<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"Prekliči"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"Ne, hvala"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"Strinjam se"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Odklepanje z obrazom"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Preverjanje pristnosti z obrazom"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Uporabljajte obraz za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije."</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj korak potrditve"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"Izbriši obraz"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"Nastavite odklepanje z obrazom"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\nče pogledate proti telefonu, ga boste morda nenamerno odklenili.\n\nTelefon lahko odklene nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom, ko imate odprte oči.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\ntelefon se lahko nenamerno odklene, če ga pogledate.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"Želite izbrisati podatke o obrazu?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"Slike in biometrični podatki, ki se uporabljajo za odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Odklepanje telefona z obrazom"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"Slike in model obraza, ki se uporabljajo za odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Za odklepanje telefona uporabite funkcijo odklepanja z obrazom"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Prstni odtis"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Upravlj. prst. odtisov"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Upor. prst. odtisa za"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"Vklopljeno / zaslon se ne bo izklopil, če ga gledate"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"Izklopljeno"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"Potreben je dostop do fotoaparata"</string>
- <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"Dotaknite se, če želite upravljati dovoljenja za storitve za individualno prilagajanje naprave"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"Dotaknite se, če želite upravljati dovoljenja za storitve osebnega prilagajanja naprave"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"Preprečuje, da bi se zaslon izklopil, če ga gledate"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"Funkcija zaznavanja pogleda na zaslon uporablja sprednji fotoaparat, da zazna, ali kdo gleda zaslon. Funkcija se izvaja v napravi, slike pa se v nobenem primeru ne shranijo in ne pošiljajo Googlu."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Različica radijske programske opreme"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Različica jedra"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Delovna različica"</string>
- <string name="module_version" msgid="7329118610303805859">"Posodobitev sistema za Google Play"</string>
+ <string name="module_version" msgid="7329118610303805859">"Posodobitev sistema prek Googla Play"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Ni na voljo"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Stanje"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Stanje"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"Priročnik z varn. in zak. predpis. inf."</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Avtorska pravica"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licenca"</string>
- <string name="module_license_title" msgid="258743239066841860">"Licence za posodabljanje sistema Google Play"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="258743239066841860">"Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Določila in pogoji"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Licenca za WebView v sistemu"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Ozadja"</string>
<string name="data_size_label" msgid="6117971066063850416">"Uporabniški podatki"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Podatki na pogonu USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Kartica SD"</string>
- <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Odstrani"</string>
+ <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Odmesti"</string>
<string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Odstrani za vse uporabnike"</string>
<string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Namesti"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Onemogoči"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"Če želite vklopiti ali izklopiti storitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med storitvami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"Razumem"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Gumb »Dostopnost« je nastavljen na <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Če želite uporabiti povečavo, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite, nato pa izberite povečavo."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"Poteza za ljudi s posebnimi potrebami je nastavljena na storitev <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Če želite uporabiti povečavo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor in pridržite. Nato izberite povečavo."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Bližnjica na tipki za glasnost"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Storitev z bližnjico"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"Dovoli na zaklenjenem zaslonu"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Uporaba storitve"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Uporaba popravljanja barv"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Uporaba napisov"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"Te nastavitve ne podpirajo vse aplikacije."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Naprej"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Slušni pripomočki"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"Noben slušni pripomoček ni povezan"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"Grafični gonilnik sistema"</string>
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
<!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
- <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
- <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
<string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"Telefon ne podpira nastavitve"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"Tablični računalnik ne podpira nastavitve"</string>
<string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"Naprava ne podpira nastavitve"</string>
OSDN Git Service
