</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Teraz ste vývojár!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Nie je to potrebné, už ste vývojár."</string>
- <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Bezdrôtové pripojenie a siete"</string>
+ <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Bezdrôtové pripojenia a siete"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Pripojenia"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Zariadenie"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Osobné"</string>
<string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Napájací konektor:"</string>
<string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Stupnica batérie:"</string>
<string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Nabitie batérie:"</string>
- <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Zdravie batérie:"</string>
+ <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Opotrebenie batérie:"</string>
<string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Technológia batérie:"</string>
<string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Napätie batérie:"</string>
<string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
<string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"Bezdrôtové nabíjanie"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Nenabíja sa"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Nenabíja sa"</string>
- <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Plná"</string>
+ <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Nabitá"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Odpojené"</string>
<string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
<string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Vybitá"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Prepätie"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Neznáma chyba"</string>
- <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Studené"</string>
+ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Studená"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Viditeľné pre všetky okolité zariadenia Bluetooth (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Viditeľné pre všetky okolité zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Odkaz na nastavenia"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Režim v lietadle"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Ďalšie"</string>
- <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrôtové pripojenie a siete"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrôtové pripojenia a siete"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Spravovať sieť Wi-Fi, rozhranie Bluetooth, režim v lietadle, mobilné siete a siete VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Mobilné dáta"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Hovory"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Rozšírené"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Rozšírené nastavenia Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"KeÄ\8f je zapnutá funkcia Bluetooth, zariadenie môže komunikovaÅ¥ s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"KeÄ\8f je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovaÅ¥ s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí."</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"Aplikácie a služby budú vyhľadávať zariadenia Bluetooth aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté, aby tak zlepšovali presnosť pri určovaní polohy. Túto možnosť môžete zmeniť v <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>nastaveniach vyhľadávania zariadení<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Pripojiť k…"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Zariadenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bude odpojené od zvukovej jednotky média."</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Odstrániť"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Hotovo"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Názov"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_band_24ghz (852929254171856911) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_band_5ghz (6433822023268515117) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for link_speed (8896664974117585555) -->
+ <skip />
<string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="5063705929160653088">"Aplikácia <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> spravuje vaše zariadenie a zakázala upravovanie aj odstránenie tejto siete Wi-Fi. Ďalšie informácie získate od svojho správcu."</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Povoliť výmenu údajov, ak sa tablet dotýka iného zariadenia"</string>
</string-array>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Ak je zapnuté volanie Wi-Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi-Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich nastavení a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach."</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Domovská stránka"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Zobraziť"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Obrazovka"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Zvuk"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Hlasitosti"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Práca"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Hľadať"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Správa nastavení a histórie vyhľadávaní"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Zobrazenie"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Obrazovka"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automaticky otáčať obrazovku"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Obrazovku musíte odomknúť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Zobrazovať vzor"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrovanie pri dotyku"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Zamknúť tlačidlom napájania"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Zamykať vypínačom"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Ak odomknutie nie je udržované funkciou <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Nastaviť bezpečnostný vzor"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Zmena bezpečnostného vzoru"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Zastaviť systémovú službu?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho tabletu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí tabletu a jeho opätovnom zapnutí."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho telefónu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí telefónu a jeho opätovnom zapnutí."</string>
- <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jazyk & vstup"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jazyk & vstup"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jazyk a vstup"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jazyk a vstup"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Jazykové nastavenia"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Klávesnica a metódy vstupu"</string>
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Jazyk"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Nastavenia klávesnice na obrazovke"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fyzická klávesnica"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavenia fyzickej klávesnice"</string>
- <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Možnosti pre vývojárov"</string>
+ <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Pre vývojárov"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Možnosti nastavenia vývoja aplikácií"</string>
- <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Pre tohto používateľa sú možnosti vývojára nedostupné"</string>
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Tento používateľ nemá k dispozícii možnosti pre vývojárov"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Nastavenia vzdialeného pripojenia VPN nie sú dostupné pre tohto používateľa"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Nastavenia zdieľania dátového pripojenia nie sú dostupné pre tohto používateľa"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Nastavenia názvu prístupového bodu (APN) nie sú dostupné pre tohto používateľa"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikácia"</string>
<string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Naposledy použité"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Doba použitia"</string>
- <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Uľahčenie prístupu"</string>
- <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavenia uľahčenia prístupu"</string>
+ <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Dostupnosť"</string>
+ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavenia dostupnosti"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Služby"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Systém"</string>
- <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Displej"</string>
+ <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Obrazovka"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Titulky"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestá priblíženia"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Keď je táto funkcia zapnutá, môžete približovať alebo odďalovať trojitým klepnutím na obrazovku.\n\nPočas priblíženia môžete:\n"<ul><li>"Posúvať: Ťahajte dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."</li>\n<li>"Prispôsobiť úroveň priblíženia: Priblížte dva alebo viacero prstov k sebe alebo ich od seba odtiahnite."</li></ul>\n\n"Obsah pod prstom môžete tiež dočasne priblížiť trojitým klepnutím a podržaním. V stave priblíženia môžete posúvaním prsta preskúmavať rôzne časti obrazovky. Odtiahnutím prsta sa vrátite do predchádzajúceho stavu.\n\nPoznámka: Priblíženie trojitým klepnutím funguje všade okrem klávesnice a navigačného panela."</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Skratka uľahčenia prístupu"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Skratka dostupnosti"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Zapnuté"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Vypnuté"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Ak je táto funkcia zapnutá, môžete rýchlo v dvoch krokoch povoliť funkcie zjednodušenia ovládania:\n\nKrok 1: Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte ho, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\nKrok 2: Dotknite sa obrazovky dvoma prstami a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť zjednodušenie ovládania, dokým sa zariadenie neodomkne."</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Ak je táto funkcia zapnutá, môžete dvoma krokmi povoliť funkcie dostupnosti:\n\n1. Stlačte a podržte vypínač, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\n2. Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť funkcie dostupnosti, dokým sa zariadenie neodomkne."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Veľké písmo"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Text s vysokým kontrastom"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Priblíženie obrazovky"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl."</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Tlačidlo Napájanie ukončuje hovor"</string>
- <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Hovorené heslá"</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Oneskorenie dotyku a podržania"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Vypínač ukončí hovor"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Vyslovovať heslá"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Oneskorenie pridržania"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Inverzia farieb"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Experimentálne) Môže mať vplyv na výkonnosť"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Úprava farieb"</string>
- <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Funkcia je experimentálna a môže mať vplyv na výkonnosť"</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Funkcia je experimentálna a môže mať vplyv na výkonnosť."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Zobraziť v Rýchlych nastaveniach"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Režim korekcie"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Prekonané predvoľbou <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Zakázané"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Monochromázia (úplna farbosleposť)"</string>
- <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteranomália (červená-zelená)"</string>
- <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomália (červená-zelená)"</string>
- <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomália (modrá-žltá)"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteranomália (červená a zelená)"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomália (červená a zelená)"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomália (modrá a žltá)"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nastavenia"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Zapnuté"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Vypnuté"</string>
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Azúrová"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Žltá"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Purpurová"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> vyžaduje nasledujúce funkcie:"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Používať službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> potrebuje:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie."</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Ak zapnete službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Keďže ste zapli služby dostupnosti, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Sledovať vaše akcie"</string>
<string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Dostávajte upozornenia aj pri interakcii s aplikáciami."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Zastaviť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Ak sa dotknete klávesu OK, služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sa zastaví."</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Klepnutím na OK zastavíte službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"K dispozícii nie je žiadny popis."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Nastavenia"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Tlač"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Tlačové služby"</string>
- <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Používať službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Skôr ako sa váš dokument dostane do tlačiarne, môže prejsť jedným alebo viacerými servermi."</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Nenašli sa žiadne tlačiarne"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Pridať tlačiareň"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Hľadať"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Vyhľadávanie tlačiarní"</string>
- <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Služba bola vypnutá."</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Služba je vypnutá"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Tlačové úlohy"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Tlačová úloha"</string>
<string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Spustiť znova"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Vyhľadávacie pole je skryté"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batéria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Čo využíva batériu"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Údaje o spotrebe nie sú k dispozícii."</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Údaje o spotrebe nie sú známe."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Zostáva <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do nabitia"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Nabíjanie"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Obrazovka zapnutá"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktívne"</string>
+ <string name="battery_stats_camera_on_label" msgid="4935637383628414968">"Zapnutý fotoaparát"</string>
+ <string name="battery_stats_flashlight_on_label" msgid="4319637669889411307">"Zapnuté svietidlo"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Prebudiť"</string>
+ <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktívny režim"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Signál mobilnej siete"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Zahrnuté balíčky"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Obrazovka"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Svetlo"</string>
+ <string name="power_camera" msgid="4976286950934622605">"Fotoaparát"</string>
<string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Telefón v pohotovostnom režime"</string>
<string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Prijaté pakety – Wi‑Fi"</string>
<string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Zvuk"</string>
<string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string>
+ <string name="usage_type_camera" msgid="8299433109956769757">"Fotoaparát"</string>
+ <string name="usage_type_flashlight" msgid="1516392356962208230">"Svietidlo"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Doba zapnutia"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Doba bez signálu"</string>
<string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Celková kapacita batérie"</string>
<string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Využitie batérie jednotkou GSM"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"V oblastiach bez pokrytia prepnite do režimu V lietadle"</string>
<string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Batéria využívaná svetlom"</string>
+ <string name="battery_desc_camera" msgid="7375389919760613499">"Batéria využívaná fotoaparátom"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Využitie batérie obrazovkou a podsvietením"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Využitie batérie sieťou Wi-Fi"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"OS Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
<string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Šetrič batérie"</string>
- <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Zapnúť automaticky"</string>
+ <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Zapínať automaticky"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nikdy"</string>
- <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"%1$s batérie"</string>
+ <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"Pri %1$s batérie"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Štatistiky procesov"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Podrobné štatistiky spustených procesov"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Využitie pamäte"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatické obnovenie"</string>
<string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované nastavenia a dáta"</string>
<string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Služba zálohovania nie je aktívna."</string>
+ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Heslo záloh v počítači"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Pridať účet"</string>
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Pracovný profil zatiaľ nie je k dispozícii"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Odstrániť pracovný profil"</string>
- <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Údaje na pozadí"</string>
+ <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dátové prenosy na pozadí"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Zakázať údaje na pozadí?"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Zakázanie údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu."</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Vypnúť prenosy na pozadí?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Vypnutie dátových prenosov na pozadí šetrí batériu a znižuje spotrebu dát. Niektoré aplikácie môžu používať dátové prenosy na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Automatická synch. údajov aplikácií"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronizácia je ZAPNUTÁ"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronizácia je VYPNUTÁ"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"Nie je možné ručne synchronizovať"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu."</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite dátové prenosy na pozadí a automatickú synchronizáciu."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adresa 4G MAC"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Ak chcete spustiť Android, zadajte heslo."</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limit procesov na pozadí"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Zobrazovať všetky ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Zobrazovať dialóg „Aplikácia neodpovedá“ aj pre aplikácie na pozadí"</string>
- <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Využitie dát"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Využitie dát apl."</string>
- <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Účtovanie dát operátora sa môže pre vaše zariadenie líšiť."</string>
- <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Využitie aplikácií"</string>
+ <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Spotreba dát"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Spotreba dát apl."</string>
+ <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia."</string>
+ <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Využitie aplikáciami"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"O APLIKÁCII"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Mobilné dáta"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Nastavenie dátového limitu"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cyklus počítania dát"</string>
- <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Využitie aplikácií"</string>
+ <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Využitie aplikáciami"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dátový roaming"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí"</string>
- <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Povoliť údaje na pozadí"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Obmedziť prenosy na pozadí"</string>
+ <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Povoliť prenosy na pozadí"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Samostatné použitie 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Zobraziť využitie Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Skryť využitie siete Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Skryť využitie Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Zobraziť využitie siete Ethernet"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"Skryť využitie Ethernetu"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"Obmedzenia siete"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Autom. synchr. pracov. údajov"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zmeniť cyklus..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Deň v mesiaci, kedy sa má obnoviť počítanie dátových prenosov:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tomto období nevyužili dáta žiadne aplikácie."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tomto období nevyužili dátové pripojenie žiadne aplikácie."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Na popredí"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Na pozadí"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"obmedzené"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Obmedziť dáta aplikácií na pozadí"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Zakázať dáta na pozadí v mobilných sieťach."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Ak chcete obmedz. dáta na poz. pre túto apl., zadajte limit mobil. dát."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Obmedziť prenosy na pozadí?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Ak budú dostupné iba mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré vyžadujú dáta na pozadí, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využitia dát nájdete v nastaveniach aplikácie."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Dáta na pozadí je možné obmedziť iba v prípade, že zadáte limit využitia mobilných dát."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Zapnúť automat. synchronizáciu dát?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastaviť"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastaviť upozornenie o využívaní údajov"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastaviť limit využívania údajov"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Obmedzenie spotreby dát"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Keď tablet dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou tabletu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Keď telefón dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou telefónu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť prenosy na pozadí?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"upozornenie"</font></string>
- <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"limit:"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
+ <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limit"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstránené aplikácie"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Odstránené aplikácie a používatelia"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Prijaté: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> Odoslané: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: podľa meraní tabletu využitých asi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operátor môže využitie dát účtovať inak."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: podľa meraní telefónu využitých asi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operátor môže využitie dát účtovať inak."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Obmedzenia siete"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Keď sú údaje na pozadí obmedzené, siete s meraným objemom údajov sa považujú za rovnaké ako mobilné siete. V prípade veľkých sťahovaných súborov vás môžu aplikácie upozorniť na tieto siete ešte pred ich použitím."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Keď sú dátové prenosy na pozadí obmedzené, zaobchádzame s meranými sieťami rovnako ako s mobilnými. Pred sťahovaním veľkých súborov pomocou týchto sietí vás môžu aplikácie upozorniť."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Mobilné siete"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Siete Wi‑Fi s meranými údajmi"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Zapnite rozhranie Wi-Fi a vyberte siete s meraným objemom údajov"</string>
- <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Účtovanie dát operátora sa môže v prípade vášho zariadenia líšiť."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Merané siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Tiesňové volanie"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Späť na hovor"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Názov"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default" msgid="8238320071435721803">"Naďalej používať aplikáciu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="nfc_payment_favor_default_default_unknown" msgid="7029467023485683077">"Naďalej používať predvolenú aplikáciu"</string>
<string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Na platobnom termináli podporujúcom platby priložením platiť pomocou aplikácie:"</string>
+ <!-- no translation found for nfc_how_it_works_title (1984068457698797207) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (8056141705658483393) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for nfc_how_it_works_got_it (259653300203217402) -->
+ <skip />
<string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Viac..."</string>
<string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Nastaviť ako predvoľbu?"</string>
<string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"Chcete pri platbách priložením vždy používať aplikáciu <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"využitie energie nabitia"</string>
<string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"pravopis slovník kontrola pravopisu automatické opravy"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"rozpoznávač vstup reč hovoriť jazyk súprava hands-free hand free rozpoznávanie nevhodné slovo história zvuku bluetooth náhlavná súprava"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"sadzba jazyk predvolená reč hovoriť tts zjednodušenie ovládania čítačka slepota"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"sadzba jazyk predvolená reč hovoriť tts dostupnosť čítačka slepota"</string>
<string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"hodiny čas"</string>
<string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"obnoviť výrobné nastavenia"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"vymazať odstrániť obnoviť vymazanie odstránenie"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Hotovo"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Názov pravidla"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Zadajte názov pravidla"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Názov pravidla sa už používa"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Pridať pravidlo"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Odstrániť pravidlo"</string>
<string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Chcete odstrániť pravidlo <xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Vybraní volajúci"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Volajúci, ktorí volajú opakovane"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min, povolíte hovor"</string>
- <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Automaticky zapnúť"</string>
+ <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Zapínať automaticky"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nikdy"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Každú noc"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Noci cez týždeň"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Čas začiatku"</string>
<string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Čas ukončenia"</string>
<string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> nasledujúci deň"</string>
- <string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"Zmena na možnosť Iba budíky platná natrvalo"</string>
+ <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Zmena na možnosť Iba budíky platná natrvalo"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
<item quantity="few">Zmena na možnosť Iba budíky platná <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minúty (do <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
<item quantity="many">Zmena na možnosť Iba budíky platná <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minúty (do <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
<item quantity="other">Zmena na možnosť Iba budíky platná <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> hodín do <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="one">Zmena na možnosť Iba budíky platná hodinu do <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
+ <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Zmena na možnosť Iba budíky platná do <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Zmena na možnosť Vždy prerušiť"</string>
<string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Upozornenia apl."</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Nastavenia upozornení"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"externá pamäť"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Interné úložisko"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Externé úložisko"</string>
- <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Využitie dát aplikáciou"</string>
+ <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Spotreba dát aplikáciou"</string>
<string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"Od <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g> využité <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Využité úložisko"</string>
<string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Upozornenia"</string>
<string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Priemer <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Ignorovanie optimalizácií"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Ignorovať optimalizácie"</string>
<string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Povolené"</string>
<string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"Ignorovanie optimalizácií batérie"</string>
<string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Vypnuté"</string>
<string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Priemerné využitie pamäte"</string>
<string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Maximálne využitie pamäte"</string>
<string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Využitie pamäte"</string>
- <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"Využitie aplikácií"</string>
+ <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"Využitie aplikáciami"</string>
<string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"Podrobnosti"</string>
<string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"Za posledné 3 hodiny bolo priemerné využitie pamäte <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"Za posledné 3 hodiny nebola využitá žiadna pamäť"</string>
OSDN Git Service
