<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> impressões digitais configuradas</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desbloquear com impr. digital"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="3201556857492526098">"Desbloq. com impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="7066417934622827305">"Utilizar a impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="3508870672887336095">"Basta tocar no sensor de impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações. Quaisquer impressões digitais adicionadas ao telemóvel podem executar estas ações, pelo que deve ter cuidado com quem adiciona.\n\nNota: a impressão digital pode ser menos segura do que um padrão ou um PIN fortes."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="1550756694054944874">"Utilize a sua impressão digital para desbloquear o telemóvel ou para autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar a sua impressão digital para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade."</string>
<string name="lock_screen_intro_skip_dialog_text" product="default" msgid="3008526710555416125">"As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda ou de roubo."</string>
<string name="skip_anyway_button_label" msgid="2323522873558834513">"Ignorar mesmo assim"</string>
<string name="go_back_button_label" msgid="4745265266186209467">"Voltar"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Tocar no sensor"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="3051496861358227199">"Toque no sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="8793966374365960368">"Está na parte traseira do telemóvel. Utilize o dedo indicador."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="2058830032070449160">"Ilustração com o dispositivo e a localização do sensor de impressões digitais"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nome"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"OK"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Eliminar"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Tocar no sensor"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="2068961812439460133">"Toque no sensor"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="3909929328942564524">"Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levantar e tocar novamente"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="2819679722403209778">"Levante e toque novamente"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="6158989350522518586">"Mantenha o dedo levantado para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="7567276170287972230">"Impressão digital adicionada"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="4796715961273420536">"Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras."</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avançadas"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth Avançado"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Quando o Bluetooth está ativado, o disp. pode comunicar com outros disp. Bluetooth próximos."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode comunicar com dispositivos próximos."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1295915006005700650">"Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>definições de procura<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="4500234659813241053">"Não foi possível ligar. Tente novamente."</string>
<string name="device_details_title" msgid="6576953269221085300">"Detalhes do dispositivo"</string>
<string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"A reposição de rede não está disponível para este utilizador"</string>
<string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"As definições de rede foram repostas"</string>
<string name="master_clear_title" msgid="3531267871084279512">"Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica)"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:\n\n"<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:\n\n"<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:\n\n"<li>"A Conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telemóvel, incluindo:\n\n"<li>"A Conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotografias"</li>\n<li>"Outros dados do utilizador"</li></string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"A carregar..."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="3872462096767152394">"Definir um bloqueio de ecrã"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="1197569283524841412">"Por motivos de segurança, defina uma palavra-passe."</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Para util. imp. dig., def. pal.-passe"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="6624409510609085450">"Defina palavra-passe para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Escolher o padrão"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Para util. imp. dig., def. pad."</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="5901096361617543819">"Defina padrão para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="1875420718677275646">"Por motivos de segurança, defina um PIN."</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Para util. imp. dig., def. PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="765344692615917183">"Defina PIN para usar impressão digital"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="1266027268220850931">"Reintroduzir a palavra-passe"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmar o padrão"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="7744513791910572550">"Reintroduzir o PIN"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Ver sequência de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Tornar o padrão do perfil visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar ao tocar"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloq. c/ botão ligar/desligar"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear com botão lig./desl."</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Exceto quando mantido bloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Definir padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Mudar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar serv. em execução"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar proc. em cache"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicação de emergência"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Repor pref. de aplic."</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Repor preferências de aplicações"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Repor preferências de aplicações?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n "<li>"Aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Notificações de aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Aplicações predefinidas para ações"</li>\n" "<li>"Restrições de dados em segundo plano para aplicações"</li>\n" "<li>"Todas as restrições de permissão"</li>\n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Repor aplicações"</string>
<string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificações de aplicações"</string>
<string name="notification_channel_title" msgid="2260666541030178452">"Categoria de notificações"</string>
<string name="notification_importance_title" msgid="848692592679312666">"Importância"</string>
- <string name="notification_importance_unspecified" msgid="2196023702875112081">"Permitir que a aplicação decida"</string>
+ <string name="notification_importance_unspecified" msgid="6622173510486113958">"Permitir som"</string>
<string name="notification_importance_blocked" msgid="7938180808339386300">"Nunca mostrar notificações"</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="5455049524984686275">"Sem interrupção sonora ou visual"</string>
<string name="notification_importance_low" msgid="8881468429453766553">"Sem som"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="device" msgid="5372926094116306647">"Para verificar as suas notificações, deslize rapidamente para baixo no sensor de impressões digitais situado na parte posterior do dispositivo."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_title" msgid="1677291167470357802">"Ver as notificações rapidamente"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_suggestion_summary" msgid="127592803294414082">"Deslizar rapid. p/ baixo no sensor de impressões digitais"</string>
- <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Ativados"</string>
- <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Desativados"</string>
+ <string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Ativado"</string>
+ <string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Desativado"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"O carregador de arranque já está desbloqueado"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity" msgid="415954951226204461">"Ligar à Internet primeiro"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_connectivity_or_locked" msgid="5884723935668892613">"Estabelecer ligação à Internet ou contactar o operador"</string>
OSDN Git Service
