Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 92741a7..270a8c5 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -478,11 +478,11 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомнить настройки"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"Включить NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Разрешить обмен данными при совмещении телефона с другим устройством"</string>
-    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Коннект"</string>
+    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Устройство готово к передаче данных по NFC"</string>
     <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Выключено"</string>
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Недоступно, так как отключена связь малого радиуса действия"</string>
-    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Коннект"</string>
+    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Когда включена эта функция, данные приложений можно передавать на другие устройства с поддержкой связи малого радиуса действия. Например, отправлять страницы браузера, видео YouTube, контакты и другие сведения."\n\n"Просто разместите устройства поблизости (например, совместите их задние панели) и коснитесь экрана. Передаваемые данные зависят от приложения."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Включить Wi-Fi"</string>