</plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Teraz ste vývojár!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Nie je to potrebné, už ste vývojár."</string>
- <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Bezdrôtové pripojenie a siete"</string>
+ <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Bezdrôtové pripojenia a siete"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Pripojenia"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Zariadenie"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Osobné"</string>
<string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Vypnúť správy SMS prostredníctvom IMS"</string>
<string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Zapnúť požadovanie registrácie IMS"</string>
<string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Vypnúť požadovanie registrácie IMS"</string>
+ <string name="volte_provisioned_flag_on" msgid="6023503159480902956">"Zapnite poskytovaný príznak VoLTE"</string>
+ <string name="volte_provisioned_flag_off" msgid="6168612015904744405">"Vypnite poskytovaný príznak VoLTE"</string>
<string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Zapnúť výpis pamäte lte ram"</string>
<string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Vypnúť výpis pamäte lte ram"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Zobraziť adresár karty SIM"</string>
- <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Zobraziť čísla pevného vytáčania"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Zobraziť adresár SIM karty"</string>
+ <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Zobraziť povolené čísla"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Zobraziť čísla volaní služieb"</string>
<string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Získať zoznam PDP"</string>
<string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"Činné"</string>
<string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string>
<string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string>
<string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Odpoj. uklad. priestor USB"</string>
- <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Odpojiť kartu SD"</string>
+ <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Odpojiť SD kartu"</string>
<string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
- <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Vymazať kartu SD"</string>
+ <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Vymazať SD kartu"</string>
<string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Malé"</string>
<string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Stredné"</string>
<string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Veľké"</string>
<string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string>
<string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Ukladací priestor USB"</string>
- <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Karta SD"</string>
+ <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD karta"</string>
<string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Stav batérie:"</string>
<string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Napájací konektor:"</string>
<string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Stupnica batérie:"</string>
- <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Stav batérie:"</string>
- <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Zdravie batérie:"</string>
+ <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Nabitie batérie:"</string>
+ <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Opotrebenie batérie:"</string>
<string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Technológia batérie:"</string>
<string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Napätie batérie:"</string>
<string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string>
<string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"Bezdrôtové nabíjanie"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Nenabíja sa"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Nenabíja sa"</string>
- <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Plná"</string>
+ <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Nabitá"</string>
<string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Odpojené"</string>
<string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string>
<string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
<string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Vybitá"</string>
<string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Prepätie"</string>
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Neznáma chyba"</string>
- <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Studené"</string>
+ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Studená"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Viditeľné pre všetky okolité zariadenia Bluetooth (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Viditeľné pre všetky okolité zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Odpojiť?"</string>
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Táto akcia ukončí vaše pripojenie so zariadením:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Nemáte povolenie na zmenu nastavení Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> viditeľné pre zariadenia v okolí."</string>
+ <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"Pri otvorených nastaveniach Bluetooth je zariadenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> viditeľné pre zariadenia v okolí."</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Odpojiť zariadenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Vysielanie"</string>
<string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Zakázať profil?"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Párovanie..."</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Nepomenované zariadenie s rozhraním Bluetooth"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Vyhľadávanie"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"V blízk. nie sú žiadne zariad. Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"V okolí nie sú žiadne zariadenia Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Žiadosť na párovanie"</string>
<string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Zariadenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> spárujete dotykom."</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"Zariadenie %1$s chce získať prístup k vašim správam. Chcete zariadeniu %2$s tento prístup umožniť?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Dátum a čas"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Zvoľte časové pásmo"</string>
- <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Miestne nastavenie (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Ukážka:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Veľkosť písma:"</string>
<!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
<string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Spustiť <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
<string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
<string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Účet:"</string>
- <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Server proxy"</string>
+ <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Proxy server"</string>
<string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Vymazať"</string>
- <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port proxy:"</string>
- <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Nepoužívať server proxy pre"</string>
+ <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port proxy"</string>
+ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Nepoužívať proxy server pre"</string>
<string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
<string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Obnoviť predvolené nastavenia"</string>
<string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Hotovo"</string>
- <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Názov hostiteľa servera proxy"</string>
+ <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Názov hostiteľa proxy servera"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
- <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Pozor"</string>
+ <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Upozornenie"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
<string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Zadaný názov hostiteľa nie je platný."</string>
<string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Zoznam vylúčení, ktorý ste vytvorili, má nesprávny formát. Zadajte zoznam vylúčených domén a jednotlivé názvy oddeľte čiarkami."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Musíte vyplniť pole port."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Zadaný port nie je platný."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Prehliadač používa proxy server protokolu HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"Webová adresa PAC: "</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Poloha:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Susedný identifikátor CID:"</string>
<string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Povoliť veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB"</string>
<string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Celková kapacita (bajty):"</string>
<string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"Úložisko USB nie je pripojené."</string>
- <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Žiadna karta SD."</string>
+ <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Žiadna SD karta."</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Pamäť k dispozícii (bajty):"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Úložisko USB sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie."</string>
- <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie."</string>
+ <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD karta sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie."</string>
<string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"Úložisko USB môžete odobrať."</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať."</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Teraz môžete SD kartu bezpečne odobrať."</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky."</string>
- <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Karta SD bola odstránená počas prevádzky."</string>
+ <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD karta bola odstránená počas prevádzky."</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Obsadená pamäť (bajty):"</string>
<string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Hľad. médií v ukl. priestore USB..."</string>
- <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Vyhľadávanie mediálnych súborov na karte SD..."</string>
+ <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Vyhľadávanie mediálnych súborov na SD karte..."</string>
<string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Úložisko USB je pripojené len na čítanie."</string>
- <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Karta SD bola pripojená iba na čítanie."</string>
+ <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD karta bola pripojená iba na čítanie."</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Preskočiť"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Ďalej"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Jazyk"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informácie o tablete"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informácie o telefóne"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Ukladací priestor USB"</string>
- <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Karta SD"</string>
+ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD karta"</string>
<string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Nastavenia servera proxy"</string>
<string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Zrušiť"</string>
<string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"ZRUŠIŤ"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Odkaz na nastavenia"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Režim v lietadle"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Ďalšie"</string>
- <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrôtové pripojenie a siete"</string>
+ <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrôtové pripojenia a siete"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Spravovať sieť Wi-Fi, rozhranie Bluetooth, režim v lietadle, mobilné siete a siete VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Mobilné dáta"</string>
<string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Hovory"</string>
- <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"Správy SMS"</string>
+ <string name="sms_messages_title" msgid="1778636286080572535">"Správy SMS"</string>
<string name="cellular_data_summary" msgid="4575500999626276446">"Povoliť využitie dát cez mobilnú sieť"</string>
<string name="allow_data_usage_title" msgid="2238205944729213062">"Povoliť využ. dát pri roamingu"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Dátový roaming"</string>
<string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Použiť časové pásmo zo siete"</string>
<string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Použiť časové pásmo zo siete"</string>
<string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-hodinový formát"</string>
- <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Použiť 24-hodinový formát"</string>
+ <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Používať 24-hodinový formát"</string>
<string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Čas"</string>
- <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Nastavenie času"</string>
+ <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Nastaviť čas"</string>
<string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Časové pásmo"</string>
- <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Voľba časového pásma"</string>
+ <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Časové pásmo"</string>
<string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Dátum"</string>
- <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Nastavenia dátumu"</string>
- <string name="date_time_date_format_title" msgid="3976171711988766411">"Formát dátumu"</string>
- <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Vyberte formát dátumu"</string>
- <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Zoradiť v abecednom poradí"</string>
+ <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Nastaviť dátum"</string>
+ <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Zoradiť abecedne"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Zoradiť podľa časového pásma"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Dátum"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Čas"</string>
- <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Zlepšiť priraďovanie tvárí"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Zlepšiť rozpoznávanie tváre"</string>
<string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Kontrola živosti"</string>
<string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Pri odomykaní vyžadovať žmurknutie okom"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automaticky zamknúť"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Šifrovať tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Šifrovať telefón"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Šifrované"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak tablet zašifrujete a nastavili ste zámok obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať tablet pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak telefón zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať telefón pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich dáta, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak tablet zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostný vzor, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie výrobných nastavení, ktorým vymažete všetky svoje dáta.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať tablet pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje dáta."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich dáta, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak telefón zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostný vzor, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie výrobných nastavení, ktorým vymažete všetky svoje dáta.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať telefón pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje dáta."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Šifrovať tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Šifrovať telefón"</string>
<string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Nabite batériu a skúste to znova."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Pred spustením šifrovania musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"Zašifrovanie zariadenia musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Šifrovať?"</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje."</string>
- <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o dáta. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje."</string>
+ <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o dáta. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Šifrovanie"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Čakajte na dokončenie procesu šifrovania tabletu. Dokončené: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Čakajte na dokončenie šifrovania telefónu. Dokončené: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"Počkajte na dokončenie šifrovania tabletu. Zostávajúci čas: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
<string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"Počkajte na dokončenie šifrovania telefónu. Zostávajúci čas: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Počet sekúnd zostávajúcich do ďalšieho pokusu: <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>."</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="tablet" msgid="556504311511212648">"Ak chcete odomknúť svoj tablet, vypnite ho a potom ho zapnite."</string>
+ <string name="crypt_keeper_force_power_cycle" product="default" msgid="1794353635603020327">"Ak chcete odomknúť svoj telefón, vypnite ho a potom ho zapnite."</string>
<string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Upozornenie: Po viac ako <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> neúspešných pokusoch o odomknutie bude vaše zariadenie vymazané!"</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Zadajte svoje heslo"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Šifrovanie bolo neúspešné"</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google."</string>
- <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Dešifrovanie sa nepodarilo"</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
- <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
+ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Prepnúť metódu vstupu"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Zámka obrazovky"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Vybrať zámku zálohy"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Stredné až vysoké zabezpečenie"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Heslo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Vysoké zabezpečenie"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"Funkcie ochrany zariadenia už nebudú fungovať."</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Žiadne"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Žiadna"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Prejdenie prstom"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Odomknutie tvárou"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Vzor"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Heslo"</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Vypnúť zámku obrazovky"</string>
<string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Odstrániť bezpečnostný vzor"</string>
- <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Odstrániť bezpečnostný kód PIN"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Odobrať kód PIN"</string>
<string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Odstrániť bezpečnostné heslo"</string>
+ <string name="unlock_disable_lock_unknown_summary" msgid="8688498722601653961">"Odstránenie zámky obrazovky"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Zmena bezpečnostného vzoru"</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Zmena bezpečnostného kódu PIN"</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Zmeniť bezpečnostné heslo"</string>
- <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov"</string>
- <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"Kód PIN musí obsahovať najmenej %d číslic"</string>
- <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Po dokončení sa dotknite tlačidla Pokračovať"</string>
+ <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"Heslo musí mať aspoň %d znaky"</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"Kód PIN musí mať najmenej %d číslice"</string>
+ <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Po dokončení klepnite na tlačidlo Pokračovať"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Pokračovať"</string>
<string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Heslo musí mať menej ako <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> znakov."</string>
<string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"Kód PIN musí mať menej ako <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> číslic."</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Správa zariadenia"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Správcovia zariadenia"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Zobraziť alebo deaktivovať správcov zariadenia"</string>
- <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Zástupcovia dôveryhodnosti"</string>
- <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Pred použitím musíte najskôr nastaviť zámku obrazovky"</string>
- <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Zobrazenie alebo deaktivácia zástupcov dôveryhodnosti"</string>
+ <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agenty dôvery"</string>
+ <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Pred použitím musíte nastaviť zámku obrazovky"</string>
+ <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Zobraziť alebo deaktivovať agenty dôvery"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Zapnúť Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Vyhľadať zariadenia"</string>
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Obnoviť"</string>
- <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Vyhľadávanie..."</string>
+ <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Hľadá sa…"</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Nastavenie zariadenia"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Spárované zariadenie"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Meno"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Názov"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Internetové pripojenie"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Klávesnica"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontakty a história hovorov"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="7664141669886358618">"Zdieľať telefónny zoznam?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> chce pristúpiť k vašim kontaktom a histórii hovorov."</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"Zariadenie <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> žiada o spárovanie s rozhraním Bluetooth. Po pripojení bude mať prístup ku kontaktom a histórii hovorov."</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Párované zariadenia"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Spárované zariadenia"</string>
<string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Dostupné zariadenia"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"Pripojiť"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti…"</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Rozšírené"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Rozšírené nastavenia Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"KeÄ\8f je zapnutá funkcia Bluetooth, zariadenie môže komunikovaÅ¥ s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí."</string>
+ <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"KeÄ\8f je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovaÅ¥ s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí."</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Pripojiť k…"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvuk medií"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Zvuk telefónu"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Ako reproduktor telefónu"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pre hudbu a médiá"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamätať nastavenia"</string>
- <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Predstavujeme\nsl. Wi‑Fi Assistant"</string>
- <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"NIE, ĎAKUJEM"</string>
- <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"NASTAVIŤ"</string>
- <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Pripojte sa k dostupným sieťam automaticky pomocou aplikácie Wi-Fi Assistant."</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi Assistant"</string>
- <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"Aplikácia <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> vás automaticky pripojí k najlepšej dostupnej sieti Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"SPUSTIŤ APLIKÁCIU"</string>
+ <string name="connected_via_wfa" msgid="3805736726317410714">"Pripojené pomocou Asistenta Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Prenos obrazovky"</string>
- <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Povoliť bezdrôtový displej"</string>
+ <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Povoliť bezdrôtové zobrazenie"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"V okolí sa nenašli žiadne zariadenia."</string>
<string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Prepája sa"</string>
<string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Pripojené"</string>
<string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Používa sa"</string>
<string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"Nie je k dispozícii"</string>
<string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Nastavenia obrazovky"</string>
- <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Možnosti bezdrôtového displeja"</string>
+ <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Možnosti bezdrôtového zobrazenia"</string>
<string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Odstrániť"</string>
<string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Hotovo"</string>
<string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Názov"</string>
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Vyp."</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom sa dotknúť obrazovky. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný."</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Vyhľadávanie sieťových služieb"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Povoliť aplikáciám v iných zariadeniach hľadať aplikácie v tomto zariadení"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Umožňuje nastaviť a spravovať prístupové body bezdrôtovej siete"</string>
- <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Výber siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="7873622558088429710">"Vyberte sieť Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Vybrať sieť Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Prebieha zapínanie siete Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Prebieha vypínanie Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Chyba"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Režim v lietadle"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Siete sa nedajú vyhľadávať"</string>
- <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Upozornenie na sieť"</string>
+ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Upozornenia na siete"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Upozorniť, keď bude dostupná verejná sieť"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="7843672905900544785">"Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie"</string>
<string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"Vyhľadávanie vždy zapnuté"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Vyhľadávanie vždy zapnuté"</string>
<string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Povoliť službe určovania polohy Google a ostatným aplikáciám vyhľadávať siete aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá"</string>
- <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Automaticky spravovať pripojenie Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Nechať nástroj <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> spravovať pripojenie Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Automaticky používať otvor. siete Wi‑Fi"</string>
+ <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Umožniť asistentovi Wi‑Fi automaticky sa pripojiť k otvoreným sieťam, ktoré určí ako vysokokvalitné"</string>
+ <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Výber asistenta"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Inštalácia certifikátov"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Služby Google a ďalšie aplikácie môžu s cieľom zvýšenia presnosti a inými cieľmi vyhľadávať siete v blízkosti aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá. Ak chcete nastavenie zmeniť, prejdite do časti Rozšírené > Vyhľadávanie vždy zapnuté"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikácie môžu vyhľadávať siete v blízkosti aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá. Ak chcete nastavenie zmeniť, prejdite do časti Rozšírené > Vyhľadávanie vždy zapnuté."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Túto správu znova nezobrazovať"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Ponechať Wi-Fi zapnuté v režime spánku"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Wi-Fi zapnuté aj v režime spánku"</string>
<string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi aktívne v režime spánku"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pri zmene nastavení sa vyskytol problém"</string>
<string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Zlepšiť výkonnosť"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Vyhľadávanie"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Rozšírené"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Pripojiť k sieti"</string>
- <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Odstrániť záznam siete"</string>
+ <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Zapamätať sieť"</string>
+ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Odstrániť sieť"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Upraviť sieť"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Zápis do značky NFC"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Chránené nastavenie siete Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Spúšťanie WPS…"</string>
<string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="5940801028985255304">"Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:"</string>
- <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Zadajte na svojom smerovači siete Wi-Fi kód PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty."</string>
+ <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Zadajte na svojom smerovači Wi-Fi kód PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty."</string>
<string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Spustenie WPS sa podarilo. Prebieha pripájanie k sieti…"</string>
<string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Pripojené k sieti Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS prebieha a dokončenie procesu môže trvať až dve mnúty"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(neurčené)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Uložené"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Zakázané"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Bolo zabránené slabému internetovému pripojeniu"</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"Zlyhanie konfigurácie adresy IP"</string>
+ <string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"Zlyhanie pripojenia Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problém s overením totožnosti"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Mimo dosah"</string>
+ <string name="wifi_no_internet" msgid="9151470775868728896">"Nenašiel sa žiadny prístup k internetu, preto nedôjde k automatickému opätovnému pripojeniu"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS je k dispozícii"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS je k dispozícii)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Zadajte heslo siete"</string>
<string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Pripojiť"</string>
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Nepodarilo sa pripojiť k sieti"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Odstrániť"</string>
- <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Nepodarilo sa odstrániť záznam siete"</string>
+ <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Sieť sa nepodarilo odstrániť"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Uložiť"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Nepodarilo sa uložiť sieť"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Zrušiť"</string>
- <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Preskočiť aj tak"</string>
+ <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Preskočiť"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Nepreskočiť"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, tablet na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, zariadenie na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, telefón na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, tablet nebude mať k dispozícii pripojenie k internetu na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, zariadenie nebude mať k dispozícii pripojenie k internetu na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií."</string>
- <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, telefón nebude mať k dispozícii pripojenie k internetu na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="5872240361944591105">"Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\nváš tablet nebude pripojený k internetu;\n\naktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;\n\nnebudete môcť aktivovať funkcie ochrany zariadenia."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1013689568018268332">"Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\nvaše zariadenie nebude pripojené k internetu;\n\naktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu;\n\nnebudete môcť aktivovať funkcie ochrany zariadenia."</string>
+ <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="5245835374169369770">"Ak preskočíte pripojenie Wi‑Fi:\n\nváš telefón nebude pripojený k internetu,\n\naktualizácie softvéru získate až po pripojení k internetu,\n\nnebudete zatiaľ môcť aktivovať funkcie ochrany zariadenia."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Tablet sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Zariadenie sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázalo pripojiť."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Telefón sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Uložené siete"</string>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Rozšírené nastavenia Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi, rozšírené"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Frekvenčné pásmo Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Pri nast. pravidiel frekv. pásma nastal problém."</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informácie o zariadení"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamätať si toto pripojenie"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Vyhľadávanie zariadení"</string>
- <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Prebieha vyhľadávanie..."</string>
+ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Hľadá sa…"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Premenovať zariadenie"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Partnerské zariadenia"</string>
<string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Zapamätané skupiny"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Prebieha vypínanie hotspotu..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Prenosný prístupový bod <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> je aktívny"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Chyba hotspotu siete Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Nastaviť hotspot siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Nastaviť hotspot Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Nastavenie hotspotu Wi‑Fi"</string>
<string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Prenos. hotspot Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Prenosný hotspot siete Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Prenosný hotspot Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Domovská stránka"</string>
- <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Zobraziť"</string>
+ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Obrazovka"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Zvuk"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Hlasitosti"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Hlasitosť vyzváňania"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrovať v tichom režime"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Predvolené zvukové upozornenie"</string>
- <string name="heads_up_enabled_title" msgid="1031078221910921622">"Prioritné v kontextovom okne"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Tón zvonenia"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Upozornenie"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Použije hlasitosť prichádzajúcich hovorov aj pre upozornenia"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Práca"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Hľadať"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Správa nastavení a histórie vyhľadávaní"</string>
- <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Zobrazenie"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Obrazovka"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automaticky otáčať obrazovku"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu"</string>
<string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu"</string>
<string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Úroveň jasu"</string>
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Jas"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Nastavenia jasu obrazovky"</string>
- <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Prispôsobenie jasu"</string>
+ <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Prispôsobovať jas"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimalizovať úroveň jasu podľa dostupného svetla"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Režim spánku"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="5130038655092628247">"Vypnutie obrazovky"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Pri vložení do doku alebo pri nabíjaní v režime spánku"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"V oboch prípadoch"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Pri nabíjaní"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Počas prítomnosti zariadenia v doku"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Pri vložení do doku"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Vypnuté"</string>
- <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Ak chcete nastaviť, čo sa stane, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite šetrič obrazovky."</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Ak chcete nastaviť, čo sa má stať, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite šetrič obrazovky."</string>
<string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Kedy spustiť šetrič"</string>
<string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Spustiť"</string>
<string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Nastavenia"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatický jas"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Prebudiť zdvihnutím"</string>
<string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Ambientné zobrazenie"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"Prebudiť obrazovku pri zdvihnutí zariadenia alebo pri novom upozornení"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"Zobudiť obrazovku pri zodvihnutí zariadenia alebo prijatí upozornení"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Veľkosť písma"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Veľkosť písma"</string>
- <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavenia zámky karty SIM"</string>
- <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Nastavenia zámky karty SIM"</string>
- <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Zámka karty SIM"</string>
- <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Uzamykať kartu SIM"</string>
+ <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavenia zámky SIM karty"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Nastavenia zámky SIM karty"</string>
+ <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Zámka SIM karty"</string>
+ <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Uzamykať SIM kartu"</string>
<string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Na použitie tabletu vyžadovať PIN"</string>
<string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Na použitie telefónu vyžadovať PIN"</string>
<string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Na použitie tabletu vyžadovať PIN"</string>
<string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Na použitie telefónu vyžadovať PIN"</string>
- <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Zmeniť PIN karty SIM"</string>
- <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Kód PIN karty SIM"</string>
- <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Uzamykať kartu SIM"</string>
- <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Odomknúť kartu SIM"</string>
- <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Starý kód PIN karty SIM"</string>
- <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nový kód PIN karty SIM"</string>
+ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Zmeniť PIN SIM karty"</string>
+ <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Kód PIN SIM karty"</string>
+ <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"Uzamykať SIM kartu"</string>
+ <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"Odomknúť SIM kartu"</string>
+ <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"Starý kód PIN SIM karty"</string>
+ <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nový kód PIN SIM karty"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Potvrďte nový kód PIN"</string>
- <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Kód PIN karty SIM"</string>
+ <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"Kód PIN SIM karty"</string>
<string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Nesprávny kód PIN"</string>
<string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Kódy PIN sa nezhodujú"</string>
<string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Kód PIN nie je možné zmeniť.\nKód PIN je zrejme nesprávny."</string>
- <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Kód PIN karty SIM bol zmenený."</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN."</string>
+ <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Kód PIN SIM karty bol zmenený."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Stav zámku SIM karty nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Zrušiť"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Našlo sa viacero SIM kariet"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"Vyberte SIM kartu preferovanú pre mobilné dátové prenosy."</string>
- <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Nesprávny kód PIN karty SIM. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie."</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"Zmeniť SIM kartu pre dáta?"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"Používať pre mobilné dáta kartu <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> namiesto <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="sim_preferred_title" msgid="5567909634636045268">"Aktualizovať pref. SIM kartu?"</string>
+ <string name="sim_preferred_message" msgid="301251431163650167">"<xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> je jediná SIM karta vo vašom zariadení. Chcete použiť túto SIM kartu pre mobilné dáta, hovory a správy SMS?"</string>
+ <string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"Nesprávny kód PIN SIM karty. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie."</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
- <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Nesprávny kód PIN karty SIM. Zostáva vám <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pokus, inak budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie."</item>
- <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Nesprávny kód PIN karty SIM. Počet zostávajúcich pokusov: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</item>
+ <item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"Nesprávny kód PIN SIM karty. Zostáva vám <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pokus, inak budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie."</item>
+ <item quantity="other" msgid="77103619544346451">"Nesprávny kód PIN SIM karty. Počet zostávajúcich pokusov: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</item>
</plurals>
- <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Operácia kódu PIN karty SIM zlyhala!"</string>
+ <string name="pin_failed" msgid="1848423634948587645">"Operácia kódu PIN SIM karty zlyhala!"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stav tabletu"</string>
<string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Stav telefónu"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Aktualizácie systému"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Verzia systému Android"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Úroveň opráv zabezpečenia systému Android"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Číslo modelu"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID zariadenia"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Verzia základného pásma"</string>
<string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Stav batérie, siete a ďalšie informácie"</string>
<string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Telefónne číslo, signál atď."</string>
<string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Úložisko"</string>
- <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Nastavenia ukladacieho priestoru"</string>
+ <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Nastavenia úložiska"</string>
<string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Odpojiť ukladací priestor USB a zobraziť dostupný ukladací priestor"</string>
- <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Umožňuje odpojiť kartu SD a zobraziť dostupný ukladací priestor"</string>
+ <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Umožňuje odpojiť SD kartu a zobraziť dostupný ukladací priestor"</string>
<string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string>
<string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Moje telefónne číslo"</string>
<string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"Min."</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Sieť"</string>
<string name="status_wifi_mac_address" msgid="2202206684020765378">"Adresa MAC siete Wi-Fi"</string>
- <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresa zariadenia Bluetooth"</string>
+ <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresa Bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Sériové číslo"</string>
- <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nie sú k dispozícii"</string>
+ <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nie je k dispozícii"</string>
<string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Doba prevádzky"</string>
<string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Doba prevádzky"</string>
<string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Interný ukl. priestor"</string>
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Ukladací priestor USB"</string>
- <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Karta SD"</string>
+ <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD karta"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"K dispozícii"</string>
<string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"K dispozícii (len na čítanie)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Celková pamäť"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Prebieha výpočet..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplikácie (údaje aplikácií a obsah médií)"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Médiá"</string>
- <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Stiahnutia"</string>
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Stiahnuté"</string>
<string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Obrázky, videá"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Zvuk (hudba, vyzváňacie tóny, podcasty atď.)"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Zvuk (hudba, podcasty atď.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Rôzne"</string>
- <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Údaje uložené vo vyrovnávacej pamäti"</string>
+ <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Dáta vo vyrovnávacej pamäti"</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Odpojte zdieľaný ukl. priestor"</string>
- <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Odpojiť kartu SD"</string>
+ <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Odpojiť SD kartu"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Odp. interný ukl. priestor USB"</string>
- <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Kvôli bezpečnému odstráneniu karty SD musíte kartu najprv odpojiť"</string>
+ <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Kvôli bezpečnému odstráneniu SD karty musíte kartu najprv odpojiť"</string>
<string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Vložte ukl. priestor USB na pripoj."</string>
- <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Vložte kartu SD, ktorú chcete pripojiť"</string>
+ <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Vložte SD kartu, ktorú chcete pripojiť"</string>
<string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Pripoj. ukl. priestor USB"</string>
- <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Pripojiť kartu SD"</string>
+ <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Pripojiť SD kartu"</string>
<string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string>
<string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
- <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Vymazať kartu SD"</string>
+ <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Vymazať SD kartu"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Vymaže vš. údaje v internom uklad. priestore USB, napr. hudbu alebo fotografie."</string>
- <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Vymaže všetky údaje na karte SD, ako je hudba alebo fotografie"</string>
- <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Vymazať údaje vo vyrovnávacej pamäti?"</string>
- <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Vymažú sa údaje v pamäti pre všetky aplikácie"</string>
+ <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Vymaže všetky údaje na SD karte, ako je hudba alebo fotografie"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Vymazať dáta z vyrovnávacej pamäte?"</string>
+ <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Týmto vymažete z pamäte dáta všetkých aplikácií."</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Funkcia MTP alebo PTP je aktívna"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Odpojiť úložisko USB?"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Odpojiť kartu SD?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Odpojiť SD kartu?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ak odpojíte úložisko USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým úložisko USB znova nepripojíte."</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Ak odpojíte SD kartu, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým SD kartu znova nepripojíte."</string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
<string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Úložisko USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"SD kartu sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Ukladací priestor USB bude odpojený."</string>
- <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Karta SD bude odpojená."</string>
+ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD karta bude odpojená."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Odpájanie"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Prebieha odpájanie"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Nedostatok ukladacieho priestoru"</string>
<string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Inštalovať nástroje na prenos súborov"</string>
<string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Ďalší používatelia"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stav batérie"</string>
- <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Stav batérie"</string>
- <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Názvy prístupových bodov (APN)"</string>
+ <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nabitie batérie"</string>
+ <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Prístupové body"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Upraviť prístupový bod"</string>
<string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Nenastavené"</string>
- <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Meno"</string>
- <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"Názov prístupového bodu (APN)"</string>
- <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Server proxy"</string>
+ <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Názov"</string>
+ <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"Názov prístupového bodu"</string>
+ <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy server"</string>
<string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"Port"</string>
<string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"Používateľské meno"</string>
<string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Heslo"</string>
<string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"Server"</string>
<string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string>
- <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"Server proxy systému MMS"</string>
+ <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"Proxy server systému MMS"</string>
<string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"Port systému MMS"</string>
<string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
<string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
<string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string>
<string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP alebo CHAP"</string>
- <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Typ názvu prístupového bodu (APN)"</string>
+ <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Typ prístupového bodu"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokol APN"</string>
- <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol názvu prístupového bodu (APN) pre roaming"</string>
- <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Povoliť / zakázať názov prístupového bodu (APN)"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Názov prístupového bodu (APN) je povolený"</string>
- <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"Názov prístupového bodu (APN) je zakázaný"</string>
- <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Operátor"</string>
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol APN pre roaming"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Zapnúť / vypnúť prístupový bod"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Prístupový bod zapnutý"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"Prístupový bod vypnutý"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Štandard"</string>
<string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Typ MVNO"</string>
<string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"Hodnota MVNO"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Odstrániť názov prístupového bodu (APN)"</string>
- <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nový názov prístupového bodu (APN)"</string>
+ <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nový prístupový bod"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Uložiť"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Zahodiť"</string>
<string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
<string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Pole Meno nemôže byť prázdne."</string>
<string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny."</string>
- <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice."</string>
- <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice."</string>
+ <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Pole MCC musí obsahovať 3 číslice."</string>
+ <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice."</string>
<string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)."</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Obnoviť predvolené"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené."</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené"</string>
<string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Obnoviť zariadenie"</string>
- <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Obnovenie továrenských nastavení"</string>
+ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Obnovenie výrobných nastavení"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Vymaže všetky údaje v tablete"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Vymaže všetky údaje v telefóne"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Táto operácia vymaže všetky údaje v "<b>"internom úložisku"</b>" tabletu, vrátane:\n\n"<li>"účtu Google"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Táto operácia vymaže všetky údaje v "<b>"internom úložisku"</b>" telefónu, vrátane:\n\n"<li>"účtu Google"</li>\n<li>"údajov a nastavení systému a aplikácií"</li>\n<li>"prevzatých aplikácií"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Táto operácia vymaže všetky dáta v "<b>"internom úložisku"</b>" tabletu, vrátane:\n\n"<li>"účtu Google"</li>\n<li>"dát a nastavení systému a aplikácií"</li>\n<li>"stiahnutých aplikácií"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Táto operácia vymaže všetky dáta v "<b>"internom úložisku"</b>" telefónu, vrátane:\n\n"<li>"účtu Google"</li>\n<li>"dát a nastavení systému a aplikácií"</li>\n<li>"stiahnutých aplikácií"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n"</string>
+ <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Hudba"</li>\n<li>"Fotografie"</li>\n<li>"Iné používateľské údaje"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"úložisko USB"</b>"."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať "<b>"kartu SD"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské dáta, je treba vymazať "<b>"úložisko USB"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské dáta, je treba vymazať "<b>"SD kartu"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
- <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Vymazať kartu SD"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Vymazať všetky údaje v internom úložisku USB (napr. hudbu a fotografie)"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Obnoviť tablet"</string>
- <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Obnoviť telefón"</string>
+ <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Vymazať SD kartu"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Vymazať všetky dáta v internom úložisku USB, napríklad hudbu a fotky"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Vymazať všetky dáta na SD karte, napríklad hudbu a fotky"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Resetovať tablet"</string>
+ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Resetovať telefón"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Chcete vymazať všetky osobné údaje a stiahnuté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Vymazať všetko"</string>
- <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
- <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Obnovenie továrenských nastavení musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
+ <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Obnovenie výrobných nastavení musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii."</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Obnoviť?"</string>
- <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Obnovenie továrenských nastavení nie je dostupné pre tohto používateľa"</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Resetovať?"</string>
+ <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Obnovenie výrobných nastavení nie je dostupné pre tohto používateľa"</string>
<string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Prebieha vymazávanie"</string>
<string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Čakajte..."</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
- <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Vymazať kartu SD"</string>
+ <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Vymazať SD kartu"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Vymaže údaje v ukl. priestore USB"</string>
- <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Vymaže všetky údaje na karte SD"</string>
+ <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Vymaže všetky údaje na SD karte"</string>
<string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Vymazať úložisko USB? Stratíte "<b>"všetky"</b>" uložené údaje!"</string>
- <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Vymazať kartu SD? Stratíte "<b>"všetky"</b>" údaje na karte!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Vymazať SD kartu? Stratíte "<b>"všetky"</b>" údaje na karte!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Vymazať ukladací priestor USB"</string>
- <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Vymazať kartu SD"</string>
+ <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Vymazať SD kartu"</string>
<string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Chcete úložisko USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Chcete SD kartu vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť."</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Odstrániť všetko"</string>
- <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Vymazanie úložiska USB musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
- <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Vymazanie karty SD musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Vymazanie SD karty musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Nastavenia hovorov"</string>
<string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho"</string>
- <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Tethering cez USB"</string>
+ <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Zdieľané pripojenie cez USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Prenosný prístupový bod"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Pripojenie cez Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Zdieľanie dát. pripojenia"</string>
- <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Zdieľ. dát. pripojenia a prenosný príst. bod"</string>
+ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Zdieľané pripojenie a prenosný hotspot"</string>
<string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string>
- <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB"</string>
- <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho."</string>
+ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Zdieľané pripojenie cez USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Prepojené cez USB. Ak chcete zdieľať dátové pripojenie, zapnite túto voľbu."</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Zdieľané dátové pripojenie"</string>
<string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Pripojenie USB nie je k dispozícii"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Pripojenie cez Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Zdieľa internetové pripojenie tohto tabletu"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Zdieľa internetové pripojenie tohto telefónu"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Zdieľa sa internetové pripojenie tohto telefónu"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Internetové pripojenie tabletu zdieľa jedno zariadenie"</string>
<string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Internetové pripojenie telefónu zdieľa jedno zariadenie"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie tabletu (<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie telefónu: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Zdieľa sa internetové pripojenie zariadenia <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Nezdieľa internetové pripojenie tohto tabletu"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Nezdieľa internetové pripojenie tohto telefónu"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Internetové pripojenie tohto telefónu sa nezdieľa"</string>
<string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Internetové pripojenie nie je zdieľané"</string>
<string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Chcete spravovať sieťové pripojenia pomocou aplikácie <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Neznámy operátor SIM karty"</string>
<string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s nemá žiadne provízne webové stránky"</string>
- <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Vložte kartu SIM a reštartujte"</string>
+ <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Vložte SIM kartu a reštartujte"</string>
<string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Pripojte sa k internetu"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja poloha"</string>
+ <string name="managed_profile_location_category" msgid="6992546457880004735">"Pracovný profil"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="6712332547063039683">"Poloha pre pracovný profil"</string>
+ <string name="managed_profile_location_switch_lockdown" msgid="3851708343340350369">"Deaktivovala vaša spoločnosť"</string>
<string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Režim"</string>
<string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Vysoká presnosť"</string>
<string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Úspora batérie"</string>
<string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Služby určovania polohy"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Vysoká spotreba batérie"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Nízka spotreba batérie"</string>
- <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Režim určovania polohy"</string>
- <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Na určenie polohy používať technológiu GPS, sieť Wi-Fi a mobilné siete"</string>
- <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Na určenie polohy používať sieť Wi-Fi a mobilné siete"</string>
- <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="7178415350457794366">"Určovať polohu pomocou GPS"</string>
+ <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Režim polohy"</string>
+ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Na určenie polohy používať GPS, Wi-Fi a mobilné siete"</string>
+ <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Na určenie polohy používať Wi-Fi a mobilné siete"</string>
+ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Na určenie polohy používať GPS"</string>
<string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Urč. polohy pomocou Wi-Fi a mobil. siete"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google."</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Poloha je určená podľa siete Wi-Fi"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorské práva"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Zmluvné podmienky"</string>
+ <string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Licencia systému WebView"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Tapety"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Poskytovatelia satelitných snímok:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
- <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencie otvoreného zdroja"</string>
+ <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licencie open source"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Pri načítavaní licencií sa vyskytla chyba."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Prebieha načítavanie…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Bezpečnostné informácie"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Prebieha načítavanie…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Zvoľte heslo"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Voľba vzoru"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Zvoľte kód PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Zvoľte si vzor"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Zvoľte si PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Potvrďte heslo"</string>
- <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Potvrdenie vzoru"</string>
+ <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Potvrďte svoj vzor"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Potvrďte kód PIN"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Heslá sa nezhodujú"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"Kódy PIN nie sú zhodné"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Pomocníka zobrazíte stlačením klávesy Menu."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Na záver zdvihnite prst z obrazovky"</string>
- <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Minimálny počet spojených bodov je <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Skúste to znova."</string>
+ <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="1348234155120957561">"Spojte aspoň <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> body."</string>
<string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="4316818983675591604">"Vzor bol zaznamenaný"</string>
<string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="8054853451639221265">"Znovu nakreslite pre potvrdenie"</string>
<string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="8455614172231880211">"Nový bezpečnostný vzor"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Obrazovku musíte odomknúť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Zobrazovať vzor"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrovanie pri dotyku"</string>
- <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Zamknúť tlačidlom napájania"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Zamykať vypínačom"</string>
<string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Ak odomknutie nie je udržované funkciou <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Nastaviť bezpečnostný vzor"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Zmena bezpečnostného vzoru"</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že nesiete výhradnú zodpovednosť za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Rozšírené nastavenia"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Povoliť ďalšie možnosti nastavení"</string>
- <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informácie o aplikácii"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"O aplikácii"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Úložisko"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Spúšťať ako predvolenú"</string>
<string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Predvolené"</string>
<string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Vyrovnávacia pamäť"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Ovládacie prvky"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Vynútiť zastavenie"</string>
- <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Celkom"</string>
+ <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Celkove"</string>
<string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Aplikácia"</string>
- <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplikácia ukladací priestor USB"</string>
- <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Údaje"</string>
+ <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplikácia, úložisko USB"</string>
+ <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dáta"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Údaje ukladacieho priestoru USB"</string>
- <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Karta SD"</string>
+ <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD karta"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Odinštalovať"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Odinštalovať pre všetkých používateľov"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Inštalovať"</string>
- <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Zakázať"</string>
+ <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Deaktivovať"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Povoliť"</string>
- <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Vymazať údaje"</string>
+ <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Vymazať dáta"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Odinštalovať aktualizácie"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom."</string>
- <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nie je predvolená pre žiadne akcie."</string>
+ <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nie je predvolená pre žiadne akcie"</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Vymazať predvolené nastavenia"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Opýtať sa pri spustení"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Neznáme"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Zoradiť podľa názvu"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Zoradiť podľa veľkosti"</string>
- <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Ukázať spustené služby"</string>
- <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesy vo vyrov. pamäti"</string>
- <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Obnoviť predvoľby aplik."</string>
- <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Obnoviť predvoľby aplik.?"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Táto akcia obnoví predvoľby pre:\n\n "<li>"zakázané aplikácie,"</li>\n" "<li>"upozornenia zakázaných aplikácií,"</li>\n" "<li>"predvolené aplikácie pre akcie,"</li>\n" "<li>"obmedzenia údajov v pozadí pre aplikácie,"</li>\n" "<li>"akékoľvek obmedzenia povolení."</li>\n\n" Nestratíte žiadne údaje aplikácií."</string>
+ <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Spustené služby"</string>
+ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Vyrovnávacia pamäť"</string>
+ <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Obnoviť predvoľby apl."</string>
+ <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Chcete obnoviť predvoľby aplikácií?"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "<li>"zakázané aplikácie,"</li>\n" "<li>"zakázané upozornenia aplikácií,"</li>\n" "<li>"predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"</li>\n" "<li>"obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"</li>\n" "<li>"akékoľvek obmedzenia povolení."</li>\n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Obnoviť aplikácie"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Správa pamäte"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrovať"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Stiahnuté"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Spustené"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Ukladací priestor USB"</string>
- <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na karte SD"</string>
+ <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Na SD karte"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Zakázané"</string>
- <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"Nenainštalované"</string>
+ <string name="not_installed" msgid="2797554494953450291">"Pre tohto používateľa nenainš."</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Žiadne aplikácie."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Interný ukl. priestor"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Ukladací priestor USB"</string>
- <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Ukl. priestor karty SD"</string>
+ <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Ukl. priestor SD karty"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Prebieha prepočítanie veľkosti..."</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Odstrániť údaje aplikácie?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Všetky údaje tejto aplikácie (súbory, nastavenia, účty, databázy atď.) budú navždy odstránené."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Odstrániť dáta aplikácie?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Všetky dáta tejto aplikácie vrátane súborov, nastavení, účtov, databáz atď. budú navždy odstránené."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Zrušiť"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať."</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Odinštalovať aktualizácie?"</string>
<string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Všetky aktualizácie tejto systémovej aplikácie systému Android budú odinštalované."</string>
- <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Vymazať údaje"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Vymazať dáta"</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Presunúť do tabletu"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Presunúť do telefónu"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Presun. do ukl. priestoru USB"</string>
- <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Presunúť na kartu SD"</string>
+ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Presunúť na SD kartu"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Presúvanie"</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"V úložisku nie je dostatok miesta."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Aplikácia neexistuje."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Aplikáciu sa nepodarilo presunúť. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Preferované umiestnenie pre inštaláciu"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií"</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Zakázať vstavanú aplikáciu?"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ak zakážete vstavané aplikácie, ostatné aplikácie sa môžu správať zvláštne."</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Chcete deaktivovať vstavanú aplikáciu?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ak deaktivujete vstavanú aplikáciu, môžu sa ostatné aplikácie začať správať zvláštne."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Odstrániť údaje a zakázať aplikáciu?"</string>
- <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Ak zakážete vstavanú aplikáciu, ostatné aplikácie nemusia fungovať správne. Vaše údaje sa taktiež odstránia."</string>
+ <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Ak deaktivujete vstavanú aplikáciu, môžu sa ostatné aplikácie začať správať zvláštne. Taktiež budú odstránené vaše dáta."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Vypnúť upozornenia?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ak v tejto aplikácii vypnete upozornenia, môžete prísť o dôležité upozornenia a aktuálne informácie."</string>
<string name="app_ops_settings" msgid="5108481883575527511">"Fungovanie aplikácií"</string>
<string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Spustené aplikáciou."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
- <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> voľnej"</string>
+ <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"Voľné <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"Využité: <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
<!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
<skip />
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Používateľ: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Odstránený používateľ"</string>
- <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"Počet procesov: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; počet služieb: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"Počet procesov: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; počet služieb: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"Počet procesov: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; počet služieb: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
- <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"Počet procesov: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>; počet služieb: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"procesy: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, služby: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"procesy: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, služby: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"procesy: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, služby: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"procesy: <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>, služby: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"Pamäť zariadenia"</string>
- <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"Využitie pamäte RAM (aplikácia)"</string>
+ <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"Využitie pamäte RAM aplikáciami"</string>
<string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"Systém"</string>
<string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"Aplikácie"</string>
- <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Zadarmo"</string>
+ <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Voľné"</string>
<string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Použité"</string>
- <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"V pamäti"</string>
- <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"RAM: <xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Vo vyr. pamäti"</string>
+ <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> RAM"</string>
<string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Spustená aplikácia"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Neaktívne"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Služby"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Zastaviť systémovú službu?"</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho tabletu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí tabletu a jeho opätovnom zapnutí."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho telefónu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí telefónu a jeho opätovnom zapnutí."</string>
- <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jazyk & vstup"</string>
- <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jazyk & vstup"</string>
+ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jazyk a vstup"</string>
+ <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jazyk a vstup"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Jazykové nastavenia"</string>
<string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Klávesnica a metódy vstupu"</string>
<string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Jazyk"</string>
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Nastavenia fyzickej klávesnice"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník."</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Zobrazovať heslá"</string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Pri metóde vstupu je možné zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Tento spôsob je používaný aplikáciou <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Chcete použiť túto metódu vstupu?"</string>
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Pri tejto metóde vstupu sa môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú heslá alebo čísla kreditných kariet. Táto metóda je poskytovaná aplikáciou <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Chcete použiť túto metódu vstupu?"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Táto kontrola pravopisu môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Je používaná aplikáciou <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Chcete povoliť túto kontrolu pravopisu?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Nastavenia"</string>
<string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Jazyk"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Nastavenia aplikácie <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> sa nepodarilo otvoriť"</string>
- <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Myš/trackpad"</string>
+ <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Myš alebo trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Rýchlosť ukazovateľa"</string>
<string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Herné ovládače"</string>
<string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Použiť vibrovanie"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Upraviť slovo"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Upraviť"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Odstrániť"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte dotknutím sa tlačidla Pridať (+)."</string>
- <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Pre všetky jazyky"</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte klepnutím na tlačidlo Pridať (+)."</string>
+ <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"pre všetky jazyky"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Ďalšie jazyky..."</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testovanie"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informácie o tablete"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Nastavenia"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Nastavenia"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktívne metódy vstupu"</string>
- <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Použiť jazyk systému"</string>
+ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Používať jazyk systému"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Nastavenia <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Zvoliť aktívne metódy vstupu"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Nastavenia klávesnice na obrazovke"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fyzická klávesnica"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Nastavenia fyzickej klávesnice"</string>
- <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Možnosti pre vývojárov"</string>
+ <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Pre vývojárov"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Možnosti nastavenia vývoja aplikácií"</string>
- <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Pre tohto používateľa sú možnosti vývojára nedostupné"</string>
+ <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Tento používateľ nemá k dispozícii možnosti pre vývojárov"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Nastavenia vzdialeného pripojenia VPN nie sú dostupné pre tohto používateľa"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Nastavenia zdieľania dátového pripojenia nie sú dostupné pre tohto používateľa"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Nastavenia názvu prístupového bodu (APN) nie sú dostupné pre tohto používateľa"</string>
- <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladenie USB"</string>
- <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Režim ladenia behom pripojenia cez USB"</string>
- <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Odvolanie autorizácií na ladenie USB"</string>
- <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Skratka hlásenia o chybe"</string>
- <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Zobraziť tlačidlo vytvorenia hlásenia o chybe v hlavnej ponuke"</string>
+ <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladenie cez USB"</string>
+ <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB"</string>
+ <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Odvolať autorizácie na ladenie cez USB"</string>
+ <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Skratka hlásenia chyby"</string>
+ <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Zobraziť v hlavnej ponuke tlačidlo na vytvorenie hlásenia chyby"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Nevypínať obrazovku"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Obrazovka sa pri nabíjaní neprepne do režimu spánku"</string>
- <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Povoliť sledovanie Bluetooth HCI"</string>
+ <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Povoliť denník Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Zaznamenať všetky pakety Bluetooth HCI do súboru"</string>
- <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"Povoliť odomknutie OEM"</string>
- <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"Povoliť odomknutie zariadenia OEM"</string>
- <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certifikácia bezdrôtového displeja"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Povoliť prihlasovanie Wi-Fi Verbose"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Odblokovať OEM"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Povoliť odblokovanie ponuky bootloader"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"Zadajte svoj kód PIN"</string>
+ <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"Ak chcete aktivovať odomknutie OEM, zadajte kód PIN zariadenia"</string>
+ <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Povoliť odblokovanie OEM?"</string>
+ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"UPOZORNENIE: Dokiaľ bude toto nastavenie zapnuté, funkcie ochrany zariadenia nebudú na tomto zariadení fungovať."</string>
+ <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certifikácia bezdrôtového zobrazenia"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Podrobné denníky Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Agres. odovzdávať Wi-Fi na mobilnú sieť"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Vždy povoliť funkciu Wi-Fi Roam Scans"</string>
- <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Zobraziť možnosti certifikácie bezdrôtového displeja"</string>
- <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Zvýšiť úroveň prihlasov. do Wi-Fi, zobraziť na SSID RSSI v nástroji Wi-Fi Picker"</string>
- <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Keď túto možnosť povolíte, Wi-Fi bude s väčšou intenzitou odovzdávať dát. pripoj. na mob. sieť vtedy, keď bude slabý signál Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Zobraziť možnosti certifikácie bezdrôtového zobrazenia"</string>
+ <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Zvýšiť úroveň denníkov Wi-Fi, zobrazovať podľa SSID RSSI pri výbere siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Keď túto možnosť zapnete, Wi-Fi bude agresívnejšie odovzdávať dát. pripoj. na mob. sieť vtedy, keď bude slabý signál Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Povoliť alebo zakázať funkciu Wifi Roam Scans na základe objemu prenosu údajov v rozhraní"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Veľkosti vyrovnávacej pamäte denníka"</string>
- <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Veľkosti den. na vyrov. pamäť den."</string>
+ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Veľkosť na vyrovnávaciu pamäť nástroja denníkov"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Povoliť simulované polohy"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Povoliť simulované polohy"</string>
- <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Povoliť kontrolu atribútov zobrazenia"</string>
- <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povoliť ladenie USB?"</string>
+ <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Kontrola atribútov zobrazenia"</string>
+ <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Povoliť ladenie cez USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ladenie prostredníctvom USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie dát medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka."</string>
- <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Odvolať prístup k ladeniu USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?"</string>
+ <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Odvolať prístup k ladeniu cez USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Povoliť nastavenia pre vývojárov?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Tieto nastavenia sú určené len pre vývojárov. Môžu spôsobiť poruchu alebo nesprávne fungovanie zariadenia a nainštalovaných aplikácií."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Overovať aplikácie z USB"</string>
- <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Kontrolovať škodlivosť aplikácií nainštalovaných pomocou nástroja ADB/ADT"</string>
+ <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Kontrolovať škodlivosť aplikácií nainštalovaných pomocou nástroja ADB alebo ADT"</string>
<string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Chrániť úložisko USB"</string>
<string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplikácie musia pred čítaním z úložiska USB žiadať povolenie"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Chrániť úložisko USB?"</string>
<string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Keď je úložisko USB chránené, aplikácie musia pred čítaním údajov z externého úložiska požiadať o povolenie.\n\nPri niektorých aplikáciách platí, že budú fungovať až vtedy, keď ich vývojári aktualizujú."</string>
- <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Chrániť kartu SD"</string>
- <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Aplikácie musia pred čítaním z karty SD vyžiadať povolenie"</string>
- <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Chrániť kartu SD?"</string>
- <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Keď je karta SD chránená, aplikácie musia pred čítaním údajov z externého úložiska požiadať o povolenie.\n\nPri niektorých aplikáciách platí, že budú fungovať až vtedy, keď ich vývojári aktualizujú."</string>
+ <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Chrániť SD kartu"</string>
+ <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Aplikácie musia pred čítaním z SD karty vyžiadať povolenie"</string>
+ <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Chrániť SD kartu?"</string>
+ <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Keď je SD karta chránená, aplikácie musia pred čítaním údajov z externého úložiska požiadať o povolenie.\n\nPri niektorých aplikáciách platí, že budú fungovať až vtedy, keď ich vývojári aktualizujú."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Miestny terminál"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Povoliť terminálovú apl. na miestny prístup k prostrediu shell"</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Vyberte modul gadget"</string>
<string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Aplikácia"</string>
<string name="last_time_used_label" msgid="8459441968795479307">"Naposledy použité"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Doba použitia"</string>
- <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Uľahčenie prístupu"</string>
- <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavenia uľahčenia prístupu"</string>
+ <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Dostupnosť"</string>
+ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavenia dostupnosti"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Služby"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Systém"</string>
- <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Displej"</string>
+ <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Obrazovka"</string>
<string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Titulky"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestá priblíženia"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Keď je táto funkcia zapnutá, môžete približovať alebo odďalovať trojitým klepnutím na obrazovku.\n\nPočas priblíženia môžete:\n"<ul><li>"Posúvať: Ťahajte dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."</li>\n<li>"Prispôsobiť úroveň priblíženia: Priblížte dva alebo viacero prstov k sebe alebo ich od seba odtiahnite."</li></ul>\n\n"Obsah pod prstom môžete tiež dočasne priblížiť trojitým klepnutím a podržaním. V stave priblíženia môžete posúvaním prsta preskúmavať rôzne časti obrazovky. Odtiahnutím prsta sa vrátite do predchádzajúceho stavu.\n\nPoznámka: Priblíženie trojitým klepnutím funguje všade okrem klávesnice a navigačného panela."</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Skratka uľahčenia prístupu"</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Skratka dostupnosti"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Zapnuté"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Vypnuté"</string>
- <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Ak je táto funkcia zapnutá, môžete rýchlo v dvoch krokoch povoliť funkcie zjednodušenia ovládania:\n\nKrok 1: Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte ho, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\nKrok 2: Dotknite sa obrazovky dvoma prstami a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť zjednodušenie ovládania, dokým sa zariadenie neodomkne."</string>
+ <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Ak je táto funkcia zapnutá, môžete dvoma krokmi povoliť funkcie dostupnosti:\n\n1. Stlačte a podržte vypínač, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\n2. Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť funkcie dostupnosti, dokým sa zariadenie neodomkne."</string>
<string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Veľké písmo"</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Text s vysokým kontrastom"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Priblíženie obrazovky"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl."</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Tlačidlo Napájanie ukončuje hovor"</string>
- <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Hovorené heslá"</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Oneskorenie dotyku a podržania"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Vypínač ukončí hovor"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Vyslovovať heslá"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Oneskorenie pridržania"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Inverzia farieb"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Experimentálne) Môže mať vplyv na výkonnosť"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Úprava farieb"</string>
- <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Funkcia je experimentálna a môže mať vplyv na výkonnosť"</string>
+ <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Funkcia je experimentálna a môže mať vplyv na výkonnosť."</string>
<string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Zobraziť v Rýchlych nastaveniach"</string>
<string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Režim korekcie"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Prekonané predvoľbou <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Zakázané"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Monochromázia (úplna farbosleposť)"</string>
- <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteranomália (červená-zelená)"</string>
- <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomália (červená-zelená)"</string>
- <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomália (modrá-žltá)"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteranomália (červená a zelená)"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomália (červená a zelená)"</string>
+ <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomália (modrá a žltá)"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nastavenia"</string>
<string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Zapnuté"</string>
<string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Vypnuté"</string>
<string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Titulky budú vyzerať takto."</string>
<string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string>
<string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Predvolené"</string>
+ <string name="color_title" msgid="4258931051732243983">"Farba"</string>
<string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Predvolené"</string>
<string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Žiadna"</string>
<string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Biela"</string>
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Azúrová"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Žltá"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Purpurová"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"Služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> vyžaduje nasledujúce funkcie:"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Používať službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> potrebuje:"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Ak zapnete službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov."</string>
<string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="464101518421886337">"Keďže ste zapli služby dostupnosti, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov."</string>
<string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Keďže zapnutie služby <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj vzor."</string>
<string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Keďže zapnutie služby <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj kód PIN."</string>
<string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Keďže zapnutie služby <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo."</string>
<string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Sledovať vaše akcie"</string>
- <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Dostávajte upozornenia aj pri interakcii s aplikáciami."</string>
+ <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="2095111008854376237">"Dostávajte upozornenia pri interakcii s aplikáciami."</string>
<string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Zastaviť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Ak sa dotknete klávesu OK, služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sa zastaví."</string>
+ <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Klepnutím na OK zastavíte službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
<string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"K dispozícii nie je žiadny popis."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Nastavenia"</string>
<string name="print_settings" msgid="4742428530112487843">"Tlač"</string>
<string name="print_settings_title" msgid="3685449667822217816">"Tlačové služby"</string>
- <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2338435517408144841">"Používať službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="print_service_security_warning_summary" msgid="7567131958613064363">"Skôr ako sa váš dokument dostane do tlačiarne, môže prejsť jedným alebo viacerými servermi."</string>
<string name="print_no_services_installed" msgid="8443039625463872294">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
<string name="print_no_printers_found" msgid="989018646884973683">"Nenašli sa žiadne tlačiarne"</string>
<string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Pridať tlačiareň"</string>
<string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Hľadať"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Vyhľadávanie tlačiarní"</string>
- <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Služba bola vypnutá."</string>
+ <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Služba je vypnutá"</string>
<string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Tlačové úlohy"</string>
<string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Tlačová úloha"</string>
<string name="print_restart" msgid="8373999687329384202">"Spustiť znova"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Vyhľadávacie pole je skryté"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batéria"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Čo využíva batériu"</string>
- <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Údaje o spotrebe nie sú k dispozícii."</string>
+ <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Údaje o spotrebe nie sú známe."</string>
<string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Zostáva <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do nabitia"</string>
- <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – zostáva cca. <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – úplné nabitie batérie o <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3611179931297824699">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – úplné nabitie z el. zásuvky o <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_charging_duration_usb" msgid="1106605348913397583">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – úplné nabitie pomocou kábla USB o <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="633606920144617227">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – úplné bezdrôtové nabitie o <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="power_discharging_duration" msgid="1605929174734600590">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – zostáva približne <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="power_charging_duration" msgid="2853265177761520490">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> do úplného nabitia"</string>
+ <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3969186192576594254">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> do úplného nabitia zo zásuvky"</string>
+ <string name="power_charging_duration_usb" msgid="182405645340976546">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> do úplného nabitia cez USB"</string>
+ <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="1829295708243159464">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> do úplného nabitia bezdrôtovo"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"Využitie od posledného úplného dobitia"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Využitie batérie od odpojenia"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Využitie batérie od obnovenia"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Obrazovka zapnutá"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktívne"</string>
<string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Prebudiť"</string>
+ <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktívny režim"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Signál mobilnej siete"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Doba používania zariadenia"</string>
<string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Čas prevádzky siete Wi-Fi"</string>
<string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Čas prevádzky siete Wi-Fi"</string>
- <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g> <xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Podrobnosti histórie"</string>
- <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Podrobnosti používania"</string>
- <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Podrobnosti používania"</string>
+ <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Využitie"</string>
+ <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Využitie"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Upraviť spotrebu energie"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Zahrnuté balíčky"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Obrazovka"</string>
<string name="usage_type_computed_power" msgid="5862792259009981479">"Vypočítaná spotreba energie"</string>
<string name="usage_type_actual_power" msgid="7047814738685578335">"Pozorovaná spotreba energie"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Vynútiť zastavenie"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Informácie o aplikácii"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"O aplikácii"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Nastavenia aplikácie"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Nastavenia obrazovky"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="8181553479021841207">"Nastavenia Wi-Fi"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"OS Android"</string>
<string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string>
<string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Šetrič batérie"</string>
- <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Zapnúť automaticky"</string>
+ <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Zapínať automaticky"</string>
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nikdy"</string>
- <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"Pri %1$d%% batérie"</string>
+ <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="7536784431655058267">"Pri %1$s batérie"</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Štatistiky procesov"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Podrobné štatistiky spustených procesov"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Využitie pamäte"</string>
<string name="process_stats_total_duration" msgid="1869761515101180444">"Aplikácie typu <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> za obdobie <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Pozadie"</string>
- <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Popredie"</string>
- <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"V pamäti"</string>
+ <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Na pozadí"</string>
+ <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Na popredí"</string>
+ <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"Vo vyr. pamäti"</string>
<string name="process_stats_memory_status" msgid="4251599550196193093">"Aktuálny stav pamäte zariadenia: <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_stats_avg_ram_use" msgid="6972943528929394396">"Priemerné využitie pamäte RAM"</string>
<string name="process_stats_max_ram_use" msgid="3273876448926689261">"Maximálne využitie pamäte RAM"</string>
<string name="mem_use_native_type" msgid="5976704902328347400">"Natívne"</string>
<string name="mem_use_kernel_cache_type" msgid="6411475064463957513">"Vyrovnávacie pamäte jadra Kernel"</string>
<string name="mem_use_zram_type" msgid="9087217476795358232">"ZRam swap"</string>
- <string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"Zadarmo"</string>
+ <string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"Voľné"</string>
<string name="mem_use_total" msgid="6308786055749777934">"Celkové"</string>
<string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 hodiny"</string>
<string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 hodín"</string>
<string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 hodín"</string>
<string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 deň"</string>
- <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Zobraziť systém"</string>
+ <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Zobraziť systémové"</string>
<string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Použiť Uss (jedinečnú veľkosť súpravy)"</string>
<string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Typ štatistík"</string>
- <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Pozadie"</string>
- <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Popredie"</string>
- <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"V pamäti"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Na pozadí"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_foreground" msgid="2286182659954958586">"Na popredí"</string>
+ <string name="menu_proc_stats_type_cached" msgid="5084272779786820693">"Vo vyr. pamäti"</string>
<string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Hlasový vstup a výstup"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Nastavenia hlasového vstupu a výstupu"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Hlasové vyhľadávanie"</string>
<string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"Nastavenia hlasového vstupu"</string>
<string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Hlasový vstup"</string>
<string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Služby hlasového vstupu"</string>
- <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Režim úplných kľúčových slov a interakcií"</string>
- <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Režim jednoduchého prevodu reči na text"</string>
- <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Táto služba hlasového vstupu za vás bude môcť neustále monitorovať hlas a ovládať aplikácie s povolenými hlasovými funkciami. Vychádza z aplikácie <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Chcete povoliť používanie tejto služby?"</string>
+ <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Úplná aktivácia kľúčových slov a interakcia"</string>
+ <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Jednoduchý prevod reči na text"</string>
+ <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Táto služba hlasového vstupu bude môcť neustále monitorovať hlas a ovládať za vás aplikácie so zapnutým hlasovým vstupom. Pochádza z aplikácie <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Chcete povoliť používanie tejto služby?"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Nastavenia prevodu textu na reč"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Výstup prevodu textu na reč"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Vždy používať moje nastavenia"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Výška"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Určuje zvuk hovoreného textu"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Jazyk"</string>
- <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Použiť jazyk systému"</string>
+ <string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Používať jazyk systému"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Nebol vybratý jazyk"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Nastavenia jazyka hlasu pre hovorený text"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Vypočuť príklad"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Prehrať krátku ukážku syntézy reči"</string>
- <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Nainštalovať hlasové údaje"</string>
- <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Nainštalovať hlasové údaje potrebné na syntézu reči"</string>
+ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Nainštalovať hlasové dáta"</string>
+ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Nainštalovať hlasové dáta potrebné na syntézu reči"</string>
<string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Hlas pre syntézu reči už je správne nainštalovaný."</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Nastavenia sa zmenili. Toto je príklad súčasného znenia."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Vybratý nástroj nie je možné spustiť."</string>
<string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"Možnosť <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> je aktivovaná"</string>
<string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"Nástroj <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> je zakázaný"</string>
<string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Nastavenia nástroja"</string>
- <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Nastavenia pre nástroj <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Jazyky a hlasy"</string>
<string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Nainštalované"</string>
<string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Nie je nainštalované"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Úložisko poverení"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Inštalovať z úložiska"</string>
- <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Inštalácia z karty SD"</string>
+ <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Inštalovať z SD karty"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Inštalovať certifikáty z úložiska"</string>
- <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Inštalovať certifikáty z karty SD"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Inštalovať certifikáty z SD karty"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Vymazať poverenia"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Odstrániť všetky certifikáty"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Dôveryhodné poverenia"</string>
<string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Rozšírené"</string>
<string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Typ úložiska"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Hardvérové"</string>
- <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Iba softvérový"</string>
+ <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Iba softvérové"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"Poverenia nie sú pre tohto používateľa k dispozícii"</string>
- <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Nakreslite bezpečnostný vzor"</string>
<string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Inštaláciu poverení je potrebné potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru."</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Zadajte heslo pre úložisko poverení."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Aktuálne heslo:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Odstrániť všetok obsah?"</string>
- <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Heslo musí mať aspoň 8 znakov."</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Chcete odstrániť všetok obsah?"</string>
+ <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Heslo musí mať aspoň osem znakov."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Nesprávne heslo."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Nesprávne heslo. Do vymazania úložiska poverení vám zostáva jeden pokus."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania úložiska poverení: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>."</string>
- <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Úložisko poverení je vymazané"</string>
+ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Úložisko poverení bolo vymazané"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Úlož. poverení nemožno vymazať"</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Úložisko poverení je aktivované."</string>
<string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky."</string>
- <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Aplik. s príst. k používaniu"</string>
+ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Prístup k dátam o používaniu"</string>
<string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"Povoliť prístup?"</string>
<string name="allow_usage_access_message" msgid="2295847177051307496">"Ak jej povolíte prístup, táto aplikácia uvidí informácie o ostatných aplikáciách na zariadení, napríklad ako často ich používate."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tiesňové vyzváňanie"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Zálohovanie a obnova"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Zálohovať a obnoviť"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobné údaje"</string>
- <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohovať moje údaje"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google"</string>
- <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Účet zálohy"</string>
+ <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohovať moje dáta"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Zálohovať dáta aplikácií, heslá Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google"</string>
+ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Zálohovací účet"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu"</string>
<string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Zahrnúť dáta aplikácií"</string>
- <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatické obnovenie"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia"</string>
- <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Heslo záloh v počítači"</string>
+ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automaticky obnovovať"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované nastavenia a dáta"</string>
+ <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Služba zálohovania nie je aktívna."</string>
+ <string name="backup_inactive_summary" msgid="7630412094703573180">"Túto možnosť nastavujú pravidlá pre zariadenie."</string>
+ <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Heslo pre zálohy v počítači"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača"</string>
- <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nové záložné heslo je nastavené"</string>
+ <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nové heslo pre zálohy je nastavené"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"Nové heslo a potvrdenie sa nezhodujú"</string>
- <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Nastavenie záložného hesla zlyhalo"</string>
+ <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Nastavenie hesla pre zálohy zlyhalo"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Chcete zastaviť zálohovanie hesiel Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a dát aplikácií? Chcete vymazať všetky kópie na serveroch Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Nastavenia správy zariadení"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Správca zariadení"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivovať"</string>
<string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="5048846624960067582">"Ak chcete zakázať aplikácii <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> prístup k vášmu pracovnému profilu, odstráňte profil v časti Nastavenia > Účty"</string>
<string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Osobné"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Práca"</string>
- <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Nie sú k dispozícii žiadni zástupcovia dôveryhodnosti"</string>
+ <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Nie sú k dispozícii žiadne agenty dôvery"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktivovať správcu zariadenia?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktivovať"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Správca zariadení"</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti "<b>"Ďalej"</b>".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti "<b>"Späť"</b>"."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronizácia je povolená"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronizácia bola zakázaná"</string>
- <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Prebieha synchronizácia"</string>
+ <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Prebieha synchronizácia…"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Chyba synchronizácie"</string>
<string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Synchronizácia zlyhala"</string>
<string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Synchronizácia je aktívna"</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Pridať účet"</string>
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="3489771164851107822">"Pracovný profil zatiaľ nie je k dispozícii"</string>
<string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Odstrániť pracovný profil"</string>
- <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Údaje na pozadí"</string>
+ <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dátové prenosy na pozadí"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Zakázať údaje na pozadí?"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Zakázanie údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu."</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Vypnúť prenosy na pozadí?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Vypnutie dátových prenosov na pozadí šetrí batériu a znižuje spotrebu dát. Niektoré aplikácie môžu používať dátové prenosy na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Automatická synch. údajov aplikácií"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronizácia je ZAPNUTÁ"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronizácia je VYPNUTÁ"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Chyba synchronizácie"</string>
- <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Posledná synchronizácia: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Posledná synchronizácia <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Prebieha synchronizácia..."</string>
<string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Zálohovať nastavenia"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Zálohovať moje nastavenia"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Odstrániť účet"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Pridanie účtu"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Dokončiť"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Odstrániť účet?"</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Chcete účet odstrániť?"</string>
<string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Odstránením tohto účtu budú z tabletu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje!"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie dáta."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"Správca túto zmenu zakázal"</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Zobraziť odbery"</string>
<!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
<skip />
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Nie je možné ručne synchronizovať"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu."</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite dátové prenosy na pozadí a automatickú synchronizáciu."</string>
<string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string>
<string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adresa 4G MAC"</string>
<string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Ak chcete spustiť Android, zadajte heslo."</string>
<string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Ak chcete spustiť Android, zadajte číslo PIN."</string>
<string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Ak chcete spustiť Android, nakreslite vzor."</string>
- <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Skúste to znova"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_pattern" msgid="8423835922362956999">"Nesprávny vzor"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_password" msgid="5200857195368904047">"Nesprávne heslo"</string>
+ <string name="cryptkeeper_wrong_pin" msgid="755720788765259382">"Nesprávny kód PIN"</string>
+ <string name="checking_decryption" msgid="8287458611802609493">"Kontroluje sa…"</string>
+ <string name="starting_android" msgid="8581493237458496835">"Spúšta sa Android"</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Odstrániť"</string>
<string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Rôzne súbory"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"vybraté: <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Čakať na ladiaci nástroj"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Aplikácia čaká na pripojenie ladiaceho nástroja"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Vstup"</string>
- <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Nákres"</string>
+ <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Vykreslovanie"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Hardvérom zrýchlené vykresľovanie"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Médiá"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitorovanie"</string>
- <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Prísny režim bol povolený"</string>
+ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Povoliť prísny režim"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Blikať pri dlhých operáciách hlavného vlákna"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Umiestnenie ukazovateľa"</string>
- <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Zobraziť prekryvnú vrstvu s aktuálnymi údajmi o dotykoch"</string>
+ <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Zobraziť prekryvnú vrstvu s aktuálnymi údajmi o klepnutiach"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Zobrazovať dotyky"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Vizuálne znázorňovať dotyky"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Zobraziť obnovenia obsahu"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Rozblikať obsah okna pri aktualizácii"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Zobraziť obnovenia s GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Rozblikať zobrazenia v oknách vykresľované GPU"</string>
- <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Zobr. aktual. HW vrstiev"</string>
+ <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Obnovenie hardvér. vrstiev"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Rozblikať zelene hardvérové vrstvy pri obnovení"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Ladenie prekresľovania GPU"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Zakázať hardvérové prekrytia"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Vždy používať GPU na skladanie obrazovky"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simulácia far. priestoru"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Trasovanie OpenGL"</string>
- <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"Použiť NuPlayer (experiment.)"</string>
- <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"Namiesto prehrávača AwesomePlayer použiť NuPlayer"</string>
+ <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Použiť AwesomePlayer (zastarané)"</string>
+ <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Použiť na prehrávanie médií AwesomePlayer (nie NuPlayer)"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Vyp. smer. zvuku do USB"</string>
- <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Vyp. aut. smer. zvuku do zvukových periférií USB"</string>
+ <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Vypnúť automatické smerovanie do audio periférií USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Zobraziť ohraničenia"</string>
- <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Zobraziť v klipe ohraničenie, okraje a pod."</string>
+ <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Zobraziť vo výstrižku ohraničenie, okraje a pod."</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Rozloženia sprava doľava"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Vynútiť pre všetky jazyky rozloženie obrazovky sprava doľava"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Zobraziť využitie CPU"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Používať GPU na dvojrozmerné vykresľovanie"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Vynútiť 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Povoliť 4x MSAA v aplikáciách OpenGL ES 2.0"</string>
- <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Ladenie operácií neobdĺžnikových klipov"</string>
+ <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Ladenie operácií s neobdĺžnikovými výstrižkami"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Profil vykresľovania GPU"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Mierka animácie okna"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Mierka animácie premeny"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Mierka dĺžky animácie"</string>
- <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulovať sekundárne displeje"</string>
+ <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simulovať sekundárne obrazovky"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikácie"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Neuchovávať aktivity"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Zničiť každú aktivitu, hneď ako ju používateľ ukončí"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limit procesov na pozadí"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Zobrazovať všetky ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Zobrazovať dialóg „Aplikácia neodpovedá“ aj pre aplikácie na pozadí"</string>
- <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Využitie dát"</string>
- <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Využitie dát aplikáciou"</string>
- <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Účtovanie dát operátora sa môže pre vaše zariadenie líšiť."</string>
- <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Využitie aplikácií"</string>
- <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMÁCIE O APLIKÁCII"</string>
+ <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Spotreba dát"</string>
+ <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Spotreba dát apl."</string>
+ <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia."</string>
+ <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Využitie aplikáciami"</string>
+ <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"O APLIKÁCII"</string>
<string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Mobilné dáta"</string>
<string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Nastavenie dátového limitu"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cyklus počítania dát"</string>
- <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Využitie aplikácií"</string>
+ <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Využitie aplikáciami"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dátový roaming"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí"</string>
- <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Povoliť údaje na pozadí"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Obmedziť prenosy na pozadí"</string>
+ <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Povoliť prenosy na pozadí"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Samostatné použitie 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Zobraziť využitie Wi-Fi"</string>
- <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Skryť využitie siete Wi‑Fi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Skryť využitie Wi‑Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Zobraziť využitie siete Ethernet"</string>
<string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"Skryť využitie Ethernetu"</string>
<string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"Obmedzenia siete"</string>
- <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Automatická synchronizácia údajov"</string>
+ <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Automaticky synchronizovať dáta"</string>
<string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM karty"</string>
<string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"Mobilné siete"</string>
- <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Autom. synchronizácia údajov"</string>
+ <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"Autom. synchronizovať dáta"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"Autom. synchr. osobných údajov"</string>
<string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Autom. synchr. pracov. údajov"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zmeniť cyklus..."</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Deň v mesiaci, kedy sa má obnoviť počítanie dátových prenosov:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tomto období nevyužili dáta žiadne aplikácie."</string>
- <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"V popredí"</string>
- <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Pozadie"</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"V tomto období nevyužili dátové pripojenie žiadne aplikácie."</string>
+ <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Na popredí"</string>
+ <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Na pozadí"</string>
<string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"obmedzené"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Vypnúť mobilné dáta?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Nastaviť limit mobilných dát"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="5900650720568852325">"Mobilné dáta"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Dátové prenosy 2G a 3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dátové prenosy 4G"</string>
- <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Popredie:"</string>
- <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Pozadie:"</string>
+ <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"Na popredí:"</string>
+ <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"Na pozadí:"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Nastavenia aplikácie"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"Obmedziť dáta aplikácií na pozadí"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"Zakázať dáta na pozadí v mobilných sieťach."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Ak chcete obmedz. dáta na poz. pre túto apl., zadajte limit mobil. dát."</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Obmedziť prenosy na pozadí?"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Ak budú dostupné iba mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré vyžadujú dáta na pozadí, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využitia dát nájdete v nastaveniach aplikácie."</string>
- <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Dáta na pozadí je možné obmedziť iba v prípade, že zadáte limit využitia mobilných dát."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Zapnúť automat. synchr. údajov?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Zapnúť automatickú synchronizáciu dát?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google."</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Vypnúť automat. synchr. údajov?"</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Vypnúť automatickú synchronizáciu dát?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dátum v každom mesiaci:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastaviť"</string>
<string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastaviť upozornenie o využívaní údajov"</string>
<string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastaviť limit využívania údajov"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov"</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Obmedzenie spotreby dát"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Keď tablet dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou tabletu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Keď telefón dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou telefónu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu."</string>
- <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť prenosy na pozadí?"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8210134218644196511">"Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="3262993384666280985">"Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="4352615206362479722">"Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"upozornenie"</font></string>
- <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"limit:"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
+ <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limit"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstránené aplikácie"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Odstránené aplikácie a používatelia"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Prijaté: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> Odoslané: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: podľa meraní tabletu využitých asi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operátor môže využitie dát účtovať inak."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: podľa meraní telefónu využitých asi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operátor môže využitie dát účtovať inak."</string>
<string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Obmedzenia siete"</string>
- <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Keď sú údaje na pozadí obmedzené, siete s meraným objemom údajov sa považujú za rovnaké ako mobilné siete. V prípade veľkých sťahovaných súborov vás môžu aplikácie upozorniť na tieto siete ešte pred ich použitím."</string>
+ <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Keď sú dátové prenosy na pozadí obmedzené, zaobchádzame s meranými sieťami rovnako ako s mobilnými. Pred sťahovaním veľkých súborov pomocou týchto sietí vás môžu aplikácie upozorniť."</string>
<string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Mobilné siete"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Siete Wi‑Fi s meranými údajmi"</string>
- <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Zapnite rozhranie Wi-Fi a vyberte siete s meraným objemom údajov"</string>
- <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Účtovanie dát operátora sa môže v prípade vášho zariadenia líšiť."</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Merané siete Wi-Fi"</string>
+ <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi-Fi."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Tiesňové volanie"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Späť na hovor"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Názov"</string>
<string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Typ"</string>
<string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Adresa servera"</string>
- <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Šifrovanie protokolu PPP (MPPE)"</string>
+ <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Šifrovanie PPP (MPPE)"</string>
<string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Tajný kľúč L2TP"</string>
<string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"Identifikátor protokolu IPSec"</string>
<string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Predzdieľaný kľúč protokolu IPSec"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Zrušiť"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Uložiť"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Pripojiť"</string>
- <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Upraviť profil siete VPN"</string>
+ <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Upraviť profil VPN"</string>
<string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Pripojiť k profilu <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string>
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Pridať profil siete VPN"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Upraviť profil"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Odstrániť profil"</string>
- <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Vždy zapnutá sieť VPN"</string>
- <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Vyberte profil siete VPN, ku ktorej chcete mať vždy pripojenie. Prenos údajov bude povolený len pri pripojení k tejto sieti VPN."</string>
+ <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Vždy zapnutá VPN"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Vyberte profil VPN, ku ktorému chcete mať vždy pripojenie. Sieťová premávka bude povolená len v prípade pripojenia k tejto sieti VPN."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Žiadna"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Vždy zapnutá sieť VPN vyžaduje adresu IP pre server aj DNS."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Nie je k dispozícii žiadne sieťové pripojenie. Skúste to znova neskôr."</string>
<string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Tu zadajte aktuálne heslo pre úplné zálohy"</string>
<string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Tu zadajte nové heslo pre úplné zálohy"</string>
<string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Tu zadajte znova nové heslo pre úplné zálohy"</string>
- <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Nastaviť heslo pre zálohy"</string>
+ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Nastaviť heslo"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Zrušiť"</string>
<string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Ďalšie aktualizácie systému"</string>
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Zakázané"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Pridať používateľa alebo profil"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Pridať používateľa"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Obmedzený profil"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"Pracovný profil"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Pred vytvorením obmedzeného profilu je nutné najprv nastaviť zámku obrazovky na ochranu aplikácií a osobných údajov."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Nastaviť uzamknutie"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nenastavené"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Profily s obmedzeniami nemôžu pridávať účty"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Odstrániť <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> zo zariadenia"</string>
- <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Pridať použív. počas uzamknutia"</string>
+ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Pridávať použív. pri uzamknutí"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nový používateľ"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Nový profil"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Chcete odstrániť svoj profil?"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Obmedzenia"</string>
<string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Odstrániť obmedzenia"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Zmeniť kód PIN"</string>
- <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Zobraziť upozornenia"</string>
+ <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Zobrazovať upozornenia"</string>
<string name="help_label" msgid="6886837949306318591">"Pomocník a spät. väzba"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Účet pre obsah"</string>
<string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"ID fotografie"</string>
<string name="sim_cellular_data_unavailable_summary" msgid="3654805961942166428">"Klepnutím vyberiete dátovú SIM kartu"</string>
<string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Vždy používať pre hovory"</string>
<string name="select_sim_for_data" msgid="2366081042162853044">"Vyberte SIM kartu pre údaje"</string>
+ <string name="data_switch_started" msgid="2040761479817166311">"Prepínajú sa dátové SIM karty, môže to chvíľu trvať..."</string>
<string name="select_sim_for_calls" msgid="3503094771801109334">"Volať pomocou služby"</string>
<string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Výber SIM karty"</string>
<string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM karta <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM karta je prázdna"</string>
<string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Názov SIM karty"</string>
+ <string name="sim_name_hint" msgid="7038643345238968930">"Zadajte názov SIM karty"</string>
<string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"Slot pre SIM kartu %1$d"</string>
<string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operátor"</string>
<string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"Číslo"</string>
<string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Purpurová"</string>
<string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"Nie sú vložené žiadne SIM karty"</string>
<string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Stav SIM karty"</string>
- <string name="sim_status_summary" msgid="4934558018015161369">"Informácie týkajúce sa SIM karty"</string>
<string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Volať späť z predvolenej SIM karty"</string>
<string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM karta pre odchádzajúce hovory"</string>
<string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Ďalšie nastavenia hovorov"</string>
<string name="preferred_network_offload_header" msgid="2321173571529106767">"Zakázať vysiel. názvu siete"</string>
<string name="preferred_network_offload_footer" msgid="5857279426054744020">"Zakázaním vysielania názvu siete zabránite tretím stranám v zobrazení informácií o svojej sieti."</string>
<string name="preferred_network_offload_popup" msgid="2252915199889604600">"Zakázaním vysielania názvu siete zabránite automatického pripojeniu ku skrytým sieťam."</string>
+ <string name="sim_signal_strength" msgid="9144010043784767984">"<xliff:g id="DBM">%1$d</xliff:g> dBm <xliff:g id="ASU">%2$d</xliff:g> asu"</string>
+ <string name="sim_notification_title" msgid="6272913297433198340">"SIM karty boli zmenené."</string>
+ <string name="sim_notification_summary" msgid="5024470200658902406">"Nastavte klepnutím"</string>
<string name="sim_pref_divider" msgid="6778907671867621874">"Preferovaná SIM karta pre"</string>
- <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7328134172516945288">"Vždy sa opýtať"</string>
+ <string name="sim_calls_ask_first_prefs_title" msgid="7941299533514115976">"Vždy sa opýtať"</string>
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Vyžaduje sa výber"</string>
<string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Nastavenia"</string>
<string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Nastavenia"</string>
<string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Posledné vyhľadávania"</string>
<string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Výsledky"</string>
<string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi sieť pripojenie"</string>
- <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"textová správa"</string>
- <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"mobilná sieť mobilný operátor bezdrôtový"</string>
+ <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"textová správa poslať správy SMS a MMS"</string>
+ <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"mobilný operátor mobilné dáta bezdrôtový prenos 4g 3g 2g lte"</string>
<string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"launcher"</string>
<string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"obrazovka dotyková obrazovka"</string>
- <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"stlmiť obrazovka dotyková obrazovka"</string>
- <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"stlmiť obrazovka dotyková obrazovka"</string>
- <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"tapeta"</string>
+ <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"stlmiť displej dotyková obrazovka batéria"</string>
+ <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8357056338746666901">"stlmiť displej dotyková obrazovka batéria"</string>
+ <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="6043033055096511751">"pozadie personalizácia prispôsobenie displej"</string>
<string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"veľkosť textu"</string>
<string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"projekt"</string>
- <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"miesto disk pevný disk"</string>
- <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"batéria"</string>
- <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"pravopis"</string>
+ <string name="keywords_storage" msgid="6572905220031852173">"miesto disk pevný disk zariadenie využitie"</string>
+ <string name="keywords_battery" msgid="2096185085932675704">"využitie energie nabitia"</string>
+ <string name="keywords_spell_checker" msgid="6106749039734174140">"pravopis slovník kontrola pravopisu automatické opravy"</string>
<string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"rozpoznávač vstup reč hovoriť jazyk súprava hands-free hand free rozpoznávanie nevhodné slovo história zvuku bluetooth náhlavná súprava"</string>
- <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"miera jazyk predvolené hovoriť hovorenie"</string>
- <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"hodiny"</string>
- <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"vymazať odstrániť"</string>
+ <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"sadzba jazyk predvolená reč hovoriť tts dostupnosť čítačka slepota"</string>
+ <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"hodiny čas"</string>
+ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"vymazať odstrániť obnoviť vymazanie odstránenie"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"tlačiareň"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"zvukový signál reproduktora"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"nie nerušiť vyrušiť vyrušenie prestávka"</string>
<string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"RAM"</string>
- <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"v blízkosti poloha história nahlasovanie"</string>
+ <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"nablízku poloha história nahlasovanie"</string>
<string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"presnosť"</string>
<string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"účet"</string>
<string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"obmedzenie obmedziť obmedzené"</string>
- <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"text oprava opraviť zvuk vibrovať automaticky jazyk gesto navrhnúť návrh motív urážlivé slovo typ emodži"</string>
+ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"oprava textu opraviť zvuk vibrácie automatický výber jazyka návrh navrhovanie motív nevhodné slovo písanie emodži medzinárodné"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"prejsť prstom heslo vzor pin"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Nastavenie značky NFC (Wi-Fi)"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Zapísať"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Hlasitosť upozornení"</string>
<string name="zen_mode_settings_title" msgid="7014915558669122902">"Vyrušenia"</string>
<string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Pri prichádzajúcom hovore alebo upozornení"</string>
- <string name="zen_mode_option_title_novoice" msgid="6680706009915204785">"Pri prijatí upozornení"</string>
<string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Vždy prerušiť"</string>
<string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Povoliť iba prioritné vyrušenia"</string>
<string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Neprerušovať"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Tón zvonenia telefónu"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Predvolený tón upozornení"</string>
- <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibrovať aj pri hovoroch"</string>
+ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Pri hovoroch aj vibrovať"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Upozornenie"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Blikať kontrolkou upozornenia"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Keď je zariadenie uzamknuté"</string>
- <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Zobraziť všetok obsah upozornení"</string>
+ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Zobrazovať všetok obsah upozornení"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Skryť citlivý obsah upozornení"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"Nezobrazovať upozornenia"</string>
<string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Akým spôsobom chcete zobrazovať upozornenia na uzamknutom zariadení?"</string>
<item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d aplikácia dokáže čítať upozornenia"</item>
<item quantity="other" msgid="980049191810249052">"Aplikácie, ktoré dokážu čítať upozornenia (celkom %d)"</item>
</plurals>
- <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Nie sú nainštalované žiadne aplikácie na počúvanie upozornení."</string>
+ <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Nie sú nainštalované žiadne prijímače upozornení."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Povoliť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> bude môcť čítať všetky upozornenia, ktoré uverejní systém alebo ktorákoľvek z nainštalovaných aplikácií. Upozornenia môžu obsahovať osobné informácie, ako sú napríklad mená kontaktov alebo texty vám poslaných správ. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zatvoriť alebo sa dotknúť tlačidiel akcií v upozorneniach."</string>
<string name="manage_condition_providers" msgid="3039306415273606730">"Poskytovatelia podmienok"</string>
<string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> bude môcť pridávať podmienky ukončenia do režimu Nerušiť."</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Načítavajú sa aplikácie..."</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"Blokovať"</string>
- <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie"</string>
+ <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie"</string>
<string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioritné"</string>
<string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Zobrazovať upozornenia v hornej časti zoznamu a povoliť ich aj v prípade, keď sú na zariadení nastavené iba prioritné vyrušenia"</string>
<string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Citlivé"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Hotovo"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Dokým túto funkciu nevypnete"</string>
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Prioritné vyrušenia"</string>
- <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Prestoje (iba prioritné vyrušenia)"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="2654477732333340290">"Doba pokoja"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Dni"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Žiadne"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_mode_title" msgid="7249388756365079715">"Prerušenia sú povolené"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_mode_priority" msgid="1599184173608032994">"Iba prioritné"</string>
+ <string name="zen_mode_downtime_mode_none" msgid="8572229891146527069">"Žiadna"</string>
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatizácia"</string>
- <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Automaticky zapnúť"</string>
+ <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Zapínať automaticky"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Nikdy"</string>
- <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="8956214416859303966">"Hovory"</string>
+ <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Hovory"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Správy"</string>
<string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Hovory a správy od"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Ktokoľvek"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Kontakty s hviezdičkou"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="2456995649835437565">"Udalosti a pripomenutia"</string>
<string name="zen_mode_alarm_info" msgid="3195430795475795398">"Budíky sú vždy považované za prioritné vyrušenia"</string>
- <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Automaticky zapnúť"</string>
+ <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Zapínať automaticky"</string>
<string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nikdy"</string>
<string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Každú noc"</string>
<string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Noci cez týždeň"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Čas začiatku"</string>
<string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Čas ukončenia"</string>
- <string name="zen_mode_end_time_summary_format" msgid="1941585278888784451">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> ďalší deň"</string>
- <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Upozornenia apl."</string>
+ <string name="zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format" msgid="2910982148167785730">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> nasledujúci deň"</string>
+ <string name="zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format" msgid="2002665300812473888">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> alebo ľubovoľný predchádzajúci budík"</string>
+ <string name="zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format" msgid="732719357166551378">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> nasledujúci deň alebo ľubovoľný predchádzajúci budík"</string>
+ <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Upozornenia aplikácií"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Nastavenia upozornení"</string>
- <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Odoslať názor o tomto zariadení"</string>
+ <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Odoslať spätnú väzbu o zariadení"</string>
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Zadajte číslo PIN správcu"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Zapnuté"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Vypnuté"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Pripnutie k obrazovke"</string>
- <string name="screen_pinning_description" msgid="7091642350452605379">"Keď je funkcia pripnutie obrazovky zapnutá, môžete pomocou nej ponechať obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAko funkciu použiť:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Prejdite na obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na položku Prehľad.\n\n4. Klepnite na ikonu špendlíka."</string>
+ <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Ak je toto nastavenie zapnuté, môžete pomocou pripnutia k obrazovke zaistiť zobrazenie aktuálnej obrazovky, dokým ju neuvoľníte.\n\nPostup pripnutia k obrazovke:\n\n1. Skontrolujte, či je funkcia pripnutia k obrazovke zapnutá.\n\n2. Otvorte obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na Prehľad.\n\n4. Prejdite prstom nahor a klepnite na ikonu špendlíka."</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Pred uvoľnením požiadať o bezpečnostný vzor"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Pred uvoľnením požiadať o PIN"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Pred uvoľnením požiadať o heslo"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Uzamknúť zariadenie počas uvoľňovania"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Pracovný profil"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimentálne)"</string>
- <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Pri otáčaní zariadenia"</string>
- <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Otáčať obsah obrazovky"</string>
- <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"Ponechať obrazovku v zobrazení na výšku"</string>
+ <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Pri otočení zariadenia"</string>
+ <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Otočiť obsah obrazovky"</string>
+ <string name="display_auto_rotate_stay_in_portrait" msgid="292745182318093651">"Zachovať zobrazenie na výšku"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_landscape" msgid="3804752830204062162">"Ponechať obrazovku v zobrazení na šírku"</string>
<string name="display_auto_rotate_stay_in_current" msgid="317932372686498096">"Ponechať obrazovku v súčasnej orentácii"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Informácie o kóde IMEI"</string>
- <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Informácie súvisiace s kódom IMEI"</string>
<string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"Šifrovanie"</string>
<string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Pokračovať"</string>
<string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="3705622704667901162">"Ďalšiu ochranu tohto zariadenia zabezpečíte požadovaním kódu PIN pred spustením. Toto zariadenie nemôže prijímať hovory, správy ani upozornenia (vrátane budíkov), dokým sa nespustí. \n\nPomáha to chrániť údaje na stratených alebo ukradnutých zariadeniach."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="1890374082842868489">"Pri zadávaní kódu PIN na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="4474332516537386384">"Pri zadávaní vzoru na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="8166099418487083927">"Pri zadávaní hesla na spustenie zariadenia ešte nebudú k dispozícii služby dostupnosti, ako napríklad <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Informácie o kóde IMEI"</string>
+ <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Informácie súvisiace s kódom IMEI"</string>
+ <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Slot <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
</resources>
OSDN Git Service
