<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Párovanie..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Nepomenované zariadenie s rozhraním Bluetooth"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Vyhľadávanie"</string>
- <!-- outdated translation 4192342336107106334 --> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Klepnutím spárujte"</string>
- <!-- outdated translation 2412462335116297668 --> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"V blízk. nie sú žiad. zariad. Bluetooth."</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Dotykom spárujete"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"V blízk. nie sú žiadne zariad. Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Žiadosť na párovanie"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (1931617700075106801) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Zariadenie „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ spárujete dotykom"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Zobraziť prijaté súbory"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Výber zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Žiadosť o povolenie zariadenia Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 8211158472876087588 --> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Aplikácia vyžaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4420151924834278808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (4478906085771274647) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Aplikácia v tablete vyžaduje povolenie na trvalé nastavenie tabletu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
- <!-- outdated translation 1680661751413856600 --> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Aplikácia v tablete vyžaduje povolenie na trvalé nastavenie tabletu do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (8504403125440086020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (3040361003987241057) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Aplikácia v tablete požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie tabletu do viditeľného režimu. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
- <!-- outdated translation 6132824454823539873 --> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Aplikácia v tablete požaduje povolenie na zapnutie pripojenia Bluetooth a nastavenie tabletu do viditeľného režimu. Chcete udeliť toto povolenie?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Aplikácia chce zapnúť pripojenie Bluetooth. Povoliť?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Aplikácia v tablete chce prepnúť váš tablet do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sek. Povoliť?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Aplikácia v telefóne chce prepnúť váš telefón do viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sek. Povoliť?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Aplikácia v tablete chce prepnúť váš tablet do trvalo viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth. Povoliť?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Aplikácia v telefóne chce prepnúť váš telefón do trvalo viditeľného režimu pre ostatné zariadenia Bluetooth. Povoliť?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Aplikácia v tablete chce zapnúť pripojenie Bluetooth a prepnúť váš tablet do viditeľného režimu na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sek. Povoliť?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Aplikácia v telefóne chce zapnúť pripojenie Bluetooth a prepnúť váš telefón do viditeľného režimu na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sek. Povoliť?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Aplikácia v tablete chce zapnúť pripojenie Bluetooth a prepnúť váš tablet do viditeľného režimu. Povoliť?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Aplikácia v telefóne chce zapnúť pripojenie Bluetooth a prepnúť váš telefón do viditeľného režimu. Povoliť?"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Zapnúť Bluetooth?"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Vypínanie Bluetooth???"</string>
- <!-- outdated translation 8013003320667198460 --> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automaticky pripojiť"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Vypínanie Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Automaticky pripojiť"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Žiadosť o pripojenie zariadenia Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_connection_notif_message (3687933246423942977) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"K zariadeniu „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“ sa pripojíte dotykom."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Chcete sa pripojiť k zariadeniu „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Žiadosť telefónneho zoznamu"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"Zariadenie %1$s žiada o prístup k vašim kontaktom a histórii hovorov. Povoliť zariadeniu %2$s prístup?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Nastavenia dátumu a času"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <!-- outdated translation 7762866468013985022 --> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Voľba časového pásma"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Zvoľte časové pásmo"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Miestne nastavenie (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Ukážka:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Veľkosť písma:"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Pozor"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <!-- outdated translation 9120776460063182119 --> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Zadaný názov hostiteľa nie je platný."</string>
- <!-- outdated translation 4753810662233875893 --> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Zoznam vylúčení, ktorý ste vytvorili, má nesprávny formát. Zadajte zoznam vylúčených domén a jednotlivé názvy oddeľte čiarkami."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Zadaný názov hostiteľa nie je platný."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Zoznam vylúčení, ktorý ste vytvorili, má nesprávny formát. Zadajte zoznam vylúčených domén a jednotlivé názvy oddeľte čiarkami."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Treba vyplniť pole port."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port."</string>
- <!-- outdated translation 1816315605424943626 --> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Zadaný port nie je platný."</string>
- <!-- outdated translation 7442676587591460854 --> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Zadaný port nie je platný."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Poloha:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Susedný identifikátor CID:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Pokusy údajov:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Pamäť k dispozícii (bajty):"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Ukl. priestor USB sa používa ako veľkokapac. pamäťové zariad."</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie"</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Uklad. priestor USB môžete odobrať."</string>
- <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Uklad. priestor USB môžete odobrať."</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Úložisko USB môžete odobrať"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Karta SD bola odstránená počas prevádzky."</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Obsadená pamäť (bajty):"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Preskočiť"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Ďalej"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Jazyk"</string>
- <!-- outdated translation 4910700713930693329 --> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Vybrať činnosť"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Zvoliť aktivitu"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informácie o zariadení"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informácie o batérii"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Obrazovka"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Režim V lietadle"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Viac..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrôtové pripojenie a siete"</string>
- <!-- outdated translation 4390369314522684976 --> <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle a mobilné siete"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Spravovať Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle, mobilné siete a siete VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Dátové služby pri roamingu"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Dátové služby sa môžu pripájať pri roamingu"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Dátové služby sa môžu pripojiť pri roamingu"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Naozaj chcete povoliť dátové služby pri roamingu? Môžu sa účtovať vysoké poplatky."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Pozor"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Výber operátora"</string>
- <!-- outdated translation 6648929373316748020 --> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Vybrať sieťového operátora"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Zvoliť sieťového operátora"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Dátum a čas"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Nastaviť dátum a čas"</string>
- <!-- outdated translation 2435705040205950381 --> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Umožňuje nastaviť dátum, čas, časové pásmo a formát"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Nastaviť dátum, čas, časové pásmo a formáty"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatický dátum a čas"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Použiť čas zo siete"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Použiť čas zo siete"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Zoradiť podľa časového pásma"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Dátum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Čas"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Zlepšiť priraďovanie tvárí"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automaticky uzamknúť"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> po režime spánku"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info. o vlastníkovi"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <!-- outdated translation 2382525043173672857 --> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Zadajte text, kt. sa zobrazí na uzamk. obrazovke"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Zadajte text, ktorý sa zobrazí na uzamknutej obrazovke"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Služby na zisťovanie polohy"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Zabezpečenie"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Pri každom zapnutí tabletu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Pri každom zapnutí telefónu požadovať číslo PIN alebo heslo na jeho dešifrovanie"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Šifrované"</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Môžete zašifrovať svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory. Po zašifrovaní tabletu ho budete musieť pri každom zapnutí dešifrovať zadaním čísla PIN alebo hesla. Toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa vymažú všetky údaje na tablete."\n\n"Šifrovanie môže trvať až hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo o všetky údaje."</string>
- <!-- outdated translation 2150571569618349332 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Môžete zašifrovať svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory. Po zašifrovaní tabletu ho budete musieť pri každom zapnutí dešifrovať zadaním čísla PIN alebo hesla. Toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa vymažú všetky údaje na tablete."\n\n"Šifrovanie môže trvať až hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo o všetky údaje."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Môžete zašifrovať svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory. Po zašifrovaní tabletu ho budete musieť pri každom zapnutí dešifrovať zadaním čísla PIN alebo hesla. Toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa vymažú všetky údaje na tablete."\n\n"Šifrovanie môže trvať až hodinu. V tablete musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo o všetky údaje."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Svoje účty, nastavenia, prevzaté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Po zašifrovaní telefónu ho budete musieť pri každom zapnutí dešifrovať zadaním čísla PIN alebo hesla. Toto šifrovanie budete môcť zrušiť iba obnovením továrenských nastavení, čím sa vymažú všetky údaje."\n\n"Šifrovanie môže trvať aj viac ako hodinu. V telefóne musí byť pred šifrovaním nabitá batéria a po celú dobu šifrovania musí byť pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo o všetky údaje."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Šifrovať tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Šifrovať telefón"</string>
- <!-- outdated translation 5920622844033087792 --> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Nabite batériu a skúste to znova."</string>
- <!-- outdated translation 3360883915598669748 --> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Zapojte nabíjačku a skúste to znova."</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Nabite batériu a skúste to znova."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Zapojte nabíjačku a skúste to znova."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Chýba heslo alebo číslo PIN na odomknutie obrazovky"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Pred spustením šifrovania musíte nastaviť heslo alebo číslo PIN na zamknutie obrazovky."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Potvrdiť šifrovanie"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Chcete tablet zašifrovať? Táto operácia je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Chcete telefón zašifrovať? Táto operácia je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Počas tejto doby sa telefón niekoľkokrát reštartuje."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Šifrovanie"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (6689952371032099350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (951918761585534875) -->
- <skip />
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Čakajte na dokončenie procesu šifrovania tabletu. Dokončené: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Čakajte na dokončenie šifrovania telefónu. Dokončené: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Počet sekúnd zostávajúcich do ďalšieho pokusu: <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>."</string>
- <!-- outdated translation 1492603008983893532 --> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Zadajte svoje heslo"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Zadajte svoje heslo"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Šifrovanie bolo neúspešné"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Šifrovanie bolo prerušené a nie je možné ho dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. "\n\n"Ak chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Šifrovanie bolo prerušené a nie je možné ho dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. "\n\n"Ak chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Zmeniť uzamknutie obrazovky"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky"</string>
- <!-- outdated translation 9188771173517519710 --> <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Keď podmienky pre aplikáciu FaceLock nie sú ideálne, ako ju chcete odomknúť?"</string>
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Ako chcete zariadenie odomknúť v prípade, že vás aplikácia Odomknutie tvárou nevidí?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Žiadne"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Posunutie"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Bez zabezpečenia"</string>
- <!-- outdated translation 6228880437600746409 --> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="922148074843137010">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Odomknutie tvárou"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Nízka bezpečnosť, experimentálne"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Vzor"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Stredné zabezpečenie"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Zrušiť"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Zrušiť"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Ďalej"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Nastavenie bolo dokončené"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Správa zariadenia"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Správcovia zariadenia"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Zobraziť alebo deaktivovať správcov zariadenia"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Správa pripojenia, nastavenie názvu zariadenia a viditeľnosti"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (5698297871117529185) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (2220143735340367939) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>, zadajte tento kód PIN požadovaný zariadením:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>, zadajte tento prístupový kľúč vyžadovaný zariadením:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Kód PIN obsahuje písmená alebo symboly"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Obvykle 0000 alebo 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Tento kód PIN bude možno treba zadať aj na druhom zariadení."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Tento prístupový kľúč možno bude potrebné zadať aj v druhom zariadení."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Párovanie so zariadením:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Uistite sa, že zobrazuje tento prístupový kľúč:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Zo zariadenia:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Párovať s týmto zariadením?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2796550001376088433) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Ak chcete svoje zariadenie spárovať so zariadením <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>, zadajte na ňom kód <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> a stlačte kláves Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Párovať"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Zrušiť"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_error_message (3748157733635947087) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (8337234855188925274) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (7870998403045801381) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Nepodarilo sa spárovať so zariadením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Nepodarilo sa spárovať so zariadením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, pretože ste zadali nesprávny kód PIN alebo prístupový kľúč."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"So zariadením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> nie je možné komunikovať."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Párovanie odmietnuté zariadením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Počas pripájania k zariadeniu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sa vyskytol problém."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Vyhľadať zariadenia"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie."\n\n"Stačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom sa dotknúť obrazovky. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný."</string>
- <!-- outdated translation 874495178395350104 --> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1047950931623694366 --> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"Zapnúť Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1277428034634973011 --> <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 2810363951104753710 --> <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 4351120897298124250 --> <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Zapnúť Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete"</string>
- <!-- outdated translation 6716593470710880000 --> <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Zapnúť Wi-Fi?"</string>
- <!-- outdated translation 244864762599017659 --> <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Prebieha vypínanie siete Wi-Fi..."</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Zapnúť Wi-Fi?"</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Prebieha vypínanie siete Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Chyba"</string>
- <!-- outdated translation 7618393787965366655 --> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"V režime V lietadle"</string>
- <!-- outdated translation 6194542252808587669 --> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Siete sa nedajú vyhľadávať"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Režim V lietadle"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Siete sa nedajú vyhľadávať"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Upozornenie na sieť"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Oznamovať dostupné nezabezpečené siete"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam"</string>
- <!-- outdated translation 744684490718614436 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie"</string>
- <!-- outdated translation 7509112843244540964 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Ponechať pripojenie Wi-Fi zapnuté v režime spánku"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pri zmene nastavení sa vyskytol problém"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Pridať sieť"</string>
- <!-- outdated translation 2664629396767022441 --> <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Siete Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Vyhľadávanie"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Rozšírené"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Pripojiť k sieti"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Odstrániť záznam siete"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Upraviť sieť"</string>
- <!-- outdated translation 4722299515264875943 --> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite sieť Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite sieť Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Zobraziť rozšírené možnosti"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <!-- outdated translation 5471842298708321115 --> <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Zadajte kód PIN z prístupového bodu"</string>
- <!-- outdated translation 150518971269252336 --> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Nastavenie WPS"</string>
- <!-- no translation found for wifi_wps_pin_output (7773693032190962123) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Zadajte kód PIN z prístupového bodu"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Nastavenie WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Zadajte kód PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> prístupového bodu"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Nastavenie WPS už prebieha a dokončenie môže trvať desiatky sekúnd"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Nepodarilo sa spustiť službu WPS, skúste to znova."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Identifikátor SSID siete"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(neurčené)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Uložené"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Zakázané"</string>
- <!-- outdated translation 2683474385231344245 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Bolo zabránené nekvalitnému internetovému pripojeniu"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Bolo zabránené slabému internetovému pripojeniu"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <!-- outdated translation 836952961850626904 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Zariadenie sa nepripojilo k sieti z dôvodu slabého pripojenia. Toto správanie (nepripojenie sa k siete v prípade slabého pripojenia) môžete vypnúť v ponuke Nastavenia siete Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Sieť nebola použitá z dôvodu slabého pripojenia. Toto nastavenie môžete vypnúť na obrazovke Nastavenia > Wi-Fi v položke ponuky Rozšírené."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problém s overením totožnosti"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Mimo dosah"</string>
- <!-- outdated translation 4422547079984583502 --> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"WPS je k dispozícii"</string>
- <!-- outdated translation 8427520131718215301 --> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (WPS je k dispozícii)"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Dostupná zabezpečená sieť"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (dostupná zabezpečená sieť)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Zabezpečenie: <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", zabezpečenie: <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Žiadne"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Odstrániť"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Uložiť"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Zrušiť"</string>
- <!-- outdated translation 6820987241637459748 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Bola rozpoznaná ďalšia relácia WPS, skúste to znova o niekoľko minút"</string>
- <!-- outdated translation 1627063574532930090 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Rozšírené nastavenia Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7493768705046080060 --> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Frekvenčné pásmo Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Bola zistená ďalšia zabezpečená relácia Wi-Fi. Skúste to znova o pár minút."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Rozšírené nastavenia Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Frekvenčné pásmo Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Pri nast. pravidiel frekv. pásma nastal problém."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Adresa MAC"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Nastavenia adresy IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Uložiť"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Zrušiť"</string>
- <!-- outdated translation 6387653152103405443 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Zadajte platnú adresu IP."</string>
- <!-- outdated translation 6383012465511093067 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Zadajte platnú adresu brány."</string>
- <!-- outdated translation 3428867750550854065 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Zadajte platnú adresu DNS."</string>
- <!-- outdated translation 8145730615716855433 --> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Zadajte dĺžku sieťovej predpony v rozsahu 0 až 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Zadajte platnú adresu IP."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Zadajte platnú adresu brány."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Zadajte platnú adresu DNS."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Zadajte dĺžku sieťovej predpony v rozsahu 0 až 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"Server DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"Server DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Brána"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Dĺžka sieťovej predpony"</string>
- <!-- outdated translation 400503541488064638 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"Priame pripojenie Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 819202165773287900 --> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Nastaviť pripojenie typu peer-to-peer"</string>
- <!-- outdated translation 6092748173212362426 --> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informácie o zariadení"</string>
- <!-- outdated translation 7706254437161351448 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Zabezpečené nastavenie siete Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 492162570392614138 --> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Zadajte kód PIN"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Priame pripojenie Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Nastaviť pripojenie typu peer-to-peer"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informácie o zariadení"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Zabezpečené nastavenie siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Zadajte kód PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamätať si toto pripojenie"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Hľadať"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Vytvoriť skupinu"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Odstrániť skupinu"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Rozšírené"</string>
- <!-- outdated translation 6201627903323497722 --> <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dostupné zariadenia"</string>
- <!-- outdated translation 6961605862058056788 --> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Prenosný prístupový bod Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dostupné zariadenia"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prenosný prístupový bod Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Prenosný prístupový bod <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> je aktívny"</string>
- <!-- outdated translation 2654888578056042315 --> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Chyba prenosného prístupového bodu Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 3474995108398156258 --> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"Konfigurácia prístupového bodu Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_tether_configure_subtext (1168351091215556844) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Chyba prenosného prístupového bodu Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Konfigurácia prístupového bodu Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Prenosný prístupový bod Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Zobraziť"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Zvuk"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Vyzváňací tón telefónu"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Hlasitosti"</string>
- <!-- outdated translation 3853457094486073206 --> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Hudobné efekty"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Hudobné efekty"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Hlasitosť vyzváňania"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrovať v tichom režime"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrovať"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Vyzváňací tón"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Upozornenie"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia"</string>
- <!-- outdated translation 7057274209079144726 --> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Zvoliť vyzváňací tón oznámenia"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Zvoliť vyzváňací tón upozornenia"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Médiá"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Umožňuje nastaviť hlasitosť hudby a videí"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Budík"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Zvuk uzamknutia obrazovky"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrovanie pri dotyku"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Potlačenie šumu"</string>
- <!-- outdated translation 3352166372220845956 --> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Hudba, video, hry a ďalšie médiá"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Hudba, video, hry a ďalšie médiá"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Zvonenie a upozornenia"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Upozornenia"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Budíky"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefón nie je vložený do doku"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Nastavenia pripojeného doku"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dok nebol nájdený"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Ak chcete konfigurovať zvukovú jednotku doku, musíte do neho vložiť tablet"</string>
- <!-- outdated translation 7935403744079168804 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Ak chcete konfigurovať zvukovú jednotku doku, musíte do neho vložiť tablet"</string>
- <!-- outdated translation 3659084028644948905 --> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Zvuk pri vkladaní do doku"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Pred nastavením zvuku doku v ňom musí byť vložený tablet."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Pred nastavením zvuku doku v ňom musí byť vložený telefón."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Zvuk pri vkladaní do doku"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní tabletu z doku"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Prehrať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní telefónu z doku"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Neprehrávať zvuk pri vkladaní alebo odstraňovaní tabletu z doku"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Režim spánku"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> nečinnosti"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Tapeta"</string>
- <!-- outdated translation 443941273453987627 --> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Vybrať tapetu z priečinka"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Sny Android"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Šetriče obrazovky a ďalšie akcie pri nečinnosti"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Vybratý sen"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Čas aktivácie"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Po nečinnosti <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Nikdy"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Skúsiť"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Vybrať tapetu z"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Dekorácia obrazovky"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"Ak je zariadenie pripojené ku zdroju, spustí sa pri prechode do režimu spánku"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Zakázané"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Vybratá dekorácia"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Čas aktivácie"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Po nečinnosti <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nikdy"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Vyskúšať"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Spustiť aj po vložení do doku"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatický jas"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Veľkosť písma"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Veľkosť písma"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nový kód PIN karty SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"Potvrďte nový kód PIN."</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Kód PIN karty SIM"</string>
- <!-- outdated translation 2746201276896134075 --> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Nesprávny kód PIN."</string>
- <!-- outdated translation 4664611595579163214 --> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Kódy PIN nie sú zhodné."</string>
- <!-- outdated translation 4823538458798362222 --> <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Nepodarilo sa zmeniť kód PIN."\n"Kód PIN je zrejme nesprávny."</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Nesprávny kód PIN"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Kódy PIN sa nezhodujú"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Kód PIN nie je možné zmeniť."\n"Kód PIN je zrejme nesprávny."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Kód PIN karty SIM bol zmenený."</string>
- <!-- outdated translation 6676748290838006404 --> <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Stav zámky karty SIM sa nepodarilo zmeniť."\n"Zrejme ste zadali nesprávny kód PIN."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť."\n"Zrejme ste zadali nesprávny kód PIN."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Zrušiť"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stav tabletu"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Sila signálu"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Sieť"</string>
- <!-- outdated translation 33109409206264790 --> <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"Adresa MAC siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Adresa MAC siete Wi-Fi"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresa zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Sériové číslo"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nie sú k dispozícii"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"K dispozícii"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Celková pamäť"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Prebieha výpočet..."</string>
- <!-- outdated translation 9079237985722858506 --> <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplikácie"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Aplikácie"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Médiá"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Prevzatia"</string>
- <!-- outdated translation 6679615808140067136 --> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Obrázky, videá"</string>
- <!-- outdated translation 4040027367622874108 --> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Zvuk (hudba, vyzváňacie tóny, podcasty atď.)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Obrázky, videá"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Zvuk (hudba, vyzváňacie tóny, podcasty atď.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Rôzne"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Odpojte zdieľaný ukl. priestor"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Odpojiť kartu SD"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Vymaže vš. údaje v internom uklad. priestore USB, napr. hudbu alebo fotografie."</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Vymaže všetky údaje na karte SD, ako je hudba alebo fotografie"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Iba na čítanie)"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Odpoj. uklad. priestor USB"</string>
- <!-- outdated translation 2349876662428231297 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Odpoj. uklad. priestor USB"</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ak odpojíte ukladací priestor USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým ukladací priestor USB znova nepripojíte."</string>
- <!-- outdated translation 3390169455621185223 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ak odpojíte ukladací priestor USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým ukladací priestor USB znova nepripojíte."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Odpojiť úložisko USB?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Odpojiť kartu SD?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ak odpojíte úložisko USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým úložisko USB znova nepripojíte."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Ukladací priestor USB nie je možné odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
- <!-- outdated translation 1450864147013376592 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Ukladací priestor USB nie je možné odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Úložisko USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Ukladací priestor USB bude odpojený."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Karta SD bude odpojená."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Odpájanie"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Stav batérie"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Názvy prístupových bodov (APN)"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Upraviť prístupový bod"</string>
- <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 -->
- <!-- outdated translation 7422262558097875757 --> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"&lt;Nenastavené&gt;"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nenastavené"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Meno"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"Názov prístupového bodu (APN)"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Server proxy"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP alebo CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Typ názvu prístupového bodu (APN)"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokol APN"</string>
- <!-- outdated translation 5345015879918180684 --> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Povoliť/zakázať prístupový bod APN"</string>
- <!-- outdated translation 2928646805009033590 --> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Prístupový bod APN povolený"</string>
- <!-- outdated translation 7064396156584668630 --> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"Zakázaný prístupový bod APN"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol názvu prístupového bodu (APN) pre roaming"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Povoliť / zakázať názov prístupového bodu (APN)"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Názov prístupového bodu (APN) je povolený"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"Názov prístupového bodu (APN) je zakázaný"</string>
<string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Operátor"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Odstrániť názov prístupového bodu (APN)"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nový názov prístupového bodu (APN)"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Uložiť"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Zahodiť"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
- <!-- outdated translation 1498238337687930558 --> <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Pole Názov nemôže byť prázdne."</string>
- <!-- outdated translation 1513892291812404310 --> <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny."</string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Pole Meno nemôže byť prázdne."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice."</string>
- <!-- outdated translation 2724583218635739913 --> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Prebieha obnovovanie predvolených nastavení prístupového bodu (APN)"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Obnoviť predvolené"</string>
- <!-- outdated translation 3990449939234957281 --> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Obnovenie továrenských nastavení"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vymaže všetky údaje v tablete"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Vymaže všetky údaje v telefóne"</string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Táto operácia vymaže všetky údaje v "<b>"internom ukladacom priestore"</b>" tabletu, vrátane:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií,"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií."</li></string>
- <!-- outdated translation 590799767511283567 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Táto operácia vymaže všetky údaje v "<b>"internom ukladacom priestore"</b>" tabletu, vrátane:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií,"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií."</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Táto operácia vymaže všetky údaje v "<b>"internom úložisku"</b>" tabletu, vrátane:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií,"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Táto operácia vymaže všetky údaje v "<b>"internom úložisku"</b>" telefónu, vrátane:"\n\n<li>"účtu Google,"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií,"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Hudba"</li>\n<li>"Fotografie"</li>\n<li>"Iné používateľské údaje"</li></string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Ak chcete vymazať aj hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"ukladací priestor USB"</b>"."</string>
- <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Ak chcete vymazať aj hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"ukladací priestor USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"úložisko USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"kartu SD"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Vymazať kartu SD"</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Vymazať všetky údaje v internom ukladacom priestore USB, napríklad hudbu a fotografie."</string>
- <!-- outdated translation 444834593696342279 --> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Vymazať všetky údaje v internom ukladacom priestore USB, napríklad hudbu a fotografie."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Vymazať všetky údaje v internom úložisku USB (napr. hudbu a fotografie)"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Obnoviť tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Obnoviť telefón"</string>
- <!-- outdated translation 7254253750460716665 --> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Chcete obnoviť telefón a vymazať všetky vaše údaje a aplikácie? Akciu nie je možné vrátiť!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Vymazať všetky vaše osobné údaje a prevzaté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Vymazať všetko"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Ak chcete potvrdiť obnovenie továrenských nastavení, musíte nakresliť bezpečnostný vzor."</string>
- <!-- outdated translation 8655202125010189406 --> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii."</string>
- <!-- outdated translation 4845794266129586839 --> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Potvrdiť obnovenie"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii."</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Obnoviť?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Vymazať kartu SD"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Vymaže údaje v ukl. priestore USB"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Vymaže všetky údaje na karte SD"</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Táto akcia vymaže ukladací priestor USB. Stratíte "<b>"všetky"</b>" údaje, ktoré sú v ňom uložené."</string>
- <!-- outdated translation 4553860683952763905 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Táto akcia vymaže ukladací priestor USB. Stratíte "<b>"všetky"</b>" údaje, ktoré sú v ňom uložené."</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Vymazať úložisko USB? Stratíte "<b>"všetky"</b>" uložené údaje!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Vymazať kartu SD? Stratíte "<b>"všetky"</b>" údaje na karte!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Vymazať kartu SD"</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Chcete ukladací priestor USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nie je možné vrátiť späť."</string>
- <!-- outdated translation 8094635533378487255 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Chcete ukladací priestor USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nie je možné vrátiť späť."</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Chcete úložisko USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Odstrániť všetko"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Vymazanie ukladacieho priestoru USB treba potvrdiť pomocou bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Vymazanie karty SD musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Nastavenia hovorov"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Zdieľ. dát. pripojenie cez USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Pripojenie cez USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Prenosný prístupový bod"</string>
- <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Zdieľanie dát. pripoj. cez Bluetooth"</string>
+ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Pripojenie cez Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Zdieľanie dát. pripojenia"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Zdieľ. dát. pripojenia a prenosný príst. bod"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho."</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Zdieľané dátové pripojenie"</string>
- <!-- outdated translation 6608933594288072573 --> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Dátové pripojenie sa nedá zdieľať, kým sa používa ukladací priestor USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Pripojenie USB nie je k dispozícii"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB"</string>
- <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Zdieľanie dát. pripoj. cez Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Pripojenie cez Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Zdieľa internetové pripojenie tohto tabletu"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Zdieľa internetové pripojenie tohto telefónu"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Internetové pripojenie tabletu zdieľa jedno zariadenie"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie telefónu: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Nezdieľa internetové pripojenie tohto tabletu"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Nezdieľa internetové pripojenie tohto telefónu"</string>
- <!-- outdated translation 1344187103463073993 --> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Chyba pri zdieľ. dátového pripojenia cez Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (6285122039489881969) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Internetové pripojenie nie je zdieľané"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomocník"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilné siete"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja poloha"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Služba určovania polohy Google"</string>
- <!-- outdated translation 1337612962522836900 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Povoliť aplikáciám používať údaje zo siete Wi-Fi a mobilných sietí na určenie približnej polohy"</string>
- <!-- outdated translation 7457348712272184793 --> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Poloha je určená podľa siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Povoliť aplikáciám používať údaje zo siete Wi-Fi a mobilných sietí na určenie približnej polohy"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Poloha je určená podľa siete Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelity GPS"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Povoliť aplikáciám použiť zariadenie GPS na určenie vašej polohy"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Použiť systém A-GPS"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorské práva"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Zmluvné podmienky"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Kurz systému"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Informácie o používaní tabletu"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Informácie o používaní telefónu."</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencie otvoreného zdroja"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Pri načítavaní licencií sa vyskytla chyba."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Prebieha načítavanie…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Bezpečnostné informácie"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Bezpečnostné informácie"</string>
- <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (232523852222964470) -->
- <skip />
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Prebieha načítavanie…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Zvoľte heslo"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Vyberte vzor"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Zmena bezpečnostného vzoru"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Zmena bezpečnostného kódu PIN"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potvrďte uložený vzor"</string>
- <!-- outdated translation 5629093548611791080 --> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Je nám ľúto, skúste to znova:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Skúsiť znova:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Pomocníka zobrazíte stlačením klávesy Menu."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Na záver zdvihnite prst z obrazovky."</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Ďalej"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Zabezpečenie vášho tabletu"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Zabezpečenie telefónu"</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď budete pripravení začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“."</string>
- <!-- outdated translation 5796785892741212873 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď budete pripravení začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“."</string>
- <!-- outdated translation 5712405848153426706 --> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Správa aplikácií"</string>
- <!-- outdated translation 6097117021500651232 --> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií"</string>
- <!-- outdated translation 3736173521008476946 --> <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikácie"</string>
- <!-- outdated translation 2714215108369119717 --> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Správa aplikácií a klávesových skratiek na rýchle spustenie"</string>
- <!-- outdated translation 6018266337275422250 --> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavenia aplikácie"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Chráňte svoj tablet pred neoprávneným použitím vytvorením osobného vzoru na odomknutie obrazovky. Na ďalšej obrazovke pospájajte prstom body v ľubovoľnom poradí. Musíte spojiť aspoň štyri body. "\n\n"Ak ste pripravený/-á začať, dotknite sa tlačidla Ďalej."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Svoj telefón môžete chrániť pred neautorizovaným použitím pomocou osobného bezpečnostného vzoru obrazovky. Bodky na nasledujúcej obrazovke spojte prejdením prstom v akomkoľvek poradí. Spojiť treba aspoň štyri bodky. "\n\n"Keď chcete začať, dotknite sa tlačidla „Ďalej“."</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Spravovať aplikácie"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Správa a odstraňovanie nainštalovaných aplikácií"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplikácie"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Správa aplikácií a nastavenie rýchleho spustenia"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Nastavenia aplikácie"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznáme zdroje"</string>
- <!-- outdated translation 6612824788917283662 --> <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Povoľuje inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Market"</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom tablete alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
- <!-- outdated translation 8143969767997876735 --> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útoku aplikácií z neznámych zdrojov. Vyjadrujete súhlas s tým, že nesiete osobnú zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené na vašom tablete alebo za stratu údajov v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Povoliť inštaláciu aplikácií, ktoré nepochádzajú zo služby Market"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Váš tablet a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na tablete alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovedný/-á za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Rozšírené nastavenia"</string>
- <!-- outdated translation 145134386044169043 --> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Povoliť ďalšie možnosti nastavení."</string>
- <!-- outdated translation 1150486628158409543 --> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informácie o aplikácii"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Povoliť ďalšie možnosti nastavení"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informácie o aplikácii"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Ukladací priestor"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Spúšťať ako predvolenú"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Kompatibilita obrazovky"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Ovládacie prvky"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Vynútiť zastavenie"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Celkom"</string>
- <!-- outdated translation 5055196275624686382 --> <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikácia"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikácia"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplikácia ukladací priestor USB"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Údaje"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Údaje ukladacieho priestoru USB"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Povoliť"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Vymazanie údajov"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Odinštalácia aktualizácií"</string>
- <!-- outdated translation 2630656657744196691 --> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Aplikácia bola nastavená, aby sa pri niektorých akciách spúšťala ako predvolená."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nie je predvolená pre žiadne akcie."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Vymazať predvolené nastavenia"</string>
- <!-- outdated translation 2398570332021220651 --> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí."</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Opýtať sa pri spustení"</string>
- <!-- outdated translation 3257284255974065538 --> <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Prispôsobiť veľkosť aplikácie"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Prispôsobiť veľkosť aplikácie"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Neznáme"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Zoradiť podľa názvu"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Zoradiť podľa veľkosti"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesy vo vyrov. pamäti"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Správa pamäte"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrovať"</string>
- <!-- outdated translation 6507663329723966854 --> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Vyberte možnosti filtra"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Zvoľte možnosti filtra"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Všetko"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Prevzaté"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Spustené"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Ukladací priestor USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na karte SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Zakázané"</string>
- <!-- outdated translation 5190227407135243904 --> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Žiadne aplikácie."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Žiadne aplikácie."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Interný ukl. priestor"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Ukladací priestor USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Ukl. priestor karty SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Prebieha prepočítanie veľkosti..."</string>
- <!-- outdated translation 4470209520936375508 --> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Odstrániť"</string>
- <!-- outdated translation 8368035073300828451 --> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Všetky údaje tejto aplikácie (všetky súbory, nastavenia, účty, databázy a pod.) budú natrvalo odstránené."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Odstrániť údaje aplikácií?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Všetky údaje tejto aplikácie (všetky súbory, nastavenia, účty, databázy a pod.) budú navždy odstránené."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Zrušiť"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
- <!-- outdated translation 2980271680333341554 --> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií."</string>
- <!-- outdated translation 581956197586913865 --> <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Nepodarilo sa vymazať údaje aplikácie."</string>
- <!-- outdated translation 6116199391150388147 --> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Odinštalácia aktualizácií"</string>
- <!-- outdated translation 438395129140568893 --> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Chcete odinštalovať všetky aktualizácie tejto aplikácie systému Android?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Aplikáciu sa nepodarilo nájsť v zozname nainštalovaných aplikácií."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať."</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Odinštalovať aktualizácie?"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Všetky aktualizácie tejto systémovej aplikácie systému Android budú odinštalované."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Vymazanie údajov"</string>
- <!-- outdated translation 3808441171752996043 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať."</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:"</string>
- <!-- outdated translation 6158636779728455276 --> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať."</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Prebieha výpočet…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Nepodarilo sa vypočítať veľkosť balíčka"</string>
- <!-- outdated translation 1883660401486953588 --> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nie sú nainštalované žiadne aplikácie tretích strán."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"verzia <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Presunúť"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Presunúť do tabletu"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Presun. do ukl. priestoru USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Presunúť na kartu SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Presúvanie"</string>
- <!-- outdated translation 8566913062094452962 --> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"V ukladacom priestore je nedostatok voľného miesta."</string>
- <!-- outdated translation 837163572898468245 --> <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Používateľské meno neexistuje."</string>
- <!-- outdated translation 5747805144210389585 --> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplikácia je chránená proti kopírovaniu."</string>
- <!-- outdated translation 4934491353200240499 --> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Zadané miesto na inštaláciu nie je platné."</string>
- <!-- outdated translation 1030561474413022831 --> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Aktualizácie systému sa nepodarilo nainštalovať na externé médiá."</string>
- <!-- outdated translation 4289453224368188476 --> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Vynútiť zastavenie"</string>
- <!-- outdated translation 5157374701213502922 --> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Vynútené zastavenie môže spôsobiť nepredvídateľné správanie aplikácie. Naozaj to chcete urobiť?"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"V úložisku nie je dostatok miesta."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikácia neexistuje."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Aplikácia je chránená proti kopírovaniu."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Umiestnenie inštalácie nie je platné."</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Aktualizácie systému sa nepodarilo nainštalovať na externé médiá."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Vynútiť zastavenie?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Ak vynútite zastavenie aplikácie, môže sa správať zvláštne."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
- <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3465267182923054022) -->
- <skip />
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Aplikáciu sa nepodarilo presunúť. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Preferované umiestnenie pre inštaláciu"</string>
- <!-- outdated translation 879753854530300436 --> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií"</string>
- <!-- outdated translation 6662184657838747395 --> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Zakázať vstavanú aplikáciu"</string>
- <!-- outdated translation 1328080928456579599 --> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Zakázanie vstavanej aplikácie môže spôsobiť nesprávne fungovanie ďalších aplikácií. Chcete pokračovať?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Zakázať vstavanú aplikáciu?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ak zakážete vstavané aplikácie, ostatné aplikácie sa môžu správať zvláštne."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Využitie ukl. priestoru"</string>
- <!-- outdated translation 2556057379120846792 --> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Zobraziť aplikáciami používaný ukl. priestor"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Zobraziť úložisko používané aplikáciami"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Spustené služby"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Zobrazenie a ovládanie aktuálne spustených služieb"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Prebieha reštartovanie"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proces na pozadí vo vyrovnávacej pamäti"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Nič nie je spustené."</string>
- <!-- outdated translation 6575184738671598131 --> <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Spustené aplikáciou."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Spustené aplikáciou."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> voľná"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"Počet procesov: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; počet služieb: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"Počet procesov: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; počet služieb: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"Počet procesov: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; počet služieb: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 6188692418986988288 --> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Spustená aplikácia"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Spustená aplikácia"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Neaktívne"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Služby"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procesy"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Zastaviť"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Nastavenia"</string>
- <!-- outdated translation 2918909303972264019 --> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k nepredvídateľnému správaniu tejto aplikácie."</string>
- <!-- outdated translation 6855241582643136019 --> <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Mohlo by dôjsť k strate časti vašej aktuálnej práce."</string>
- <!-- outdated translation 1728354083304746737 --> <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Toto je starý proces aplikácie zachovaný na rýchlejšie spustenie v prípade, že bude znova potrebný. Spravidla nie je dôvod ho zastavovať."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Táto služba bola spustená svojou aplikáciou. Ak ju zastavíte, môže dojsť k zlyhaniu aplikácie."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Túto aplikáciu nie je možné bezpečne zastaviť. Ak ju zastavíte, môže dôjsť k strate časti vašej práce."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Toto je starý proces aplikácie, ktorý stále beží pre prípad, že by ste ho znova potrebovali. Na jeho zastavenie nie je väčšinou dôvod."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: práve sa používa. Ovládacie prvky zobrazte dotykom na Nastavenia."</string>
- <!-- outdated translation 929204645380391397 --> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Hlavný proces, ktorý sa používa."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Hlavný proces, ktorý sa používa."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Služba <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> sa používa."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Poskytovateľ <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> sa používa."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Zastaviť systémovú službu?"</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že tablet stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým telefón nevypnete a nezapnete."</string>
- <!-- outdated translation 5420033091144016389 --> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Naozaj chcete túto systémovú službu zastaviť? Môže sa stať, že tablet stratí niektoré funkcie. Tie nebudú fungovať, kým telefón nevypnete a nezapnete."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho tabletu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí tabletu a jeho opätovnom zapnutí."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho telefónu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí telefónu a jeho opätovnom zapnutí."</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jazyk & vstup"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jazyk & vstup"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Jazykové nastavenia"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník."</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Zobraziť heslá"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <!-- no translation found for ime_security_warning (4135828934735934248) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for spellchecker_security_warning (9060897418527708922) -->
- <skip />
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Pri metóde vstupu je možné zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Tento spôsob je používaný aplikáciou <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Chcete použiť túto metódu vstupu?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Táto kontrola pravopisu môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Je používaná aplikáciou <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Chcete povoliť túto kontrolu pravopisu?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Myš/trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Rýchlosť ukazovateľa"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Používateľský slovník"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Upraviť slovo"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Upraviť"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Odstrániť"</string>
- <!-- outdated translation 1766522102636921529 --> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo môžete pridať dotknutím sa tlačidla Pridať ( + )."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte dotknutím sa tlačidla Pridať (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Všetky jazyky"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testovanie"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informácie o tablete"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informácie o telefóne"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informácie o batérii"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Rýchle spustenie"</string>
- <!-- outdated translation 3453825712466417452 --> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Umožňuje nastaviť klávesové skratky na spúšťanie aplikácií"</string>
- <!-- outdated translation 4521368464929956350 --> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Priradiť aplikáciu"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Nastavenie klávesových skratiek na spúšťanie aplikácií"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Priradiť aplikáciu"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Žiadna klávesová skratka"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Hľadať + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Vymazať"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Klávesová skratka <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) bude vymazaná."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Zrušiť"</string>
- <!-- outdated translation 3748789806447639039 --> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplikácie"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Aplikácie"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Odkazy"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Zadávanie textu"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Metóda vstupu"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automaticky"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Vždy zobrazovať"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Vždy skrývať"</string>
- <!-- outdated translation 7773992829158322455 --> <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Konfigurovať metódy vstupu"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Nastavenie metód vstupu"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Nastavenia"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Nastavenia"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktívne metódy vstupu"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Použiť jazyk systému"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Nastavenia <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 4018402267502337338 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Vyberte aktívne metódy vstupu"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Zvoliť aktívne metódy vstupu"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Nastavenia klávesnice na obrazovke"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fyzická klávesnica"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavenia fyzickej klávesnice"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Možnosti pre vývojárov"</string>
- <!-- outdated translation 2151320488701538355 --> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Možnosti nastavenia vývoja aplikácií"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Možnosti nastavenia vývoja aplikácií"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladenie USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB"</string>
<string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID zariadenia pre vývoj"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Povoliť simulované polohy"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Povoliť simulované polohy"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povoliť ladenie USB?"</string>
- <!-- outdated translation 5352555112049663033 --> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladenie USB je určené iba na účely vývoja. Možno ho použiť na kopírovanie údajov medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladenie USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie údajov medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Vyberte modul gadget"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Vyberte miniaplikáciu"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> dní <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Štatistiky používania"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Štatistiky používania"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Zoradiť podľa:"</string>
- <!-- outdated translation 2000949925256858308 --> <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikácia"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikácia"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Súčet"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Doba použitia"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Uľahčenie prístupu"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Povoliť"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Nepovoliť"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Služba <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> môže zaznamenávať všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Môže zaznamenávať aj údaje o využívaní telefónu."</string>
- <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Služba <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> môže zaznamenávať všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Môže zaznamenávať aj údaje o využívaní telefónu."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Služba na zjednodušenie ovládania <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o interakcii so zariadením."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Služba na zjednodušenie ovládania <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> zaznamenáva všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Zaznamenáva aj údaje o využívaní telefónu."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Zastaviť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ak sa dotknete klávesu OK, služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sa zastaví."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Nabíjanie"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Obrazovka zapnutá"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktívne"</string>
- <!-- outdated translation 3093545080361658269 --> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Prebudiť"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signál mobilnej siete"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Doba používania zariadenia"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"Doba prevádzky siete Wi-Fi"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"Doba prevádzky siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Doba prevádzky siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Doba prevádzky siete Wi-Fi"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Podrobnosti histórie"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Podrobnosti používania"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Upraviť spotrebu energie"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Zahrnuté balíčky"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Obrazovka"</string>
- <!-- outdated translation 2382791137776486974 --> <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Telefón v pohotovostnom režime"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Hlasové hovory"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Používanie CPU v popredí"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Zakázať režim spánku"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <!-- outdated translation 8234997940652067049 --> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Pripojenie Wi-Fi aktívne"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Pripojenie Wi-Fi aktívne"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefón"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Odoslané údaje"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Doba zapnutia"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Doba bez signálu"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Vynútiť zastavenie"</string>
- <!-- outdated translation 3275013531871113681 --> <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informácie o aplikácii"</string>
- <!-- outdated translation 350562653472577250 --> <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavenia aplikácií"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informácie o aplikácii"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavenia aplikácie"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavenia obrazovky"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavenia Bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Využitie batérie hlasovými hovormi"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Využitie batérie v stave nečinnosti tabletu"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Využitie batérie obrazovkou a podsvietením"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky"</string>
- <!-- outdated translation 1702486494565080431 --> <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Využitie batérie sieťou Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 7542345142282261691 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"Vypnúť Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii"</string>
- <!-- outdated translation 7535520658674621902 --> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Využitie batérie technológiou Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 817276933922157788 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju."</string>
- <!-- outdated translation 8214816222115517479 --> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 6665712811746233450 --> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Spotreba batérie aplikáciou"</string>
- <!-- outdated translation 6065882899391322442 --> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte"</string>
- <!-- outdated translation 4545056413090932541 --> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"GPS môžete ručne nastaviť, aby ho aplikácie nemohli používať."</string>
- <!-- outdated translation 8021302847272481168 --> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie zaťaženia batérie"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Využitie batérie sieťou Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Vypnite pripojenie Wi-Fi, keď sa nepoužíva, alebo keď nie je k dispozícii"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Využitie batérie technológiou Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"Keď technológiu Bluetooth nepoužívate, vypnite ju"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Skúste sa pripojiť k inému zariadeniu Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Využitie batérie aplikáciou"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"GPS môžete ručne nastaviť tak, aby ho aplikácie nemohli používať"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie používania batérie"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> od odpojenia"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Pri poslednom odpojení pre <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Využitie batérie celkom"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Nastavenia prevodu textu na reč"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Výstup prevodu textu na reč"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Vždy používať moje nastavenia"</string>
- <!-- outdated translation 4253502106159206276 --> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Predvolené nastavenia nižšie prepíšu nastavenia jednotlivých aplikácií"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Predvolené nastavenia nižšie prepíšu nastavenia aplikácií"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Predvolené nastavenia"</string>
- <!-- outdated translation 29467896463371992 --> <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Predvolený nástroj"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Predvolený nástroj"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Umožňuje nastaviť nástroj na syntézu reči použitý pre hovorený text"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Rýchlosť reči"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Rýchlosť hovoreného textu"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Nastavenia sa zmenili. Toto je príklad súčasného znenia."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Vybratý nástroj sa nedá spustiť"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurovať"</string>
- <!-- outdated translation 3071453963296013376 --> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Vyberte iný nástroj"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Zvoliť iný nástroj"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Nástroj na syntézu reči môže zhromažďovať všetok hovorený text, vrátane osobných údajov, ako sú heslá alebo čísla kreditných kariet. Je založený na nástroji <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Chcete aktivovať nástroj na syntézu reči?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Moduly"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Nastavenia <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Spustiť nastavenia nástroja"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Preferovaný nástroj"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Všeobecné"</string>
- <!-- outdated translation 7455548605888590466 --> <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Ovládanie napájania"</string>
- <!-- outdated translation 2382963973155082629 --> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Ovládanie napájania"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Prebieha aktualizácia nastavenia Bluetooth"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Ukladací priestor poverení"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Dôveryhodné poverenia"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Zobraziť dôveryhodné certifikáty CA"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
- <!-- outdated translation 5889551635843338639 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Zadajte heslo pre ukladací priestor poverení."</string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Zadajte heslo pre úložisko poverení."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Aktuálne heslo:"</string>
- <!-- outdated translation 1566409057833618877 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Všetok obsah bude odstránený. Naozaj chcete pokračovať?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Odstrániť všetok obsah?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Heslo musí mať aspoň 8 znakov."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nesprávne heslo."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nesprávne heslo. Do vymazania ukladacieho priestoru poverení vám zostáva jeden pokus."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania ukladacieho priestoru poverení: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Ukl. priestor pover. je vymaz."</string>
- <!-- outdated translation 397954733557821269 --> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Ukad. priestor poverení sa nedá vymazať."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Úložisko poverení nemožno vym."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Ukladací priestor poverení je aktivovaný."</string>
- <!-- outdated translation 6816970208840577219 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Pred použitím ukladacieho priestoru poverení musíte nastaviť číslo PIN alebo heslo uzamknutia obrazovky. Chcete to urobiť teraz?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo uzamknutia obrazovky."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tiesňové vyzváňanie"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Nastaviť správanie pri tiesňovom volaní"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Zálohovať a obnoviť"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Zálohovať a obnoviť"</string>
- <!-- outdated translation 8856083167469467588 --> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Zálohovanie a obnovenie"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Zálohovať a obnoviť"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobné údaje"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohovať moje údaje"</string>
- <!-- outdated translation 6515285107793232815 --> <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Účet zálohy"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatické obnovenie"</string>
- <!-- outdated translation 83177150536734378 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Ak nainštalujem aplikáciu, obnovím zálohované nastavenia alebo iné údaje."</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Heslo pre zálohu do PC"</string>
- <!-- outdated translation 9189890994730711939 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Úplné zálohy do počítača nie sú v súčasnosti chránené."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Túto možnosť vyberte, ak chcete zmeniť alebo odstrániť heslo pre úplné zálohy do počítača"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <!-- outdated translation 7766283133557587608 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Naozaj chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek a iných nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie týchto údajov na serveroch Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Nastavenia správy zariadení"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Správca zariadení"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivovať"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktivovať správcu zariadenia?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktivovať"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Správca zariadení"</string>
- <!-- no translation found for device_admin_warning (2026747446313628233) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for device_admin_status (4252975713178851910) -->
- <skip />
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Aktiváciou tohto správcu umožníte aplikácii <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vykonávať nasledujúce operácie:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Správca je aktívny a umožňuje aplikácii <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> vykonávať nasledujúce operácie:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Bez názvu"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Všeobecné"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Zvonenie a upozornenia"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Upozornenia"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Systém"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Nastavenie siete Wi-Fi"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (227860196223863839) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (7240441636832308773) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_title_connected_network (7276936889903089790) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Nastavenie Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Pripojiť k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Prebieha pripájanie k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Pripojené k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Pridať sieť"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Nepripojené"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Pridať sieť"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Odstrániť"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Uložiť"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Zrušiť"</string>
- <!-- outdated translation 7424598483871053657 --> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Prebieha vyhľadávanie sietí..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Vyhľadávanie sietí..."</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Dotykom na sieť sa k nej pripojíte"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Pripojiť k existujúcej sieti"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Pripojenie k nezabezpečenej sieti"</string>
- <!-- outdated translation 6582036394332822032 --> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Zadajte konfiguráciu siete"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Zadajte konfiguráciu siete"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Pripojiť k novej sieti"</string>
- <!-- outdated translation 2594117697215042584 --> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Prebieha pripájanie..."</string>
- <!-- outdated translation 9071951312604559022 --> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Pokračovať na ďalší krok"</string>
- <!-- outdated translation 3196386445567501484 --> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Zabezpečenie EAP nie je podporované"</string>
- <!-- unknown placeholder TAG_B in wifi_setup_eap_not_supported -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (4521956828166347452) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1884664966455980182 --> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Pripájanie môže trvať niekoľko minút..."</string>
- <!-- outdated translation 5235991893829582459 --> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti "<b>"Ďalej"</b>"."\n\n"Ak sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti "<b>"Späť"</b>"."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Pripája sa..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Prejsť na ďalší krok"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Protokol EAP nie je podporovaný."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Počas inštalácie nie je možné konfigurovať pripojenie k sieti Wi-Fi cez protokol EAP. Po inštalácii to môžete vykonať v Nastaveniach > Bezdrôtové pripojenie a siete."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Pripájanie môže trvať niekoľko minút..."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti "<b>"Ďalej"</b>"."\n\n"Ak sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti "<b>"Späť"</b>"."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronizácia je povolená"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronizácia bola zakázaná"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Chyba synchronizácie"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Vyskytli sa problémy so synchronizáciou. Služba bude čoskoro obnovená."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Pridať účet"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Údaje na pozadí"</string>
- <!-- outdated translation 3630389249212620467 --> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje."</string>
- <!-- outdated translation 745974259246047425 --> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Pozor"</string>
- <!-- outdated translation 9155730118215371308 --> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Zakázanie prenosu údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu."</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Zakázať údaje na pozadí?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Zakázanie údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Automatická synch. údajov aplikácií"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronizácia je ZAPNUTÁ"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronizácia je VYPNUTÁ"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalendár"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakty"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Víta vás služba Google Sync"</font>" "\n"Spoločnosť Google pomocou nej synchronizuje údaje a umožňuje tak používateľom pristupovať ku kontaktom, stretnutiam a ďalším informáciám, kdekoľvek sa nachádzate."</string>
- <!-- outdated translation 5514539555293976035 --> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Nastavenia synchronizácie aplikácií"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Nastavenia synchronizácie aplikácie"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Údaje a synchronizácia"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Zmeniť heslo"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Nastavenia účtu"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Odstrániť účet"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Pridanie účtu"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Dokončiť"</string>
- <!-- outdated translation 6574643117748564960 --> <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Odstrániť účet"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (1936147502815641161) -->
- <skip />
- <!-- unknown placeholder BREAK in really_remove_account_message -->
- <skip />
- <!-- no translation found for really_remove_account_message (3483528757922948356) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Tento účet požadujú niektoré aplikácie. Môžete ho odstrániť iba obnovením predvolených výrobných nastavení tabletu (čím sa odstránia všetky osobné údaje). Môžete tak urobiť v Nastaveniach v časti Ochrana osobných údajov."</string>
- <!-- outdated translation 1093911989149396624 --> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Tento účet požadujú niektoré aplikácie. Môžete ho odstrániť iba obnovením predvolených výrobných nastavení tabletu (čím sa odstránia všetky osobné údaje). Môžete tak urobiť v Nastaveniach v časti Ochrana osobných údajov."</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Odstrániť účet?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Odstránením tohto účtu budú z tabletu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Niektoré aplikácie vyžadujú tento účet. Odstrániť ich môžete obnovením tabletu na predvolené továrenské nastavenia (čím odstránite všetky vaše osobné údaje) v časti Nastavenia > Zálohovať a obnoviť."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Tento účet je vyžadovaný niektorými aplikáciami. Môžete ho odstrániť iba obnovením telefónu na predvolené továrenské nastavenia (čím odstránite všetky vaše osobné údaje) v časti Nastavenia > Zálohovať a obnoviť."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Zobraziť odbery"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Synchronizácia <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 7185199796123573317 --> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nie je možné ručne synchronizovať"</string>
- <!-- outdated translation 2372359241135295930 --> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete predvoľbu zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu."</string>
- <!-- outdated translation 3268224850821675915 --> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Ak chcete dešifrovať ukladací priestor, zadajte heslo"</string>
- <!-- outdated translation 5904121494468643129 --> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Je nám ľúto, skúste to znova"</string>
- <!-- outdated translation 225227519012409130 --> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Služba je zaneprázdnená, skúste to znova"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nie je možné ručne synchronizovať"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Nastavenia 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"Nastaviť a spravovať sieť 4G a modem"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adresa 4G MAC"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Ak chcete dešifrovať ukladací priestor, zadajte heslo"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Skúsiť znova."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Táto služba je zaneprázdnená. Skúste to znova."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Odstrániť"</string>
- <!-- outdated translation 6298643430106707497 --> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Rôzne súbory"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Rôzne súbory"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"vybraté: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <!-- outdated translation 6783085295161532497 --> <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Vybrať všetko"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Vybrať všetko"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Kontrola HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Nastaviť spôsob kontroly HDCP"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Používateľské rozhranie"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Blikanie častí displeja pri ich aktualizácii"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Zobraziť využitie CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Prekryvná vrstva obr. s aktuálnym využ. procesora"</string>
- <!-- no translation found for force_hw_ui (6426383462520888732) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (8642000962902609976) -->
- <skip />
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Vynútiť vykresľovanie GPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Používať v aplikáciách hardvérovú akceleráciu 2D"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Mierka animácie okna"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Mierka animácie premeny"</string>
- <!-- outdated translation 6221644998451283813 --> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikácie"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikácie"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Neuchovávať aktivity"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Zničiť každú aktivitu, hneď ako ju používateľ ukončí"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limit procesov na pozadí"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Zobraziť všetky ANR"</string>
- <!-- outdated translation 92558681104207054 --> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Zobraziť dialógové okno Aplikácia neodpovedá (ANR) pre aplikácie na pozadí"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Zobraziť dialógové okno Aplikácia neodpovedá (ANR) pre aplikácie na pozadí"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Využitie dát"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cyklus počítania dát"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dátové služby pri roamingu"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Samostatné použitie 4G"</string>
- <!-- outdated translation 8266875319417201085 --> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Zobraziť využitie siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Zobraziť využitie siete Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Zobraziť využitie siete Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zmeniť cyklus..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Deň v mesiaci, kedy sa má obnoviť počítanie dátových prenosov:"</string>
- <!-- outdated translation 9089930257306304588 --> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tomto období žiadne aplikácie nevyužili dáta."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tomto období nevyužili dáta žiadne aplikácie."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"V popredí"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Pozadie"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (2591250607795265503) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (4735170480663491977) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Merané vaším tabletom. Údaje o využití dát od operátora môžu byť odlišné."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Merané vaším telefónom. Údaje o využití dát od operátora môžu byť odlišné."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Zakázať mobilné dáta?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Nastaviť dát. limit mobil. sietí"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Nastaviť dátový limit siete 4G"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G"</string>
- <!-- outdated translation 8575537650560665657 --> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Nastaviť dát. limit sietí Wi-Fi"</string>
- <!-- outdated translation 1728851922959017766 --> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Nastaviť dát. limit sietí Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobil"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilné dátové prenosy"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Dátové prenosy 2G a 3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dátové prenosy 4G"</string>
- <!-- outdated translation 3727561362090820369 --> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Zobraziť nastavenia aplikácie"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Zobraziť nastavenia aplikácie"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí"</string>
- <!-- unknown placeholder NETWORKS in data_usage_app_restrict_background_summary -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (2942211576678233254) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Zakázať údaje na pozadí v mobilnej dátovej sieti. Ak bude dostupná sieť Wi-Fi, bude použitá."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Nastav. dát. limitu mob. siete obmedzíte údaje na poz. pre apl."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
- <!-- outdated translation 100001698378554777 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Táto funkcia môže nepriaznivo ovplyvniť aplikácie, ktoré sú závislé na prenose údajov na pozadí."\n\n"V nastaveniach týchto aplikácií nájdete vhodnejšie ovládacie prvky na obmedzenie množstva prenesených údajov."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Táto funkcia môže spôsobiť, že aplikácia, ktorá je závislá na údajoch na pozadí, prestane fungovať, keď nie je k dispozícii sieť Wi-Fi."\n" "\n"Vhodnejšie ovládacie prvky dátových prenosov nájdete v nastaveniach jednotlivých aplikácií."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Obmedzenie údajov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dátum v každom mesiaci:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastaviť"</string>
- <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastaviť upozornenie na využívanie údajov"</string>
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastaviť upozornenie o využívaní údajov"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastaviť limit využívania údajov"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6401600837858297985) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (5996407024898469862) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Po prekročení stanoveného limitu bude vaše dátové spojenie <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> zakázané."\n\n"Keďže je využitie dát merané vaším tabletom a operátor môže využitie dát účtovať inak, mali by ste nastaviť bezpečný limit."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Po prekročení stanoveného limitu bude vaše dátové spojenie <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> zakázané."\n\n"Keďže je využitie dát merané vaším telefónom a operátor môže využitie dát účtovať inak, mali by ste nastaviť bezpečný limit."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in data_usage_restrict_background -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8313061232498519610) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Ak obmedzíte mobilné údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokiaľ nebudete mať pripojenie k sieti Wi-Fi."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"upozornenie"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"limit:"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstránené aplikácie"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Heslo"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Uložiť informácie o účte"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nepoužité)"</string>
- <!-- outdated translation 7820884983947090538 --> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(neoverovať server)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(neoverovať server)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Zrušiť"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Uložiť"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Pripojiť"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Dokončiť"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Preskočiť kurz"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lekcia 1: Prieskum obrazovky"</string>
- <!-- outdated translation 5332837263739078691 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Po zapnutí funkcie „Preskúmavanie dotykom“ môžete dotykom na obrazovku zistiť, čo je pod vaším prstom. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje ikony aplikácií. Nájdite jednu z nich dotknutím sa obrazovky a posúvaním prsta dookola."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Po zapnutí funkcie „Preskúmavanie dotykom“ môžete dotykom na obrazovku zistiť, čo je pod vaším prstom. Príklad: aktuálna obrazovka obsahuje ikony aplikácií. Nájdite jednu z nich dotknutím sa obrazovky a posúvaním prsta dookola."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Dobre. Posúvajte prstom po obrazovke, kým nenájdete aspoň jednu ďalšiu ikonu."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3973201880357468747) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Ak chcete aktivovať položku, ktorej sa dotýkate, klepnite na ňu. Posúvajte prstom, kým nenájdete ikonu aplikácie <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Následne ju aktivujte jedným klepnutím."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Váš prst sa dotýka ikony <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Aktivujete ju jedným klepnutím."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Váš prst ste presunuli na ikonu <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> a následne ste ho z nej odtiahli. Pomaly posúvajte prstom po obrazovke, kým znova nenájdete ikonu prehliadača."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Dobre. Ak chcete prejsť na ďalšiu lekciu, nájdite a aktivujte tlačidlo <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, ktoré sa nachádza v pravom dolnom rohu obrazovky."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lekcia 2: Posúvanie dvomi prstami"</string>
- <!-- outdated translation 6093658992237125829 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Ak chcete prehliadať zoznam, môžete posúvať dvoma prstami po obrazovke. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje zoznam názvov aplikácií, ktorý je možné posúvať nahor alebo nadol. Najprv skúste posúvaním jedného prsta v zozname rozpoznať niekoľko položiek."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Ak chcete prehliadať zoznam, môžete posúvať dvoma prstami po obrazovke. Príklad: Aktuálna obrazovka obsahuje zoznam názvov aplikácií, ktorý je možné posúvať nahor alebo nadol. Najprv skúste posúvaním jedného prsta v zozname rozpoznať niekoľko položiek."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobre, pokračujte v posúvaní prstom dookola a nájdite aspoň jednu ďalšiu položku."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Teraz umiestnite dva prsty na položku v zozname a posúvajte prstami smerom nahor. Ak dosiahnete vrchnú časť obrazovku, nadvihnite prsty, umiestnite ich na nižšiu časť zoznamu a pokračujte v posúvaní smerom nahor."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobre, posúvajte prstami smerom nahor, aby sa zobrazenie posunulo ešte ďalej."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3055831259260848004) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Prešli ste si celú príručku. Ak ju chcete ukončiť, nájdite tlačidlo <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> a klepnite naň."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Oprava pravopisu"</string>
- <!-- outdated translation 8314880813545036591 --> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Tu zadajte aktuálne heslo pre úplné zálohy"</string>
- <!-- outdated translation 3491404828757901644 --> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Sem zadajte nové heslo pre úplné zálohy"</string>
- <!-- outdated translation 7087168267741332184 --> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Tu zadajte znova nové heslo pre úplnú zálohu"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Tu zadajte aktuálne heslo pre úplné zálohy"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Tu zadajte nové heslo pre úplné zálohy"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Tu zadajte znova nové heslo pre úplné zálohy"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Nastaviť heslo pre zálohy"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Zrušiť"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> %%"</string>
- <string name="lock_setup" msgid="5507462851158901718">"Nastavenie bolo dokončené"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Ďalšie aktualizácie systému"</string>
</resources>
OSDN Git Service
