limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Muzică</string>
- <string name="page_recent">Recent</string>
- <string name="page_artists">Artiști</string>
- <string name="page_albums">Albume</string>
- <string name="page_songs">Melodii</string>
- <string name="page_playlists">Liste de redare</string>
- <string name="page_genres">Genuri</string>
- <string name="header_albums">Albume</string>
- <string name="header_all_songs">Toate melodiile</string>
- <string name="menu_settings">Setări</string>
- <string name="menu_search">Căutare</string>
- <string name="menu_shuffle_item">Amestecare</string>
- <string name="menu_sort_by">Sortare după</string>
- <string name="menu_equalizer">Egalizator</string>
- <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">Artist</string>
- <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
- <string name="sort_order_entry_year">An</string>
- <string name="sort_order_entry_duration">Durată</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">Data adăugării</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Numărul de melodii</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Numărul de albume</string>
- <string name="sort_order_entry_filename">Nume fișier</string>
- <string name="playlist_last_added">Ultimele adăugate</string>
- <string name="save">Salvare</string>
- <string name="cancel">Anulare</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Listă de redare <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="cannot_be_undone">Această acțiune nu poate fi anulată</string>
- <string name="google_search">Căutare pe Google</string>
- <string name="context_menu_play_selection">Redare</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">Redenumire</string>
- <string name="context_menu_use_as_ringtone">Folosește ca ton de apel</string>
- <string name="accessibility_pause">Pauză</string>
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' este ton de apel</string>
- <string name="settings_data_category">Date</string>
- <string name="empty_search">Nu am găsit rezultate la căutare</string>
- <string name="header_unknown_year">An necunoscut</string>
- <string name="header_less_than_30s">Mai puţin de 30 de secunde</string>
- <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 de secunde</string>
- <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minute</string>
- <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minute</string>
- <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minute</string>
- <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minute</string>
- <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minute</string>
- <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 de minute</string>
- <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 de minute</string>
- <string name="header_greater_than_60_minutes">Mai mult de 60 de minute</string>
- <string name="header_1_song">1 melodie</string>
- <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 melodii</string>
- <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 melodii</string>
- <string name="header_10_plus_songs">10+ melodii</string>
- <string name="header_5_plus_albums">5+ albume</string>
+ <string name="app_name">Muzică</string>
+ <string name="page_recent">Recent</string>
+ <string name="page_artists">Artiști</string>
+ <string name="page_albums">Albume</string>
+ <string name="page_songs">Melodii</string>
+ <string name="page_playlists">Liste de redare</string>
+ <string name="page_genres">Genuri</string>
+ <string name="page_now_playing">Rulează acum</string>
+ <string name="page_play_queue">Coadă de redare</string>
+ <string name="header_albums">Albume</string>
+ <string name="header_top_songs">Melodii de top</string>
+ <string name="header_all_songs">Toate melodiile</string>
+ <string name="menu_settings">Setări</string>
+ <string name="menu_search">Căutare</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Amestecare</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Amestecă toate</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Amestecă lista de redare</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Amestecă albumul</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Amestecă artistul</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Amestecă melodiile de top</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Amestecă melodiile redate recent</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Amestecă ultimele adăugate</string>
+ <string name="menu_play_all">Redă tot</string>
+ <string name="menu_sort_by">Sortare după</string>
+ <string name="menu_clear_list">Curăță lista</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Curăță recent</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Curăță coada</string>
+ <string name="menu_save_queue">Salvați lista pentru redare</string>
+ <string name="menu_equalizer">Egalizator</string>
+ <string name="add_to_playlist">Adaugă la lista de redare</string>
+ <string name="add_to_queue">Adaugă la coadă</string>
+ <string name="remove_from_recent">Elimină din recente</string>
+ <string name="remove_from_queue">Elimină din coadă</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Artist</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Album</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">An</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Durată</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Data adăugării</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Lista de melodii</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Numărul de melodii</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Numărul de albume</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Nume fișier</string>
+ <string name="playlist_last_added">Ultimele adăugate</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Redate recent</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Piesele mele de top</string>
+ <string name="new_playlist">Listă redare nouă</string>
+ <string name="save">Salvare</string>
+ <string name="cancel">Anulare</string>
+ <string name="overwrite">Suprascrie</string>
+ <string name="clear">Curăță</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Listă de redare <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Numele listei de redare</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Șterge <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Golește melodiile de top?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Golește lista de redare recentă?</string>
+ <string name="clear_last_added">Golește ultimele adăugate?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Această acțiune nu poate fi anulată</string>
+ <string name="delete_warning">Aceasta va șterge permanent imaginile păstrate în cache</string>
+ <string name="new_photo">Alege poza din Galerie</string>
+ <string name="google_search">Căutare pe Google</string>
+ <string name="use_default">Utilizare foto implicită</string>
+ <string name="old_photo">Utilizare foto veche</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Redare</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Redă următoarea</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Redă album</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Mai mult de același artist</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Redenumire</string>
+ <string name="context_menu_delete">Ștergere</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Obține coperta albumului</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Obține imaginea artistului</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Elimină din recente</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Folosește ca ton de apel</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Elimină din lista de redare</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Modificare imagine</string>
+ <string name="accessibility_play">Redare</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pauză</string>
+ <string name="accessibility_next">Înainte</string>
+ <string name="accessibility_prev">Înapoi</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Amestecă</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Amestecă toate</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Repetă</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Repetă toate</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Repetă una</string>
+ <string name="accessibility_queue">Deschide coada</string>
+ <string name="accessibility_browse">Răsfoire muzică</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' este ton de apel</string>
+ <string name="playlist_renamed">Listă de redare redenumită</string>
+ <string name="settings_ui_category">Interfața</string>
+ <string name="settings_storage_category">Stocare</string>
+ <string name="settings_data_category">Date</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Șterge cache-ul</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Elimină toate imaginile din cache</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Descărcați doar via Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Pentru a micșora taxele operatorului, nu descărcați folosind rețelele mobile</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Descărcare copertă album absentă</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Descărcare imagine artist absentă</string>
+ <string name="settings_general_category">General</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Arată vizualizarea muzicală</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Arată versurile</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Pentru melodii care au un fișier srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Scuturați pentru a reda</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Se agită dispozitivul pentru a reda melodia următoare</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Coperta albumului pe ecranul de blocare</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Înlocuiți fundalul ecranului de blocare cu coperta albumului</string>
+ <string name="app_widget_small">Muzică: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Muzică: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Muzică: 4 \u00d7 2 (alternativ)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Muzică: recent ascultate</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Egalizatorul nu a putut fi deschis.</string>
+ <string name="empty_music">Pentru a copia muzică de pe calculator în dispozitivul dvs, folosiți un cablu USB.</string>
+ <string name="empty_search">Nu am găsit rezultate la căutare</string>
+ <string name="empty_search_check">Vă rugăm să verificați că aveți ortografia corectă sau încercați un cuvânt cheie diferit.</string>
+ <string name="empty_favorite">Melodiile marcate de dvs ca favorite vor fi afișate aici.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Nicio melodie recentă</string>
+ <string name="empty_recent">Melodiile redate recent vor fi afișate aici.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Nicio melodie în lista de redare</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Pentru a adăuga melodii la această listă de redare, atingeți meniul de opțiuni pe un cântec, album sau artist și selectați \"Adăugați la lista de redare\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Nicio melodie de top</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Melodiile ascultate cel mai des vor fi adăugate la această listă.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Nicio melodie adăugată recent</string>
+ <string name="empty_last_added">Melodiile adăugate de dvs în ultima lună vor fi afișate aici.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nicio melodie nu a fost găsită</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Pentru a copia muzică de pe computer în dispozitivul dvs, folosiți un cablu USB.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Nicio melodie în coada de redare</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Pentru a adăuga melodii în coada de redare, atingeți meniul de opțiuni pe un cântec, album sau artist și selectați \"Adăugați la coadă\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Melodia %1$s nu poate fi redată</string>
+ <string name="header_unknown_year">An necunoscut</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Mai puțin de 30 de secunde</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 de secunde</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minute</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minute</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minute</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minute</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minute</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 de minute</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 de minute</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Mai mult de 60 de minute</string>
+ <string name="header_1_song">1 melodie</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 melodii</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 melodii</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ melodii</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ albume</string>
+ <string name="header_other">"Altele"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Arată toți artiștii</string>
+ <string name="footer_search_albums">Arată toate albumele</string>
+ <string name="footer_search_songs">Arată toate melodiile</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Arată toate listele de redare</string>
+ <string name="searchHint">Căutare muzică</string>
+ <string name="search_title_artists">Toți \"%s\" artiștii</string>
+ <string name="search_title_albums">Toate \"%s\" albumele</string>
+ <string name="search_title_songs">Toate \"%s\" melodiile</string>
+ <string name="search_title_playlists">Toate \"%s\" listele de redare</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
