Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 92d6dfe..b6029a4 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -510,7 +510,7 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Удалить эту сеть"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Изменить сеть"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Чтобы просмотреть доступные сети, включите Wi-Fi."</string>
-    <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"РаÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b"</string>
+    <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cно"</string>
     <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Введите PIN-код точки доступа"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Настройка WPS"</string>
@@ -645,13 +645,15 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"После <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> бездействия"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Обои"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Установка обоев"</string>
-    <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Экранные заставки"</string>
-    <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Экранные заставки и другие настройки режима ожидания"</string>
-    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Выбранная заставка"</string>
-    <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Время до активации"</string>
-    <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"После простоя (<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Никогда"</string>
-    <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Попробуйте!"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Экранные заставки"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"Активация в спящем режиме при зарядке"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Выключено"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Выбранная заставка"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Время до активации"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Выкл."</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Пробный запуск"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Активировать при подключении к док-станции"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Автонастройка"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Размер шрифта"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Размер шрифта"</string>
@@ -1202,7 +1204,7 @@
     <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Время работы Wi-Fi"</string>
     <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
     <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Подробная история"</string>
-    <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"СведениÑ\8f об иÑ\81полÑ\8cзовании"</string>
+    <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"РаÑ\81Ñ\85од баÑ\82аÑ\80еи"</string>
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Сведения об использовании"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Режим энергопотребления"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Вложенные пакеты"</string>
@@ -1332,9 +1334,9 @@
     <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Восстановление и сброс"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Резервное копирование и восстановление"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Возврат к заводским настройкам"</string>
-    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"РезеÑ\80вное копирование данных"</string>
+    <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Ð\9aопирование данных"</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Сохранять резервные копии данных приложений, паролей точек доступа Wi-Fi и настроек на серверах Google"</string>
-    <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервное копирование"</string>
+    <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Резервный аккаунт"</string>
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Не найдены аккаунты с резервными копиями данных"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Автовосстановление"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"При переустановке приложения восстановить резервную копию настроек и данных"</string>
@@ -1461,13 +1463,13 @@
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Все ANR"</string>
     <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Уведомлять о том, что приложение не отвечает"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Передача данных"</string>
-    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Цикл иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f даннÑ\8bÑ\85"</string>
+    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ð\9fеÑ\80иод Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Интернет-роуминг"</string>
     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ограничить фон. режим"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Только по каналу 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Показать трафик Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Показывать загрузку Ethernet"</string>
-    <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Изменить цикл…"</string>
+    <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Изменить…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"День месяца, когда сбрасывается цикл использования данных:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"В этот период не было трафика от приложений."</string>
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Активный режим"</string>
@@ -1475,7 +1477,7 @@
     <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Определено устройством. Объем трафика, учтенный оператором, может отличаться."</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Определено устройством. Объем трафика, учтенный оператором, может отличаться."</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Отключить мобильную передачу данных?"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Ð\9bимиÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c моб. Ñ\82Ñ\80аÑ\84ик"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c лимиÑ\82"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Лимитировать трафик 4G"</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Лимитировать трафик 2G и 3G"</string>
     <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Лимитировать трафик Wi-Fi"</string>
@@ -1496,8 +1498,8 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ограничение фонового режима"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Если нет доступа к Wi-Fi, эта функция может приостановить приложения, использующие фоновый режим обмена данными."\n\n"Более подходящие параметры можно найти в настройках этих приложений."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ограничение фонового режима возможно только при лимитировании мобильного трафика."</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ð\94аÑ\82а Ñ\81бÑ\80оÑ\81а Ñ\86икла иÑ\81полÑ\8cзованиÑ\8f"</string>
-    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"ЧиÑ\81ло каждого месяца:"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Удаление Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ики"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ð\94енÑ\8c месяца:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Сохранить"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Настройка предупреждения"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Лимитирование трафика"</string>
@@ -1522,7 +1524,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Общий ключ IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Сертификат пользователя IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Сертификат ЦС IPSec"</string>
-    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\80еннÑ\8bе паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b"</string>
+    <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cно"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Домены для поиска DNS"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS-серверы (например, 8.8.8.8)"</string>
     <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Маршруты пересылки (например, 10.0.0.0/8)"</string>