<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Ligado"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Ligado (sem telefone)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Ligado (sem multimédia)"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_map (6504436917057479986) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Ligado (sem acesso a mensagens)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Ligado (sem telefone ou multimédia)"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desligado"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"A desligar..."</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Pedido de ligação Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Toque para ligar a “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Pretende ligar-se a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_request (3951420080540915279) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Pedido de acesso à lista telefónica"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s pretende aceder aos seus contactos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6198284561603824931">"Não perguntar novamente"</string>
<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Não perguntar novamente"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_map_request (4595727689513143902) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Pedido de acesso a mensagens"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s pretende aceder às suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Definições de data e hora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Escolher o fuso horário"</string>
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Iniciar <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Conta:"</string>
- <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Definições de proxy"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Proxy"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Limpar"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Porta proxy"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Ignorar proxy para"</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"A porta introduzida não é válida."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações."</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"URL de PAC: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Local:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"CellInfo:"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avançadas"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth Avançado"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Para ver os aparelhos, ligue o Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Quando o Bluetooth está ativado, o disp. pode comunicar com outros disp. Bluetooth próximos."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Ligar a..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Áudio de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Áudio do telemóvel"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispositivo de entrada"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Acesso à internet"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Partilha da ligação à internet"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_profile_map (5465271250454324383) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Acesso a mensagens"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado do áudio multimédia."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado do áudio mãos-livres."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado do aparelho de entrada."</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Ligado ao áudio de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Ligado ao áudio do telefone"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Ligado ao servidor de transferência de ficheiros"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_connected (8191407438851351713) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Ligado ao mapa"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Não ligado ao servidor de transferência de ficheiros"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Ligado a um dispositivo de entrada"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Ligado ao aparelho para acesso à internet"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utilizar para transferência de ficheiros"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Utilizar para entrada"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Utilizar para acesso à internet"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_map_profile_summary_use_for (5154200119919927434) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"Utilizar para o mapa"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Definições da Estação de ancoragem"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utilizar estação de ancoragem para áudio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como telefone com altifalante"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música e multimédia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Memorizar definições"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Visualização sem fios"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Para ver os dispositivos, ative a visualização sem fios."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"A visualização sem fios está desativada porque o Wi-Fi está desligado."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Pesquisar ecrãs"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"A pesquisar..."</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Não foram encont. ecrãs sem fios próx."</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Ecrãs sincronizados"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponíveis"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Transmitir ecrã"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ativar display sem fios"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo nas proximidades."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"A ligar"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Ligado"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Disponível"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Em utilização"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Indisponível"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Definições de visualização"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Desligar?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Isto terminará a sua ligação com:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opções de visualização sem fios"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Concluído"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nome"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Ligado"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Desligado"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Desativado"</string>
- <string name="wifi_display_certification_heading" msgid="3125105883233765652">"Certificação"</string>
- <string name="wifi_display_session_info" msgid="4733627902691604836">"Informação da sessão"</string>
- <string name="wifi_display_listen_mode" msgid="2962301785910874273">"Ativar modo de audição"</string>
- <string name="wifi_display_autonomous_go" msgid="140864379216673466">"Ativar PG autónomo"</string>
- <string name="wifi_display_pause" msgid="6037110530682927245">"Interromper"</string>
- <string name="wifi_display_resume" msgid="8195590160258469425">"Retomar"</string>
- <string name="wifi_display_wps_config" msgid="7566565571340705772">"Configuração WPS"</string>
- <string name="wifi_display_listen_channel" msgid="4146320990898147857">"Ouvir canal"</string>
- <string name="wifi_display_operating_channel" msgid="233535284689144515">"Canal operativo"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir a troca de dados quando o telefone toca outro aparelho"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Configurar ponto de acesso Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Zona Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
- <!-- no translation found for home_settings (212375129455718176) -->
- <skip />
+ <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Página Inicial"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Visor"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Som"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Toque do telefone"</string>
<string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. \nPIN possivelmente incorreto."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Cancelar"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</string>
+ <plurals name="wrong_pin_code">
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativa antes de necessitar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> tentativas."</item>
+ </plurals>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Estado do tablet"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Estado do telefone"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Actualizações do sistema"</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móveis"</string>
- <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7588182101738043593">"Gerir tarifário de telemóvel"</string>
+ <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Plano de telemóvel"</string>
+ <string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Aplicação de SMS predefinida"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Alterar aplicação de SMS?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string>
+ <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Operador de cartão SIM desconhecido"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"A %1$s não possui um Website de gestão conhecido"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Insira o cartão SIM e reinicie"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modo"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Alta precisão"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Poupança de bateria"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"Apenas sensores do dispositivo"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Apenas no dispositivo"</string>
<string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Localização desativada"</string>
<string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Pedidos de localização recentes"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="2800907699722178041">"Nenhuma aplicação solicitou a localização recentemente"</string>
- <string name="location_category_app_settings" msgid="46434611182743486">"Definições da aplicação"</string>
+ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Serviços de localização"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Utilização de bateria elevada"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Utilização de bateria baixa"</string>
<string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modo de localização"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Utilizar redes móveis, Wi-Fi e GPS p/ calcular a local."</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Utilizar redes móveis e Wi-Fi p/ calcular a local."</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="3103917665724654860">"Utilizar GPS p/ ident. local."</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="6418936349431602808">"Utilizar redes móveis, Wi-Fi e GPS para determinar localização"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="1728668969743485109">"Utilizar redes móveis e Wi-Fi para determinar localização"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Utilizar GPS para determinar a sua localização"</string>
<string name="location_loading_injected_setting" msgid="4238574500081976654">"A obter…"</string>
<string name="location_network_based" msgid="9134175479520582215">"Wi-Fi e localização de rede de telemóvel"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que aplic. usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google."</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"As opções de programador não estão disponíveis para este utilizador"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração com USB ligado"</string>
- <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revogar autorizações de depuração USB"</string>
+ <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revogar autorizações de depur. USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Relatórios de erros do menu avançado"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir opção no menu avançado para criar um relatório de erros"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manter ativo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento"</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar registo de monitorização Bluetooth HCI"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar registo de monit. Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI num ficheiro"</string>
<string name="select_runtime_title" msgid="649783802363155346">"Selecionar tempo exec."</string>
<string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Selecionar tempo exec."</string>
<string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"Reiniciar para alterar o tempo de execução de <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g> para <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificação de Display sem fios"</string>
- <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opções da certificação de Display sem fios"</string>
+ <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificação de display sem fios"</string>
+ <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opções da certificação de display sem fios"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir depuração USB?"</string>
<string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>s"</string>
<string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>s"</string>
<string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g>s"</string>
+ <string name="battery_history_days_no_seconds" msgid="703063770554334710">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m"</string>
+ <string name="battery_history_hours_no_seconds" msgid="663342892615646712">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> m"</string>
+ <string name="battery_history_minutes_no_seconds" msgid="7780294302606853082">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> m"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Estatísticas de utilização"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Estatísticas de utilização"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Ordenar por:"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Cor de fundo"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Opacidade do fundo"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Cor do texto"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Opacidade do texto"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Cor do limite"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Tipo de limite"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Família de tipos de letra"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nenhuma descrição fornecida."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Definições"</string>
- <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Imprimir"</string>
+ <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Impressão"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Serviços de impressão"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="919299459931111450">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> pode receber documentos impressos. Tais documentos podem conter dados confidenciais."</string>
+ <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"O seu documento pode passar por um ou mais servidores no seu caminho para a impressora."</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Nenhum serviço instalado"</string>
+ <string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Nenhuma impressora encontrada"</string>
<string name="print_menu_item_settings" msgid="6591330373682227082">"Definições"</string>
<string name="print_menu_item_add_printers" msgid="2890738028215834012">"Adicionar impressoras"</string>
<string name="print_feature_state_on" msgid="8098901852502441048">"Ativado"</string>
<string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Adicionar serviço"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Adicionar impressora"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Pesquisar"</string>
- <string name="category_printers" msgid="4345417708283144981">"Impressoras"</string>
+ <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"A procurar impressoras"</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Serviço desativado"</string>
+ <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Tarefas de impressão"</string>
+ <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Tarefa de impressão"</string>
+ <string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Reiniciar"</string>
+ <string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Cancelar"</string>
+ <string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"A imprimir <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"A cancelar <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Erro da impressora <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"A impressora bloqueou <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Caixa de pesquisa apresentada"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Caixa de pesquisa ocultada"</string>
+ <plurals name="print_search_result_count_utterance">
+ <item quantity="one" msgid="1322401991353603285">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> impressora encontrada"</item>
+ <item quantity="other" msgid="460211409510874128">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> impressoras encontradas"</item>
+ </plurals>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que tem estado a utilizar a bateria"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Dados utiliz. bater. não disp."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Bateria utilizada desde que foi desligado"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Bateria utilizada desde a reposição"</string>
- <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> de bateria"</string>
+ <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> em bateria"</string>
<string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> desde que foi desligado"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"A carregar"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Ecrã activo"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Tentar ligação a um aparelho Bluetooth diferente"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateria utilizada pela aplicação"</string>
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Parar ou desinstalar a aplicação"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controlar manualmente o GPS para impedir que a aplicação o utilize"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Selecionar o modo de poupança de bateria"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Bateria usada pelo utilizador"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que foi desligado"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Estatísticas do Processo"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Estatísticas de peritos acerca dos processos em execução"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Utilização da memória"</string>
- <string name="process_stats_total_duration" msgid="663196332079061529">"Estatísticas em <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> aplicações durante <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Em segundo plano"</string>
+ <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Em primeiro plano"</string>
+ <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Em cache"</string>
<string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"A memória do dispositivo é de <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g> atualmente"</string>
- <string name="process_stats_ram_use" msgid="1271366870003042708">"Utilização média da RAM"</string>
+ <string name="process_stats_avg_ram_use" msgid="6972943528929394396">"Utilização média da RAM"</string>
+ <string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"Utilização máxima da RAM"</string>
<string name="process_stats_run_time" msgid="6520628955709369115">"Tempo de execução"</string>
<string name="services_subtitle" msgid="4296402367067266425">"Serviços"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_duration" msgid="2323483592994720196">"Duração"</string>
+ <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 horas"</string>
+ <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 horas"</string>
+ <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 horas"</string>
+ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 dia"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Mostrar sistema"</string>
+ <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Utilizar Uss"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Tipo de estatísticas"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Em segundo plano"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Em primeiro plano"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Em cache"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Entrada e saída de voz"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Definições de entrada e saída de voz"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Pesquisa de voz"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauro automático"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Pal.-passe cópia do comp"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Palavra-passe cópia do comp."</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toque para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nova palavra-passe da cópia de segurança definida"</string>
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Não é possível sincronizar manualmente"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática."</string>
- <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Definições de 4G"</string>
- <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Configurar e gerir modem e rede 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Endereço MAC de 4G"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Introduzir palavra-passe para desencriptar armazenamento"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Tente novamente."</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite proc. em 2º plano"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Mostrar todos os ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar erro \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano"</string>
- <string name="experimental_webview" msgid="4492200819033780927">"Usar Vista Web Experim."</string>
- <string name="experimental_webview_summary" msgid="3431620080869482446">"As aplic. utilizarão Vista Web (beta) mais recente"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilização de dados"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de utiliz. de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Desativado"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permissivo"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Forçador"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="2045866713601984673">"A rede pode ser monitorizada"</string>
+ <string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Concluído"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Monitorização da rede"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Este dispositivo é gerido por:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nO seu administrador pode monitorizar a sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites protegidos.\n\nPara mais informações, contacte o seu administrador."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Verificar credenciais fidedignas"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizadores"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilizadores e perfis"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="3154537325132012954">"Adicionar utilizador ou perfil"</string>
<string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Permitir aplicações e conteúdo"</string>
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplicações com restrições"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Expandir defin. da aplicação"</string>
- <!-- no translation found for home_app_uninstall_button (6808453012607962899) -->
- <skip />
+ <string name="home_app_uninstall_button" msgid="6808453012607962899">"Desinstalar esta aplicação"</string>
+ <string name="only_one_home_message" msgid="3538846733750242759">"As definições de Página inicial serão ocultadas até instalar outra aplicação da Página inicial."</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet."</string>
<string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Alterar idioma"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Alterar tamanho da letra"</string>
- <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1121386157283141856">"Pagamentos"</string>
- <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="5518479703188056016">"DO NOT TRANSLATE ME"</string>
+ <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Tocar e pagar"</string>
+ <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Pagar com apenas um toque"</string>
+ <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"Saiba mais"</string>
+ <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Encontrar aplicações"</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Definir como preferência?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default" msgid="5427393822785989090">"Utilizar sempre <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ao tocar e pagar?"</string>
- <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="5642684106041605080">"Utilizar sempre <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ao tocar e pagar?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Utilizar sempre <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ao tocar e pagar?"</string>
+ <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Utilizar sempre <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> ao tocar e pagar?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Restrições"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Remover restrições"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Alterar PIN"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Conta para conteúdo"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID da fotografia"</string>
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Transmissões celulares"</string>
- <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Selecione os tipos de alertas de emergência a apresentar."</string>
<string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"Restrições à aplicação e conteúdo"</string>
<string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"MUDAR NOME"</string>
<string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Definir restrições da aplicação"</string>
OSDN Git Service
