Usar credenciais seguras"</string>
+ <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir que os aplicativos acessem credenciais e certificados seguros"</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Inserir senha"</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Insira a senha do armazenamento de credenciais."</string>
+ <string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Instalar do cartão SD"</string>
+ <string name="credentials_install_certificates_summary" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados criptografados do cartão SD"</string>
+ <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Definir senha"</string>
+ <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Definir ou alterar a senha do armazenamento de credenciais"</string>
+ <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Limpar armazenamento"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Remover todo o conteúdo do armazenamento de credenciais e redefinir a senha"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"Tem certeza de que deseja excluir todas as credenciais e redefinir a senha do armazenamento de credenciais?"</string>
+ <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Senha atual:"</string>
+ <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nova senha:"</string>
+ <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Confirmar nova senha:"</string>
+ <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Definir uma senha para o armazenamento de credenciais (no mínimo 8 caracteres)"</string>
+ <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Insira a senha correta."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Insira a senha correta. Você tem mais uma tentativa para inserir a senha correta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Insira a senha correta. Você tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas para inserir a senha correta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string>
+ <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"As senhas não correspondem."</string>
+ <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Insira e confirme uma senha."</string>
+ <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Insira a senha."</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"A senha deve ter no mínimo 8 caracteres."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"O armazenamento de credenciais foi apagado."</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais foi ativado."</string>
+ <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"O armazenamento de credenciais foi desativado."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir comportamento durante uma chamada de emergência"</string>
- <!-- no translation found for privacy_settings (9206631214140954954) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for privacy_settings_title (1987089301293213705) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for location_section_title (6072558684044939786) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for settings_section_title (7413252428447723032) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for personal_data_section_title (7815209034443782061) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_settings_title (2968262658155327829) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_erase_dialog_title (6028429904055779443) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (9096433810456900531) -->
- <skip />
+ <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidade"</string>
+ <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Configurações de privacidade"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Backup e restauração"</string>
+ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string>
+ <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Fazer backup de minhas configurações"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauração automática"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Restaura os dados do aplicativo do backup quando estiverem instalados."</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Backup"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Tem certeza de que deseja parar de fazer backup das suas configurações e dados de aplicativo e apagar todas as cópias nos servidores do Google?"</string>
+ <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configurações de administração do dispositivo"</string>
+ <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desativar"</string>
+ <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores do dispositivo"</string>
+ <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Não há administradores de dispositivo disponíveis"</string>
+ <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ativar o administrador do dispositivo?"</string>
+ <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Ativar"</string>
+ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador do dispositivo"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"A ativação deste administrador permitirá que o aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Este administrador está ativo e permite que o aplicativo <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> execute as seguintes operações:"</string>
+ <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sem título"</string>
+ <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Geral"</string>
+ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Chamadas recebidas"</string>
+ <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificações"</string>
+ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Comentários"</string>
</resources>
OSDN Git Service
