<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
-
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Apollo</string>
+ <string name="app_name">Música</string>
<string name="page_recent">Recente</string>
<string name="page_artists">Artistas</string>
<string name="page_albums">Álbuns</string>
<string name="page_songs">Músicas</string>
<string name="page_playlists">Listas de reprodução</string>
<string name="page_genres">Gêneros</string>
+ <string name="page_now_playing">Tocando</string>
+ <string name="page_play_queue">Fila de reprodução</string>
+ <string name="header_albums">Álbuns</string>
+ <string name="header_top_songs">Mais tocadas</string>
+ <string name="header_all_songs">Todas as músicas</string>
<string name="menu_settings">Configurações</string>
<string name="menu_search">Busca</string>
- <string name="menu_shuffle">Todas aleatório</string>
- <string name="menu_play_all">Reproduzir todas</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Aleatório</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Todas aleatório</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Aleatório na lista</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Aleatório no álbum</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Aleatório no artista</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Aleatório nas mais tocadas</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Aleatório nas tocadas recentemente</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Aleatório nas últimas adicionadas</string>
+ <string name="menu_play_all">Tocar todas</string>
<string name="menu_sort_by">Ordenar por</string>
- <string name="menu_shop">Loja de temas</string>
+ <string name="menu_clear_list">Limpar lista</string>
<string name="menu_clear_recents">Limpar recentes</string>
<string name="menu_clear_queue">Limpar fila</string>
- <string name="menu_save_queue">Salvar fila</string>
- <string name="menu_share">Compartilhar</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Adicionar à tela inicial</string>
+ <string name="menu_save_queue">Salvar fila como lista de reprodução</string>
<string name="menu_equalizer">Equalizador</string>
- <string name="menu_simple">Simples</string>
- <string name="menu_detailed">Detalhado</string>
- <string name="menu_grid">Grade</string>
- <string name="menu_view_as">Visualizar como</string>
- <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de rep.</string>
- <string name="add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
+ <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
<string name="add_to_queue">Adicionar à fila</string>
- <string name="remove_from_favorites">Remover dos favoritos</string>
<string name="remove_from_recent">Remover das recentes</string>
<string name="remove_from_queue">Remover da fila</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Artista</string>
<string name="sort_order_entry_album">Álbum</string>
<string name="sort_order_entry_year">Ano</string>
<string name="sort_order_entry_duration">Duração</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">Dia adicionado</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">Tracklist</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Data adicionada</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Lista de faixas</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Número de músicas</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Número de álbuns</string>
- <string name="playlist_favorites">Favoritos</string>
- <string name="playlist_last_added">Última adicionada</string>
- <string name="new_playlist">Nova lista de rep.</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Nome do arquivo</string>
+ <string name="playlist_last_added">Última adição</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Tocadas recentemente</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Minhas mais tocadas</string>
+ <string name="new_playlist">Nova lista de reprodução</string>
<string name="save">Salvar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
- <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Lista de Reprodução <xliff:g id="number" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">Nome da lista de rep.</string>
- <string name="delete_dialog_title">Excluir <xliff:g id="item" example="album" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>?</string>
- <string name="cannot_be_undone">Isso não pode ser desfeito</string>
- <string name="delete_warning">Isso vai excluir permanentemente as entradas de imagem em cache</string>
+ <string name="overwrite">Substituir</string>
+ <string name="clear">Limpar</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Lista de reprodução <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Nome da lista de reprodução</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Apagar <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Limpar mais tocadas?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Limpar tocadas recentemente?</string>
+ <string name="clear_last_added">Limpar últimas adicionadas?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Não pode ser desfeito</string>
+ <string name="delete_warning">Isso vai apagar permanentemente o cache de imagens</string>
<string name="new_photo">Escolher foto da Galeria</string>
<string name="google_search">Pesquisa no Google</string>
<string name="use_default">Usar foto padrão</string>
<string name="old_photo">Usar foto antiga</string>
- <string name="context_menu_play_selection">Reproduzir</string>
- <string name="context_menu_play_next">Reproduzir próxima</string>
- <string name="context_menu_more_by_artist">Mais pelo artista</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Tocar</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Tocar seguinte</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Tocar o álbum</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Mais do artista</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Renomear</string>
- <string name="context_menu_delete">Excluir</string>
+ <string name="context_menu_delete">Apagar</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Buscar a arte do álbum</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Buscar imagem do artista</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Abrir na Play Store</string>
<string name="context_menu_remove_from_recent">Remover das recentes</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Usar como toque</string>
- <string name="accessibility_play">Reproduzir</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Remover da lista de reprodução</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Alterar imagem</string>
+ <string name="accessibility_play">Tocar</string>
<string name="accessibility_pause">Pausar</string>
<string name="accessibility_next">Próxima</string>
<string name="accessibility_prev">Anterior</string>
<string name="accessibility_shuffle_all">Todas aleatório</string>
<string name="accessibility_repeat">Repetir</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Repetir todas</string>
- <string name="accessibility_repeat_one">Repetir um</string>
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> foi colocada na sua tela inicial</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> não pode ser colocada na sua tela inicial</string>
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g>\' definida como toque</string>
- <string name="playlist_renamed">Lista de rep. foi renomeada</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> definido como tema</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Repetir uma</string>
+ <string name="accessibility_queue">Abrir fila</string>
+ <string name="accessibility_browse">Buscar nas músicas</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' foi definido como toque de celular</string>
+ <string name="playlist_renamed">Lista de reprodução renomeada</string>
<string name="settings_ui_category">Interface</string>
<string name="settings_storage_category">Armazenamento</string>
- <string name="settings_data_category">Data</string>
- <string name="settings_about_category">Sobre</string>
- <string name="settings_author_title">Autor</string>
- <string name="settings_about_apollo">Sobre Apollo</string>
- <string name="settings_special_thanks">Agradecimentos especiais</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Design do ícone banner do Play Store</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Escolher esquema de cor padrão para o Apollo</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Muda a cor de destaque do Apollo</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Alterar tema</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">Excluir cache</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">Remove todas as imagens em cache</string>
+ <string name="settings_data_category">Dados</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Apagar cache</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Remover todas as imagens em cache</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_title">Baixar somente via Wi-Fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Para reduzir cobranças pela operadora, não baixe usando a rede dela</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">Baixar artes de álbuns restantes</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">Baixar imagens de álbuns restantes</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Licenças de código livre</string>
- <string name="settings_version_title">Número de versão</string>
- <string name="share_track_using">Compartilhar faixa usando:</string>
- <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> por <xliff:g id="artist" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="color_picker_title">Esquema de cor</string>
- <string name="current_color">Atual</string>
- <string name="new_color">Nova</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (alternativo)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: escutado recentemente</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Não baixar pela rede móvel para reduzir cobranças da operadora</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Baixar a arte dos álbuns que faltam</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Baixar imagens dos artistas que faltam</string>
+ <string name="settings_general_category">Geral</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Mostrar visualização de música</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Mostrar letras de músicas</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Para as músicas que tenham um arquivo srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Agite para tocar</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Agite seu dispositivo para tocar a próxima música</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Arte do álbum na tela de bloqueio</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Substitui o fundo da tela de bloqueio pela arte do álbum</string>
+ <string name="app_widget_small">Música: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Música: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Música: 4 \u00d7 2 (alternativa)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Música: ouvidas recentemente</string>
<string name="no_effects_for_you">O equalizador não pôde ser aberto.</string>
- <string name="empty_music">Para copiar a música de seu computador para seu dispositivo, use um cabo USB.</string>
- <string name="empty_last_added">Vão ser exibidas aqui as músicas que você adicionou no último mês.</string>
+ <string name="empty_music">Para copiar músicas do seu computador para seu dispositivo, use um cabo USB.</string>
<string name="empty_search">Nenhum resultado de busca</string>
- <string name="empty_favorite">Vão ser exibidas aqui as músicas que você marcou como favoritas.</string>
- <string name="empty_recent">Vão ser exibidos aqui os álbuns que você escutou. Tente tocar alguma música.</string>
- <string name="playlist_favorite">Favorito</string>
+ <string name="empty_search_check">Verifique se está escrito corretamente ou tente uma palavra diferente.</string>
+ <string name="empty_favorite">As músicas marcadas como favoritas serão exibidas aqui.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Não há músicas recentes</string>
+ <string name="empty_recent">Músicas ouvidas recentemente serão mostradas aqui.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Não há músicas na lista de reprodução</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Para adicionar músicas a esta lista de reprodução, toque no menu de opções de uma música, álbum ou artista e selecione \"Adicionar à lista de reprodução\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Não há mais tocadas</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">As músicas mais ouvidas serão adicionadas a esta lista.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Não há músicas adicionadas recentemente</string>
+ <string name="empty_last_added">As músicas que você adicionou no último mês serão exibidas aqui.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nenhuma música encontrada</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Para copiar músicas do seu computador para seu dispositivo, use um cabo USB.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Não há músicas na fila de reprodução</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Para adicionar músicas à sua fila de reprodução, toque no menu de opções de uma música, álbum ou artista e selecione \"Adicionar à fila\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Impossível tocar %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Ano desconhecido</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Menos de 30 segundos</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 a 60 segundos</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 a 2 minutos</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 a 3 minutos</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 a 4 minutos</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 a 5 minutos</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 a 10 minutos</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 a 30 minutos</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 a 60 minutos</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Mais de 60 minutos</string>
+ <string name="header_1_song">1 música</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 a 4 músicas</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 a 9 músicas</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10 ou mais músicas</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">Mais de 5 álbuns</string>
+ <string name="header_other">"Outro"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Mostrar todos os artistas</string>
+ <string name="footer_search_albums">Mostrar todos os álbuns</string>
+ <string name="footer_search_songs">Mostrar todas as músicas</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Mostrar todas as listas de reprodução</string>
+ <string name="searchHint">Buscar música</string>
+ <string name="search_title_artists">Todos os artistas com \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_albums">Todos os álbuns com \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_songs">Todas as músicas com \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Todas as listas de reprodução com \"%s\"</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
