See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegad."</string>
<string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Escolher ficheiro a carregar"</string>
<string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nova janela"</string>
<string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Janelas"</string>
<string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nome"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"Palavra-passe"</string>
<string name="action" msgid="183105774472071343">"Iniciar sessão"</string>
- <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Browser"</string>
+ <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Navegad."</string>
<string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Cancelar"</string>
<string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
<plurals name="matches_found">
<string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"Validade:"</string>
<string name="issued_on" msgid="2082890654801808368">"Emitido em:"</string>
<string name="expires_on" msgid="8061200430557020704">"Expira em:"</string>
-
<string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"A interromper..."</string>
<string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Parar"</string>
<string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Actualizar"</string>
<string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activar JavaScript"</string>
<string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir em segundo plano"</string>
<string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activar plug-ins"</string>
+ <string-array name="pref_content_plugins_choices">
+ <item msgid="6745108155096660725">"Sempre ligado"</item>
+ <item msgid="2484126708670016519">"A pedido"</item>
+ <item msgid="8547442717307793863">"Desligado"</item>
+ </string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Abrir novas janelas atrás da actual"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Definir página inicial"</string>
+ <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Definir motor de pesquisa"</string>
+ <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Seleccionar um motor de pesquisa"</string>
<string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"Utilizar página actual"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Ajuste auto de páginas"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatar páginas Web para se ajustarem ao ecrã"</string>
<item msgid="7356792686950371843">"Japonês (EUC-JP)"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Codificação do texto"</string>
- <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latim-1"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problema de conectividade de dados"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problemas com o ficheiro"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Confirmar"</string>
<string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Sem espaço"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Não foi possível transferir <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>. "\n"Liberte algum espaço no telefone e tente novamente."</string>
<string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Falha na transferência"</string>
- <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"Sem cartão SD"</string>
- <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"É necessário um cartão SD para transferir <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"Cartão SD não disponível"</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"O cartão SD está ocupado. Para permitir as transferências, seleccione \"Desactivar armazenamento USB\" na notificação."</string>
+ <!-- outdated translation 5349772560166195586 --> <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Armaz. partilhado indisp."</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Sem cartão SD"</string>
+ <!-- outdated translation 9049052105269200675 --> <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"É necessário o armazenamento partilhado para efectuar a transferência <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"É necessário um cartão SD para transferir <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+ <!-- outdated translation 4151068942919670243 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Armaz. partilhado indisp."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Cartão SD não disponível"</string>
+ <!-- outdated translation 7297514580933657663 --> <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"O armazenamento partilhado está ocupado. Para permitir as transferências, seleccione \"Desactivar armazenamento USB\" na notificação."</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"O cartão SD está ocupado. Para permitir as transferências, seleccione \"Desactivar armazenamento USB\" na notificação."</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Não é possível abrir o ficheiro"</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Tentar novamente"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"O histórico de transferências está vazio."</string>
<string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Não é possível concluir a transferência. Não existe espaço suficiente."</string>
<string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Não é possível transferir porque o tamanho do item é indeterminado."</string>
<string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"A transferência foi interrompida e não pode ser retomada."</string>
+ <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Pesquisar na Web"</string>
+ <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Espaço de armazenamento do browser cheio"</string>
<string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Clique para libertar espaço."</string>
<string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Limpar dados armazenados"</string>
<string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Limpar dados armazenados"</string>
OSDN Git Service
