xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Da"</string>
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"Nu"</string>
- <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Creaţi"</string>
+ <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Creați"</string>
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Permiteți"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Refuzați"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Închideți"</string>
<item quantity="one">Mai aveți <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> pas pentru a deveni dezvoltator.</item>
</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Aţi devenit dezvoltator!"</string>
- <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Nu mai este nevoie, sunteţi deja dezvoltator."</string>
+ <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Nu mai este nevoie, sunteți deja dezvoltator."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Reţele wireless"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Conexiuni"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Dispozitiv"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Personal"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Acces"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistem"</string>
- <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Porniţi radioul"</string>
+ <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Porniți radioul"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Opriți radioul"</string>
- <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Porniţi SMS prin IMS"</string>
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Porniți SMS prin IMS"</string>
<string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Opriți SMS prin IMS"</string>
<string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Este necesară activarea înregistrării IMS"</string>
<string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Este necesară dezactivarea înregistrării IMS"</string>
<string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Dezactivați imaginea de memorie RAM LTE"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Afișați agenda de pe SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Afișați numerele fixe de apelare"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Vedeţi numere de apelare de serviciu"</string>
- <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Obţineţi lista PDP"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Vedeți numere de apelare de serviciu"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Obțineți lista PDP"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"În aria de acoperire"</string>
<string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"În afara ariei de acoperire"</string>
- <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Numai apeluri de urgenţă"</string>
+ <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Numai apeluri de urgență"</string>
<string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Radio oprit"</string>
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Roaming"</string>
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Nu se utilizează roaming"</string>
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"Suspendat"</string>
<string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"necunoscut"</string>
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pachete"</string>
- <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"octeţi"</string>
+ <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"octeți"</string>
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string>
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string>
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Nu este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Vizibil numai pe dispozitivele asociate"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Timp limită pentru vizibilitate"</string>
- <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Blocaţi apelarea vocală"</string>
- <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Împiedicaţi apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Blocați apelarea vocală"</string>
+ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Împiedicați apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispozitive Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nume dispozitiv"</string>
<string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Setări dispozitiv"</string>
<string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului"</string>
<string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scanați pentru a detecta dispozitive"</string>
<string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"Redenumiți acest dispozitiv"</string>
- <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Redenumiţi"</string>
- <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deconectaţi?"</string>
+ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Redenumiți"</string>
+ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deconectați?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> este vizibil pentru dispozitivele din apropiere când conexiunea Bluetooth este deschisă."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Deconectați <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Transmitere"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Dezactivați profilul?"</string>
- <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Această acţiune va dezactiva:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>de pe:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Această acțiune va dezactiva:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>de pe:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispozitiv Bluetooth nedenumit"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Se caută dispozitive"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conectare automată"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitare de conectare Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Atingeţi pentru a vă conecta la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string>
- <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Doriţi să vă conectaţi la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string>
+ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Doriți să vă conectați la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Solicitarea accesului la agendă"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. și istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string>
<string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou"</string>
<string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> dorește să acceseze cardul SIM. Dacă acordați accesul la cardul SIM, conexiunea de date de pe dispozitiv va fi dezactivată pe durata conectării. Acordați accesul pentru <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data și ora"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Selectaţi fusul orar"</string>
- <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previzualizaţi:"</string>
+ <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previzualizați:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Dimensiune font:"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<skip />
- <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"Trimiteţi <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
+ <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"Trimiteți <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_action_label" msgid="616458370005452389">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
- <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Porniţi <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
+ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Porniți <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Cont:"</string>
<string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Proxy"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Ștergeți"</string>
<string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port proxy"</string>
- <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Evitaţi utilizarea unui proxy pentru"</string>
+ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Evitați utilizarea unui proxy pentru"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
- <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restabiliţi valorile prestabilite"</string>
+ <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restabiliți valorile prestabilite"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Terminat"</string>
<string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nume de gazdă proxy"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"Numele de gazdă introdus nu este valid."</string>
<string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Trebuie să completaţi câmpul pentru port."</string>
- <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat."</string>
+ <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situația în care câmpul pentru gazdă este necompletat."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Portul introdus nu este valid."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"Adresă URL fișier PAC: "</string>
- <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Locaţie:"</string>
+ <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Locație:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vecin:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Informații celulă:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="6802395441317448068">"DcRtInfo:"</string>
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"Serviciu GPRS:"</string>
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"Roaming:"</string>
<string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string>
- <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Redirecţionare apel:"</string>
+ <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"Redirecționare apel:"</string>
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"Numărul de resetări PPP de la pornire:"</string>
<string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"Deconectări GSM:"</string>
- <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Reţeaua actuală:"</string>
- <string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Succese în ceea ce priveşte datele:"</string>
+ <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"Rețeaua actuală:"</string>
+ <string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"Succese în ceea ce privește datele:"</string>
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="3345184342444878849">"PPP primit:"</string>
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="2082332114596916985">"Serviciu GSM:"</string>
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="1931937920896925766">"Putere semnal:"</string>
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="4896238900685510883">"Stare apel:"</string>
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP trimis:"</string>
<string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Resetări radio:"</string>
- <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Mesaj în aşteptare:"</string>
+ <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Mesaj în așteptare:"</string>
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Număr de telefon:"</string>
- <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Selectaţi banda radio"</string>
- <string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Tip de reţea:"</string>
- <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Setați tipul preferat de reţea:"</string>
- <string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"Daţi comandă ping spre adresa IP:"</string>
- <string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"Daţi comandă ping pentru numele de gazdă (www.google.ro):"</string>
+ <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Selectați banda radio"</string>
+ <string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Tip de rețea:"</string>
+ <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Setați tipul preferat de rețea:"</string>
+ <string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"Dați comandă ping spre adresa IP:"</string>
+ <string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"Dați comandă ping pentru numele de gazdă (www.google.ro):"</string>
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"Test client HTTP:"</string>
<string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Desfășurați test de comandă ping"</string>
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string>
<string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Setați banda GSM/UMTS"</string>
<string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Se încarcă lista de benzi..."</string>
<string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Setați"</string>
- <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Nereuşit"</string>
- <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Reuşit"</string>
+ <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Nereușit"</string>
+ <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Reușit"</string>
<string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB."</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Activați stocarea în masă prin USB"</string>
- <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Număr total de octeţi:"</string>
+ <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Număr total de octeți:"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"Stocarea USB nu este montată."</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Niciun card SD."</string>
- <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Octeţi disponibili:"</string>
+ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Octeți disponibili:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă."</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă."</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă"</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă."</string>
- <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Stoc. USB eliminată în timpul funcţionării!"</string>
+ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Stoc. USB eliminată în timpul funcționării!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!"</string>
- <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octeţi utilizaţi:"</string>
+ <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octeți utilizați:"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Se scanează stocare USB pt. media..."</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Se scanează cardul SD pentru a se identifica fişiere media..."</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Se scanează cardul SD pentru a se identifica fișiere media..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Stoc.USB mont. numai în citire"</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Cardul SD montat este numai în citire."</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omiteți"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Înainte"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Limba"</string>
- <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Alegeţi activitatea"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Alegeți activitatea"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informații despre dispozitiv"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Ecran"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informații tabletă"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Comandă rapidă pentru setări"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mod Avion"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Mai multe"</string>
- <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless și reţele"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless și rețele"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Gestionați Wi-Fi, funcția Bluetooth, modul Avion, rețelele mobile și VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Date mobile"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Apeluri"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de date"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectați-vă la servicii de date în roaming"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectați-vă la serviciile de date în roaming"</string>
- <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Aţi pierdut conectivitatea la date deoarece aţi părăsit reţeaua de domiciliu neavând activat roamingul."</string>
+ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Ați pierdut conectivitatea la date deoarece ați părăsit rețeaua de domiciliu neavând activat roamingul."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Activați"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Când permiteţi roamingul de date puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă."</string>
<string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Permiteţi roamingul de date?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selectarea operatorului"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Alegeţi un operator de reţea"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Alegeți un operator de rețea"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data și ora"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Setați data și ora"</string>
<string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Setați data, ora, fusul orar și formatele."</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Folosește fusul orar din rețea"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Folosește fusul orar din rețea"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"Format de 24 de ore"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Utilizaţi formatul de 24 de ore"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Utilizați formatul de 24 de ore"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Oră"</string>
<string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Setați ora"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Fus orar"</string>
<string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selectaţi un fus orar"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Dată"</string>
<string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Setați data"</string>
- <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Sortaţi în ordine alfabetică"</string>
- <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortaţi după fusul orar"</string>
+ <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Sortați în ordine alfabetică"</string>
+ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortați după fusul orar"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blocare automată"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Locație"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Conturi"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Securitate"</string>
- <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setați Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor"</string>
- <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Setați Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor"</string>
+ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor"</string>
+ <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor"</string>
<string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Parole"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Amprentă"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Gestionați amprentele"</string>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> de amprente configurate</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> amprentă configurată</item>
</plurals>
+ <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Configurarea amprentei"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Pentru a debloca ecranul sau a confirma achiziții folosind amprenta, va trebui să:"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Configurați metoda de rezervă de blocare a ecranului"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"De fiecare dată când vedeți această pictogramă vă puteți folosi amprenta pentru autentificare sau pentru a autoriza o achiziție."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"Ca să activați și să deblocați dispozitivul, este suficient să atingeți senzorul pentru amprentă."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"Când vedeți această pictogramă, vă puteți folosi amprenta."</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Omiteți configurarea amprentei?"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Configurați blocarea ecranului"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Terminat"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Hopa, acela nu este senzorul"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Folosiți senzorul de amprentă pe dispozitiv."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Înregistrarea nu a fost finalizată"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Timpul limită pentru înregistrarea amprentei a expirat. Încercați din nou."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Înregistrarea amprentei nu a funcționat. Încercați din nou sau folosiți un alt deget."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Adăugați altă amprentă"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Înainte"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Pe lângă deblocarea telefonului, vă puteți folosi amprenta pentru a autoriza achizițiile și accesul aplicațiilor. "<annotation id="url">"Aflați mai multe"</annotation></string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="2634726361059274289">"Da, eliminați"</string>
<string name="confirm_fingerprint_icon_content_description" msgid="5255544532157079096">"Folosiți amprenta pentru a continua."</string>
<string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Criptare"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Criptaţi tableta"</string>
- <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Criptaţi telefonul"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Criptați tableta"</string>
+ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Criptați telefonul"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptat"</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea tabletei, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta tableta de fiecare dată când o porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele.\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți tableta conectată pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele."</string>
<string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele."</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptaţi tableta"</string>
- <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptaţi telefonul"</string>
- <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Încărcaţi bateria și încercaţi din nou."</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conectaţi încărcătorul și încercaţi din nou."</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptați tableta"</string>
+ <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptați telefonul"</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Încărcați bateria și încercaţi din nou."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conectați încărcătorul și încercați din nou."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea."</string>
- <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Criptaţi?"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Operaţia de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Operaţia de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string>
+ <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Criptați?"</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Operația de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Criptare"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Pentru a debloca telefonul, opriți-l și reporniți-l."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> încercări nereușite de deblocare!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Introduceţi parola"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereuşită"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereușită"</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuați o resetare la valorile din fabrică. Când configurați tableta după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuați o resetare la valorile din fabrică. Când configurați telefonul după resetare, veți putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Decriptarea nu a reușit"</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să reveniți la setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Comutaţi metoda de introducere"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Alegeţi blocare ecran"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Alegeți blocare ecran"</string>
<string name="lock_settings_picker_fingerprint_message" msgid="4755230324778371292">"Alegeți metoda de rezervă de blocare a ecranului"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocarea ecranului"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schimbaţi bloc. ecran."</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modificaţi sau dezactivați modelul, codul PIN sau parola"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schimbați bloc. ecran."</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modificați sau dezactivați modelul, codul PIN sau parola"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Alegeți o metodă pentru a bloca ecranul"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Fără"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Glisare"</string>
</xliff:g>De asemenea, amprentele salvate vor fi eliminate de pe acest dispozitiv și nu le veți putea folosi ca să vă deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="7075138677177748705">"Da, eliminați"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Schimbaţi modelul pentru deblocare"</string>
- <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Schimbaţi codul PIN de deblocare"</string>
- <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Schimbaţi parola pentru deblocare"</string>
- <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Parola trebuie să conţină minimum %d (de) caractere"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Schimbați modelul pentru deblocare"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Schimbați codul PIN de deblocare"</string>
+ <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Schimbați parola pentru deblocare"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Parola trebuie să conțină minimum %d (de) caractere"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"Codul PIN trebuie să aibă minimum %d cifre"</string>
- <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Atingeţi Continuați la terminare"</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Atingeți Continuați la terminare"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuați"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Parola trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) caractere."</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) cifre."</string>
<string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare"</string>
<string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Vizualizați sau dezactivați agenți de încredere"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activați funcţia Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activați funcția Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gestionați conexiunile, setați numele dispozitivului și detectabilitatea acestuia"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="2605098826364694673">"Asociați cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="418124944140102021">"Cod de asociere prin Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"Introduceți codul de conectare, apoi apăsați pe Reveniți sau pe Enter"</string>
- <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Codul PIN conţine litere sau simboluri"</string>
+ <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Codul PIN conține litere sau simboluri"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"De obicei, 0000 sau 1234"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="7849359451584101077">"Trebuie să aibă 16 cifre"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string>
- <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>asiguraţi-vă că se afișează această cheie de acces:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
- <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?"</string>
+ <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>asigurați-vă că se afișează această cheie de acces:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asociați cu acest dispozitiv?"</string>
<string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Introduceţi pe acesta:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, apoi apăsați tasta Return sau Enter."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permiteți ca <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> să acceseze persoanele de contact și istoricul apelurilor"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="2277931851483023208">"Permiteți accesul la agendă și la istoricul apelurilor"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Nu s-a putut conecta la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scanați pentru a detecta dispozitive"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Dispozitive disponibile"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Niciun dispozitiv disponibil"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Conectați-vă"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Deconectaţi"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Asociaţi și conectaţi"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"Deconectați"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Asociați și conectați"</string>
<string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Anulați împerecherea"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Deconectaţi și anulaţi împerecherea"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opţiuni…"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Deconectați și anulați împerecherea"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opțiuni…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avansate"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Setări Bluetooth avansate"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Activarea Bluetooth permite comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere."</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Conectați-vă la dispozitivul Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Utilizați pentru"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Redenumiți"</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permiteţi transfer fişiere"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permiteți transfer fișiere"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Conectat la dispoz. pt. acces internet"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Se permite dispoz. acces la internet local"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Setări de andocare"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utilizaţi dispozitivul de andocare pentru componenta audio"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utilizați dispozitivul de andocare pentru componenta audio"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Ca difuzor"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pentru muzică și fișiere media"</string>
- <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Reţineţi setările"</string>
+ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Rețineți setările"</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Asistent Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Proiectați"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Activați ecranul wireless"</string>
<string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="8459738223049002970">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vă gestionează dispozitivul și nu permite modificarea sau ștergerea acestei rețele Wi-Fi. Pentru mai multe informații, contactați-vă administratorul."</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permiteţi schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv"</string>
- <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permiteți schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv"</string>
<string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pregătit să transmită conţinut din aplicații prin NFC"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pregătit să transmită conținut din aplicații prin NFC"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Dezactivată"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponibilă, deoarece NFC este oprit"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"După activarea acestei funcţii, puteţi transmite conţinutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ţinând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteţi să transmiteţi pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiaţi cele două dispozitive (de obicei, aşezându-le unul în spatele celuilalt) și să atingeţi ecranul. Aplicaţia determină apoi ce poate fi transmis."</string>
- <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Descoperire serviciu de reţea"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"După activarea acestei funcții, puteţi transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le unul în spatele celuilalt) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis."</string>
+ <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Descoperire serviciu de rețea"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permite aplicațiilor de pe alte dispozitive să descopere aplicații pe acest dispozitiv"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="2696547080481267642">"Activați conexiunea Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="29722149822540994">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Setări Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configuraţi și gestionaţi punctele de acces wireless"</string>
+ <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurați și gestionați punctele de acces wireless"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="7873622558088429710">"Selectați rețeaua Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Selectați o rețea Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Se activează Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Eroare"</string>
<string name="wifi_sap_no_channel_error" msgid="3108445199311817111">"Banda de 5 GHz nu este disponibilă în această țară"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"În modul Avion"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificare de reţea"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificare de rețea"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Notifică-mă când este disponibilă o rețea publică"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitaţi conexiunile slabe"</string>
- <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Nu utilizați o reţea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitați conexiunile slabe"</string>
+ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Nu utilizați o rețea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Folosiți automat rețelele Wi‑Fi deschise"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Permiteți ca un asistent Wi‑Fi să conecteze automat dispozitivul la rețele de calitate deschise"</string>
<string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Reduceți la minimum utilizarea bateriei când rețeaua Wi-Fi este activată"</string>
<string name="wifi_limit_optimizations_summary" msgid="9000801068363468950">"Limit. baterie util. de Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_switch_away_when_unvalidated" msgid="1410499115509796174">"Comutați la datele mobile dacă rețeaua Wi-Fi pierde accesul la internet."</string>
- <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adăugaţi o reţea"</string>
+ <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adăugați o rețea"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="7053990007031968609">"Rețele Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Buton WPS"</string>
<string name="wifi_menu_more_options" msgid="2448097861752719396">"Mai multe opțiuni"</string>
<string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Scanați"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avansate"</string>
- <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectați-vă la reţea"</string>
+ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectați-vă la rețea"</string>
<string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Rețineți rețeaua"</string>
- <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Eliminaţi reţeaua"</string>
- <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificaţi reţeaua"</string>
+ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Eliminați rețeaua"</string>
+ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificați rețeaua"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Scrieți într-o etichetă NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Vedeți rețelele disponibile activând Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Se caută rețele Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Se porneşte WPS…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Apăsați pe butonul Configurare protejată Wi‑Fi de pe router. Se poate numi „WPS” sau poate fi marcat cu acest simbol:"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Introduceți codul PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> pe routerul Wi-Fi. Finalizarea configurării poate dura până la două minute."</string>
- <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS finalizată. Se conectează la reţea…"</string>
+ <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS finalizată. Se conectează la rețea…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Conectat la rețeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS este deja în desfăşurare. Finalizarea poate dura până la două minute."</string>
<string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS eşuată. Încercați din nou peste câteva minute."</string>
<string name="no_internet_access_text" msgid="7133561752896706392">"Această rețea nu are acces la internet. Se păstrează conectarea?"</string>
<string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Nu mai întreba pentru această rețea"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectați-vă"</string>
- <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea"</string>
- <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Eliminaţi"</string>
+ <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Nu s-a putut stabili conexiunea la rețea"</string>
+ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Eliminați"</string>
<string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Nu s-a putut elimina reţeaua"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salvați"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Nu s-a putut salva reţeaua"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Anulați"</string>
- <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ignoraţi oricum"</string>
- <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"Nu ignoraţi"</string>
+ <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ignorați oricum"</string>
+ <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"Nu ignorați"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, telefonul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Rețele salvate"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Setări Wi-Fi avansate"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Bandă de frecvență Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei"</string>
- <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"A apărut o probl. la setarea benzii de frecvenţă."</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Indicați intervalul de frecvență al operației"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"A apărut o probl. la setarea benzii de frecvență."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adresă MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Adresă IP"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_label" msgid="2013409399392285262">"Rețele salvate"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Introduceţi o adresă IP validă."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Introduceţi o adresă gateway validă."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Introduceţi o adresă DNS validă."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Introduceţi prefix reţea din 0 – 32 caractere."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Introduceţi prefix rețea din 0 – 32 caractere."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
- <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lungime prefix reţea"</string>
+ <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lungime prefix rețea"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5444461191435291082">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informații dispozitiv"</string>
- <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Reţineţi această conexiune"</string>
+ <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Rețineți această conexiune"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Căutați dispozitive"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Se caută…"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Redenumiţi dispozitivul"</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Redenumiți dispozitivul"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Dispozitive asociate"</string>
- <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Grupuri reţinute"</string>
+ <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Grupuri reținute"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Conectarea nu s-a putut realiza."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Dispozitivul nu a fost redenumit."</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Deconectaţi?"</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> se va încheia."</string>
- <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> și cu alte <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispozitive se va încheia."</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Dacă vă deconectați, conexiunea cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> se va încheia."</string>
+ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Dacă vă deconectați, conexiunea cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> și cu alte <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispozitive se va încheia."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Anulați invitaţia?"</string>
- <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Doriţi să anulaţi invitaţia de conectare cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Doriți să anulaţi invitaţia de conectare cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Eliminaţi acest grup?"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Hotspot Wi-Fi portabil"</string>
<string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Hotspot Wi-Fi"</string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volume"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efecte muzicale"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string>
- <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silenţios"</string>
+ <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silențios"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Sunet de notificare prestabilit"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ton de apel"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificare"</string>
- <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări"</string>
+ <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizați volumul apelurilor de intrare pentru notificări"</string>
<string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"Nu acceptă profiluri de serviciu"</string>
<string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Sunet de notificare prestabilit"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Media"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Setați volumul pentru muzică și videoclipuri"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarmă"</string>
- <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Setări audio pentru dispozitivul de andocare ataşat"</string>
+ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Setări audio pentru dispozitivul de andocare atașat"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonuri atingere taste"</string>
<string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sunete la atingere"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sunet de blocare a ecranului"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrare la atingere"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Anulare zgomot"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Muzică, videoclipuri, jocuri și alt conţinut media"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Muzică, videoclipuri, jocuri și alt conținut media"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ton de apel și notificări"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificări"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarme"</string>
<string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Dezactivați sunetul pentru tonul de sonerie și notificări"</string>
- <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Dezactivați sunetul muzicii și al altui conţinut media"</string>
+ <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Dezactivați sunetul muzicii și al altui conținut media"</string>
<string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Dezactivați sunetul notificărilor"</string>
<string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Dezactivați sunetul alarmelor"</string>
<string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Andocare"</string>
<string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Setări de andocare"</string>
<string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string>
- <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Setări pentru dispozitivul de andocare al desktopului ataşat"</string>
- <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Setări pentru dispozitivul de andocare al maşinii ataşat"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Setări pentru dispozitivul de andocare al desktopului atașat"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Setări pentru dispozitivul de andocare al mașinii atașat"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tableta nu este andocată"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefonul nu este andocat"</string>
- <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Setări pentru dispozitivul de andocare ataşat"</string>
+ <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Setări pentru dispozitivul de andocare atașat"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dispozitivul de andocare nu a fost găsit"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Trebuie să andocaţi tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Trebuie să andocaţi telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Trebuie să andocați tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Trebuie să andocați telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string>
<string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Sunet de inserare în dispozitivul de andocare"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Redați sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"Nu redaţi sunetul la introducerea și la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
<string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Conturi"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestionați setările și istoricul căutărilor"</string>
<string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Afișaj"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotire automată a ecranului"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta"</string>
- <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului"</string>
- <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Schimbați automat orientarea la rotirea telefonului"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta"</string>
<string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Nivel de luminozitate"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Luminozitate"</string>
- <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustaţi luminozitatea ecranului"</string>
+ <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustați luminozitatea ecranului"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Luminozitate adaptivă"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimizați nivelul de luminozitate pentru lumina disponibilă"</string>
<string name="night_mode_title" msgid="6928425617491943384">"Temă"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Setări de blocare a cardului SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Activați blocarea cardului SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Blocare card SIM"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Blocaţi cardul SIM"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Blocați cardul SIM"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Utilizarea tabletei necesită un cod PIN"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Solicitați codul PIN pentru utilizarea telefonului"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Utilizarea tabletei necesită un cod PIN"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Cod PIN necesar pt. a utiliza telefonul"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Schimbaţi codul PIN pentru SIM"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Schimbați codul PIN pentru SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN SIM"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Blocaţi cardul SIM"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Blocați cardul SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Deblocaţi cardul SIM"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Vechiul cod PIN al cardului SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nou cod PIN pentru SIM"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Indisponibil"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Stare"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Stare"</string>
- <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Starea bateriei, reţeaua și alte informații"</string>
+ <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Starea bateriei, rețeaua și alte informații"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Număr de telefon, semnal etc."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Stocare"</string>
<string name="storage_usb_settings" msgid="642612065405691122">"Stocare și USB"</string>
<string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Setări de stocare"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Demontați stocarea USB, afișați stocarea disponibilă"</string>
- <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Demontați cardul SD, afișați spaţiul de stocare disponibil"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Demontați cardul SD, afișați spațiul de stocare disponibil"</string>
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Numărul meu de telefon"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Starea acoperirii"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Putere semnal"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
- <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Reţea"</string>
+ <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Rețea"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Adresă MAC Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresă Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Număr de serie"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Indisponibilă"</string>
- <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Durată de funcţionare"</string>
+ <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Durată de funcționare"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Durată de activitate"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Stocare internă"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Stocare USB"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Demontați stocare distribuită"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Demontați cardul SD"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Demontați stocarea USB internă"</string>
- <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Demontați cardul SD, pentru a-l putea elimina în siguranţă"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Demontați cardul SD, pentru a-l putea elimina în siguranță"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Inserați stocare USB pt. montare"</string>
- <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Introduceţi un card SD pentru montare"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Introduceți un card SD pentru montare"</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Montați stocarea USB"</string>
<string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Montați cardul SD"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Funcția MTP sau PTP este activă"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Demontați stocarea USB?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Demontați cardul SD?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Dacă demontați stocarea USB, unele aplicații pe care le utilizaţi se vor opri și ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Dacă demontați stocarea USB, unele aplicații pe care le utilizați se vor opri și ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB."</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Dacă demontați cardul SD, unele aplicații utilizate în acel moment se vor opri și pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"În curs de demontare"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Demontare în curs"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Spațiu de stocare aproape ocupat"</string>
- <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Este posibil ca unele funcţii de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcţioneze corect. Încercați să eliberaţi spațiu, ştergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicații sau conţinut media)."</string>
+ <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Este posibil ca unele funcții de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcţioneze corect. Încercați să eliberați spațiu, ştergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicații sau conținut media)."</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Redenumiți"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"Montați"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"Scoateți"</string>
<string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Conectare la computer prin USB"</string>
<string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Conectați-vă ca"</string>
<string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispozitiv media (MTP)"</string>
- <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Vă permite să transferaţi fişiere media pe Windows sau utilizând aplicația Transfer de fişiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)"</string>
+ <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Vă permite să transferați fișiere media pe Windows sau utilizând aplicația Transfer de fișiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)"</string>
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Cameră foto (PTP)"</string>
- <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Vă permite să transferaţi fotografii utilizând software-ul camerei foto și să transferaţi fișiere de pe computere care nu acceptă MTP"</string>
+ <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Vă permite să transferați fotografii utilizând software-ul camerei foto și să transferați fișiere de pe computere care nu acceptă MTP"</string>
<string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string>
<string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Permite aplicațiilor compatibile cu standardul MIDI să funcționeze prin USB cu software-ul MIDI de pe computer."</string>
- <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Alţi utilizatori"</string>
+ <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Alți utilizatori"</string>
<string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Stocare dispozitiv"</string>
<string name="storage_external_title" msgid="3433462910096848696">"Spațiu de stocare portabil"</string>
<string name="storage_volume_summary" msgid="7023441974367853372">"Folosit: <xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stare baterie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivelul bateriei"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Nume APN"</string>
- <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modificaţi punctul de acces"</string>
+ <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Modificați punctul de acces"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nesetat"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Nume"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Ștergeți APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nou"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Salvați"</string>
- <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Renunţaţi"</string>
+ <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Renunțați"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"Câmpul Nume nu poate fi necompletat."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"Numele APN nu poate fi necompletat."</string>
- <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Câmpul MCC trebuie să conţină 3 cifre."</string>
+ <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Câmpul MCC trebuie să conțină 3 cifre."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Câmpul MNC trebuie să conţină 2 sau 3 cifre."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Se restabilesc setările APN prestabilite."</string>
- <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetaţi la valorile prestabilite"</string>
+ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Resetați la valorile prestabilite"</string>
<string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată."</string>
<string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Resetarea setărilor de rețea"</string>
<string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Astfel, toate setările pentru rețea vor fi reinițializate, inclusiv:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Date mobile"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Resetarea configurării din fabrică"</string>
<string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Această acţiune va șterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"</li>\n<li>"aplicațiile descărcate."</li></string>
<string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Această acţiune va șterge toate datele din "<b>"stocarea internă"</b>" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"<li>"Contul dvs. Google;"</li>\n<li>"datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"</li>\n<li>"aplicațiile descărcate."</li></string>
- <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:\n"</string>
+ <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n"</string>
<string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Muzică"</li>\n<li>"Fotografii"</li>\n<li>"Alte date ale utilizatorului"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, "<b>"stocarea USB"</b>" trebuie să fie ştearsă."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, "<b>"stocarea USB"</b>" trebuie să fie ștearsă."</string>
<string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, "<b>"cardul SD"</b>" trebuie să fie șters."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Ștergeți stocarea USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Ștergeți cardul SD"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Ștergeți toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile"</string>
<string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Ștergeți toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetaţi tableta"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Resetaţi telefonul"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetați tableta"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Resetați telefonul"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Ștergeți toate datele personale și aplicațiile descărcate? Nu puteți anula această acțiune!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Ștergeți tot"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil."</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Se șterge"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Așteptați..."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Setări apel"</string>
- <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Activați mesageria vocală, redirecţionarea apelurilor, apelul în aşteptare, ID apelant"</string>
+ <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Activați mesageria vocală, redirecționarea apelurilor, apelul în așteptare, ID apelant"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Tethering prin USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portabil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Tethering prin Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Tethering și hotspot portabil"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering prin USB"</string>
- <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectat, verificaţi pentru distribuirea de internet"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectat, verificați pentru distribuirea de internet"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Se utilizează pentru distribuirea de internet"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"Nu se poate conecta ca modem când se utilizează stocarea USB"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB neconectat"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"Niciun site de provizionare cunoscut pentru %1$s"</string>
<string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Introduceți cartela SIM și reporniți"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Conectați-vă la internet"</string>
- <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Locaţia mea"</string>
+ <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Locația mea"</string>
<string name="managed_profile_location_category" msgid="6992546457880004735">"Profil de serviciu"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Locație pt. profil de serviciu"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_lockdown" msgid="3851708343340350369">"Dezactivată de companie"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Aplicațiile estimează mai rapid locația cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Locație stabilită prin Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Sateliți GPS"</string>
- <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locaţia dvs."</string>
- <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe telefon pentru a indica locaţia dvs."</string>
- <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizaţi GPS asistat"</string>
- <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a reduce utilizarea reţelei)"</string>
- <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a îmbunătăţi performanţa GPS)"</string>
+ <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locația dvs."</string>
+ <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe telefon pentru a indica locația dvs."</string>
+ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizați GPS asistat"</string>
+ <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizați serverul pentru a asista funcția GPS (debifați pentru a reduce utilizarea rețelei)"</string>
+ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizați serverul pentru a asista funcția GPS (debifați pentru a îmbunătăți performanța GPS)"</string>
<string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Locație și căutare Google"</string>
<string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permiteți Google să utilizeze locația dvs. pt. îmbunătățirea rezultatelor căutării și a serviciilor"</string>
- <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Acces la locaţia dvs."</string>
- <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Acordaţi aplicațiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informaţiile dvs. de localizare"</string>
- <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Surse de locaţii"</string>
+ <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Acces la locația dvs."</string>
+ <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Acordaţi aplicațiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informațiile dvs. de localizare"</string>
+ <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Surse de locații"</string>
<string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Despre tabletă"</string>
<string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Despre telefon"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Afișați informații legale, starea și versiunea programului software"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Informații de ordin juridic"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Colaboratori"</string>
+ <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"Manual"</string>
<string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Informații reglementare"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Drept de autor"</string>
- <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licenţă"</string>
+ <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licență"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Termeni și condiții"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Licență de sistem pentru WebView"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Imagini de fundal"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Furnizorii de imagini din satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licenţe open source"</string>
- <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"A apărut o problemă la încărcarea licenţelor."</string>
+ <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Manual"</string>
+ <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"A apărut o problemă la încărcarea manualului."</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licențe open source"</string>
+ <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"A apărut o problemă la încărcarea licențelor."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Se încarcă…"</string>
- <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informații privind siguranţa"</string>
+ <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informații privind siguranța"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informații privind siguranţa"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Nu aveţi o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesaţi %s de pe orice computer conectat la internet."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Nu aveți o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesați %s de pe orice computer conectat la internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Se încarcă…"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Alegeţi parola"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Alegeţi modelul"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Alegeţi codul PIN"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmaţi parola"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmaţi modelul"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmaţi codul PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Alegeți parola"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Alegeți modelul"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Alegeți codul PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmați parola"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmați modelul"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmați codul PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Parolele nu corespund"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Codurile PIN nu corespund"</string>
<string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Selectați metoda de deblocare"</string>
<string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Parolă greșită"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Model greșit"</string>
<string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Securitatea dispozitivului"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Schimbaţi modelul pentru deblocare"</string>
- <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Schimbaţi codul PIN de deblocare"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Desenaţi un model pentru deblocare"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Schimbați modelul pentru deblocare"</string>
+ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Schimbați codul PIN de deblocare"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Desenați un model pentru deblocare"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Apăsați pe Meniu pentru ajutor."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Ridicaţi degetul când aţi terminat"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Conectaţi cel puțin <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puncte. Încercați din nou."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Model înregistrat"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Desenați din nou pentru a confirma"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Noul dvs. model pentru deblocare"</string>
- <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmaţi"</string>
+ <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmați"</string>
<string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Redesenare"</string>
<string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="3480423193273588166">"Ștergeți"</string>
<string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"Continuați"</string>
<string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Model pentru deblocare"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Solicitați model"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Trebuie să desenaţi modelul pentru a debloca ecranul"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Faceţi modelul vizibil"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Trebuie să desenați modelul pentru a debloca ecranul"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Faceți modelul vizibil"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrare la atingere"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloc. inst. cu buton pornire"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Blocare instantă cu buton pornire"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Setați modelul pentru deblocare"</string>
- <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Schimbaţi modelul pentru deblocare"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Schimbați modelul pentru deblocare"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Modul de desenare a unui model de deblocare"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"Prea multe încercări incorecte. Încercați din nou peste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) secunde."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Aplicaţia nu este instalată pe telefonul dvs."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gestionați aplicații"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gestionați și eliminaţi aplicațiile instalate"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicaţii"</string>
- <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestionați aplicații, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicații"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestionați aplicații, creați comenzi rapide pentru lansare rapidă"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setări aplicații"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Surse necunoscute"</string>
<string name="install_applications_title" msgid="4987712352256508946">"Permite aplic. din orice surse"</string>
<string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Permite instalarea de aplicații din alte surse decât Google Play"</string>
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permiteţi instalarea aplicațiilor din surse necunoscute"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteți de acord că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteți de acord că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Setări avansate"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activați mai multe opţiuni pentru setări"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activați mai multe opțiuni pentru setări"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informații despre aplicație"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Stocare"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="2669236885531442195">"Deschide în mod prestabilit"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilitate ecran"</string>
<string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Permisiuni"</string>
<string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Memorie cache"</string>
- <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Goliţi memoria cache"</string>
+ <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Goliți memoria cache"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Memorie cache"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Comenzi"</string>
- <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Opriți forţat"</string>
+ <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Opriți forțat"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string>
<string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplicaţie"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Stocare aplicație pe USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Date"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Stocare date pe USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Card SD"</string>
- <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Dezinstalaţi"</string>
+ <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Dezinstalați"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Dezinstalaţi pentru toţi utilizatorii"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Instalați"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Dezactivați"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activați"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Ștergeți datele"</string>
- <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Dezinstalaţi actualizările"</string>
+ <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Dezinstalați actualizările"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Aţi ales să lansaţi această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acţiuni."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Aţi ales să permiteţi acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nu este setată nicio valoare standard."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Ștergeți valorile standard"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs."</string>
- <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Se stabileşte la lansare"</string>
- <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Scalaţi aplicația"</string>
+ <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Se stabilește la lansare"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Scalați aplicația"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Necunoscut"</string>
- <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Sortaţi după nume"</string>
- <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortaţi după dimensiune"</string>
+ <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Sortați după nume"</string>
+ <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortați după dimensiune"</string>
<string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Serviciile care rulează"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procese memorie cache"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicația de urgență"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Resetați preferințele pentru aplicații?"</string>
<string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se vor reseta toate preferințele pentru:\n\n "<li>"aplicații dezactivate,"</li>\n" "<li>"notificări de aplicații dezactivate,"</li>\n" "<li>"aplicații prestabilite pentru acțiuni,"</li>\n" "<li>"restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"</li>\n" "<li>"orice restricții de permisiuni."</li>\n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Resetaţi aplicațiile"</string>
- <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestionați spaţiul"</string>
- <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtraţi"</string>
- <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Alegeţi opţiunile de filtrare"</string>
+ <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestionați spațiul"</string>
+ <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrați"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Alegeți opţiunile de filtrare"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Toate"</string>
<string name="filter_apps_disabled" msgid="5364447573326472890">"Dezactivate"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descărcate"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Nu s-au putut șterge datele aplicației."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Această aplicație poate accesa pe tabletă următoarele:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Această aplicație poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, deoarece aceasta rulează în același proces ca și <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
- <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, deoarece aceasta rulează în același proces ca și <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, deoarece aceasta rulează în același proces ca și <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăţi performanța și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, deoarece aceasta rulează în același proces ca și <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> și <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> și <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Această aplicație poate să genereze costuri:"</string>
- <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Trimiteţi SMS premium"</string>
+ <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Trimiteți SMS premium"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"În curs de calculare..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"Nu s-a putut calcula mărimea pachetului."</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Nu aveţi instalată nicio aplicație terţă parte."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Nu aveți instalată nicio aplicație terţă parte."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versiunea <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mutaţi"</string>
- <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mutaţi pe tabletă"</string>
- <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mutaţi în telefon"</string>
- <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mutaţi în stocarea USB"</string>
- <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mutaţi pe cardul SD"</string>
+ <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mutați"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Mutați pe tabletă"</string>
+ <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Mutați în telefon"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Mutați în stocarea USB"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Mutați pe cardul SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Se deplasează"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nu există suficient spațiu de stocare."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Aplicaţia nu există."</string>
<string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplicaţia este protejată la copiere."</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"Locaţia de instalare nu este validă."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"Locația de instalare nu este validă."</string>
<string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern."</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Opriți forţat?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Dacă forţaţi oprirea unei aplicații, aceasta se poate comporta necorespunzător."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Aplicaţia nu a putut fi mutată. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Locaţie preferată de instalare"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicații"</string>
+ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Locație preferată de instalare"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Schimbaţi locația preferată de instalare pentru noile aplicații"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Dezactiv. aplic. încorporată?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Dezactivați aplicația"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="7824930380425568584">"Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizare stocare"</string>
<string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Afișați stocarea utilizată de aplicații"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicii în curs de funcționare"</string>
- <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Vedeţi și controlaţi serviciile care funcţionează în prezent"</string>
- <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Reporneşte"</string>
+ <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Vedeți și controlați serviciile care funcționează în prezent"</string>
+ <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Repornește"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proces de fundal în memoria cache"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nu rulează niciun serv."</string>
- <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniţiat de aplicație"</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Inițiat de aplicație"</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> liberi"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procese"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Opriți"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Setări"</string>
- <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Acest serviciu a fost pornit de propria aplicație. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicației."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Acest serviciu a fost pornit de propria aplicație. Oprirea serviciului poate duce la eșuarea aplicației."</string>
<string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Această aplicație nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicației ar putea duce la pierderea datelor curente."</string>
<string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"Acesta este un proces al unei aplicații mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriţi."</string>
- <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: se află în prezent în utilizare. Atingeţi Setări pentru a controla serviciul."</string>
+ <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: se află în prezent în utilizare. Atingeți Setări pentru a controla serviciul."</string>
<string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Procesul principal în uz."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Serviciul <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se află în utilizare."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Furnizorul <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> se află în utilizare."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Opriți serviciul de sistem?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veţi închide și redeschide."</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale telefonului să nu mai funcţioneze corect decât după ce îl veţi închide și redeschide."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veți închide și redeschide."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale telefonului să nu mai funcționeze corect decât după ce îl veți închide și redeschide."</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Limbă și introducere de text"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Limbă și introducere de text"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Setări de limbă"</string>
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Limba"</string>
<string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
<string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Înlocuire automată"</string>
- <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corectaţi cuvintele scrise greşit"</string>
+ <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corectați cuvintele scrise greșit"</string>
<string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Scriere automată cu majuscule"</string>
- <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Scrieţi cu literă mare prima literă din propoziţii"</string>
- <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Se introduce automat punctuaţia"</string>
+ <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Scrieți cu literă mare prima literă din propoziții"</string>
+ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Se introduce automat punctuația"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Setări pentru tastatura fizică"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Apăsați de două ori pe tasta de spațiu pentru a insera „.”"</string>
- <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Faceţi parolele vizibile"</string>
+ <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Faceți parolele vizibile"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicația <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi această metodă de introducere de text?"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicația <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Setări"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Limbă"</string>
- <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Deschiderea setărilor pentru <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> a eşuat"</string>
+ <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Deschiderea setărilor pentru <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> a eșuat"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Viteza indicatorului"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controler de joc"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Utilizaţi mecanismul de vibrare"</string>
<string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redirecţionaţi mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat."</string>
- <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Alegeţi aspectul tastaturii"</string>
- <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configuraţi aspectele tastaturii"</string>
+ <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Alegeți aspectul tastaturii"</string>
+ <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configurați aspectele tastaturii"</string>
<string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Pentru comutare, apăsați pe Control-Space"</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_default_label (2952672513543482165) -->
<skip />
<string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Aspecte tastatură"</string>
<string name="user_dict_settings_title" msgid="3427169369758733521">"Dicționar personal"</string>
<string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
- <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Adăugaţi"</string>
- <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Adăugaţi în dicţionar"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Adăugați"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Adăugați în dicționar"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"Expresie"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"Mai multe opţ."</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"Mai puţine opţ."</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Limbă:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="5725254076556821247">"Introduceți un cuvânt"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="7333763456561873445">"Comandă rapidă opțională"</string>
- <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificaţi cuvântul"</string>
- <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modificaţi"</string>
+ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificați cuvântul"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modificați"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ștergeți"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugaţi (+)."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugați (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Pentru toate limbile"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Mai multe limbi..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testare"</string>
<string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector al metodei de intrare"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automat"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Afișați întotdeauna"</string>
- <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ascundeţi întotdeauna"</string>
+ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ascundeți întotdeauna"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Setați metode de introducere text"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Setări"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Setări"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Metode active de introducere de text"</string>
- <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizaţi limba sistemului"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizați limba sistemului"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Setări <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Alegeţi metode de intrare active"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Alegeți metode de intrare active"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Setări pentru tastatura de pe ecran"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Tastatură fizică"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Setări pentru tastatura fizică"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opțiuni dezvoltator"</string>
- <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setați opţiuni pentru dezvoltarea aplicației"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setați opțiuni pentru dezvoltarea aplicației"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Opțiunile de dezvoltator nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Setările VPN nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Setările pentru tethering nu sunt disponibile pentru acest utilizator"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Dimensiuni jurnal / tampon jurnal"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Selectați configurația USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Selectați configurația USB"</string>
- <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permiteţi locaţiile fictive"</string>
- <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permiteţi locaţiile fictive"</string>
+ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permiteți locațiile fictive"</string>
+ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permiteți locaţiile fictive"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activați inspectarea atributelor de vizualizare"</string>
<string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Folosiți clientul DHCP din Lollipop în locul noului client Android DHCP."</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Păstrați întotdeauna conexiunea de date mobile activată, chiar și atunci când funcția Wi‑Fi este activată (pentru comutarea rapidă între rețele)."</string>
- <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permiteţi depanarea USB?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicații pe dispozitiv fără notificare și pentru a citi datele din jurnale."</string>
+ <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permiteți depanarea USB?"</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizați-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicații pe dispozitiv fără notificare și pentru a citi datele din jurnale."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Revocați accesul la remedierea erorilor prin USB de pe toate computerele pe care le-ați autorizat anterior?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Permiteţi setările pentru dezvoltare?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. și aplicațiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător."</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Când cardul SD este protejat, aplicațiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicații să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Aplicație terminal locală"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Activați aplicația terminal care oferă acces la shell local"</string>
- <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Alegeţi obiectul gadget"</string>
- <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Alegeţi obiectul widget"</string>
- <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Creaţi widgetul și permiteţi accesul?"</string>
- <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"După ce creaţi widgetul, <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> poate accesa toate datele pe care acesta le afișează."</string>
+ <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Alegeți obiectul gadget"</string>
+ <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Alegeți obiectul widget"</string>
+ <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Creați widgetul și permiteţi accesul?"</string>
+ <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"După ce creați widgetul, <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> poate accesa toate datele pe care acesta le afișează."</string>
<string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"Permiteţi întotdeauna ca <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
<string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string>
<string name="battery_history_minutes_no_seconds" msgid="7780294302606853082">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>m"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Statistici de utilizare"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Statistici de utilizare"</string>
- <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortaţi după:"</string>
+ <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Sortați după:"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplicaţie"</string>
<string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Ultima utilizare"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Durată de utilizare"</string>
<string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Afișaj"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Subtitrări"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gesturi pentru mărire"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"După activarea acestei funcţii, puteţi mări și micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"<ul><li>"să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"</li>\n<li>"să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."</li></ul>\n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori și menţinând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii și a barei de navigare."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"După activarea acestei funcții, puteţi mări și micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriți, puteţi:\n"<ul><li>"să deplasați: deplasați două sau mai multe degete pe ecran;"</li>\n<li>"să ajustați nivelul de zoom: ciupiți cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."</li></ul>\n\n"De asemenea, puteţi să măriți temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori și menținând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părți ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepția tastaturii și a barei de navigare."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Comandă rapidă de accesibilitate"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Activat"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Dezactivată"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"După activarea acestei funcţii, puteţi să activați rapid funcţiile de accesibilitate în doi pași:\n\nPasul 1: apăsați și menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete și menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat."</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"După activarea acestei funcții, puteţi să activați rapid funcțiile de accesibilitate în doi pași:\n\nPasul 1: apăsați și menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziți un sunet sau simțiți o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete și menţineţi degetele pe ecran până când auziți o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Text mare"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Text cu contrast ridicat"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Mărirea ecranului"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7730361832020726951">"Caseta de căutare este afișată"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Caseta de căutare este ascunsă"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterie"</string>
- <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ce funcţii au utilizat bateria"</string>
+ <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ce funcții au utilizat bateria"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Date utilizare baterie nedisp."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Timp rămas: <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalii istoric"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalii despre utilizare"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalii despre utilizare"</string>
- <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustaţi utilizarea de energie"</string>
+ <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustați utilizarea de energie"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pachete incluse"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Ecran"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Lanternă"</string>
<string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Cameră foto"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
- <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Aşteptare celulă"</string>
+ <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Așteptare celulă"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Apeluri vocale"</string>
<string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tableta inactivă"</string>
<string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefon inactiv"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Baterie utilizată când tableta este inactivă"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Baterie utilizată când telefonul este inactiv"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Baterie utilizată de radio celular"</string>
- <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară"</string>
+ <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Comutați la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Baterie utilizată de lanternă"</string>
<string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"Bateria folosită de camera foto"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Baterie utilizată de ecran și de iluminarea din spate"</string>
- <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduceţi luminozitatea și/sau durata până la dezactivarea ecranului"</string>
+ <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduceți luminozitatea și/sau durata până la dezactivarea ecranului"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Baterie utilizată de Wi-Fi"</string>
<string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Dezactivați rețeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizați sau când nu este disponibilă"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Baterie utilizată de Bluetooth"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Dezactivați funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Dezactivați funcția Bluetooth atunci când nu o utilizaţi"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Încercați să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Baterie utilizată de aplicații"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Opriți sau dezinstalaţi aplicația"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Opriți sau dezinstalați aplicația"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Selectați modul de economisire a bateriei"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Aplicația poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei"</string>
<string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Baterie utilizată de utilizator"</string>
<string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Diferite moduri de utilizare a energiei"</string>
<string name="battery_msg_unaccounted" msgid="1963583522633067961">"Utilizarea bateriei reprezintă o aproximare a energiei utilizate și nu include toate sursele de consumare a bateriei. Modurile diferite de utilizare a bateriei reprezintă diferența dintre energia consumată aproximativă calculată și consumul efectiv observat pentru baterie."</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="7326298606388069173">"Setează motorul de sinteză vocală de utilizat pentru textul vorbit"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Ritmul vorbirii"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Viteza cu care este vorbit textul"</string>
- <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Înălţime"</string>
+ <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Înălțime"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Afectează tonul textului vorbit"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Limbă"</string>
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Utilizaţi limba sistemului"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Nu ați selectat limba"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Setează vocea caracteristică limbii pentru textul vorbit"</string>
- <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Ascultaţi un exemplu"</string>
- <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Redaţi o demonstraţie scurtă a sintetizării vorbirii"</string>
- <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalaţi date vocale"</string>
- <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalaţi datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii"</string>
+ <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Ascultați un exemplu"</string>
+ <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Redați o demonstrație scurtă a sintetizării vorbirii"</string>
+ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalați date vocale"</string>
+ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalați datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Vocile necesare pentru sintetizarea vorbirii sunt deja instalate corect"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"Motorul pe care l-aţi ales nu poate rula."</string>
- <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configuraţi"</string>
- <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Alegeţi alt motor"</string>
- <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele și numerele cărţilor de credit. Metoda provine de la motorul <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?"</string>
- <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Pentru rezultatul transformării textului în vorbire pentru această limbă este necesară o conexiune de reţea care să funcţioneze."</string>
+ <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurați"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Alegeți alt motor"</string>
+ <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele și numerele cărților de credit. Metoda provine de la motorul <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Permiteți utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?"</string>
+ <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Pentru rezultatul transformării textului în vorbire pentru această limbă este necesară o conexiune de rețea care să funcţioneze."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Acesta este un exemplu de sintetizare a vorbirii"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Starea limbii prestabilite"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> este acceptată integral"</string>
<string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Masculină"</string>
<string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Motor sintetiz. vorbire instalat"</string>
<string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="7250804349781973329">"Activ. mot. nou înaintea util."</string>
- <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lansaţi setările motorului"</string>
+ <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lansați setările motorului"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferat"</string>
- <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Preferinţe generale"</string>
+ <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Preferințe generale"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Comandă alimentare"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Se actualizează setarea Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Se actualizează setarea pentru Bluetooth"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"dezactivată"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stocarea acreditărilor"</string>
- <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalaţi de pe stocare"</string>
- <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalaţi de pe cardul SD"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalaţi certificate de pe stocare"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalaţi certificate de pe cardul SD"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalați de pe stocare"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalați de pe cardul SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalați certificate de pe stocare"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalați certificate de pe cardul SD"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Ștergeți acreditările"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminaţi toate certificatele"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminați toate certificatele"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Acreditări de încredere"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Afișați certificatele CA de încredere"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Setări avansate"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Introduceţi parola pentru spaţiul de stocare a certificatelor."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Parola actuală:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Eliminaţi întregul conţinut?"</string>
- <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Parola trebuie să conţină minimum 8 caractere."</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Eliminați întregul conținut?"</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Parola trebuie să conțină minimum 8 caractere."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Parolă incorectă."</string>
- <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la o singură încercare înainte ca acreditările stocate să fie şterse."</string>
- <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> încercări înainte ca acreditările stocate să fie şterse."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Acreditările stocate sunt şterse."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Parolă incorectă. Mai aveți dreptul la o singură încercare înainte ca acreditările stocate să fie șterse."</string>
+ <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Parolă incorectă. Mai aveți dreptul la <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> încercări înainte ca acreditările stocate să fie șterse."</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Acreditările stocate sunt șterse."</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Nu s-au șters acredit. stocate"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stocarea acreditărilor este activată."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor."</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apl. cu acces la date utilizare"</string>
- <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton de urgenţă"</string>
- <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Setați comportamentul la efectuarea unui apel de urgenţă"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Aplicații cu acces la date utilizare"</string>
+ <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton de urgență"</string>
+ <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Setați comportamentul la efectuarea unui apel de urgență"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Backup și resetare"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Backup și resetare"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Backup și restabilire"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"A fost setată o parolă de rezervă nouă"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Parola nouă și confirmarea acesteia nu se potrivesc."</string>
- <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Setarea parolei de rezervă a eşuat"</string>
+ <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Setarea parolei de rezervă a eșuat"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
<string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Doriți să opriți crearea copiei de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcaje, alte setări, datele aplicațiilor și să ștergeți toate copiile aflate pe serverele Google?"</string>
<string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"Doriți să nu li se mai facă backup datelor de pe dispozitiv (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și datelor din aplicații (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) și să ștergeți toate copiile din Google Drive?"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="6020614644556717979">"Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="5572226790101017822">"Se conectează la rețeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="1608788657122010919">"Conectat la rețeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adăugaţi o reţea"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adăugați o rețea"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Neconectat"</string>
- <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adăugaţi reţea"</string>
+ <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adăugați rețea"</string>
<string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizați lista"</string>
- <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Omiteţi"</string>
+ <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"Omiteți"</string>
<string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"Înainte"</string>
<string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Înapoi"</string>
- <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalii reţea"</string>
+ <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalii rețea"</string>
<string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Conect."</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Ștergeți"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Salvați"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Anulați"</string>
<string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Se scanează reţelele..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta"</string>
- <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectați-vă la reţeaua existentă"</string>
- <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectați-vă la reţea nesecurizată"</string>
- <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introduceţi configuraţia reţelei"</string>
- <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectați-vă la o reţea nouă"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Atingeți o rețea pentru a vă conecta la aceasta"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectați-vă la rețeaua existentă"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectați-vă la rețea nesecurizată"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introduceți configurația rețelei"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectați-vă la o rețea nouă"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Se conectează..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Accesaţi pasul următor"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Accesați pasul următor"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"EAP nu este acceptat."</string>
<string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Nu puteți configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteți face acest lucru în Setări > Rețele wireless."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Conectarea poate dura câteva minute..."</string>
<string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Sincronizare eşuată"</string>
<string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sincronizare activă"</string>
<string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sincronizare"</string>
- <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând."</string>
- <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugaţi un cont"</string>
+ <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcțională în curând."</string>
+ <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugați un cont"</string>
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Profilul de serviciu nu este încă disponibil"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Eliminați profilul de serviciu"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Date de fundal"</string>
<string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Ultima sincronizare <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Se sincronizează acum…"</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Setări copie de rezervă"</string>
- <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Creaţi o copie de rezervă a setărilor dvs."</string>
- <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizaţi acum"</string>
+ <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Creați o copie de rezervă a setărilor dvs."</string>
+ <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizați acum"</string>
<string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Anulați sincronizarea"</string>
- <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Atingeţi pentru a sincroniza acum<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+ <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Atingeți pentru a sincroniza acum<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendar"</string>
<string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Bun venit la Sincronizarea Google!"</font>" \nO abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri și la multe alte informații, oriunde v-aţi afla."</string>
<string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Setări privind sincronizarea aplicației"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Datele și sincronizarea"</string>
- <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Schimbaţi parola"</string>
+ <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Schimbați parola"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Setări cont"</string>
- <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminaţi contul"</string>
- <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Adăugaţi un cont"</string>
- <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizaţi"</string>
+ <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Eliminați contul"</string>
+ <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Adăugați un cont"</string>
+ <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizați"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Eliminaţi contul?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe tabletă!"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe telefon!"</string>
<string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Se verifică..."</string>
<string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Android este în curs de pornire"</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Ștergeți"</string>
- <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fişiere diverse"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fișiere diverse"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"au fost selectate <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selectaţi-le pe toate"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selectați-le pe toate"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Verificare HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Configurați verific. HDCP"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Depanare"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selectaţi o aplicație"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Niciuna"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Aşteptaţi depanatorul"</string>
- <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Înaintea executării, aplicația aşteaptă ataşarea depanatorului"</string>
+ <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Înaintea executării, aplicația aşteaptă atașarea depanatorului"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Intrare"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Desen"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Redare accelerată hardware"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitorizare"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modul Strict activat"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Iluminare intermitentă la operații lungi pe firul principal"</string>
- <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Locaţia indicatorului"</string>
+ <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Locația indicatorului"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Suprapunere care indică date curente pt. atingeri"</string>
- <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Afişați atingerile"</string>
+ <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Afișați atingerile"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Afișați feedback vizual pentru atingeri"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Actualizări suprafețe"</string>
- <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Iluminare suprafeţe toată fereastra la actualizare"</string>
+ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Iluminare suprafețe toată fereastra la actualizare"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Afiș. actualiz. ecran GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Iluminare ecrane din ferestre la desenarea cu GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Actualiz. strat. hardware"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Afișați utiliz. procesor"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suprapunere care indică utilizare curentă procesor"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forțați redarea cu GPU"</string>
- <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forţaţi utilizarea GPU pentru desen în 2D"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forțați utilizarea GPU pentru desen în 2D"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forțați MSAA 4x"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Activați MSAA 4x în aplicațiile OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Remediați decupări nerectangulare"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclu utilizare date"</string>
<string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Utilizarea aplicațiilor"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de date"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restricţionaţi datele de fundal"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restricționați date fundal"</string>
<string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Permiteți date de fundal"</string>
- <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilizarea 4G afişată separat"</string>
+ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilizarea 4G afișată separat"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Afișați Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Ascundeți Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afișați utilizarea Ethernet"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Sincronizează automat datele"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Sincron. auto. date personale"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Sincron. auto. date serviciu"</string>
- <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbaţi data ciclului..."</string>
+ <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbați data ciclului..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string>
<string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prim plan"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Restr. datele de fundal ale apl."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Dezactivați datele de fundal în rețelele mobile."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Restrângeți traficul de fundal al aplicației după ce setați limita pt. date mobile."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricționați datele de fundal?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în aplicație."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Restricționarea datelor de fundal este posibilă numai dacă ați setat o limită de date mobile."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activați sincronizarea datelor?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe tabletă. Așa funcționează un Cont Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Ceea ce modificați în conturi pe web se va reflecta automat și pe telefon.\n\nUnele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările de pe telefon. Așa funcționează un Cont Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Opriți sincronizarea automată?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Această acţiune va economisi date și durata bateriei, dar va trebui să sincronizaţi fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Această acţiune va economisi date și durata bateriei, dar va trebui să sincronizați fiecare cont manual pentru a culege informațiile recente. În plus, nu veți primi notificări atunci când apar actualizări."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de resetare a ciclului de utilizare"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data din fiecare lună:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Setați"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitarea utilizării datelor"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Tableta va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de tabletă, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Telefonul va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restricționați datele de fundal?"</string>
<string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestei tablete."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestui telefon."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertisment"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limită"</font></string>
- <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaţii eliminate"</string>
+ <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicații eliminate"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Aplicaţii și utilizatori eliminaţi"</string>
- <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> primiţi, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> trimişi"</string>
+ <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> primiți, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> trimiși"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximativ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi."</string>
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Pentru a selecta rețelele Wi-Fi contorizate, porniți Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Apel de urgenţă"</string>
- <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Reveniţi la apel"</string>
+ <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Reveniți la apel"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nume"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Tip"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Adresă server"</string>
<string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificat de utilizator IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificat CA IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"Certificat de server IPSec"</string>
- <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Afișați opţiunile avansate"</string>
+ <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Afișați opțiunile avansate"</string>
<string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domenii de căutare DNS"</string>
<string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)"</string>
- <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Rute de redirecţionare (ex.: 10.0.0.0/8)"</string>
+ <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Rute de redirecționare (ex.: 10.0.0.0/8)"</string>
<string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nume de utilizator"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Parolă"</string>
- <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Salvați informaţiile contului"</string>
+ <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Salvați informațiile contului"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(neutilizat)"</string>
<string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(nu verificaţi serverul)"</string>
<string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(primit de la server)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Anulați"</string>
<string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Închideți"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Salvați"</string>
- <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectaţi"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Editaţi profilul VPN"</string>
+ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectați"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Editați profilul VPN"</string>
<string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Ștergeți"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Conectați-vă la <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="2555877026824771115">"Deconectați-vă de la VPN."</string>
<string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"Deconectați-vă"</string>
<string name="vpn_version" msgid="1939804054179766249">"Versiunea <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
- <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Adăugaţi un profil VPN"</string>
- <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Editaţi profilul"</string>
+ <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Adăugați un profil VPN"</string>
+ <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Editați profilul"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Ștergeți profilul"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Reţea VPN activată permanent"</string>
- <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Selectaţi un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la reţea. Traficul de reţea va fi permis numai atunci când sunteţi conectat(ă) la această reţea VPN."</string>
+ <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Selectaţi un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la rețea. Traficul de rețea va fi permis numai atunci când sunteți conectat(ă) la această rețea VPN."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Niciuna"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Activarea permanentă a reţelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât și pentru DNS."</string>
- <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Nu există nicio conexiune la reţea. Încercați din nou mai târziu."</string>
- <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Lipseşte un certificat. Editaţi profilul."</string>
+ <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Nu există nicio conexiune la rețea. Încercați din nou mai târziu."</string>
+ <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Lipseşte un certificat. Editați profilul."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Sistem"</string>
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Utilizator"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Dezactivați"</string>
<string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Eliminaţi"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Activați certificatul CA de sistem?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Dezactivați certificatul CA de sistem?"</string>
- <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Eliminaţi definitiv certificatul de utilizator CA?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Eliminați definitiv certificatul de utilizator CA?"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Verificator ortografic"</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizatori"</string>
<string name="user_list_title" msgid="7937158411137563543">"Utilizatori și profiluri"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Adăugați un utilizator/un profil"</string>
- <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adăugaţi utilizator"</string>
+ <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adăugați utilizator"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Profil limitat"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Înainte de a putea crea un profil cu permisiuni limitate, va trebui să configurați blocarea ecranului pentru a vă proteja aplicațiile și datele personale."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Configurați blocarea"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Adăugați utilizator nou?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Puteți să permiteți accesul la acest dispozitiv altor persoane creând utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spațiu, pe care îl poate personaliza cu aplicații, imagini de fundal etc. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările dispozitivului, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care îi afectează pe toți ceilalți utilizatori.\n\nDupă ce creați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOricare dintre utilizatori poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Când adăugați un utilizator nou, acesta trebuie să-și configureze spațiul.\n\nOrice utilizator poate actualiza aplicațiile pentru toți ceilalți utilizatori."</string>
- <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configuraţi utilizatorul acum?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurați utilizatorul acum?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Asigurați-vă că utilizatorul are posibilitatea de a prelua dispozitivul și de a-și configura spațiul"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurați profilul acum?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurați acum"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Schimbați codul PIN"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Afișați notificările"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Ajutor și feedback"</string>
- <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Cont pentru conţinut"</string>
+ <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Cont pentru conținut"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID fotografie"</string>
<string name="extreme_threats_title" msgid="6549541803542968699">"Pericole extreme"</string>
<string name="extreme_threats_summary" msgid="8777860706500920667">"Primiți alerte de pericole extreme privind viața și bunurile"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"aplicații permisiuni securitate"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"aplicații prestabilite"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"ignorați opțiuni optimizare inactiv aplicație în așteptare"</string>
+ <string name="keywords_color_mode" msgid="4670570451841540200">"vibrant rgb srgb culoare natural standard"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"glisare parolă model PIN"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Scrieți"</string>
<string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Afișați Tunerul SystemUI"</string>
<string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Permisiuni suplimentare"</string>
<string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"Încă <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="usb_use_charging_only" msgid="2625934955897625321">"Doar la încărcare"</string>
- <string name="usb_use_file_transfers" msgid="479119385461326763">"Transferați fișiere (MTP)"</string>
- <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferați fotografii (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only" msgid="167707234832117768">"Încărcare"</string>
+ <string name="usb_use_charging_only_desc" msgid="3066256793008540627">"Doar încarcă acest dispozitiv"</string>
+ <string name="usb_use_power_only" msgid="6304554004177083963">"Sursă de energie"</string>
+ <string name="usb_use_power_only_desc" msgid="708134382305728112">"Încărcați celălalt dispozitiv conectat"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers" msgid="6978904665877785548">"Transferuri de fișiere"</string>
+ <string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1663579896876922124">"Transferați fișiere în Windows sau Mac (MTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="8276445551694259039">"Transfer de fotografii (PTP)"</string>
+ <string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="2963034811151325996">"Transferați fotografii sau fișiere dacă MTP nu este acceptat (PTP)"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string>
+ <string name="usb_use_MIDI_desc" msgid="6895383550910152384">"Folosiți dispozitivul pentru intrarea MIDI"</string>
<string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Folosiți conexiunea USB pentru"</string>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Aplicații inactive"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Inactivă. Atingeți pentru a comuta."</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Având această permisiune, o aplicație poate să modifice setările de sistem."</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Da"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Nu"</string>
+ <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Două răsuciri pentru camera foto"</string>
+ <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Deschideți aplicația Cameră foto răsucind din încheietura mâinii de două ori"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Apăsați pornire de 2 ori pentru cameră"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Deschideți rapid camera foto fără să deblocați ecranul"</string>
+ <string-array name="color_mode_names">
+ <item msgid="2425514299220523812">"Vibrant (prestabilit)"</item>
+ <item msgid="8446070607501413455">"Natural"</item>
+ <item msgid="6553408765810699025">"Standard"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="color_mode_descriptions">
+ <item msgid="4979629397075120893">"Culori îmbunătățite"</item>
+ <item msgid="8280754435979370728">"Culori naturale, așa cum le percepe ochiul"</item>
+ <item msgid="5363960654009010371">"Culori optimizate pentru conținutul digital"</item>
+ </string-array>
+ <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Modul de culori pentru imagini"</string>
+ <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Folosiți sRGB"</string>
</resources>
OSDN Git Service
