<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo de voo"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mais..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Redes sem fios e outras"</string>
- <!-- no translation found for radio_controls_summary (1838624369870907268) -->
- <skip />
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de dados"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Introduzir texto a apresentar no ecrã de bloqueio"</string>
<string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Mostrar info. utilizador no ecrã de bloqueio"</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Info. utilizador"</string>
+ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Mostrar informação do perfil no ecrã de bloqueio"</string>
+ <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Informação do perfil"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Acesso à localização"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Segurança"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administração do dispositivo"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores do dispositivo"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver ou desativar administradores do dispositivo"</string>
+ <string name="manage_notification_access" msgid="5799781079264981979">"Acesso a notificações"</string>
+ <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"As aplicações não conseguem ler notificações"</string>
+ <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero">
+ <item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d aplicação consegue ler notificações"</item>
+ <item quantity="other" msgid="980049191810249052">"%d aplicações conseguem ler notificações"</item>
+ </plurals>
+ <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Nenhum serviço de escuta de notificações instalado."</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Ativar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> conseguirá ler todas as notificações publicadas pelo sistema ou qualquer aplicação instalada, e poderão incluir informações pessoais, como nomes de contactos e o texto de mensagens que lhe foram enviadas. Conseguirá ainda ignorar estas notificações ou tocar nos respetivos botões de ação."</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Memorizar definições"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Visualização sem fios"</string>
<string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Para ver os dispositivos, ative a visualização sem fios."</string>
- <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (1336244693183075466) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"A visualização sem fios está desativada porque o Wi-Fi está desligado."</string>
<string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Pesquisar ecrãs"</string>
<string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"A pesquisar..."</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Não foram encont. ecrãs sem fios próx."</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro aparelho com capacidade de NFC mantendo os aparelhos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais. "\n\n"Basta juntar os aparelhos (normalmente de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido."</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Deteção do serviço de rede"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir que aplicações noutros dispositivos detetem aplicações neste dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (8850161330437693895) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_summary (2696547080481267642) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings (29722149822540994) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_category (8719175790520448014) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_settings_title (3103415012485692233) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Ativar Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Definições de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar e gerir pontos de acesso sem fios"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (8242230950011819054) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_starting (6732377932749942954) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_stopping (8952524572499500804) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Selecionar Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"A ligar Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"A desligar Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Erro"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"No Modo de avião"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Não é possível verificar redes"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitar más ligações"</string>
- <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (7843672905900544785) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (5149574280392680092) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Não utilizar uma rede Wi-Fi exceto se tiver uma boa ligação à Internet"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Procura de redes sempre disponível"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="7768204638882691453">"Permitir que o serviço de localização da Google e outras aplicações procurem redes, mesmo quando a ligação Wi-Fi está desativada"</string>
+ <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Para melhorar a precisão de localização e para outros fins, a Google e outras aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura de redes sempre disponível."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"As aplicações poderão procurar redes nas proximidades, mesmo com o Wi-Fi desligado. Se não pretender que isto aconteça, aceda a Avançadas > Procura sempre disponível."</string>
+ <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Não mostrar de novo"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Manter Wi-Fi ligada durante suspensão"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ocorreu um problema ao alterar a definição"</string>
- <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (1220174276403689487) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (4151428966089116856) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Otimização de Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimizar a utilização da bateria quando o Wi-Fi está ligado"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adicionar rede"</string>
- <!-- no translation found for wifi_access_points (7053990007031968609) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Redes Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Botão WPS"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Mais opções"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Introdução PIN WPS"</string>
- <!-- no translation found for wifi_menu_p2p (7619851399250896797) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Procurar"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avançadas"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Ligar a uma rede"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esquecer rede"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar rede"</string>
- <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (8056223875951079463) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (8746108031587976356) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"A pesquisar redes Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Outra rede..."</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Mais"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Config. automática (WPS)"</string>
- <!-- no translation found for wifi_required_info_text (4080969509965288881) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_required_info_text" msgid="4080969509965288881">"Para concluir a configuração, o tablet necessita de acesso à rede Wi-Fi. Após a configuração, poderá alternar entre dados móveis e Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar opções avançadas"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (8207552222481570175) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Configuração Wi-Fi Protegida"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"A iniciar WPS..."</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (5940801028985255304) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pin (223344506445335358) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Prima o botão de Configuração Protegida de Wi-Fi no router. Pode denominar-se \"WPS\" ou conter o seguinte símbolo:"</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Introduza o <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> do router Wi-Fi. A configuração pode demorar até dois minutos a ser concluída."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS iniciado com êxito. A estabelecer a ligação à rede..."</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_connected (7153432445748931183) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Ligado à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"O WPS já está em curso e pode demorar até dois minutos a concluir"</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"O WPS falhou. Tente novamente dentro de alguns minutos."</string>
<string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"A definição de segurança do router sem fios (WEP) não é suportada"</string>
<string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Falha na autenticação. Tente novamente."</string>
<string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Foi detetada outra sessão do WPS. Tente novamente dentro de alguns minutos."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string>
+ <string name="wifi_ssid_hint" msgid="897593601067321355">"Introduza o SSID"</string>
<string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string>
<string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensidade do sinal"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Estado"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", protegido por <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nenhuma"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado."\n\n"Permitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Permitir"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"Recusar"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Ligar"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Não foi possível estabelecer ligação à rede"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador."\n\n"A configuração do telemóvel poderá necessitar de uma atividade de rede considerável."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"AVISO: se não tiver uma ligação à Internet, não será possível verificar se o software do tablet está atualizado."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"AVISO: se não tiver uma ligação à Internet, não será possível verificar se o software do telemóvel está atualizado."</string>
- <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (4474691090681670156) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_connect_failed_message (2185803140161396572) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_advanced_titlebar (4485841401774142908) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (3655327399028584656) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"O tablet não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"O telemóvel não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi Avançada"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Banda de frequência Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especifique o intervalo de frequência de operação"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Problema ao definir a banda de frequência."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Endereço MAC"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Compr. do prefixo de rede"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (5444461191435291082) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informações do aparelho"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Memorizar esta ligação"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Pesquisar aparelhos"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Cancelar convite?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Pretende cancelar o convite para se ligar a <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Esquecer este grupo?"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_checkbox_text (1847167643625779136) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"A ativar zona Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"A desativar zona Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activo"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_failed_subtext (1484941858530919002) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_ap_text (7974681394041609308) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (7957547035983257748) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Erro da zona Wi-Fi portátil"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar ponto de acesso Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Zona Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Visor"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Som"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Intensidade do sinal"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Rede"</string>
- <!-- no translation found for status_wifi_mac_address (2202206684020765378) -->
- <skip />
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Endereço MAC de Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Endereço Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Número de série"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Indisponível"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN ativado"</string>
<string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN desativado"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Portador"</string>
+ <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Tipo de MVNO"</string>
+ <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"Valor da MVNO (Operadora Móvel com Rede Virtual)"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Ligação Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Ligação ponto a ponto"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Ligação e hotspot port."</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partilha de Internet"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Associação USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Ligado via USB; confirme para associar"</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"A minha localização"</string>
- <!-- no translation found for location_network_based (9134175479520582215) -->
- <skip />
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permita que aplic. usem o serv. localiz. Google para calcular mais rapidamente a sua local. Rec. dados anónimos e env. à Google."</string>
- <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (4234820941954812210) -->
- <skip />
+ <string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi e localização de rede de telemóvel"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que aplic. usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google."</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Localização determinada por Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites GPS"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permita que as aplicações utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição"</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permita que as aplicações utilizem o GPS do telemóvel para localizar a sua posição"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permitir que as aplicações utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição"</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permitir que as aplicações utilizem o GPS do telemóvel p/ determinar a sua posição"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS assistido"</string>
<string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)"</string>
<string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Localização e pesquisa do Google"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que o Google utilize a sua localização para melhorar os resultados da pesquisa e os outros serviços"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Acesso à minha localização"</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permita que as aplicações que tenham solicitado a sua permissão utilizem informações sobre a sua localização"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Acesso à localização"</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permitir que aplic. com permissão utilizem informações sobre a sua localização"</string>
<string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Origens da localização"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca do tablet"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca do telefone"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Desinstalar para todos os utilizadores"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Instalar"</string>
- <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Desactivar"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Desativar"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ativar"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Limpar dados"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Desinstalar actualizações"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string>
<string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Escolher opções de filtro"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todas"</string>
- <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Desativado"</string>
+ <string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Desativadas"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Transferidas"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Em execução"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Armazenamento USB"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Se desativar uma aplicação integrada, outras aplicações podem funcionar incorretamente. Os seus dados também serão eliminados."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Desativar notificações?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Se desativar as notificações para esta aplicação, pode perder alertas e atualizações importantes."</string>
- <!-- no translation found for app_ops_settings (1370062556305402657) -->
- <skip />
+ <string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Utilizações da aplicação"</string>
<string name="app_ops_running" msgid="7706949900637284122">"Em execução"</string>
<string name="app_ops_never_used" msgid="9114608022906887802">"(Nunca utilizado)"</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilização do armazenam."</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Palavra:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Atalho:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Idioma:"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Escreva uma palavra"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Atalho opcional"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palavra"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Definições do teclado físico"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opções de programador"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Definir opções de desenvolvimento da aplicação"</string>
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"As opções de programador não estão disponíveis para este utilizador"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração com USB ligado"</string>
- <!-- no translation found for clear_adb_keys (4038889221503122743) -->
- <skip />
+ <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revogar autorizações de depuração USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Relatórios de erros do menu avançado"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir opção no menu avançado para criar um relatório de erros"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manter ativo"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir depuração USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicações no aparelho sem notificação e ler dados de registo."</string>
- <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (6932230298032192937) -->
- <skip />
+ <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Revogar acesso à depuração USB de todos os computadores anteriormente autorizados?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Permitir definições de programação?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estas definições destinam-se apenas a programação. Podem fazer com que o seu aparelho e as aplicações nele existentes falhem ou funcionem mal."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicações de USB"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliação do ecrã"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Atualiz. auto da ampliação do ecrã"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Botão ligar/deslig. termina chamada"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Botão ligar/deslig. fim chamada"</string>
<string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Dizer palavras-passe"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Atraso ao manter premida a tecla"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configurações"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ativado"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desativado"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Também pode recolher dados sobre as suas interações com o tablet."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"O <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Pode também recolher dados sobre as suas interações com o telemóvel."</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ao tocar em OK, o <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> será desativado."</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necessita de:"</string>
+ <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar as suas ações"</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Receber notificações quando estiver a interagir com uma aplicação."</string>
+ <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Tocar em OK irá parar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nenhum serviço instalado"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Necessita de um leitor de ecrã?"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que foi desligado"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"A carregar"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ecrã activo"</string>
- <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS activado"</string>
- <!-- no translation found for battery_stats_wifi_running_label (1845839195549226252) -->
- <skip />
+ <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS ativado"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Despertar"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Sinal da rede móvel"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Hora de activação do dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for wifi_on_time (3208518458663637035) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_on_time (3056108148042308690) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Tempo de ligação Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Tempo de ligação Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalhes do histórico"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Utilizar detalhes"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar utilização de energia"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pacotes incluídos"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Ecrã"</string>
- <!-- no translation found for power_wifi (1135085252964054957) -->
- <skip />
+ <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"inactividade do telefone"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Chamadas de voz"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Primeiro plano da CPU"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Manter desperto"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (3134357198266380400) -->
- <skip />
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3134357198266380400">"Wi-Fi em execução"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefone"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Dados enviados"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informações da aplicação"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Definições da aplicação"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Definições do ecrã"</string>
- <!-- no translation found for battery_action_wifi (8181553479021841207) -->
- <skip />
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Definições de Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Definições de Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateria utilizada por chamadas de voz"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateria utilizada quando o tablet está inactivo"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado"</string>
- <!-- no translation found for battery_desc_wifi (2375567464707394131) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3355461362094706957) -->
- <skip />
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Bateria utilizada por Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="3355461362094706957">"Desativar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizada ou não estiver disponível"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateria utilizada pelo Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Desligar o Bluetooth quando não estiver a ser utilizado"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tentar ligação a um aparelho Bluetooth diferente"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Este idioma requer uma ligação de rede ativa para uma saída de síntese de voz."</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motores"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Definições de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está activado"</string>
+ <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está ativado"</string>
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está desactivado"</string>
<string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Definições do motor"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Definições do <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferido"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Geral"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Controlo de energia"</string>
- <!-- no translation found for gadget_toggle_wifi (319262861956544493) -->
- <skip />
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"A atualizar definição de Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Atualizar a definição do Bluetooth"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ativado"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desativado"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"a ligar"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"a desligar"</string>
- <!-- no translation found for gadget_wifi (4712584536500629417) -->
- <skip />
+ <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
<string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sincronizar"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Remover todos os certificados"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciais fiáveis"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados da AC fiáveis"</string>
+ <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tipo de armazenamento"</string>
+ <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Suportado por hardware"</string>
+ <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Apenas software"</string>
<string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Desenhe a sua sequência de desbloqueio"</string>
<string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar a instalação de credenciais."</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Palavra-passe incorrecta. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas antes de o armazenamento de credenciais ser apagado."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Armaz. credenciais apagado."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais."</string>
- <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais está activado."</string>
+ <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais está ativado."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Para poder utilizar o armazenamento de credenciais, é necessário definir primeiro um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Fazer cópia de segurança e restaurar"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Fazer uma cópia de segurança dos meus dados"</string>
- <!-- no translation found for backup_data_summary (708773323451655666) -->
- <skip />
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Fazer cópia de segurança de dados da aplicação, palavras-passe Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cópia segurança de conta"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauro automático"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"A nova palavra-passe e a confirmação não coincidem"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Falha na definição da palavra-passe da cópia de segurança"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (5221011285568343155) -->
- <skip />
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Definições de administração do dispositivo"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador do dispositivo"</string>
- <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string>
+ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desativar"</string>
<string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores do dispositivo"</string>
<string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Não existem administradores do dispositivo disponíveis"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Ativar administrador do dispositivo?"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificações"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Toque e vibração das chamadas"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Sistema"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title (2970260757780025029) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (6020614644556717979) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (5572226790101017822) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (1608788657122010919) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Configuração Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Ligar à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"A ligar à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Ligado à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adicionar uma rede"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Não ligada"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adicionar rede"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"A ligar..."</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Avançar para o passo seguinte"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP não suportado."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (1955087534276570962) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições > Redes sem fios e outras."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"A ligação pode demorar alguns minutos..."</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (736032046548460779) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Toque em "<b>"Seguinte"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Anterior"</b>" para ligar a uma rede Wi‑Fi diferente."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronização ativada"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronização desativada"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erro de sincronização"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"A aplicação depurada aguarda a anexação do depurador antes da execução"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Introdução"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Desenho"</string>
+ <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Conversão acelerada de hardware"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitorização"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo rigoroso ativado"</string>
- <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar ecrã qd aplic. fazem oper. prolong. no tópico princ."</string>
+ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Piscar ecrã se aplic. fazem oper. prolong. no tópico princ."</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Localização do ponteiro"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Sobrep. de ecrã que mostra a dados atuais de toque"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Apresentar dados atuais de toque"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Apresentar toques"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Apresentar feedback visual para toques"</string>
- <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Most. atualiz. superfície"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Destacar todas as superf. janelas quando atualizam"</string>
+ <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Atualiz. de superfície"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Destacar a superfície da janela ao atualizar"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Most.atualiz. visual. GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Dest. visualiz. em janelas quando desenh. c/ GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mostrar atual. cam. hard."</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forçar a utilização de GPU para desenho 2D"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forçar 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Ativar o 4x MSAA em aplicações OpenGL ES 2.0"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operações de clipe não retangulares"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Conversão GPU do perfil"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de anim. da janela"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de anim. de trans."</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite proc. em 2º plano"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar todos os ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar erro \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano"</string>
+ <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Usar Vista Web Experim."</string>
+ <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"As aplic. utilizarão Vista Web (beta) mais recente"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilização de dados"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de utiliz. de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados 2º plano"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separar utilização de 4G"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (5056401102877964564) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="5056401102877964564">"Mostrar utiliz. de Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar utilização de Ethernet"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Zonas Wi-Fi móveis"</string>
<string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronização automática de dados"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Definir limite de dados móveis"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Definir limite de dados 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Definir limite de dados 2G-3G"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (1394901415264660888) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (481146038146585749) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Definir limite de dados Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="481146038146585749">"Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Telemóvel"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restringir dados em segundo plano?"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8447934953579275363) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7132639594296036143) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (2642864376010074543) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicações removidas"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cerca de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizado(s), conforme medido pelo tablet. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cerca de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizado(s), conforme medido pelo telemóvel. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Zonas Wi-Fi móveis"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_metered_body (4959032833706695848) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="4959032833706695848">"Selecione as redes Wi-Fi que são zonas Wi-Fi móveis. As aplicações podem ser impedidas de utilizar estas redes quando estiverem em segundo plano e podem notificar o utilizador antes de utilizá-las para grandes transferências."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móveis"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (8540872226614404873) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (5502020778468643732) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="8540872226614404873">"Redes Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="5502020778468643732">"Para selecionar zonas Wi-Fi móveis, ative o Wi-Fi."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emergência"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Regressar à chamada"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permissivo"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Forçador"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizadores"</string>
- <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"O utilizador"</string>
- <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Outros utilizadores"</string>
- <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adicionar utilizador"</string>
- <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Ativo"</string>
- <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Não ativo"</string>
+ <string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilizadores e perfis"</string>
+ <string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Adicionar utilizador ou perfil"</string>
+ <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Perfil restrito"</string>
+ <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Antes de poder criar um perfil restrito, tem de configurar um bloqueio de ecrã para proteger as suas aplicações e dados pessoais."</string>
+ <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Definir bloqueio"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Não configurado"</string>
+ <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Não configurado – Perfil restrito"</string>
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Proprietário"</string>
+ <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Você (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Pseudónimo"</string>
- <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Adicionar novo utilizador"</string>
- <!-- no translation found for user_add_user_message_long (3086244205384741788) -->
+ <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Adicionar"</string>
+ <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Os utilizadores têm as suas próprias aplicações e conteúdos"</string>
+ <!-- no translation found for user_add_profile_item_summary (5931663986889138941) -->
<skip />
+ <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Utilizador"</string>
+ <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil restrito"</string>
+ <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Adicionar novo utilizador"</string>
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas criando utilizadores adicionais. Cada utilizador tem o seu próprio espaço, que pode personalizar com as suas próprias aplicações, imagem de fundo e etc. Os utilizadores podem também ajustar as definições do tablet, como o Wi-Fi que afeta toda a gente."\n\n"Depois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração."\n\n"Qualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Depois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração."\n\n"Qualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurar o utilizador agora?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Certifique-se de que a pessoa está disponível para pegar no tablet e configurar o respetivo espaço"</string>
+ <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurar perfil agora?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar agora"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Agora não"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel."</string>
+ <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Os perfis restritos não podem adicionar contas"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> deste dispositivo"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Novo utilizador"</string>
+ <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Novo perfil"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Eliminar-se a si próprio?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Remover utilizador?"</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"Remover perfil?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Os dados e espaço deste utilizador desaparecerão deste tablet. Não é possível anular esta ação."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Os dados e espaço deste utilizador desaparecerão deste telemóvel. Não é possível anular esta ação."</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"Os dados e o espaço deste perfil serão removidos deste tablet. Não é possível anular esta ação."</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"Os dados e o espaço deste perfil serão removidos deste telemóvel. Não é possível anular esta ação."</string>
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"A adicionar novo utilizador..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar utilizador"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Eliminar"</string>
+ <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir aplicações e conteúdo"</string>
+ <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicações com restrições"</string>
+ <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Expandir defin. da aplicação"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Alterar idioma"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID da fotografia"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Transmissões celulares"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Selecione os tipos de alertas de emergência a apresentar."</string>
+ <!-- no translation found for user_restrictions_title (7745810037152772035) -->
+ <skip />
+ <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"MUDAR NOME"</string>
+ <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="4171895848817279538">"Definir limites da aplicação"</string>
+ <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Controlado por <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_not_supported_in_limited" msgid="913035259626149121">"Esta aplicação não é suportada nos perfis restritos"</string>
+ <string name="app_sees_restricted_accounts" msgid="7503264525057246240">"Esta aplicação pode aceder às suas contas"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_title" msgid="8889556384136994814">"Wi-Fi e Rede de Telemóvel"</string>
+ <string name="restriction_wifi_config_summary" msgid="70888791513065244">"Permitir a modificação de definições de Wi-Fi e de Rede de Telemóvel"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_title" msgid="8871681580962503671">"Bluetooth"</string>
+ <string name="restriction_bluetooth_config_summary" msgid="8372319681287562506">"Permitir a modificação de sincronizações e definições de Bluetooth"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_title" msgid="5888100955212267941">"NFC"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="tablet" msgid="3891097373396149915">"Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo"</string>
+ <string name="restriction_nfc_enable_summary" product="default" msgid="825331120501418592">"Permitir a troca de dados quando o telemóvel toca noutro dispositivo"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_title" msgid="8134436816263688497">"Acesso à localização"</string>
+ <string name="restriction_location_enable_summary" msgid="3489765572281788755">"Permitir que as aplicações utilizem as informações de localização"</string>
+ <string name="wizard_back" msgid="5567007959434765743">"Anterior"</string>
+ <string name="wizard_next" msgid="3606212602795100640">"Seguinte"</string>
+ <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Terminar"</string>
+ <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Tirar fotografia"</string>
+ <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Escolher fotografia da Galeria"</string>
+ <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string>
</resources>
OSDN Git Service
