<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
- <string name="app_name">Apollo</string>
-
+ <string name="app_name">Музыка</string>
<!-- Page titles -->
- <string name="page_recent">Ð\9fоÑ\81ледние</string>
+ <string name="page_recent">Ð\9dедавние</string>
<string name="page_artists">Исполнители</string>
<string name="page_albums">Альбомы</string>
<string name="page_songs">Треки</string>
<string name="page_playlists">Плейлисты</string>
<string name="page_genres">Жанры</string>
-
+ <string name="page_now_playing">Сейчас играет</string>
+ <string name="page_play_queue">Очередь воспроизведения</string>
+ <!-- Section Headers -->
+ <string name="header_albums">Альбомы</string>
+ <string name="header_top_songs">Топ-треки</string>
+ <string name="header_all_songs">Все треки</string>
<!-- Option menu items -->
<string name="menu_settings">Настройки</string>
<string name="menu_search">Поиск</string>
- <string name="menu_shuffle">Перемешать все</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Перемешать</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Перемешать все</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Перемешать плейлист</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Перемешать альбом</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Перемешать исполнителя</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Перемешать топ-треки</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Перемешать недавно воспроизведенные</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Перемешать последние добавленные</string>
<string name="menu_play_all">Воспроизвести все</string>
<string name="menu_sort_by">Сортировать по</string>
- <string name="menu_shop">Темы</string>
- <string name="menu_clear_recents">Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c поÑ\81ледние</string>
+ <string name="menu_clear_list">Очистить список</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c недавние</string>
<string name="menu_clear_queue">Очистить очередь</string>
- <string name="menu_save_queue">Сохранить очередь</string>
- <string name="menu_share">Отправить</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Закрепить на главном экране</string>
+ <string name="menu_save_queue">Сохранить в плейлист</string>
<string name="menu_equalizer">Эквалайзер</string>
- <string name="menu_simple">Простой</string>
- <string name="menu_detailed">Подробный</string>
- <string name="menu_grid">Сетка</string>
- <string name="menu_view_as">Вид</string>
-
+ <!-- Playlist items -->
+ <string name="add_to_playlist">Добавить в плейлист</string>
+ <string name="add_to_queue">Добавить в очередь</string>
+ <string name="remove_from_recent">Удалить из недавних</string>
+ <string name="remove_from_queue">Удалить из очереди</string>
<!-- Sort orders -->
- <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">Алфавиту</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Алфавиту в обр. порядке</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Исполнителю</string>
<string name="sort_order_entry_album">Альбому</string>
<string name="sort_order_entry_year">Году</string>
<string name="sort_order_entry_duration">Длительности</string>
<string name="sort_order_entry_date_added">Дате добавления</string>
<string name="sort_order_entry_track_list">Трек-листу</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Кол-ву треков</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Кол-ву альбомов</string>
-
- <!-- Playlist items -->
- <string name="add_to_playlist">Добавить в плейлист</string>
- <string name="add_to_favorites">Добавить в избранное</string>
- <string name="add_to_queue">Добавить в очередь</string>
- <string name="remove_from_favorites">Удалить из избранного</string>
- <string name="remove_from_recent">Удалить из последних</string>
- <string name="remove_from_queue">Удалить из очереди</string>
-
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Количеству треков</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Количеству альбомов</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Имени файла</string>
<!-- Default playlist names -->
- <string name="playlist_favorites">Избранное</string>
- <string name="playlist_last_added">Последние добавленные</string>
-
+ <string name="playlist_last_added">Недавно добавленные</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Недавно воспроизведенные</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Мои топ-треки</string>
<!-- AlertDialog items -->
<string name="new_playlist">Новый плейлист</string>
<string name="save">Сохранить</string>
- <string name="cancel">Отменить</string>
- <string name="overwrite">Перезаписать</string>
+ <string name="cancel">Отмена</string>
+ <string name="overwrite">Заменить</string>
+ <string name="clear">Очистить</string>
<string name="new_playlist_name_template">Плейлист <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
<string name="create_playlist_prompt">Имя плейлиста</string>
- <string name="delete_dialog_title">Удалить <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
- <string name="cannot_be_undone">Это действие не может быть отменено</string>
- <string name="delete_warning">Загруженные изображения будут удалены</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Удалить «<xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>»?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Очистить список топ-треков?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Очистить недавно воспроизведенные?</string>
+ <string name="clear_last_added">Очистить недавно добавленные?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Это действие невозможно отменить</string>
+ <string name="delete_warning">Кэшированные изображения будут удалены.</string>
<string name="new_photo">Выбрать из Галереи</string>
- <string name="google_search">Поиск Google</string>
- <string name="use_default">Фото по умолчанию</string>
- <string name="old_photo">Старое фото</string>
-
+ <string name="google_search">Найти в Google</string>
+ <string name="use_default">Изображение по умолчанию</string>
+ <string name="old_photo">Исходное изображение</string>
<!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">Воспроизвести</string>
- <string name="context_menu_play_next">След. трек</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Воспр. следующим</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Воспр. альбом</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Все треки исполнителя</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Переименовать</string>
<string name="context_menu_delete">Удалить</string>
- <string name="context_menu_fetch_album_art">Получить обложку альбома</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">Получить фото исполнителя</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Открыть в Play Store</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Удалить из последних</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Загрузить обложку альбома</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Загрузить фото исполнителя</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Удалить из недавних</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Использовать как рингтон</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">Удалить из плейлиста</string>
-
+ <string name="context_menu_change_image">Изменить изображение</string>
<!-- Content descriptions -->
- <string name="accessibility_play">Воспроизведение</string>
+ <string name="accessibility_play">Воспроизвести</string>
<string name="accessibility_pause">Пауза</string>
- <string name="accessibility_next">След. трек</string>
- <string name="accessibility_prev">Пред. трек</string>
+ <string name="accessibility_next">След.</string>
+ <string name="accessibility_prev">Предыдущий</string>
<string name="accessibility_shuffle">Перемешать</string>
<string name="accessibility_shuffle_all">Перемешать все</string>
<string name="accessibility_repeat">Повтор</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Повтор всех</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Повтор трека</string>
-
+ <string name="accessibility_queue">Открыть очередь</string>
+ <string name="accessibility_browse">Обзор музыки</string>
<!-- Toast messages -->
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> закреплено на главном экране</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> не может быть закреплено на главном экране</string>
<string name="set_as_ringtone">Трек «<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>» установлен как рингтон</string>
<string name="playlist_renamed">Плейлист переименован</string>
- <string name="theme_set">Тема «<xliff:g id="name">%s</xliff:g>» установлена</string>
-
<!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">Интерфейс</string>
- <string name="settings_storage_category">Ð\9fамÑ\8fÑ\82Ñ\8c</string>
+ <string name="settings_storage_category">Ð¥Ñ\80анилиÑ\89е</string>
<string name="settings_data_category">Данные</string>
- <string name="settings_about_category">Приложение</string>
- <string name="settings_author_title">Автор</string>
- <string name="settings_about_apollo">Об Apollo</string>
- <string name="settings_special_thanks">Отдельное спасибо</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Дизайн иконки и баннер в Play Store</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Выберите цветовую схему Apollo</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Изменение цветовой схемы Apollo</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Темы</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Очистить кэш</string>
<string name="settings_delete_cache_summary">Удалить все кэшированные изображения</string>
<string name="settings_download_only_on_wifi_title">Загрузка только через Wi-Fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Не загружать данные через мобильный интернет</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Не загружать данные через мобильный интернет, чтобы избежать возможных расходов</string>
<string name="settings_download_missing_artwork_title">Загружать обложки альбомов</string>
<string name="settings_download_artist_images_title">Загружать фото исполнителей</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Лицензии Open source</string>
- <string name="settings_version_title">Версия</string>
-
- <!-- Share Intent -->
- <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> от <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Поделиться, используя:</string>
-
- <!-- ColorPicker -->
- <string name="color_picker_title">Цветовая схема</string>
- <string name="hex">#</string>
- <string name="current_color">Текущий</string>
- <string name="new_color">Новый</string>
-
+ <string name="settings_general_category">Общее</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Показывать визуализацию музыки</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Показывать текст песни</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Для песен, к которым имеется файл srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Перекл. треков встряхиванием</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Встряхните устройство для перехода к следующему треку</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Обложка альбома</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Заменять обои экрана блокировки обложкой воспроизводимого альбома</string>
<!-- App widget -->
- <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
- <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (альтернативный)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: последние прослушанные</string>
- <string name="app_widget_text_separator">-</string>
-
+ <string name="app_widget_small">Музыка: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Музыка: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Музыка: 4 \u00d7 2 (альтернативный)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Музыка: недавно прослушанные</string>
<!-- Empty list / error messages -->
- <string name="no_effects_for_you">Эквалайзер не может быть открыт</string>
- <string name="empty_music">Чтобы скопировать музыку с ПК, используйте USB-кабель</string>
- <string name="empty_last_added">Треки, добавленные за последний месяц, будут показаны здесь</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Не удалось открыть эквалайзер.</string>
+ <string name="empty_music">Чтобы скопировать музыку с ПК, используйте USB-кабель.</string>
<string name="empty_search">Поиск не дал результатов</string>
- <string name="empty_favorite">Треки, отмеченные как избранные, будут показаны здесь</string>
- <string name="empty_recent">Прослушанные альбомы будут показаны здесь</string>
-
+ <string name="empty_search_check">Проверьте правильность ввода или попробуйте поиск по другому ключевому слову.</string>
+ <string name="empty_favorite">Здесь будут треки, которые вы добавили в избранное.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Нет недавних треков</string>
+ <string name="empty_recent">Здесь появятся треки, которые вы недавно слушали.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Нет треков в плейлисте</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Чтобы добавить треки в плейлист, нажмите меню параметров трека, альбома или исполнителя и выберите «Добавить в плейлист».</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Нет топ-треков</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">В этот список добавятся треки, которые вы слушаете чаще всего.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Нет недавно добавленных треков</string>
+ <string name="empty_last_added">Здесь появятся треки, добавленные за последний месяц.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Музыка не найдена</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Чтобы скопировать музыку с ПК, используйте USB-кабель.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Нет треков в очереди</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Чтобы добавить треки в очередь воспроизведения, нажмите меню параметров трека, альбома или исполнителя и выберите «Добавить в очередь».</string>
+ <string name="error_playing_track">Невозможно воспроизвести трек «%1$s»</string>
+ <!-- Section Headers -->
+ <string name="header_unknown_year">Неизвестный год</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Меньше 30 секунд</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30−60 секунд</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1−2 минуты</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2−3 минуты</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3−4 минуты</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4−5 минут</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5−10 минут</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10−30 минут</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30−60 минут</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Более 60 минут</string>
+ <string name="header_1_song">1 трек</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2−4 трека</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5−9 треков</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">Более 10 треков</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">Более 5 альбомов</string>
+ <string name="header_other">"Другие"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Показать всех исполнителей</string>
+ <string name="footer_search_albums">Показать все альбомы</string>
+ <string name="footer_search_songs">Показать все треки</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Показать все плейлисты</string>
+ <string name="searchHint">Поиск музыки</string>
+ <string name="search_title_artists">Все исполнители «%s»</string>
+ <string name="search_title_albums">Все альбомы «%s»</string>
+ <string name="search_title_songs">Все треки «%s»</string>
+ <string name="search_title_playlists">Все плейлисты «%s»</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
