<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"A porta introduzida não é válida."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações."</string>
+ <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"URL de PAC: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Local:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"CellInfo:"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avançadas"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth Avançado"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Para ver os aparelhos, ligue o Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Quando o Bluetooth está ativado, o disp. pode comunicar com outros disp. Bluetooth próximos."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Ligar a..."</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Áudio de multimédia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Áudio do telemóvel"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como telefone com altifalante"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música e multimédia"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Memorizar definições"</string>
- <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Visualização sem fios"</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Para ver os dispositivos, ative a visualização sem fios."</string>
- <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="1336244693183075466">"A visualização sem fios está desativada porque o Wi-Fi está desligado."</string>
- <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Pesquisar ecrãs"</string>
- <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"A pesquisar..."</string>
- <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Não foram encont. ecrãs sem fios próx."</string>
- <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Ecrãs sincronizados"</string>
- <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponíveis"</string>
+ <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Transmitir ecrã"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Ativar display sem fios"</string>
+ <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Nenhum dispositivo nas proximidades."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"A ligar"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Ligado"</string>
- <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Disponível"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Em utilização"</string>
+ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Indisponível"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Definições de visualização"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Desligar?"</string>
- <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Isto terminará a sua ligação com:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opções de visualização sem fios"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Esquecer"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Concluído"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nome"</string>
- <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Ligado"</string>
- <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Desligado"</string>
- <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Desativado"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir a troca de dados quando o telefone toca outro aparelho"</string>
<string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Plano de telemóvel"</string>
<string name="sms_application_title" msgid="6134351177937015839">"Aplicação de SMS predefinida"</string>
<string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Alterar aplicação de SMS?"</string>
- <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="CURRENT_APP">%s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string>
+ <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string>
<string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Operador de cartão SIM desconhecido"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"A %1$s não possui um Website de gestão conhecido"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"As opções de programador não estão disponíveis para este utilizador"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuração USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuração com USB ligado"</string>
- <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revogar autorizações de depuração USB"</string>
+ <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revogar autorizações de depur. USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Relatórios de erros do menu avançado"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir opção no menu avançado para criar um relatório de erros"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manter ativo"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento"</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar registo de monitorização Bluetooth HCI"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Ativar registo de monit. Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI num ficheiro"</string>
<string name="select_runtime_title" msgid="649783802363155346">"Selecionar tempo exec."</string>
<string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Selecionar tempo exec."</string>
<string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"Reiniciar para alterar o tempo de execução de <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g> para <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificação de Display sem fios"</string>
- <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opções da certificação de Display sem fios"</string>
+ <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificação de display sem fios"</string>
+ <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opções da certificação de display sem fios"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir depuração USB?"</string>
<string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Cor de fundo"</string>
<string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Opacidade do fundo"</string>
<string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Cor do texto"</string>
+ <string name="captioning_foreground_opacity" msgid="4370967856995419788">"Opacidade do texto"</string>
<string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Cor do limite"</string>
<string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Tipo de limite"</string>
<string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Família de tipos de letra"</string>
<string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nenhuma descrição fornecida."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Definições"</string>
- <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Imprimir"</string>
+ <string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Impressão"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Serviços de impressão"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Utilizar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"O seu documento pode passar por um ou mais servidores no seu caminho para a impressora."</string>
<string name="print_cancel" msgid="3621199386568672235">"Cancelar"</string>
<string name="print_job_summary" msgid="8472427347192930694">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>\n<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_printing_state_title_template" msgid="5736107667714582025">"A imprimir <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="print_cancelling_state_title_template" msgid="7102968925358219875">"A cancelar <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_failed_state_title_template" msgid="1436099128973357969">"Erro da impressora <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_blocked_state_title_template" msgid="9065391617425962424">"A impressora bloqueou <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Caixa de pesquisa apresentada"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauro automático"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Pal.-passe cópia do comp"</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Palavra-passe cópia do comp."</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Toque para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nova palavra-passe da cópia de segurança definida"</string>
<string name="done_button" msgid="1991471253042622230">"Concluído"</string>
<string name="ssl_ca_cert_dialog_title" msgid="5339377665264149395">"Monitorização da rede"</string>
<string name="ssl_ca_cert_info_message" msgid="4583879256548819713">"Este dispositivo é gerido por:\n<xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>\n\nO seu administrador pode monitorizar a sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites protegidos.\n\nPara mais informações, contacte o seu administrador."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8212122519110935512">"A sua atividade\nde rede, incluindo mensagens de email, aplicações e Websites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nEsta situação é possível graças a uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo."</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning_message" msgid="8216218659139190498">"A sua atividade de rede, incluindo emails, aplicações e Websites seguros, pode ser monitorizada por terceiros.\n\nIsto é possível através de uma credencial fidedigna instalada no seu dispositivo."</string>
<string name="ssl_ca_cert_settings_button" msgid="8760495070836213605">"Verificar credenciais fidedignas"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizadores"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilizadores e perfis"</string>
OSDN Git Service
