<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Pedido de emparelhamento"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5057417127600942904">"Toque para sincronizar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="3144149432555230410">"Ficheiros recebidos"</string>
- <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="5445105773989432594">"Fich. recebidos por Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="5445105773989432594">"Ficheiros recebidos por Bluetooth"</string>
<string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Escolher dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="3387222809404177525">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pretende ativar o Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_ask_disablement" msgid="5890386255790160573">"A aplicação <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pretende desativar o Bluetooth"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="3560242980335542411">"Utilizar a localização"</string>
<string name="location_settings_summary_location_off" msgid="794370259612167176">"Desativada"</string>
<plurals name="location_settings_summary_location_on" formatted="false" msgid="5513447650619485188">
- <item quantity="other">Ativada – <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplicações têm acesso à localização.</item>
- <item quantity="one">Ativada – <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> aplicação tem acesso à localização.</item>
+ <item quantity="other">Ativada – <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> aplicações têm acesso à localização</item>
+ <item quantity="one">Ativada – <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> aplicação tem acesso à localização</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="8523775367089431611">"A carregar…"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Contas"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Bloqueio de ecrã, impressão digital"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Bloqueio de ecrã"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Rosto adicionado."</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"Configure o Desbloqueio Através do Rosto"</string>
+ <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"Configure o Desbloqueio através do rosto"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"Desbloqueio Através do Rosto"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="3906383224724942953">"Desbloqueio Através do Rosto para o trabalho"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"Configurar Desbloqueio Através Rosto"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"Configure o Desbloqueio Através do Rosto"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"Configure o Desbloqueio através do rosto"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"Utilize o rosto para autenticação"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_start" msgid="6186306855277346454">"Iniciar"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"Solicitar sempre confirmação"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"Ao utilizar Desbl. Através Rosto em apl., solicitar sempre confirmação"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Elim. dados faciais"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"Configure o Desbloqueio Através do Rosto"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"Configure o Desbloqueio através do rosto"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"Utilize o Desbloqueio através do rosto para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Eliminar os dados do rosto?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"As imagens e o modelo de rosto utilizados pelo Desbloqueio através do rosto serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1653339107100339721">"Os dados do rosto utilizados pelo Desbloqueio através do rosto serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Utilize o Desbloqueio Através do Rosto para desbloquear o telemóvel"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Impressão digital"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Gerir impressões dig."</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Ligação Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Ligação ponto a ponto"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Ponto de acesso e tethering"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="3058586928118801157">"Ponto de acesso e ligação via telemóvel"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_on" msgid="930464462687425777">"Zona Wi-Fi ativada, ligação à Internet via telemóvel"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_on_tether_off" msgid="3473671453891735907">"Zona Wi-Fi ativada"</string>
<string name="tether_settings_summary_hotspot_off_tether_on" msgid="1618256180720077354">"Ligação à Internet via telemóvel"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="2777033567595680764">"Autorização da aplicação"</string>
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2790918244874943070">"A localização está desativada"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="5336807018727349708">
- <item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplicações têm acesso à localização.</item>
- <item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicações tem acesso à localização.</item>
+ <item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> aplicações têm acesso à localização</item>
+ <item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_1">%2$d</xliff:g> aplicações tem acesso à localização</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="4911449278675337490">"Acesso à localização recente"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="1955078513330927035">"Ver detalhes"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Ver padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"Tornar o padrão do perfil visível"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"Vibrar ao tocar"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear com botão lig./desl."</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear com botão ligar/desligar"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Exceto quando mantido bloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Definir padrão de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Mudar padrão de desbloqueio"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="2216249969149568871">"Pretende limitar a atividade em segundo plano?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Se limitar a atividade em segundo plano de uma aplicação, esta pode apresentar um comportamento anormal."</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"A app não está def. p/ otimizar a bateria, não a pode restringir.\n\nP/ restringir a app, ative a otimiz. da bateria."</string>
- <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Utilização do ecrã desde carregamento completo"</string>
+ <string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Utilização do ecrã desde o carregamento completo"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Utilização da bateria desde o carregamento completo"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Utilização do dispositivo desde o carregamento completo"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar utilização de energia"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pacotes incluídos"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"As apps estão a ser executadas normalmente"</string>
- <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano."</string>
+ <string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"O tablet tem uma utilização normal da bateria em segundo plano."</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="device" msgid="363718204492523920">"O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano."</string>
<string name="battery_tip_low_battery_title" msgid="5103420355109677385">"Bateria fraca"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_title" msgid="5788492366387119807">"Ativar a Poupança de bateria"</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_summary" msgid="1639271439914224547">"Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual."</string>
<string name="battery_tip_early_heads_up_done_title" msgid="4294083319255926811">"Poupança de bateria ativada"</string>
- <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7054036010928794364">"Algumas funcionalidades podem estar limitadas."</string>
+ <string name="battery_tip_early_heads_up_done_summary" msgid="7054036010928794364">"Algumas funcionalidades podem estar limitadas"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="default" msgid="1282187115295901930">"Telemóvel utilizado mais do que o habitual"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="tablet" msgid="7422137233845959351">"Tablet utilizado mais do que o habitual"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_title" product="device" msgid="5483320224273724068">"Dispositivo utilizado mais do que o habitual"</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Os perfis restritos não podem adicionar contas"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> deste dispositivo"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4965661345247084878">"Definições do ecrã de bloqueio"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Adicionar utilizadores do ecrã de bloqueio"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="9072312646546364619">"Adicionar utilizadores a partir do ecrã de bloqueio"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Novo utilizador"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Novo perfil"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Eliminar-se a si próprio?"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"Bluetooth, modo de condução"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"Bluetooth, NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Apps e notificações"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplicações e notificações"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="3285151907659820564">"Aplicações recentes, aplicações predefinidas"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Contas"</string>
</plurals>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="6238305783533884764">"<xliff:g id="NUM_MINUTES">%d</xliff:g> minutos"</string>
<plurals name="zen_mode_sound_summary_summary_off_info" formatted="false" msgid="6751226506661227581">
- <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> horários podem ser ativados automaticamente.</item>
- <item quantity="one">1 horário pode ser ativado automaticamente.</item>
+ <item quantity="other"><xliff:g id="ON_COUNT">%d</xliff:g> horários podem ser ativados automaticamente</item>
+ <item quantity="one">1 horário pode ser ativado automaticamente</item>
</plurals>
<string name="zen_category_behavior" msgid="554277240833452070">"Desativar som do dispositivo, mas permitir exceções"</string>
<string name="zen_category_exceptions" msgid="7601136604273265629">"Exceções"</string>
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"ecrã com recorte, entalhe"</string>
<string name="overlay_option_device_default" msgid="294510212512203638">"Predefinição do dispositivo"</string>
<string name="overlay_toast_failed_to_apply" msgid="3506731619973103346">"Falha ao aplicar a sobreposição."</string>
- <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acesso especial a app"</string>
+ <string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Acesso especial a aplicações"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicações podem utilizar dados sem restrições</item>
<item quantity="one">1 aplicação pode utilizar dados sem restrições</item>
OSDN Git Service
