limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
<plurals name="show_dev_countdown_cm">
<item quantity="one">Zdaj ste <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> korak pred omogočanjem nastavitev za razvijalce.</item>
<item quantity="two">Zdaj ste <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> koraka pred omogočanjem nastavitev za razvijalce.</item>
<item quantity="few">Zdaj ste <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> korake pred omogočanjem nastavitev za razvijalce.</item>
<item quantity="other">Zdaj ste <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> korakov pred omogočanjem nastavitev za razvijalce.</item>
</plurals>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
<string name="show_dev_on_cm">Omogočili ste nastavitve za razvijalce!</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
<string name="show_dev_already_cm">Ni potrebe, ste že omogočili nastavitve za razvijalce.</string>
+ <!-- Launch Dev Tools -->
<string name="development_tools_title">Razvojna orodja</string>
+ <!-- Development shortcut -->
<string name="development_shortcut_title">Bližnjica za razvijalce</string>
<string name="development_shortcut_summary">Omogoči bližnjice za upravljanje z aplikacijami na seznamu nedavnih aplikacij</string>
+ <!-- Setting checkbox title for root access -->
<string name="root_access">Skrbniški dostop</string>
<string name="root_access_warning_title">Dovoli skrbniški dostop?</string>
<string name="root_access_warning_message">Dovoljevanje aplikacijam, da zahtevajo skrbniški dostop je nevarno in lahko ogrozi varnost vašega sistema!</string>
<string name="root_access_apps">Samo aplikacije</string>
<string name="root_access_adb">Samo ADB</string>
<string name="root_access_all">Aplikacije in ADB</string>
+ <!-- NFC PreferenceCategory title -->
<string name="nfc_title_category">NFC</string>
+ <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
<string name="mod_version">Različica CyanogenMod</string>
<string name="mod_version_default">Neznano</string>
+ <!-- About phone screen, Device model -->
<string name="device_model">Model naprave</string>
+ <!-- About phone screen, Device name -->
<string name="device_name">Ime naprave</string>
+ <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
<string name="mod_api_level">Raven API-ja CyanogenMod</string>
<string name="mod_api_level_default">Neznano</string>
+ <!-- About phone screen, build date -->
<string name="build_date">Datum izgradnje</string>
+ <!-- CM Updater -->
<string name="cmupdate_settings_title">Posodobitve CyanogenMod</string>
+ <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
<string name="update_recovery_title">Posodobi obnovitev Cyanogen</string>
<string name="update_recovery_summary">Posodobi obnovitev s sistemskimi posodobitvami</string>
<string name="update_recovery_on_warning">OBVESTILO: Ko je ta značilnost omogočena, bo nameščeno obnovitev zamenjala obnovitev vključena v trenutno različico izvajajočega se OS-a.\n\nObnovitev bo posodobljena skupaj z nadgradnjo vašega sistema, kar pomaga zagotoviti združljivost s prihodnjimi različicami.\n\nAli želite omogočiti to značilnost?</string>
<string name="update_recovery_off_warning">OPOZORILO: Ko je ta značilnost onemogočena, nameščena obnovitev ne bo posodobljena z nadgradnjami OS-a.\n\nPrihodnje posodobitve OS-a se morda ne bodo namestile z zastarelimi ali prilagojenimi različicami obnovitve.\n\nAli želite onemogočiti to značilnost?</string>
+ <!-- Themes Settings -->
+ <!-- Settings main menu entry -->
<string name="themes_settings_title">Teme</string>
+ <!-- Sound settings screen -->
<string name="ring_mode_title">Način zvonjenja</string>
<string name="ring_mode_normal">Običajni</string>
<string name="ring_mode_vibrate">Vibriranje</string>
<string name="ring_mode_mute">Utišaj</string>
<string name="settings_reset_button">Ponastavi</string>
+ <!-- Profiles settings -->
<string name="profiles_settings_title">Sistemski profili</string>
<string name="profiles_add">Dodaj</string>
<string name="profile_menu_delete">Izbriši</string>
<string name="profile_app_group_category_title">Preglasitve obvestil</string>
<string name="profile_app_group_item_instructions">Dodaj ali odstrani skupine</string>
<string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Dodaj ali odstrani skupine aplikacij za preglasitev obvestil iz tega profila</string>
+ <!-- Profile mode options. -->
<string name="profile_entries_on">Vkl.</string>
<string name="profile_entries_off">Izk.</string>
<string name="profile_entries_no_override">Brez preglasitev</string>
+ <!-- Add Profile -->
<string name="profile_name_title">Ime</string>
<string name="new_profile_name"><nov profil></string>
+ <!-- Rename Dialog -->
<string name="rename_dialog_title">Preimenuj</string>
<string name="rename_dialog_message">Vnesite novo ime</string>
<string name="duplicate_appgroup_name">Podvojeno ime skupine aplikacij!</string>
<string name="rename_dialog_hint">Vnesite ime profila</string>
+ <!-- Reset Profiles -->
<string name="profile_reset_title">Ponastavi</string>
<string name="profile_reset_message">Izbriši vse uporabniško ustvarjene profile in skupine aplikacij in jih obnovi na privzete?</string>
+ <!-- Delete confimation messages -->
<string name="profile_app_delete_confirm">Odstrani to aplikacijo?</string>
+ <!-- Profile network mode -->
<string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
<string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
<string name="profile_networkmode_4g">LTE</string>
<string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
<string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string>
+ <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
<string name="profile_volumeoverrides_title">Preglasitve glasnosti</string>
<string name="connection_state_enabled">Omogoči</string>
<string name="volume_override_summary">Nastavi na %1$s/%2$s</string>
<string name="profile_volume_override_checkbox_label">Preglasi glasnost</string>
+ <!-- Menu item for managing profiles -->
<string name="profile_profiles_manage">Profili</string>
<string name="profile_profile_manage">Upravljaj s profilom</string>
<string name="profile_appgroups_manage">Skupine aplikacij</string>
<string name="profile_appgroup_manage">Upravljaj s skupinami aplikacij</string>
+ <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
<string name="profile_settings">Nastavitve profila</string>
<string name="profile_trigger_connect">Ob povezavi</string>
<string name="profile_trigger_disconnect">Ob prekinitvi povezave</string>
<string name="profile_trigger_notrigger">Brez sprožilca</string>
+ <!-- Profile Settings sound modes labels -->
<string name="sound_mode">Način obvestil</string>
<string name="ringer_mode">Način zvonjenja</string>
<string name="lights_mode">Način lučk</string>
<string name="vibrate_mode">Način vibriranja</string>
<string name="choose_soundtone">Izberite ton obvestil</string>
<string name="choose_ringtone">Izberite melodijo zvonjenja</string>
+ <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
<string name="soundtone_title">Ton obvestila</string>
+ <!-- Title for application group setting screen -->
<string name="profile_appgroups_title">Skupine aplikacij</string>
<string name="profile_applist_title">Aplikacije</string>
<string name="profile_new_appgroup">Nova skupina aplikacij</string>
<string name="profile_delete_appgroup">Izbriši to skupino aplikacij?</string>
<string name="profile_appgroup_name_prompt">Vnesite ime za novo skupino aplikacij</string>
<string name="profile_appgroup_name_title">Ime</string>
+ <!-- Add application dialog box title -->
<string name="profile_choose_app">Izberite aplikacijo</string>
+ <!-- Profiles - system settings -->
<string name="profile_system_settings_title">Sistemske nastavitve</string>
<string name="profile_lockmode_title">Način zaklepanja zaslona</string>
<string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">To možnost profila je onemogočilo pravilo skrbnika naprave</string>
<string name="profile_brightness_title">Svetlost zaslona</string>
<string name="profile_brightness_override_summary">Nastavi na %1$d%%</string>
<string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Preglasi svetlost</string>
+ <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
<string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string>
<string name="toggleWifiAp">Prenosna dostopna točka Wi\u2011Fi</string>
<string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
<string name="toggleData">Podatkovna povezava</string>
<string name="toggleSync">Samodejno sinhroniziraj podatke</string>
<string name="toggle2g3g4g">Priljubljena vrsta omrežja</string>
+ <string name="toggle2g3g4g_msim">Priljubljena vrsta omrežja (%1$s)</string>
<string name="toggleNfc">NFC</string>
+ <!-- Wi-Fi region code -->
<string name="wifi_setting_countrycode_title">Območna koda Wi\u2011Fi</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="wifi_setting_countrycode_summary">Določite območno kodo za Wi\u2011Fi</string>
+ <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
<string name="wifi_setting_countrycode_error">Pri nastavitvi območne kode je prišlo do težave.</string>
+ <string name="wifi_countrycode_us">Združene države</string>
+ <string name="wifi_countrycode_ca">Kanada, Tajvan</string>
+ <string name="wifi_countrycode_de">Nemčija</string>
+ <string name="wifi_countrycode_gb">Evropa</string>
+ <string name="wifi_countrycode_jp">Japonska, Rusija</string>
+ <string name="wifi_countrycode_au">Avstralija</string>
+ <string name="wifi_countrycode_cn">Kitajska</string>
+ <string name="wifi_countrycode_kr">Koreja</string>
+ <string name="wifi_countrycode_tr">Južna Afrika, Turčija</string>
+ <string name="wifi_countrycode_sg">Izrael, Singapur</string>
+ <string name="wifi_countrycode_br">Brazilija</string>
+ <string name="wifi_countrycode_in">Indija</string>
+ <!-- Profiles -->
<string name="profile_menu_delete_title">Izbriši</string>
<string name="profile_action_none">Pusti nespremenjeno</string>
<string name="profile_action_system">Sistemski privzeti</string>
<string name="profile_setup_actions_title_config">Ponovna nastavitev dejanj</string>
<string name="profile_appgroups_manage">Skupine aplikacij</string>
<string name="profile_appgroup_manage">Upravljaj s skupinami aplikacij</string>
+ <!-- Title for application group setting screen -->
<string name="profile_appgroups_title">Skupine aplikacij</string>
<string name="profile_new_appgroup">Nova skupina aplikacij</string>
<string name="profile_delete_appgroup">Izbriši to skupino aplikacij?</string>
<string name="profile_appgroup_name_title">Ime</string>
<string name="duplicate_appgroup_name">Podvojeno ime skupine aplikacij!</string>
<string name="profile_app_delete_confirm">Odstrani to aplikacijo?</string>
- <string name="sound_mode">Način obvestil</string>
- <string name="ringer_mode">Način zvonjenja</string>
- <string name="lights_mode">Način lučk</string>
- <string name="vibrate_mode">Način vibriranja</string>
- <string name="choose_soundtone">Izberite ton obvestil</string>
- <string name="choose_ringtone">Izberite melodijo zvonjenja</string>
- <string name="soundtone_title">Ton obvestila</string>
<string name="no_bluetooth_triggers">Ni seznanjenih naprav Bluetooth. \nTapnite, da seznanite napravo Bluetooth pred nastavitvijo sprožilcev.</string>
<string name="no_wifi_triggers">Nobene dostopne točke Wi\u2011Fi ni nastavljene.\nTapnite, da povežete Wi\u2011Fi pred nastavitvijo sprožilcev.</string>
<string name="no_triggers_configured">Ni nastavljenih sprožilcev. Tapnite, da jih dodate.</string>
<string name="no_triggers_configured_nfc">Tapnite za namestitev novega sprožilca NFC.</string>
<string name="profile_setup_setup_triggers_description">Izberite sprožilec, ki bo omogočil ta profil</string>
<string name="profile_setup_actions_description">Zdaj nastavite, kaj naj se zgodi, ko je profil omogočen</string>
+ <!-- Navigation Bar -->
<string name="navigation_bar_category">Vrstica za krmarjenje</string>
<string name="navigation_bar_left_title">Način za levičarje</string>
<string name="navigation_bar_left_summary">Umesti vrstico za krmarjenje ne levo stran zaslona v ležečem načinu</string>
<string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Prikaži smerne tipke med tipkanjem</string>
<string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Prikaži gumba levega in desnega kazalca med tipkanjem. Preglasi preklopnik IME.</string>
<string name="navigation_bar_recents_title">Dejanje pridržanja Nedavno</string>
+ <!-- Notification light dialogs -->
<string name="edit_light_settings">Uredite nast. osvetlitve</string>
<string name="pulse_speed_title">Dolžina in hitrost utripanja</string>
<string name="default_time">Običajna</string>
<string name="custom_time">Po meri</string>
<string name="dialog_delete_title">Izbriši</string>
<string name="dialog_delete_message">Odstrani izbrani predmet?</string>
+ <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
<string name="pulse_length_always_on">Vedno vklopljena</string>
<string name="pulse_length_very_short">Zelo kratka</string>
<string name="pulse_length_short">Kratka</string>
<string name="pulse_speed_normal">Običajna</string>
<string name="pulse_speed_slow">Počasna</string>
<string name="pulse_speed_very_slow">Zelo počasna</string>
+ <!-- Battery light settings -->
<string name="battery_light_title">Lučka baterije</string>
<string name="battery_low_pulse_title">Utripaj, če je bat. skoraj prazna</string>
<string name="battery_light_list_title">Barve</string>
<string name="battery_light_low_color_title">Nizko stanje bat.</string>
<string name="battery_light_medium_color_title">Polnjenje</string>
<string name="battery_light_full_color_title">Napolnjena</string>
+ <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
<string name="notification_light_title">Lučka za obvestila</string>
<string name="notification_light_general_title">Splošno</string>
<string name="notification_light_applist_title">Aplikacije</string>
<string name="notification_light_missed_call_title">Neodgovorjen klic</string>
<string name="notification_light_voicemail_title">Glasovna pošta</string>
<string name="notification_light_screen_on">Lučke z vkl. zaslonom</string>
+ <string name="notification_light_zen_mode">Lučke v načinu Ne moti</string>
<string name="notification_light_use_multiple_leds">Več LED-ov</string>
<string name="keywords_lights_brightness_level">zatemni svetlost lučk</string>
+ <string name="notification_light_automagic">Samodejno izberi barve</string>
+ <!-- Lights settings, LED notification -->
<string name="led_notification_title">Nastavitve lučke</string>
<string name="led_notification_text">Lučka LED omogočena v nastavitvah</string>
+ <string name="notification_light_no_apps_summary">Za dodajanje nadzora za posamezne aplikacije omogočite \'%1$s\' in pritisnite \'\u002b\' na menijski vrstici</string>
+ <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
<string name="enable_adb_cm">Razhroščevanje Android</string>
+ <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
<string name="enable_adb_summary_cm">Omogoči vmesnik Android Debug Bridge (ADB)</string>
+ <!-- Android debugging over WiFi -->
<string name="adb_over_network">ADB preko omrežja</string>
<string name="adb_over_network_summary">Omogoči razhroščevanje TCP/IP preko omrežnih vmesnikov (Wi\u2011Fi, omrežja USB). Ta nastavitev se ob ponovnem zagonu ponastavi</string>
+ <!-- Warning for Adb over Network -->
<string name="adb_over_network_warning">OPOZRILO: Ko je ADB prek omrežja omogočen, je vaš telefon ranljiv za vdore iz vseh povezanih omrežij! \n\nTo značilnost uporabljajte samo, ko ste povezani na zaupanja vredna omrežja.\n\nAli res želite omogočiti to značilnost?</string>
+ <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
<string name="adb_notify">Obvesti o razhroščevanju</string>
<string name="adb_notify_summary">Prikaži obvestilo. ko je omogočeno razhroščevanje na omrežju ali USB-ju</string>
+ <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_categories_location">Lokacija</string>
<string name="app_ops_categories_personal">Osebni</string>
<string name="app_ops_categories_messaging">Sporočanje</string>
<string name="app_ops_categories_device">Naprava</string>
<string name="app_ops_categories_bootup">Zagon</string>
<string name="app_ops_categories_su">Skrbniški dostop</string>
+ <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_summaries_coarse_location">groba lokacija</string>
<string name="app_ops_summaries_fine_location">fina lokacija</string>
<string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
<string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">vklop/izklop Bluetootha</string>
<string name="app_ops_summaries_start_at_boot">zaganjanje pri zagonu</string>
<string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">vklop/izklop NFC-ja</string>
- <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">vklop/izklop mob. podatkov</string>
+ <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">preklapljanje mobilnih podatkov</string>
<string name="app_ops_summaries_superuser">skrbniški dostop</string>
+ <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
<string name="app_ops_labels_coarse_location">Groba lokacija</string>
<string name="app_ops_labels_fine_location">Natančna lokacija</string>
<string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
<string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Vklop/izklop Bluetootha</string>
<string name="app_ops_labels_start_at_boot">Zaganjanje pri zagonu</string>
<string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Vklop/izklop NFC-ja</string>
- <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Vklop/izklop mob. podatkov</string>
+ <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Preklapljanje mobilnih podatkov</string>
<string name="app_ops_labels_superuser">Skrbniški dostop</string>
+ <!-- App ops permissions -->
<string name="app_ops_permissions_allowed">Dovoljeno</string>
<string name="app_ops_permissions_ignored">Prezrto</string>
<string name="app_ops_permissions_always_ask">Vedno vprašaj</string>
+ <!-- App ops detail -->
<string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (uporabljeno <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
<string name="app_ops_allowed_count">Dovoljeno <xliff:g id="count" example="2 times">%s </xliff:g></string>
<string name="app_ops_ignored_count">Zavrnjeno <xliff:g id="count" example="2 times">%s </xliff:g></string>
<string name="app_ops_both_count">Dovoljeno <xliff:g id="count">%1$s </xliff:g>, zavrnjeno <xliff:g id="count">%2$s </xliff:g></string>
+ <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Onemogočeno z optimizacijo baterije</string>
+ <!-- App ops menu options -->
<string name="app_ops_show_user_apps">Prikaži uporabniške aplikacije</string>
<string name="app_ops_show_system_apps">Prikaži vgrajene aplikacije</string>
<string name="app_ops_reset_counters">Ponastavi števce dovoli/zavrni</string>
<string name="app_ops_reset_confirm_title">Potrdi ponastavitev števcev</string>
<string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Ali res želite ponastaviti števce?</string>
<string name="ok">V redu</string>
+ <!-- Hostname setting -->
<string name="device_hostname">Gostiteljsko ime naprave</string>
<string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Premešaj razporeditev</string>
<string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Premešaj razporeditev PIN ob odklepanju naprave</string>
<string name="hardware_keys_home_key_title">Gumb Domov</string>
<string name="hardware_keys_back_key_title">Gumb Nazaj</string>
<string name="hardware_keys_menu_key_title">Gumb Meni</string>
- <string name="hardware_keys_assist_key_title">Gumb Iskanje</string>
+ <string name="hardware_keys_assist_key_title">Gumb Išči</string>
<string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Gumb Nedavno</string>
<string name="hardware_keys_camera_key_title">Gumb fotoaparata</string>
<string name="hardware_keys_volume_keys_title">Gumba za glasnost</string>
<string name="button_wake_title">Zbudi napravo</string>
<string name="home_answer_call_title">Odgovori na klic</string>
<string name="home_answer_call_summary">Pritisk na gumb Domov bo odgovoril na trenutni dohodni klic</string>
+ <!-- Backlight brightness settings screen -->
<string name="adaptive_backlight_title">Prilagodljiva osvetlitev ozadja</string>
<string name="adaptive_backlight_summary">Dinamično prilagodi svetlost osvetlitve ozadja zaslona za doseganje najdaljše življenjske dobe baterije, medtem ko se ohranja uporabnost</string>
+ <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
<string name="sunlight_enhancement_title">Izboljšanje za sončno svetlobo</string>
<string name="sunlight_enhancement_summary">Izboljšaj svetlost zaslona in berljivost v sončni svetlobi</string>
+ <!-- Color enhancement settings screen -->
<string name="color_enhancement_title">Izboljšanje barv</string>
<string name="color_enhancement_summary">Dinamično izboljšaj barve zaslona</string>
- <string name="button_backlight_title">Svetlost ozadja</string>
+ <!-- Key backlight -->
+ <string name="button_backlight_title">Osvetljeno ozadje</string>
<string name="button_backlight_enabled">Osvetli gumbe</string>
<string name="keyboard_backlight_enabled">Osvetli tipkovnico</string>
<string name="button_backlight_seekbar_title">Svetlost gumbov</string>
<string name="backlight_summary_disabled">Onemogočeno</string>
<string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Omogočeno za <xliff:g id="timeout">%s </xliff:g></string>
<string name="backlight_summary_enabled">Omogočeno</string>
+ <!-- Gesture Settings -->
+ <!-- Settings main menu entry -->
<string name="gesture_settings_title">Poteze</string>
+ <!-- Power menu -->
<string name="power_menu_title">Meni gumba za vklop/izklop</string>
<string name="power_menu_reboot_title">Meni ponovnega zagona</string>
<string name="power_menu_screenshot_title">Zaslonska slika</string>
- <string name="power_menu_profiles_title">Preklopnik profilov</string>
<string name="power_menu_airplane_title">Način za letalo</string>
<string name="power_menu_users_title">Preklopnik uporabnikov</string>
<string name="power_menu_settings_title">Bližnjica nastavitev</string>
<string name="power_menu_bug_report_title">Poročilo o hrošču</string>
<string name="power_menu_sound_title">Zvočna plošča</string>
<string name="power_menu_bug_report_disabled">V nastavitvah za razvijalce je poročanje o hrošču onemogočeno</string>
- <string name="power_menu_profiles_disabled">Sistemski profili so onemogočeni</string>
+ <!-- Buttons - Enable navbar -->
<string name="disable_navkeys_title">Omogoči vrstico za krmarjenje na zaslonu</string>
<string name="disable_navkeys_summary">Omogoči vrstico za krmarjenje na zaslonu in onemogoči fizične gumbe</string>
+ <!-- tap-to-wake -->
+ <string name="double_tap_to_wake_title">Dvakrat tapnite za bujenje</string>
+ <string name="double_tap_to_wake_summary">Dvakrat tapnite na zaslon, da ga vklopite</string>
+ <!-- tap-to-sleep -->
<string name="double_tap_to_sleep_title">Dvakrat tapnite za spanje</string>
<string name="double_tap_to_sleep_summary">Dvakrat tapnite na vrstico stanja, da izklopite zaslon</string>
+ <!-- Proximity wake -->
<string name="proximity_wake_title">Prepreči nenamerno bujenje</string>
<string name="proximity_wake_summary">Pred bujenjem zaslona preveri tipalo bližine</string>
+ <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
<string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Zbudi ob priključitvi napajalnika</string>
<string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Vklopi zaslon ob priključitvi/izključitvi napajanja</string>
+ <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
+ multiple font sizes in a limited amount of space. -->
<string name="font_size_sample">Vzorec</string>
+ <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
<string name="volume_adjust_sounds_title">Zvoki za prilagoditev glasnosti</string>
+ <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
<string name="vibrator_intensity_title">Jakost vibriranja</string>
- <string name="vibrator_warning">Vrednosti višje od %1$d niso priporočljive</string>
+ <string name="vibrator_warning">Vrednosti višje od %1$d %% niso priporočljive</string>
+ <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
<string name="color_calibration_title">Umerjanje barv</string>
<string name="color_calibration_summary">Umeri barve na zaslonu</string>
<string name="color_red_title">Rdeča</string>
<string name="color_green_title">Zelena</string>
<string name="color_blue_title">Modra</string>
- <string name="gamma_tuning_title_head">Umerjanje gama</string>
- <string name="gamma_tuning_summary_head">Prilagodi vrednosti gama</string>
- <string name="gamma_tuning_control_set_header">Skupina <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string>
- <string name="gamma_tuning_contrast">Kontrast</string>
- <string name="gamma_tuning_brightness">Svetlost</string>
- <string name="gamma_tuning_saturation">Nasičenost</string>
+ <!-- Launch music player when headset is connected -->
<string name="headset_connect_player_title">Zaženi aplikacijo za glasbo</string>
<string name="headset_connect_player_summary">Zaženi privzeto aplikacijo za glasbo, ko so priključene slušalke</string>
+ <!-- WiFi auto-configure priorities -->
<string name="wifi_auto_config_priorities">Samodejna prednost</string>
<string name="auto_brightness_reset_button">Ponastavi</string>
+ <!-- Display : Rotation -->
<string name="display_rotation_title">Sukanje</string>
<string name="display_rotation_disabled">Onemogočeno</string>
<string name="display_rotation_unit">stopinj</string>
- <string name="display_lockscreen_rotation_title">Zasukaj zaslon za zaklepanje</string>
+ <string name="display_lockscreen_rotation_title">Zasukaj zaklenjen zaslon</string>
<string name="display_rotation_category_title">Načini sukanja</string>
<string name="display_rotation_0_title">0 stopinj</string>
<string name="display_rotation_90_title">90 stopinj</string>
<string name="display_rotation_180_title">180 stopinj</string>
<string name="display_rotation_270_title">270 stopinj</string>
+ <!-- Display settings. Screen color. -->
<string name="screencolor">Barva zaslona</string>
<string name="screencolor_summary">Naravnajte odtenek, nasičenost, kontrast in jakost zaslona</string>
<string name="custom_screencolor">Barva zaslona po meri</string>
<string name="saturation_str">Nasičenost: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
<string name="contrast_str">Kontrast: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
<string name="intensity_str">Jakost: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
+ <string name="screen_color_standard">Običajno</string>
+ <string name="screen_color_vivid">Živahno</string>
+ <string name="screen_color_custom">Po meri</string>
+ <!-- LiveDisplay -->
<string name="live_display_summary">Optimiziraj zaslon glede na čas dneva in pogoje okolice, da se izboljša berljivost in zmanjša obremenitev oči</string>
<string name="live_display_mode">Način prikaza</string>
<string name="live_display_color_temperature_title">Temperatura barve</string>
<string name="live_display_color_profile_photography_summary">Popolna izvedba barv za fotografije</string>
<string name="live_display_color_profile_basic_title">Osnoven</string>
<string name="live_display_color_profile_basic_summary">Uporabi neumerjen zaslon</string>
+ <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Prilagodljiv</string>
+ <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Barve se prilagajajo pogojem okolice</string>
+ <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
<string name="ime_switcher_notify">Ikona izbirnika</string>
<string name="ime_switcher_notify_summary">Prikaži ikono izbirnika metode za vnos</string>
+ <!-- Heads up -->
<string name="heads_up_notifications">Obvestila na zaslonu</string>
<string name="summary_heads_up_enabled">Pojavna obvestila so omogočena</string>
<string name="summary_heads_up_disabled">Pojavna obvestila so onemogočena</string>
+ <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
+ <string name="bluetooth_accept_all_files">Sprejmi vse vrste datotek</string>
+ <!-- High touch sensitivity -->
<string name="high_touch_sensitivity_title">Visoka občutljivost dotika</string>
<string name="high_touch_sensitivity_summary">Povečaj občutljivost dotika, tako da ga lahko uporabite, ko nosite rokavice</string>
+ <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
<string name="lcd_density">Gostota LCD</string>
<string name="dialog_title_lcd_density">Gostota LCD</string>
<string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string>
<string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (privzeto)</string>
<string name="restarting_ui">Ponovno zaganjanje UI-ja \u2026</string>
+ <!-- Stylus Icon -->
<string name="stylus_icon_enabled_title">Prikaži ikono ob uporabi pisala</string>
<string name="stylus_icon_enabled_summary">Prikaži ikono kazalca ob prehodu ali risanju s pisalom</string>
+ <!-- Stylus Gestures -->
<string name="gestures_settings_title">Poteze pisala</string>
<string name="category_spen_title">Poteze pisala</string>
<string name="enable_subcat_title">Pisalo</string>
<string name="enable_spen_title_head">Omogoči poteze</string>
<string name="enable_spen_summary_head">Uporabi poteze s potegi tako, da pridržite gumb pisala</string>
<string name="gestures_subcat_title">Poteze</string>
- <string name="gestures_left_spen_title_head">Povleci levo</string>
- <string name="gestures_right_spen_title_head">Povleci desno</string>
- <string name="gestures_up_spen_title_head">Povleci gor</string>
- <string name="gestures_down_spen_title_head">Povleci dol</string>
+ <string name="gestures_left_spen_title_head">Potegni levo</string>
+ <string name="gestures_right_spen_title_head">Potegni desno</string>
+ <string name="gestures_up_spen_title_head">Potegni gor</string>
+ <string name="gestures_down_spen_title_head">Potegni dol</string>
<string name="gestures_long_spen_title_head">Pridržanje</string>
<string name="gestures_double_spen_title_head">Dvojni tap</string>
+ <!-- Gestures Options -->
<string name="gestures_action_empty">Brez dejanja</string>
<string name="gestures_action_home">Domov</string>
<string name="gestures_action_back">Nazaj</string>
<string name="gestures_action_menu">Meni</string>
- <string name="gestures_action_search">Začni z iskanjem</string>
+ <string name="gestures_action_search">Začni iskati</string>
<string name="gestures_action_recent">Nedavne aplikacije</string>
+ <!-- Stylus gestures -->
<string name="stylus_app_not_installed">%s ni nameščen</string>
+ <!-- Touchscreen hovering -->
<string name="touchscreen_hovering_title">Prehod zaslona na dotik</string>
<string name="touchscreen_hovering_summary">Dovoli vam prehod nad zaslonom, kot miška v spletnih brskalnikih, oddaljenih namizjih itd.</string>
+ <!-- Increasing ring tone volume -->
<string name="increasing_ring_volume_option_title">Povečanje glasnosti zvonenja</string>
<string name="increasing_ring_min_volume_title">Začetna glasnost</string>
<string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Čas povečanja</string>
+ <!-- LTO download data over wi-fi only -->
<string name="lto_download_data_wifi_only">Prenos pomožnih podatkov za GPS</string>
<string name="lto_download_data_wifi_only_on">Preko vseh omrežij</string>
<string name="lto_download_data_wifi_only_off">Samo preko omrežij Wi\u2011Fi</string>
<string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Gumba za glasnost nadzirata glasnost predstavnosti</string>
<string name="category_calibration">Umerjanje</string>
<string name="display_and_lights">Zaslon in lučke</string>
+ <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
+ [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="power_notifications_category_title">Zvoki ob polnjenju</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
<string name="power_notifications_enable_title">Omogoči</string>
<string name="power_notifications_enable_summary">Predvajaj zvok ob priključitvi ali odklopu vira napajanja</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
<string name="power_notifications_vibrate_title">Vibriranje</string>
+ <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
<string name="power_notifications_ringtone_title">Zvok obvestila</string>
+ <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
<string name="power_notifications_ringtone_silent">Tiho</string>
+ <!-- Status bar -->
<string name="status_bar_title">Vrstica stanja</string>
<string name="status_bar_toggle_brightness">Nadzor svetlosti</string>
<string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Prilagodite svetlost tako, da povlečete preko vrstice stanja</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Izk.</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Levo</string>
<string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Desno</string>
+ <!-- Status bar - Clock -->
<string name="status_bar_clock_style_title">Slog ure</string>
<string name="status_bar_clock_style_right">Desno</string>
<string name="status_bar_clock_style_left">Levo</string>
<string name="status_bar_am_pm_normal">Običajno</string>
<string name="status_bar_am_pm_small">Majhno</string>
<string name="status_bar_am_pm_hidden">Skrito</string>
+ <!-- Status bar - Battery -->
<string name="status_bar_battery_style_title">Slog stanja baterije</string>
<string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Pokončna ikona</string>
<string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Ležeča ikona</string>
<string name="status_bar_battery_style_circle">Krog</string>
<string name="status_bar_battery_style_text">Besedilo</string>
<string name="status_bar_battery_style_hidden">Skrito</string>
+ <!-- Status bar - Battery percentage -->
<string name="status_bar_battery_percentage_title">Odstotek baterije</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_default">Skrito</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">V ikoni</string>
<string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Poleg ikone</string>
+ <!-- Status bar - icon blacklist -->
<string name="status_bar_icons_title">Ikone vrstice stanja</string>
<string name="status_bar_icons_summary">Nadzor prikazanih ikon</string>
+ <!-- EdgeGesture service -->
<string name="edge_gesture_service_title">Blokiraj dogodke potez z dotiki</string>
<string name="edge_gesture_service_summary">Ne pošlji dogodkov dotikov za krmarjenje in poteze vrstice stanja aplikacijam</string>
+ <!-- Keep screen on strings -->
<string name="keep_screen_on_never">Nikoli</string>
<string name="keep_screen_on_debugging">Med razhroščevanjem USB</string>
<string name="keep_screen_on_charging">Med polnjenjem</string>
+ <!-- Privacy Settings Header item -->
<string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Zasebnost</string>
+ <!-- Privacy Guard -->
<string name="privacy_guard_default_title">Privzeto omogočeno</string>
<string name="privacy_guard_default_summary">Privzeto omogoči za na novo nameščene aplikacije</string>
<string name="privacy_guard_manager_title">Privacy Guard</string>
<string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Prikaži vgrajene aplikacije</string>
<string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Napredno</string>
<string name="privacy_guard_notification_title">Prikaži obvestilo</string>
+ <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
+ <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
<string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Prikaži napako vzorca</string>
+ <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
<string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Prikaži pike vzorca</string>
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
+ <string name="lock_directly_show_password">Neposredno prikaži vnos gesla</string>
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
+ <string name="lock_directly_show_pattern">Neposredno prikaži pogled vzorca</string>
+ <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
+ <string name="lock_directly_show_pin">Neposredno prikaži vnos PIN</string>
+ <!-- lock screen visualizer -->
<string name="lockscreen_visualizer_title">Prikaži predočilnik glasbe</string>
+ <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
<string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Onemogočeno s ploščico hitrih nastavitev</string>
- <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Tapnite, da omogočite zaslon za zaklepanje</string>
- <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Zaslon za zaklepanje omogočen!</string>
+ <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Tapnite, da omogočite zaklenjen zaslon</string>
+ <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Zaklepanje zaslona omogočeno!</string>
+ <!-- Battery saver -->
<string name="battery_saver_threshold">Prag ohranjevalnika baterije</string>
<string name="battery_saver_summary">Zmanjšaj zmogljivost in omeji podatke v ozadju</string>
<string name="battery_saver_summary_unavailable">Ni na voljo med polnjenjem</string>
+ <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
<string name="autoperf_title">Omogoči profile za pos. apl.</string>
<string name="autoperf_summary">Samodejno izberi primerni način napajanja za razne aplikacije</string>
<string name="perf_profile_title">Način baterije</string>
+ <!-- Memory -->
+ <string name="memory_startup_apps_title">Aplikacije zagnane ob zagonu</string>
+ <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="notification_ringtone_title_cm">Ton obvestila</string>
+ <!-- Advanced reboot options -->
<string name="advanced_reboot_title">Napredni ponovni zagon</string>
<string name="advanced_reboot_summary">Ko je odklenjeno, v meni za izklop vključi možnosti za ponovni zagon v obnovitev, zagonski nalagalnik ali opravi mehki ponovni zagon</string>
<string name="category_interface">Vmesnik</string>
+ <!-- Expanded desktop -->
<string name="power_menu_expanded_desktop">Razširjeno namizje</string>
<string name="expanded_hide_nothing">Ne skrij ničesar</string>
<string name="expanded_hide_status">Skrij vrstico stanja</string>
<string name="expanded_desktop_style">Razširjen slog namizja</string>
<string name="expanded_desktop_style_description">Izberite privzeti razširjen slog namizja</string>
<string name="expanded_desktop_title">Možnosti razširjenega namizja</string>
+ <!-- Kill app long-press back -->
<string name="kill_app_longpress_back">Gumb Nazaj uniči aplikacijo</string>
<string name="kill_app_longpress_back_summary">Uniči aplikacijo v ospredju z dolgim pritiskom na gumb Nazaj</string>
+ <!-- Show/Hide Search Bar -->
<string name="recents_show_searchbar">Prikaži isk. vrs. v meniju nedavnih</string>
<string name="keywords_recents_show_searchbar">nedavno nedavni onemogoči omogoči prikaži skrij iskalna vrstica iskanje</string>
- <string name="voice_wakeup_settings_title">Bujenje z glasom</string>
- <string name="voice_wakeup_retrain_title">Ponovno nauči moj glas</string>
+ <!-- Voice Wakeup -->
+ <string name="voice_wakeup_settings_title">Glasovno bujenje</string>
+ <string name="voice_wakeup_retrain_title">Ponovno priuči moj glas</string>
<string name="voice_wakeup_activity_title">Dejavnost za zagon</string>
<string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string>
<string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">Glasovno bujenje potrebuje dovoljenje za klice za izbiro stika za neposreden klic.</string>
<string name="picker_activities">Dejanja</string>
<string name="select_custom_app_title">Izberite aplikacijo po meri</string>
<string name="select_custom_activity_title">Izberite dejavnost po meri</string>
+ <!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Seznam blokiranih klicateljev</string>
<string name="blacklist_edit_dialog_title">Uredi blokirano telefonsko številko</string>
<string name="blacklist_prefs">Nastavitve</string>
<string name="blacklist_policy_block_calls">Blokiraj dohodne klice</string>
<string name="blacklist_policy_block_messages">Blokiraj dohodna sporočila</string>
<string name="blacklist_bad_number_add">Dodajanje neveljavne telefonske številke na seznam blokiranih klicateljev ni mogoče</string>
+ <!-- Blacklist management -->
<string name="remove_blacklist_number_title">Odstrani številko</string>
<string name="remove_blacklist_entry">Ali želite odstraniti to blokirano telefonsko številko?</string>
<string name="select_contact">Izberite stik</string>
+ <!-- Sms security limit -->
<string name="app_security_title">Varnost aplikacije</string>
<string name="sms_security_check_limit_title">Omejitev sporočil SMS</string>
<string name="sms_security_check_limit_summary">Aplikacije lahko pred zahtevo za potrditev pošljejo %d sporočil v eni minuti</string>
<string name="sms_security_check_limit_summary_none">Aplikacijam ni dovoljeno pošiljanje sporočil brez potrditve</string>
<string name="sms_security_check_limit_none">Brez</string>
+ <!-- Notification spamfilter -->
<string name="spam_added_title">Dodano %1$s</string>
<string name="spam_last_blocked_title">Nazadnje blokirano %1$s</string>
<string name="block_notifications_title">Filtriraj obvestila</string>
<string name="block_notifications_summary">Upravljaj s prezrtimi obvestili in filtri</string>
<string name="no_filters_title">Ni nastavljenih filtrov</string>
+ <!-- Anonymous Statistics #CM -->
+ <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
<string name="anonymous_statistics_title">Statistika CyanogenMod</string>
<string name="anonymous_statistics_summary">Pomagajte izboljšati CyanogenMod tako, da izberete pošiljanje anonimne statistike</string>
<string name="anonymous_statistics_warning_title">O programu</string>
<string name="anonymous_statistics_warning">Izbira statistike CyanogenMod bo dovolila pošiljanje neosebnih podatkov
- razvijalcem CyanogenModa, da lahko sledijo edinstvenim namestitvam v napravah. Poslani podatki vključujejo edinstven določevalec,
+ razvijalcem CyanogenModa, da lahko sledijo edinstvenim namestitvam v napravah. Poslani podatki vključujejo edinstven določilnik,
ki ne ogroža vaše zasebnosti in osebnih podatkov. Podatki so poslani ob vsakem zagonu.\n\nZa primer poslanih podatkov tapnite Predogled podatkov.</string>
<string name="enable_reporting_title">Omogoči poročanje</string>
<string name="preview_data_title">Predogled podatkov</string>
<string name="view_stats_title">Pokaži statistiko</string>
<string name="anonymous_learn_more">Več o tem</string>
+ <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
<string name="preview_id_title">Edinstven ID</string>
<string name="preview_device_title">Naprava</string>
<string name="preview_version_title">Različica</string>
<string name="preview_carrier_title">Ponudnik</string>
<string name="stats_collection_title">Zbiranje statistike</string>
<string name="stats_collection_summary">Ko je omogočeno, dovoli zbiranje metrik</string>
+ <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
<string name="lockpattern_reset_button">Ponastavi vzorec</string>
<string name="lockpattern_settings_reset_summary">Vnesite glavni e-poštni račun in povezano geslo, da ponastavite vzorec za zaklepanje</string>
+ <!-- Protected Apps -->
<string name="menu_hidden_apps_delete">Ponastavi</string>
<string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Ponastavi vzorec za zaklepanje</string>
<string name="protected_apps">Zaščitene aplikacije</string>
<string name="pa_login_checking_password">Preverjanje računa \u2026</string>
<string name="pa_login_incorrect_login">Prijava je bila napačna</string>
<string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Za odklep je potreben narisan vzorec ali uporaba prstnega odtisa</string>
+ <!-- Contributors cloud activity -->
<string name="contributors_cloud_fragment_title">Sodelavci</string>
<string name="contributors_cloud_loading_message">Nalaganje podatkov o sodelavcih \u2026</string>
<string name="contributors_cloud_failed_message">Podatkov o sodelavcih ni mogoče naložiti</string>
<b>Zadnja posodobitev:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string>
<string name="category_sounds">Zvoki</string>
<string name="notification_manager">Obvestila</string>
- <string name="lockscreen_settings">Zaslon za zaklepanje</string>
+ <string name="lockscreen_settings">Zaklepanje zaslona</string>
<string name="category_lights">Lučke</string>
<string name="category_volume">Glasnost</string>
<string name="category_vibrate">Vibriranje</string>
<string name="advanced">Napredno</string>
<string name="link_volume_option_title">Poveži glasnosti zvonj. in obv.</string>
<string name="lcd_density_prompt_message">Nekatere aplikacije morda ne bodo delovale pri nestandardnih DPI-jih.\n\nTo bo ponovno zagnalo vašo napravo.</string>
+ <!-- Edit access point labels: PPP number -->
<string name="apn_ppp_number">Telefonska številka APN PPP</string>
+ <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
+ <string name="duplicate_apn_error_title">Podvojeni APN</string>
+ <string name="duplicate_apn_error_message">Ta APN že obstaja. Zavrzite ali spremenite parametre.</string>
<string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> je <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string>
<string name="sim_disabled">onemogočeno</string>
<string name="sim_missing">manjka ali je poškodovana</string>
<string name="sub_deactivate_failed">Onemogočanje je spodletelo.</string>
<string name="primary_sub_select_title">Privzeta naročnina 3G/LTE</string>
<string name="select_sim_card">Izberite kartico SIM</string>
+ <!-- MSIM SIM status -->
<string name="sim_card_status_title">Stanje kartice SIM %d</string>
<string name="sim_card_lock_settings_title">Nastavitve za zaklepanje kartice SIM %d</string>
<string name="sim_card_summary_empty">Kartica SIM ni vstavljena</string>
<string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Nastavitve mobilnega omrežja</string>
<string name="sim_mobile_network_settings_title">Nastavitve kartice SIM %d</string>
+ <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
<string name="zen_mode_summary_reminders">opomniki</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
<string name="zen_mode_summary_events">dogodki</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
<string name="zen_mode_summary_selected_callers">izbrani klicatelji</string>
+ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
<string name="zen_mode_summary_selected_messages">izbrana sporočila</string>
+ <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+ <!-- SAR information -->
<string name="maximum_head_level">Glava: %1$s W/kg</string>
<string name="maximum_body_level">Telo: %1$s W/kg</string>
+ <!-- IC Codes -->
<string name="ic_code_model">Model: %1$s</string>
<string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
<string name="sim_ringtone_title">Melodija zvonjenja SIM %d</string>
+ <!-- label for application name -->
<string name="app_name_label_cm">Aplikacija:</string>
+ <!-- label for last time used -->
<string name="last_time_used_label_cm">Zadnjič uporabljen:</string>
+ <!-- label for usage time -->
<string name="usage_time_label_cm">Čas uporabe:</string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">To bo izbrisalo vse podatke iz <b>notranjega pomnilnika</b> vaše tablice, vključno s/z: \n\n <li>računi naprave</li>\n <li>nastavitvami, in podatki sistema in aplikacij</li> \n<li>prenesenimi aplikacijami</li></string>
+ <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="master_clear_desc_cm" product="default">To bo izbrisalo vse podatke iz <b>notranjega pomnilnika</b> vašega telefona, vključno s/z: \n\n <li>računi naprave</li>\n <li>nastavitvami, in podatki sistema in aplikacij</li> \n<li>prenesenimi aplikacijami</li></string>
+ <!-- Factory reset strings -->
+ <string name="factory_reset_instructions_title">Osebni podatki in aplikacije</string>
+ <string name="factory_reset_instructions_summary">To bo izbrisalo vse račune, aplikacije, njihove podatke in sistemske nastavitve na tej napravi</string>
+ <string name="factory_reset_personal_content">Osebna vsebina</string>
+ <string name="factory_reset_erase_stored_content">Izbriši shranjeno vsebino</string>
+ <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">Izbriši glasbo, fotografije, videoposnetke in druge uporabniške podatke na tej napravi</string>
+ <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">Izbriši glasbo, fotografije, videoposnetke in druge uporabniške podatke na tej napravi.\n\n<b>Vsebine ni mogoče shraniti zaradi šifriranja naprave.</b></string>
+ <string name="factory_reset_erase_sd_card">Formatiraj kartico SD</string>
+ <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Izbriši vse podatke na kartici SD, vključno z glasbo in fotografijami</string>
+ <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">PONASTAVI ZDAJ</string>
+ <string name="factory_reset_warning_text_message">Vsi vaši računi, aplikacije, njihovi podatki in sistemske nastavitve bodo odstranjeni iz te naprave. Tega ni mogoče povrniti.</string>
+ <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
+ <string name="tethering_other_category_text">Drugo</string>
+ <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Časovna omejitev dostopne točke Wi\u2011Fi</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nikoli</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuta</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minut</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minut</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Prenosna dostopna točka Wi\u2011Fi nima časovne omejitve</string>
+ <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Časovna omejitev prenosne dostopne točke Wi\u2011Fi čez <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
+ <!-- Live lock screen -->
+ <!-- Live lock screen title -->
+ <string name="live_lock_screen_title">Živi zaklenjen zaslon</string>
+ <!-- Live lock screen summary -->
+ <string name="live_lock_screen_summary">Omogočite in nastavite živi zaklenjen zaslon</string>
+ <!-- Live lock screen settings content description -->
+ <string name="live_lock_screen_settings_button">Nastavitve</string>
+ <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
+ <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Za ogled razpoložljivih živih zaklenjenih zaslonov omogočite žive zaklenjene zaslone.</string>
+ <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Prepreči zvočno izognitev</string>
+ <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Ne zmanjšaj glasnosti predvajanja predstavnosti, ko prispe obvestilo</string>
+ <!-- CM Legal -->
+ <string name="cmlicense_title">Pravna obvestila CyanogenMod</string>
+ <!-- Menu label for reset the battery stats -->
+ <string name="menu_stats_reset">Ponastavi statistiko</string>
+ <!-- Reset stats confirmation dialog's message -->
+ <string name="reset_stats_msg">Statistika zgodovine baterije bo ponastavljena</string>
+ <!-- Dock battery not present message -->
+ <string name="dock_battery_not_present">Baterija postaje ni prisotna</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->
+ <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Poln. z nap. postaje</string>
+ <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->
+ <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Poln. preko USB-ja pos.</string>
+ <string name="restrict_app_wlan_title">Onemogoči aplikaciji uporabo omrežja Wi\u2011Fi</string>
+ <string name="restrict_app_wlan_summary">Prepreči aplikaciji uporabo podatkovne povezave Wi\u2011Fi</string>
+ <string name="restrict_app_cellular_title">Onemogoči aplikaciji uporabo mob. omrežja</string>
+ <string name="restrict_app_cellular_summary">Prepreči aplikaciji uporabo mobilnih podatkov</string>
+ <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string>
+ <!-- Weather -->
+ <string name="weather_settings_title">Vreme</string>
+ <string name="weather_settings_no_services_prompt">Ni nameščene storitve ponudnika vremena</string>
+ <string name="weather_settings_button">Nastavitve ponudnika</string>
+ <string name="weather_settings_activity_not_found">Menija nastavitev za tega ponudnika ni mogoče zagnati</string>
+ <string name="weather_settings_add_weather_provider">Dodaj ponudnika vremena</string>
+ <string name="weather_settings_general_settings_title">Splošno</string>
+ <string name="weather_settings_providers_title">Ponudniki</string>
+ <string name="weather_settings_temp_units_title">Enote za temperaturo</string>
+ <string name="weather_settings_temp_celsius">Celzij</string>
+ <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string>
+ <string name="weather_settings_keyword">vreme</string>
+ <string name="background_data_access">Dostop do podatkov v ozadju</string>
+ <string name="allow_background_both">Preko mobilnih podatkov in omr. Wi\u2011Fi</string>
+ <string name="allow_background_wlan">Samo preko omr. Wi\u2011Fi</string>
+ <string name="allow_background_none">Ni dostopa</string>
+ <string name="mobile_data_alert">Opozorilo mobilnih podatkov</string>
+ <string name="mobile_data_alert_summary">Obvesti, ko aplikacija uporablja znatno količino podatkov</string>
+ <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Omogoči opozorila uporabe podatkov</string>
+ <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Onemogoči opozorila uporabe podatkov</string>
+ <string name="data_usage_menu_reset_stats">Ponastavi statistiko podatkov</string>
+ <string name="reset_data_stats_msg">To bo izbrisalo vse prejšnje in trenutne podatke sledenja</string>
+ <string name="reset_stats_confirm">Potrdi</string>
+ <string name="restrict_cellular_access_title">Omeji dostop do mobilnih podatkov</string>
+ <string name="restrict_cellular_access_summary">Onemogoči dostop do podatkov na mobilnem omrežju</string>
+ <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">Omeji dostop do mobilnih podatkov?</string>
+ <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Ta značilnost lahko povzroči, da aplikacija, ki je odvisna od dostopa do omrežja, preneha delovati, ko so na voljo samo mob. omrežja.\n\nPrimernejše nastavitve nadzora porabe podatkov lahko najdete v aplikaciji.</string>
+ <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
+ <string name="shortcut_carrier_title">Omrežni operaterji</string>
+ <!-- title for lock screen blur preference -->
+ <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Zamegli ozadje</string>
+ <!-- title for lock screen weather preference -->
+ <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Prikaži vreme</string>
+ <!-- Per app controls for LP keyguard notifications -->
+ <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Prikaži na zaslonu za zakl.</string>
+ <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Na zaklenjenem zaslonu prikaži obvestila iz te aplikacije</string>
+ <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Onem. vztr. obv. na zas. za zakl.</string>
+ <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Nikoli ne prikaži vztrajnih obvestil iz te aplikacije na zaklenjenem zaslonu</string>
+ <!-- CmRadioInfo -->
+ <string name="cm_radio_info_label">Izboljšan nadzor oddajnika</string>
+ <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) -->
+ <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Izklopi samodejno nalaganje MBN-a</string>
+ <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Vklopi samodejno nalaganje MBN-a</string>
+ <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">Izklopi razhroščevanje VoLTE</string>
+ <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">Vklopi razhroščevanje VoLTE</string>
+ <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">Izklopi razhroščevanje VT</string>
+ <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">Vklopi razhroščevanje VT</string>
+ <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">Izklopi razhroščevanje WFC</string>
+ <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">Vklopi razhroščevanje WFC</string>
+ <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Izklopi dnevnik oddajnika ADB</string>
+ <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Vklopi dnevnik oddajnika ADB</string>
+ <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Izklopi dnevnik prepoz. težav</string>
+ <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Vklopi dnevnik prepoz. težav</string>
+ <!-- Lock screen wallpaper -->
+ <string name="lockscreen_wallpaper_title">Slika ozadja</string>
+ <string name="not_available_with_app">Ni na voljo s/z %1$s</string>
+ <!-- Format string for fingerprint location message -->
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Poiščite tipalo za prstne odtise na <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> vašega telefona.</string>
+ <!-- Fingerprint sensor locations -->
+ <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">zadnji strani</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">sprednji strani</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">levi strani</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">desni strani</string>
+ <!-- SIM status format string -->
+ <string name="sim_status_format_string">Glas: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / Podatki: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
