Automatic translation import

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-sr / cm_strings.xml

diff --git a/res/values-sr/cm_strings.xml b/res/values-sr/cm_strings.xml
index 7383e62..081babf 100644 (file)
--- a/res/values-sr/cm_strings.xml
+++ b/res/values-sr/cm_strings.xml
@@ -19,306 +19,327 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
   <plurals name="show_dev_countdown_cm">
-    <item quantity="one">Сада Ñ\81и <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> коÑ\80ак далеко од омогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aа Ñ\80азвоÑ\98ниÑ\85 опÑ\86иÑ\98а.</item>
-    <item quantity="few">Сада Ñ\81и <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> коÑ\80ака далеко од омогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aа Ñ\80азвоÑ\98ниÑ\85 опÑ\86иÑ\98а.</item>
-    <item quantity="other">Сада Ñ\81и <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> коÑ\80ака далеко од омогÑ\83Ñ\9bаваÑ\9aа Ñ\80азвоÑ\98ниÑ\85 опÑ\86иÑ\98а.</item>
+    <item quantity="one">Ð\94одиÑ\80ниÑ\82е Ñ\98оÑ\88 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> пÑ\83Ñ\82 да биÑ\81Ñ\82е омогÑ\83Ñ\9bили опÑ\86иÑ\98е за пÑ\80огÑ\80амеÑ\80а.</item>
+    <item quantity="few">Ð\94одиÑ\80ниÑ\82е Ñ\98оÑ\88 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> пÑ\83Ñ\82а да биÑ\81Ñ\82е омогÑ\83Ñ\9bили опÑ\86иÑ\98е за пÑ\80огÑ\80амеÑ\80а.</item>
+    <item quantity="other">Ð\94одиÑ\80ниÑ\82е Ñ\98оÑ\88 <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> пÑ\83Ñ\82а да биÑ\81Ñ\82е омогÑ\83Ñ\9bили опÑ\86иÑ\98е за пÑ\80огÑ\80амеÑ\80а.</item>
   </plurals>
   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
-  <string name="show_dev_on_cm">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bио Ñ\81и Ñ\80азвоÑ\98на подеÑ\88аваÑ\9aа!</string>
+  <string name="show_dev_on_cm">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bили Ñ\81Ñ\82е опÑ\86иÑ\98е за пÑ\80огÑ\80амеÑ\80а.</string>
   <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
-  <string name="show_dev_already_cm">Нема потребе, развојна подешавања су већ омогућена.</string>
+  <string name="show_dev_already_cm">Нема потебе, опције за програмера су већ омогућене.</string>
   <!-- Launch Dev Tools -->
-  <string name="development_tools_title">РазвоÑ\98ни алаÑ\82и</string>
+  <string name="development_tools_title">Ð\90лаÑ\82ке за пÑ\80огÑ\80амеÑ\80а</string>
   <!-- Setting checkbox title for root access -->
-  <string name="root_access">Root приступ</string>
-  <string name="root_access_warning_title">Ð\94озволи root пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п?</string>
-  <string name="root_access_warning_message">Ð\94озвоÑ\99аваÑ\9aе апликаÑ\86иÑ\98ама да заÑ\85Ñ\82еваÑ\98Ñ\83 root пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\98е веома опаÑ\81но и може Ñ\83гÑ\80озиÑ\82и безбедноÑ\81Ñ\82 Ñ\82вог система!</string>
+  <string name="root_access">Режим суперкорисника</string>
+  <string name="root_access_warning_title">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bиÑ\82и Ñ\80ежим Ñ\81Ñ\83пеÑ\80коÑ\80иÑ\81ника?</string>
+  <string name="root_access_warning_message">Ð\94обиÑ\98аÑ\9aе пÑ\80ава Ñ\81Ñ\83пеÑ\80коÑ\80иÑ\81ника Ñ\98е кÑ\80аÑ\98Ñ\9aе опаÑ\81но и може Ñ\83гÑ\80озиÑ\82и безбедноÑ\81Ñ\82 ваÑ\88ег система!</string>
   <string name="root_access_none">Онемогућено</string>
   <string name="root_access_apps">Само апликације</string>
   <string name="root_access_adb">Само ADB</string>
   <string name="root_access_all">Апликације и ADB</string>
   <!-- Preference link for root appops -->
-  <string name="root_appops_title">УпÑ\80авÑ\99аÑ\98 пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пом Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ñ\83</string>
-  <string name="root_appops_summary">Ð\92иди и конÑ\82Ñ\80олиÑ\88и пÑ\80авила Ñ\80Ñ\83Ñ\82а</string>
+  <string name="root_appops_title">УпÑ\80авÑ\99аÑ\9aе пÑ\80авима Ñ\81Ñ\83пеÑ\80коÑ\80иÑ\81ника</string>
+  <string name="root_appops_summary">Ð\9fÑ\80егледаÑ\98Ñ\82е и Ñ\83пÑ\80авÑ\99аÑ\98Ñ\82е дозволама за пÑ\80ава Ñ\81Ñ\83пеÑ\80коÑ\80иÑ\81ника.</string>
   <!-- About phone screen, LineageOS version -->
-  <string name="mod_version">LineageOS верзија</string>
+  <string name="mod_version">Верзија LineageOS-а</string>
   <string name="mod_version_default">Непознато</string>
   <!-- About phone screen, Device model -->
   <string name="device_model">Модел уређаја</string>
   <!-- About phone screen, Device name -->
   <string name="device_name">Име уређаја</string>
   <!-- About phone screen, LineageOS Api Level -->
-  <string name="mod_api_level">Ниво LineageOS API-а</string>
+  <string name="mod_api_level">Ниво API-ја LineageOS-а</string>
   <string name="mod_api_level_default">Непознато</string>
   <!-- About phone screen, build date -->
   <string name="build_date">Датум израде</string>
   <!-- CM Updater -->
-  <string name="cmupdate_settings_title">СиÑ\81Ñ\82емÑ\81ка ажÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aа</string>
+  <string name="cmupdate_settings_title">Ð\90жÑ\83Ñ\80иÑ\80аÑ\9aа Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема</string>
   <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
   <string name="app_ops_categories_location">Локација</string>
-  <string name="app_ops_categories_personal">Ð\9bиÑ\87но</string>
-  <string name="app_ops_categories_messaging">Ð\9fоÑ\80Ñ\83ке</string>
-  <string name="app_ops_categories_media">Ð\9cедиÑ\98а</string>
+  <string name="app_ops_categories_personal">Ð\9bиÑ\87ни подаÑ\86и</string>
+  <string name="app_ops_categories_messaging">Размена поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_categories_media">Ð\9cедиÑ\98и</string>
   <string name="app_ops_categories_device">Уређај</string>
   <string name="app_ops_categories_background">Позадина</string>
-  <string name="app_ops_categories_bootup">Покретање система</string>
-  <string name="app_ops_categories_su">Root приступ</string>
+  <string name="app_ops_categories_bootup">Подизање система</string>
+  <string name="app_ops_categories_su">Приступ суперкориснику</string>
+  <string name="app_ops_categories_other">Друго</string>
   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
-  <string name="app_ops_summaries_coarse_location">гÑ\80Ñ\83ба локација</string>
-  <string name="app_ops_summaries_fine_location">фина локација</string>
+  <string name="app_ops_summaries_coarse_location">оквиÑ\80на локација</string>
+  <string name="app_ops_summaries_fine_location">прецизна локација</string>
   <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
   <string name="app_ops_summaries_vibrate">вибрација</string>
-  <string name="app_ops_summaries_read_contacts">прочитај контакте</string>
-  <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">модиÑ\84икÑ\83Ñ\98 конÑ\82акÑ\82е</string>
-  <string name="app_ops_summaries_read_call_log">прочитај евиденцију позива</string>
-  <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">модиÑ\84икÑ\83Ñ\98 евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83 позива</string>
-  <string name="app_ops_summaries_read_calendar">прочитај календар</string>
-  <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">модиÑ\84икÑ\83Ñ\98 календаÑ\80</string>
-  <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi</string>
-  <string name="app_ops_summaries_notification">обавештење</string>
-  <string name="app_ops_summaries_cell_scan">скенирање ћелија</string>
-  <string name="app_ops_summaries_call_phone">позови Ñ\82елеÑ\84он</string>
-  <string name="app_ops_summaries_read_sms">прочитај SMS</string>
-  <string name="app_ops_summaries_write_sms">напиÑ\88и SMS</string>
-  <string name="app_ops_summaries_receive_sms">прими SMS</string>
-  <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">прими хитни SMS</string>
-  <string name="app_ops_summaries_receive_mms">прими MMS</string>
-  <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">прими WAP push</string>
-  <string name="app_ops_summaries_send_sms">пошаљи SMS</string>
-  <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">прочитај ICC SMS</string>
-  <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">напиÑ\88и ICC SMS</string>
-  <string name="app_ops_summaries_modify_settings">модиÑ\84икÑ\83Ñ\98 подешавања</string>
-  <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">цртај на врху</string>
-  <string name="app_ops_summaries_access_notifications">обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83па</string>
-  <string name="app_ops_summaries_camera">камера</string>
-  <string name="app_ops_summaries_record_audio">Ñ\81ними аÑ\83дио</string>
-  <string name="app_ops_summaries_play_audio">пÑ\83Ñ\81Ñ\82и аÑ\83дио</string>
-  <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">Ñ\87иÑ\82аÑ\98 пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83</string>
-  <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">модиÑ\84икÑ\83Ñ\98 пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83</string>
-  <string name="app_ops_summaries_media_buttons">дÑ\83гмиÑ\9bи за медије</string>
-  <string name="app_ops_summaries_audio_focus">аудио фокус</string>
-  <string name="app_ops_summaries_master_volume">главна јачина</string>
-  <string name="app_ops_summaries_voice_volume">гласовна јачина</string>
-  <string name="app_ops_summaries_ring_volume">јачина звона</string>
-  <string name="app_ops_summaries_media_volume">јачина медија</string>
-  <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">Јачина аларма</string>
-  <string name="app_ops_summaries_notification_volume">јачина обавештења</string>
-  <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">Јачина bluetooth-а</string>
-  <string name="app_ops_summaries_keep_awake">оÑ\81Ñ\82ани бÑ\83дан</string>
+  <string name="app_ops_summaries_read_contacts">читање контаката</string>
+  <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">меÑ\9aаÑ\9aе конÑ\82акаÑ\82а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_read_call_log">читање евиденције позива</string>
+  <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">меÑ\9aаÑ\9aе евиденÑ\86иÑ\98е позива</string>
+  <string name="app_ops_summaries_read_calendar">читање календара</string>
+  <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">меÑ\9aаÑ\9aе календаÑ\80а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">скенирање Wi-Fi мрежа</string>
+  <string name="app_ops_summaries_notification">обавештење/искачућа порука</string>
+  <string name="app_ops_summaries_cell_scan">скенирање мобилних мрежа</string>
+  <string name="app_ops_summaries_call_phone">позиваÑ\9aе Ñ\82елеÑ\84она</string>
+  <string name="app_ops_summaries_read_sms">читање SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_summaries_write_sms">пиÑ\81аÑ\9aе SMS поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_summaries_receive_sms">пријем SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">пријем хитних SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_summaries_receive_mms">пријем MMS порука</string>
+  <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">пријем push порука преко WAP-а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_send_sms">слање SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">читање ICC SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">пиÑ\81аÑ\9aе ICC SMS поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_summaries_modify_settings">меÑ\9aаÑ\9aе подешавања</string>
+  <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">повлачење на врх</string>
+  <string name="app_ops_summaries_access_notifications">пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aима</string>
+  <string name="app_ops_summaries_camera">камеру</string>
+  <string name="app_ops_summaries_record_audio">Ñ\81нимаÑ\9aе аÑ\83дио-запиÑ\81а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_play_audio">пÑ\83Ñ\88Ñ\82аÑ\9aе аÑ\83дио-запиÑ\81а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">Ñ\87иÑ\82аÑ\9aе мемоÑ\80иÑ\98е</string>
+  <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">меÑ\9aаÑ\9aе мемоÑ\80иÑ\98е</string>
+  <string name="app_ops_summaries_media_buttons">дÑ\83гмад за медије</string>
+  <string name="app_ops_summaries_audio_focus">аудио-фокус</string>
+  <string name="app_ops_summaries_master_volume">главну јачину звука</string>
+  <string name="app_ops_summaries_voice_volume">јачину звука позива</string>
+  <string name="app_ops_summaries_ring_volume">јачину звука звона</string>
+  <string name="app_ops_summaries_media_volume">јачину звука медија</string>
+  <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">јачину звука аларма</string>
+  <string name="app_ops_summaries_notification_volume">јачину звука обавештења</string>
+  <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">јачину звука Bluetooth-а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_keep_awake">задÑ\80жаваÑ\9aе ван Ñ\81Ñ\82аÑ\9aа Ñ\81паваÑ\9aа</string>
   <string name="app_ops_summaries_monitor_location">праћење локације</string>
-  <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">виÑ\81око напаÑ\98аÑ\9aе локаÑ\86иÑ\98е мониÑ\82оÑ\80а</string>
-  <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">добиÑ\98 Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икÑ\83 коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа апликаÑ\86иÑ\98е</string>
-  <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">укључи/искључи микрофон</string>
-  <string name="app_ops_summaries_toast_window">пÑ\80икажи иÑ\81каÑ\87Ñ\83Ñ\9bÑ\83 поÑ\80Ñ\83кÑ\83</string>
-  <string name="app_ops_summaries_project_media">пÑ\80оÑ\98екÑ\82оваÑ\9aе медиÑ\98а</string>
-  <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">акÑ\82ивиÑ\80аÑ\98 VPN</string>
-  <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">испиши тапет</string>
+  <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">надгледаÑ\9aе локаÑ\86иÑ\98е Ñ\81а виÑ\81оким напоном</string>
+  <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">пÑ\80еÑ\83зимаÑ\9aе Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ике о коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aÑ\83 апликаÑ\86иÑ\98а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">искључивање/укључивање микрофона</string>
+  <string name="app_ops_summaries_toast_window">пÑ\80иказиваÑ\9aе иÑ\81каÑ\87Ñ\83Ñ\9bиÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_summaries_project_media">медиÑ\98е за пÑ\80оÑ\98екаÑ\82</string>
+  <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">акÑ\82ивиÑ\80аÑ\9aе VPN-а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">чување позадине</string>
   <string name="app_ops_summaries_assist_structure">структура помоћи</string>
-  <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">снимак помоћи</string>
-  <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">прочитај стање телефона</string>
-  <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">додај говорну пошту</string>
-  <string name="app_ops_summaries_use_sip">коÑ\80иÑ\81Ñ\82и SIP</string>
-  <string name="app_ops_summaries_make_call">позови</string>
-  <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">коÑ\80иÑ\81Ñ\82и оÑ\82иÑ\81ак прста</string>
-  <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">коÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81ензоÑ\80е Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98а</string>
-  <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">Ñ\87иÑ\82аÑ\98 Ñ\9bелиÑ\98Ñ\83 емиÑ\82оваÑ\9aа</string>
-  <string name="app_ops_summaries_mock_location">лажна локаÑ\86иÑ\98а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">Ñ\81нимак екÑ\80ана помоÑ\9bи</string>
+  <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">читање стања телефона</string>
+  <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">додавање говорне поште</string>
+  <string name="app_ops_summaries_use_sip">коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе SIP-а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_make_call">позиваÑ\9aе Ñ\82елеÑ\84она</string>
+  <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе оÑ\82иÑ\81ка прста</string>
+  <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\81ензоÑ\80а за Ñ\82ело</string>
+  <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">Ñ\87иÑ\82аÑ\9aе поÑ\80Ñ\83ка за мобилне Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98е на локалиÑ\82еÑ\82Ñ\83</string>
+  <string name="app_ops_summaries_mock_location">лажиÑ\80аÑ\9aе локаÑ\86иÑ\98е</string>
   <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">читај спољно складиште</string>
   <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">пиши у спољно складиште</string>
-  <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">Укључи екран</string>
-  <string name="app_ops_summaries_get_accounts">добави налоге</string>
-  <string name="app_ops_summaries_run_in_background">пokreni u pozadini</string>
-  <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">Укључи Wi-Fi</string>
-  <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">укључи bleutooth</string>
-  <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">старт при покретању</string>
-  <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">укључи NFC</string>
-  <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">укључи/искључи мобилне податке</string>
-  <string name="app_ops_summaries_superuser">рoot приступ</string>
+  <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">укључивање екрана</string>
+  <string name="app_ops_summaries_get_accounts">пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п налозима</string>
+  <string name="app_ops_summaries_run_in_background">рад у позадини</string>
+  <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">укључивање/искључивање Wi-Fi-а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">укључивање/искључивање Bluetooth-а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">покретање са системом</string>
+  <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">укључивање/искључивање NFC-а</string>
+  <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">укључивање/искључивање мобилних података</string>
+  <string name="app_ops_summaries_superuser">приступ суперкориснику</string>
   <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
-  <string name="app_ops_labels_coarse_location">Ð\93Ñ\80Ñ\83ба локација</string>
-  <string name="app_ops_labels_fine_location">Фина локација</string>
+  <string name="app_ops_labels_coarse_location">Ð\9eквиÑ\80на локација</string>
+  <string name="app_ops_labels_fine_location">Ð\9fÑ\80еÑ\86изна локација</string>
   <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
   <string name="app_ops_labels_vibrate">Вибрација</string>
-  <string name="app_ops_labels_read_contacts">Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\98 конÑ\82акÑ\82е</string>
-  <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Ð\9cодиÑ\84икÑ\83Ñ\98 конÑ\82акÑ\82е</string>
-  <string name="app_ops_labels_read_call_log">Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\98 евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83 позива</string>
-  <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Ð\9cодиÑ\84икÑ\83Ñ\98 евиденÑ\86иÑ\98Ñ\83 позива</string>
-  <string name="app_ops_labels_read_calendar">Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\98 календаÑ\80</string>
-  <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Ð\9cодиÑ\84икÑ\83Ñ\98 календаÑ\80</string>
-  <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi</string>
-  <string name="app_ops_labels_notification">Ð\9eбавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе/Ð\98Ñ\81каÑ\87Ñ\83Ñ\9bи пÑ\80озоÑ\80</string>
-  <string name="app_ops_labels_cell_scan">СкениÑ\80аÑ\9aе Ñ\9bелиÑ\98е</string>
-  <string name="app_ops_labels_call_phone">ТелеÑ\84онÑ\81ки позив</string>
-  <string name="app_ops_labels_read_sms">Читање SMS-а</string>
-  <string name="app_ops_labels_write_sms">Писање SMS-а</string>
-  <string name="app_ops_labels_receive_sms">Прими SMS</string>
-  <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Прими хитни SMS</string>
-  <string name="app_ops_labels_receive_mms">Прими MMS</string>
-  <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Прими WAP push</string>
-  <string name="app_ops_labels_send_sms">Ð\9fоÑ\88аÑ\99и SMS</string>
-  <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\98 ICC SMS</string>
-  <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Ð\9dапиÑ\88и ICC SMS</string>
-  <string name="app_ops_labels_modify_settings">Ð\9cодиÑ\84икÑ\83Ñ\98 подешавања</string>
-  <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Ð\9dаÑ\86Ñ\80Ñ\82аÑ\98 на вÑ\80Ñ\85Ñ\83</string>
-  <string name="app_ops_labels_access_notifications">Ð\9eбавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83па</string>
+  <string name="app_ops_labels_read_contacts">ЧиÑ\82аÑ\9aе конÑ\82акаÑ\82а</string>
+  <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Ð\9cеÑ\9aаÑ\9aе конÑ\82акаÑ\82а</string>
+  <string name="app_ops_labels_read_call_log">ЧиÑ\82аÑ\9aе евиденÑ\86иÑ\98е позива</string>
+  <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Ð\9cеÑ\9aаÑ\9aе евиденÑ\86иÑ\98е позива</string>
+  <string name="app_ops_labels_read_calendar">ЧиÑ\82аÑ\9aе календаÑ\80а</string>
+  <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Ð\9cеÑ\9aаÑ\9aе календаÑ\80а</string>
+  <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Скенирање Wi-Fi мрежа</string>
+  <string name="app_ops_labels_notification">Ð\9eбавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе/иÑ\81каÑ\87Ñ\83Ñ\9bа поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_labels_cell_scan">Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага мобилниÑ\85 мÑ\80ежа</string>
+  <string name="app_ops_labels_call_phone">Ð\9fозиваÑ\9aе Ñ\82елеÑ\84она</string>
+  <string name="app_ops_labels_read_sms">Читање SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_labels_write_sms">Писање SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_labels_receive_sms">Пријем SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Пријем хитних SMS порука</string>
+  <string name="app_ops_labels_receive_mms">Пријем MMS порука</string>
+  <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Пријем push порука преко WAP-а</string>
+  <string name="app_ops_labels_send_sms">СлаÑ\9aе SMS поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">ЧиÑ\82аÑ\9aе ICC SMS поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Ð\9fиÑ\81аÑ\9aе ICC SMS поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_labels_modify_settings">Ð\9cеÑ\9aаÑ\9aе подешавања</string>
+  <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Ð\9fовлаÑ\87еÑ\9aе на вÑ\80Ñ\85</string>
+  <string name="app_ops_labels_access_notifications">Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aима</string>
   <string name="app_ops_labels_camera">Камера</string>
-  <string name="app_ops_labels_record_audio">Сними аÑ\83дио</string>
-  <string name="app_ops_labels_play_audio">Ð\9fÑ\83Ñ\81Ñ\82и аÑ\83дио</string>
-  <string name="app_ops_labels_read_clipboard">ЧиÑ\82аÑ\98 пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83</string>
-  <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Ð\9cодиÑ\84икÑ\83Ñ\98 пÑ\80ивÑ\80еменÑ\83 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83</string>
-  <string name="app_ops_labels_media_buttons">Ð\94Ñ\83гмиÑ\9bи Ñ\95а медије</string>
-  <string name="app_ops_labels_audio_focus">Аудио фокус</string>
-  <string name="app_ops_labels_master_volume">Главна јачина</string>
-  <string name="app_ops_labels_voice_volume">Ð\93лаÑ\81овна Ñ\98аÑ\87ина</string>
-  <string name="app_ops_labels_ring_volume">Јачина звона</string>
-  <string name="app_ops_labels_media_volume">Јачина медија</string>
-  <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Јачина аларма</string>
-  <string name="app_ops_labels_notification_volume">Јачина обавештења</string>
-  <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Јачина bluetooth-а</string>
-  <string name="app_ops_labels_keep_awake">Ð\9eÑ\81Ñ\82ани бÑ\83дан</string>
-  <string name="app_ops_labels_monitor_location">Ð\9fÑ\80аÑ\82и локаÑ\86иÑ\98Ñ\83</string>
-  <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Ð\9fÑ\80аÑ\82и локаÑ\86иÑ\98Ñ\83 виÑ\81оке Ñ\81наге</string>
-  <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Ð\94обиÑ\98 Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82икÑ\83 коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа</string>
-  <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">укључи/искључи микрофон</string>
-  <string name="app_ops_labels_toast_window">Ð\9fÑ\80икажи иÑ\81каÑ\87Ñ\83Ñ\9bÑ\83 поÑ\80Ñ\83кÑ\83</string>
-  <string name="app_ops_labels_project_media">Ð\9fÑ\80оÑ\98екÑ\82оваÑ\9aе медиÑ\98а</string>
-  <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Ð\90кÑ\82ивиÑ\80аÑ\98 VPN</string>
-  <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Ð\98Ñ\81пиÑ\88и Ñ\82апеÑ\82</string>
+  <string name="app_ops_labels_record_audio">СнимаÑ\9aе аÑ\83дио-запиÑ\81а</string>
+  <string name="app_ops_labels_play_audio">Ð\9fÑ\83Ñ\88Ñ\82аÑ\9aе аÑ\83дио-запиÑ\81а</string>
+  <string name="app_ops_labels_read_clipboard">ЧиÑ\82аÑ\9aе мемоÑ\80иÑ\98е</string>
+  <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Ð\9cеÑ\9aаÑ\9aе мемоÑ\80иÑ\98е</string>
+  <string name="app_ops_labels_media_buttons">Ð\94Ñ\83гмад за медије</string>
+  <string name="app_ops_labels_audio_focus">Аудио-фокус</string>
+  <string name="app_ops_labels_master_volume">Главна јачина звука</string>
+  <string name="app_ops_labels_voice_volume">Ð\88аÑ\87ина звÑ\83ка позива</string>
+  <string name="app_ops_labels_ring_volume">Јачина звука звона</string>
+  <string name="app_ops_labels_media_volume">Ð\88аÑ\87ина звÑ\83ка медиÑ\98а</string>
+  <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Ð\88аÑ\87ина звÑ\83ка алаÑ\80ма</string>
+  <string name="app_ops_labels_notification_volume">Ð\88аÑ\87ина звÑ\83ка обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа</string>
+  <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Јачина звука Bluetooth-а</string>
+  <string name="app_ops_labels_keep_awake">Ð\97адÑ\80жаваÑ\9aе ван Ñ\81Ñ\82аÑ\9aа Ñ\81паваÑ\9aа</string>
+  <string name="app_ops_labels_monitor_location">Ð\9fÑ\80аÑ\9bеÑ\9aе локаÑ\86иÑ\98е</string>
+  <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Ð\9dадгледаÑ\9aе локаÑ\86иÑ\98е Ñ\81а виÑ\81оким напоном</string>
+  <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Ð\9fÑ\80еÑ\83зимаÑ\9aе Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ике о коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aÑ\83</string>
+  <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Искључивање/укључивање микрофона</string>
+  <string name="app_ops_labels_toast_window">Ð\9fÑ\80иказиваÑ\9aе иÑ\81каÑ\87Ñ\83Ñ\9bиÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка</string>
+  <string name="app_ops_labels_project_media">Ð\9cедиÑ\98и за пÑ\80оÑ\98екаÑ\82</string>
+  <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Ð\90кÑ\82ивиÑ\80аÑ\9aе VPN-а</string>
+  <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">ЧÑ\83ваÑ\9aе позадине</string>
   <string name="app_ops_labels_assist_structure">Структура помоћи</string>
-  <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Снимак помоћи</string>
-  <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Ð\9fÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\98 Ñ\81Ñ\82аÑ\9aе телефона</string>
-  <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Додај говорну пошту</string>
-  <string name="app_ops_labels_use_sip">Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и SIP</string>
-  <string name="app_ops_labels_make_call">Ð\9fозови</string>
-  <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и оÑ\82иÑ\81ак прста</string>
-  <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и Ñ\81ензоÑ\80е Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98а</string>
-  <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">читај ћелију емитовања</string>
-  <string name="app_ops_labels_mock_location">лажна локаÑ\86иÑ\98а</string>
+  <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Снимак екÑ\80ана помоÑ\9bи</string>
+  <string name="app_ops_labels_read_phone_state">ЧиÑ\82аÑ\9aе Ñ\81Ñ\82аÑ\9aа телефона</string>
+  <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Додавање говорне поште</string>
+  <string name="app_ops_labels_use_sip">Ð\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе SIP-а</string>
+  <string name="app_ops_labels_make_call">Ð\9fозиваÑ\9aе Ñ\82елеÑ\84она</string>
+  <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Ð\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе оÑ\82иÑ\81ка прста</string>
+  <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Ð\9aоÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе Ñ\81ензоÑ\80а за Ñ\82ело</string>
+  <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Читање порука за мобилне уређаје на локалитету</string>
+  <string name="app_ops_labels_mock_location">Ð\9bажиÑ\80аÑ\9aе локаÑ\86иÑ\98е</string>
   <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Читај спољно складиште</string>
   <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Пиши у спољно складиште</string>
-  <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Укључи екран</string>
-  <string name="app_ops_labels_get_accounts">Ð\94обави налоге</string>
-  <string name="app_ops_labels_run_in_background">Pokreni u pozadini</string>
-  <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Укључи Wi-Fi</string>
-  <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Укључи bleutooth</string>
-  <string name="app_ops_labels_start_at_boot">СÑ\82аÑ\80Ñ\82 пÑ\80и покÑ\80еÑ\82аÑ\9aÑ\83</string>
-  <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Укључи NFC</string>
-  <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Укључи/искључи мобилне податке</string>
-  <string name="app_ops_labels_superuser">Root приступ</string>
+  <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Укључивање екрана</string>
+  <string name="app_ops_labels_get_accounts">Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п налозима</string>
+  <string name="app_ops_labels_run_in_background">Рад у позадини</string>
+  <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Укључивање/искључивање Wi-Fi-а</string>
+  <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Укључивање/искључивање Bluetooth-а</string>
+  <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Ð\9fокÑ\80еÑ\82аÑ\9aе Ñ\81а Ñ\81иÑ\81Ñ\82емом</string>
+  <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Укључивање/искључивање NFC-а</string>
+  <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Укључивање/искључивање мобилних података</string>
+  <string name="app_ops_labels_superuser">Приступ суперкориснику</string>
   <!-- App ops permissions -->
   <string name="app_ops_permissions_allowed">Дозвољено</string>
-  <string name="app_ops_permissions_ignored">Ð\98гноÑ\80иÑ\81ано</string>
+  <string name="app_ops_permissions_ignored">Ð\97анемаÑ\80ено</string>
   <string name="app_ops_permissions_always_ask">Увек питај</string>
   <!-- App ops detail -->
   <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (искоришћено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
-  <string name="app_ops_allowed_count">Дозвољено <xliff:g id="count" example="2 пута">%s</xliff:g></string>
-  <string name="app_ops_ignored_count">Одбијено <xliff:g id="count" example="2 пута">%s</xliff:g></string>
+  <string name="app_ops_allowed_count">Дозвољено <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
+  <string name="app_ops_ignored_count">Одбијено <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
   <string name="app_ops_both_count">Дозвољено <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, одбијено <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
+  <string name="app_ops_no_blockable_permissions">Нема доступних дозвола за блокирање</string>
   <!-- App ops menu options -->
-  <string name="app_ops_show_user_apps">Ð\9fÑ\80икажи корисничке апликације</string>
-  <string name="app_ops_show_system_apps">Ð\9fÑ\80икажи Ñ\83гÑ\80аÑ\92ене апликације</string>
-  <string name="app_ops_reset_counters">РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 дозволи/одбиÑ\98 бројаче</string>
-  <string name="app_ops_reset_confirm_title">Ð\9fоÑ\82вÑ\80ди Ñ\80еÑ\81еÑ\82 бројача</string>
-  <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Ð\94а ли Ñ\81и Ñ\81игÑ\83Ñ\80ан да желиÑ\88 да пониÑ\88Ñ\82иÑ\88 бројаче?</string>
-  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="app_ops_show_user_apps">Ð\9aорисничке апликације</string>
+  <string name="app_ops_show_system_apps">СиÑ\81Ñ\82емÑ\81ке апликације</string>
+  <string name="app_ops_reset_counters">Ð\9fониÑ\88Ñ\82и бројаче</string>
+  <string name="app_ops_reset_confirm_title">Ð\9fоÑ\82вÑ\80да пониÑ\88Ñ\82аваÑ\9aа бројача</string>
+  <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Ð\97аиÑ\81Ñ\82а желиÑ\82е да пониÑ\88Ñ\82иÑ\82е бројаче?</string>
+  <string name="ok">У реду</string>
   <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
-  <string name="volume_adjust_sounds_title">РегÑ\83лиÑ\81аÑ\9aе јачине звука</string>
+  <string name="volume_adjust_sounds_title">Ð\97вÑ\83к пÑ\80и подеÑ\88аваÑ\9aÑ\83 јачине звука</string>
   <!-- Vibrator intensity -->
   <string name="vibrator_intensity_title">Интензитет вибрације</string>
-  <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Ð\92Ñ\80едноÑ\81Ñ\82и веÑ\9bе од %1$d%% ниÑ\81Ñ\83 пÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87ене</string>
-  <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98</string>
+  <string name="vibrator_intensity_dialog_warning">Ð\9dе пÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98е Ñ\81е поÑ\81Ñ\82авÑ\99аÑ\9aе вÑ\80едноÑ\81Ñ\82и веÑ\9bиÑ\85 од %1$d%%.</string>
+  <string name="vibrator_intensity_dialog_reset">Ð\9fониÑ\88Ñ\82и</string>
   <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
-  <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Ð\9eдабеÑ\80и велиÑ\87инÑ\83 Ñ\88аÑ\80е</string>
+  <string name="lock_settings_picker_pattern_size_message">Ð\98забеÑ\80иÑ\82е велиÑ\87инÑ\83 Ñ\88аблона</string>
   <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
-  <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Ð\9fÑ\80икажи гÑ\80еÑ\88кÑ\83 Ñ\88аблона</string>
+  <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Ð\9fÑ\80икажи неиÑ\81пÑ\80аван Ñ\83ноÑ\81</string>
   <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
-  <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Ð\9fÑ\80икажи Ñ\82аÑ\87киÑ\86е Ñ\88аблона</string>
+  <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Ð\9fÑ\80икажи Ñ\82аÑ\87ке</string>
   <!-- Whether the keyguard will directly show the password entry -->
-  <string name="lock_directly_show_password">Ð\94иÑ\80екÑ\82но пÑ\80иказиваÑ\9aе Ñ\83ноÑ\81а лозинке</string>
+  <string name="lock_directly_show_password">Ð\9eдмаÑ\85 нÑ\83ди Ñ\83ноÑ\81 лозинке</string>
   <!-- Whether the keyguard will directly show the pattern view -->
-  <string name="lock_directly_show_pattern">Ð\94иÑ\80екÑ\82но пÑ\80иказиваÑ\9aе пÑ\80егледа Ñ\88аÑ\80е</string>
+  <string name="lock_directly_show_pattern">Ð\9eдмаÑ\85 нÑ\83ди Ñ\83ноÑ\81 Ñ\88аблона</string>
   <!-- Whether the keyguard will directly show the PIN entry -->
-  <string name="lock_directly_show_pin">Ð\94иÑ\80екÑ\82но пÑ\80иказиваÑ\9aе PIN Ñ\83ноÑ\81а</string>
+  <string name="lock_directly_show_pin">Ð\9eдмаÑ\85 нÑ\83ди Ñ\83ноÑ\81 PIN кода</string>
   <!-- Lock screen vibrate settings -->
   <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Вибрација</string>
-  <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Вибрирај при откључавању</string>
+  <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Вибрира при откључавању</string>
   <!-- Lights settings -->
-  <string name="lights_label">СвеÑ\82ла</string>
+  <string name="lights_label">Ð\98ндикаÑ\82оÑ\80</string>
   <!-- Memory -->
-  <string name="memory_startup_apps_title">Aplikacije pokrenute pri startu</string>
+  <string name="memory_startup_apps_title">Покренуто при подизању система</string>
   <!-- Advanced restart options -->
-  <string name="advanced_reboot_title">Ð\9dапÑ\80едни Ñ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82</string>
-  <string name="advanced_reboot_summary">Ð\9aада Ñ\98е Ñ\82елеÑ\84он оÑ\82кÑ\99Ñ\83Ñ\87ан, обÑ\83Ñ\85ваÑ\82и опÑ\86иÑ\98е Ñ\83 мениÑ\98Ñ\83 напаÑ\98аÑ\9aа за Ñ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82оваÑ\9aе Ñ\83 опоÑ\80авак, bootloader или обави Ñ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\82оваÑ\9aе инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а</string>
+  <string name="advanced_reboot_title">Ð\9dапÑ\80едно поновно покÑ\80еÑ\82аÑ\9aе</string>
+  <string name="advanced_reboot_summary">Ð\9fÑ\80иказÑ\83Ñ\98е додаÑ\82не опÑ\86иÑ\98е за поновно покÑ\80еÑ\82аÑ\9aе (Ñ\80ежим опоÑ\80авка, покÑ\80еÑ\82аÑ\87 или поновно покÑ\80еÑ\82аÑ\9aе инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а) када Ñ\98е Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98 оÑ\82кÑ\99Ñ\83Ñ\87ан.</string>
   <!-- PIN scramble -->
-  <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Ð\9dаÑ\81Ñ\83миÑ\87ан распоред</string>
-  <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Ð\9dаÑ\81Ñ\83миÑ\87ан PIN Ñ\80аÑ\81поÑ\80ед пÑ\80и оÑ\82кÑ\99Ñ\83Ñ\87аваÑ\9aÑ\83 Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98а</string>
+  <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Ð\9dаÑ\81Ñ\83миÑ\87ни распоред</string>
+  <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Ð\9fÑ\80иказÑ\83Ñ\98е дÑ\83гмад за Ñ\83ноÑ\81 PIN кода Ñ\83 наÑ\81Ñ\83миÑ\87ном Ñ\80едÑ\83.</string>
   <!-- lock screen visualizer -->
-  <string name="lockscreen_visualizer_title">Прикажи графички приказ музике</string>
+  <string name="lockscreen_visualizer_title">Визуелизација спектра музике</string>
+  <!-- Lock screen cover art -->
+  <string name="lockscreen_media_art_title">Прикажи омот медија</string>
+  <!-- Double tap to sleep on keyguard -->
+  <string name="double_tap_sleep_anywhere_title">Искључи екран при двоструком додиру</string>
   <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
-  <string name="lockpattern_reset_button">РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 шаблон</string>
-  <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Унеси примарни налог е-поште и повезану лозинку да ресетујеш шаблон закључавања</string>
+  <string name="lockpattern_reset_button">Ð\9fониÑ\88Ñ\82и шаблон</string>
+  <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Унесите имејл-адресу главног налога и одговарајућу лозинку ради поништавања шаблона.</string>
   <!-- Protected Apps -->
-  <string name="menu_hidden_apps_delete">РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98</string>
-  <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 шаблон</string>
+  <string name="menu_hidden_apps_delete">Ð\9fониÑ\88Ñ\82и</string>
+  <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Ð\9fониÑ\88Ñ\82и шаблон</string>
   <string name="protected_apps">Заштићене апликације</string>
-  <string name="protected_apps_summary">Управљај која је апликација сакривена иза сигурносног закључавања</string>
-  <string name="saving_protected_components">Чување компонената\u2026</string>
+  <string name="protected_apps_summary">Управљајте апликацијама које за покретање захтевају унос лозинке.</string>
+  <string name="saving_protected_components">Чувам стање апликација\u2026</string>
   <string name="launch_app">Покрени апликацију</string>
-  <string name="pa_login_username_hint">Корисничко име (e-пошта)</string>
+  <string name="pa_login_username_hint">Корисничко име (имејл)</string>
   <string name="pa_login_password_hint">Лозинка</string>
-  <string name="pa_login_submit_button">Пријави се</string>
-  <string name="pa_login_checking_password">Провера налога\u2026</string>
-  <string name="pa_login_incorrect_login">Ð\9fÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aе Ñ\98е неÑ\83Ñ\81пеÑ\88но</string>
-  <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Ð\9cоÑ\80аÑ\82е наÑ\86Ñ\80Ñ\82аÑ\82и Ñ\88аблон или коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и оÑ\82иÑ\81ак пÑ\80Ñ\81Ñ\82а за оÑ\82кÑ\99Ñ\83Ñ\87аваÑ\9aе</string>
+  <string name="pa_login_submit_button">Пријави ме</string>
+  <string name="pa_login_checking_password">Проверавам налог\u2026</string>
+  <string name="pa_login_incorrect_login">Ð\93Ñ\80еÑ\88ка пÑ\80и пÑ\80иÑ\98авÑ\99иваÑ\9aÑ\83</string>
+  <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Ð\97а оÑ\82кÑ\99Ñ\83Ñ\87аваÑ\9aе Ñ\98е поÑ\82Ñ\80ебан Ñ\88аблон или оÑ\82иÑ\81ак пÑ\80Ñ\81Ñ\82а</string>
   <!-- title for lock screen weather preference -->
-  <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Ð\9fÑ\80икажи вÑ\80еме</string>
+  <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е о вÑ\80еменÑ\83</string>
   <!-- title for lock screen blur preference -->
-  <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Замућење позадине</string>
+  <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Замагли позадину</string>
   <!-- Proximity wake -->
   <string name="proximity_wake_title">Спречи случајно буђење</string>
-  <string name="proximity_wake_summary">Провери сензор близине пре примене геста буђења</string>
+  <string name="proximity_wake_summary">Проверите сензор близине пре буђења покретима.</string>
   <!-- High touch sensitivity -->
-  <string name="high_touch_sensitivity_title">Ð\92иÑ\81ока додиÑ\80на оÑ\81еÑ\82Ñ\99ивоÑ\81Ñ\82</string>
-  <string name="high_touch_sensitivity_summary">Повећај осетљивост екрана тако да се може користити док се носе рукавице</string>
+  <string name="high_touch_sensitivity_title">Ð\92елика оÑ\81еÑ\82Ñ\99ивоÑ\81Ñ\82 на додиÑ\80</string>
+  <string name="high_touch_sensitivity_summary">Повећава осетљивост екрана ради коришћења уређаја у рукавицама.</string>
   <!-- Touchscreen hovering -->
-  <string name="touchscreen_hovering_title">Ð\9bебдеÑ\9aе екÑ\80аном</string>
-  <string name="touchscreen_hovering_summary">Ð\94озвоÑ\99ава Ñ\82и да лебдиÑ\88 екÑ\80аном као миÑ\88 Ñ\83 веб пÑ\80еÑ\82Ñ\80аживаÑ\87Ñ\83, Ñ\83даÑ\99еном деÑ\81кÑ\82опÑ\83, иÑ\82д</string>
+  <string name="touchscreen_hovering_title">Ð\97адÑ\80жаваÑ\9aе пÑ\80Ñ\81Ñ\82а</string>
+  <string name="touchscreen_hovering_summary">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bава Ñ\80адÑ\9aе пÑ\80и задÑ\80жаваÑ\9aÑ\83 пÑ\80Ñ\81Ñ\82а изнад елеменаÑ\82а инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81а Ñ\83 веб-пÑ\80егледаÑ\87има или дÑ\80Ñ\83гим апликаÑ\86иÑ\98ама.</string>
   <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
-  <string name="ime_switcher_notify">СелекÑ\82оÑ\80 икона</string>
-  <string name="ime_switcher_notify_summary">Ð\9fÑ\80икажи Ñ\83лазни меÑ\82од Ñ\81елекÑ\82оÑ\80а икона</string>
+  <string name="ime_switcher_notify">Ð\98збоÑ\80 меÑ\82ода Ñ\83ноÑ\81а</string>
+  <string name="ime_switcher_notify_summary">Ð\9fÑ\80иказÑ\83Ñ\98е иконÑ\83 за избоÑ\80 меÑ\82ода Ñ\83ноÑ\81а.</string>
   <!-- [CHAR LIMIT=100] Notification Importance slider: very low importance level description -->
   <string name="notification_importance_very_low">Без прекида режима целог екрана, завиривања, звука или вибрације. Приказују се у дну листе обавештења. Сакриј на закључаном екрану.</string>
   <!-- Stylus Icon -->
-  <string name="stylus_icon_enabled_title">Ð\9fÑ\80икажи иконÑ\83 када коÑ\80иÑ\81Ñ\82им оловкÑ\83</string>
-  <string name="stylus_icon_enabled_summary">Ð\9fÑ\80икажи иконÑ\83 кÑ\83Ñ\80Ñ\81оÑ\80а када лебдим или Ñ\86Ñ\80Ñ\82ам помоÑ\9bÑ\83 оловке</string>
+  <string name="stylus_icon_enabled_title">Ð\98кона пÑ\80и коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aÑ\83 Ñ\81Ñ\82илоÑ\81а</string>
+  <string name="stylus_icon_enabled_summary">Ð\9fÑ\80иказÑ\83Ñ\98е иконÑ\83 показиваÑ\87а пÑ\80и коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aÑ\83 Ñ\81Ñ\82илоÑ\81а.</string>
   <!-- Kill app long-press back -->
-  <string name="kill_app_longpress_back">Ð\97аÑ\82воÑ\80и апликаÑ\86иÑ\98Ñ\83 дÑ\83гмеÑ\82ом за Ð\9dазад</string>
-  <string name="kill_app_longpress_back_summary">Ð\97аÑ\82воÑ\80и пÑ\80едÑ\9aÑ\83 апликаÑ\86иÑ\98Ñ\83 дÑ\83гим пÑ\80иÑ\82иÑ\81ком на дÑ\83гме за назад</string>
+  <string name="kill_app_longpress_back">Ð\9eконÑ\87аваÑ\9aе апликаÑ\86иÑ\98а</string>
+  <string name="kill_app_longpress_back_summary">Ð\9eконÑ\87аÑ\98Ñ\82е акÑ\82ивнÑ\83 апликаÑ\86иÑ\98Ñ\83 задÑ\80жаваÑ\9aем дÑ\83гмеÑ\82а â\80\9eÐ\9dазадâ\80\9c.</string>
   <!-- Android debugging -->
-  <string name="enable_adb_cm">Android отклањање грешака</string>
-  <string name="enable_adb_summary_cm">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи Android Debug Bridge (ADB) инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81</string>
+  <string name="enable_adb_cm">Отклањање грешака</string>
+  <string name="enable_adb_summary_cm">Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bава инÑ\82еÑ\80Ñ\84еÑ\98Ñ\81 Android Debug Bridge (ADB).</string>
   <!-- Android debugging notification -->
-  <string name="adb_notify">Обавештење отклањања грешака</string>
-  <string name="adb_notify_summary">Ð\9fÑ\80икажи обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе када Ñ\98е USB или мÑ\80ежно оÑ\82клаÑ\9aаÑ\9aе гÑ\80еÑ\88ака омогÑ\83Ñ\9bено</string>
+  <string name="adb_notify">Обавештење о отклањању грешака</string>
+  <string name="adb_notify_summary">Ð\9fÑ\80иказÑ\83Ñ\98е обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aе када Ñ\98е омогÑ\83Ñ\9bено оÑ\82клаÑ\9aаÑ\9aе гÑ\80еÑ\88ака пÑ\80еко USB-а или мÑ\80еже.</string>
   <!-- Android debugging over network -->
   <string name="adb_over_network">ADB преко мреже</string>
-  <string name="adb_over_network_summary">Омогући TCP/IP отклањање грешака преко мрежних интерфејса (Wi-Fi, USB мреже). Ово подешавање се ресетује при рестарту</string>
-  <string name="adb_over_network_warning">УÐ\9fÐ\9eÐ\97Ð\9eÐ Ð\95Ð\8aÐ\95: Ð\9aада Ñ\98е омогÑ\83Ñ\9bена ADB пÑ\80еко мÑ\80еже, ваÑ\88 Ñ\82елеÑ\84он Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ен за Ñ\83пад на Ñ\81вим повезаним мÑ\80ежама!\n\nÐ\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е овÑ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 Ñ\81амо када Ñ\81Ñ\82е повезани Ñ\81а поÑ\83зданим мÑ\80ежама.\n\nÐ\94а ли заиста желите да омогућите ову функцију?</string>
+  <string name="adb_over_network_summary">Омогућите отклањање грешака преко мрежних интерфејса (Wi-Fi-а или USB-а). Ова функција се поништава при поновном покретању уређаја.</string>
+  <string name="adb_over_network_warning">УÐ\9fÐ\9eÐ\97Ð\9eÐ Ð\95Ð\8aÐ\95: када Ñ\98е омогÑ\83Ñ\9bен ADB пÑ\80еко мÑ\80еже, Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98 Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ен за неконÑ\82Ñ\80олиÑ\81ани пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\81а Ñ\81виÑ\85 повезаниÑ\85 мÑ\80ежа!\n\nÐ\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е овÑ\83 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98Ñ\83 Ñ\81амо када Ñ\81Ñ\82е повезани на поÑ\83здане мÑ\80еже.\n\nÐ\97аиста желите да омогућите ову функцију?</string>
   <!-- Hostname setting -->
-  <string name="device_hostname">Ð\98ме Ñ\85оÑ\81Ñ\82а Ñ\83Ñ\80еÑ\92аÑ\98а</string>
+  <string name="device_hostname">Име уређаја</string>
   <!-- Increasing ring tone volume -->
-  <string name="increasing_ring_volume_option_title">Ð\9fоÑ\98аÑ\87аваÑ\9aе Ñ\82она звона</string>
-  <string name="increasing_ring_min_volume_title">СÑ\82аÑ\80Ñ\82на глаÑ\81ноÑ\9bа</string>
+  <string name="increasing_ring_volume_option_title">Ð\9fоÑ\98аÑ\87аваÑ\9aе Ñ\98аÑ\87ине звÑ\83ка звона</string>
+  <string name="increasing_ring_min_volume_title">Ð\9fоÑ\87еÑ\82на Ñ\98аÑ\87ина звÑ\83ка</string>
   <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Време појачавања</string>
   <!-- Allow vibration in zen mode -->
   <string name="zen_mode_vibration">Вибрација</string>
   <string name="zen_mode_vibration_never">Без вибрације</string>
-  <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Вибрирај само за позиве</string>
-  <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Вибрирај за позиве и поруке</string>
+  <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Вибрација само за позиве</string>
+  <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Вибрација за позиве и обавештења</string>
+  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
+  <string name="zen_mode_summary_reminders">подсетници</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <string name="zen_mode_summary_events">догађаји</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <string name="zen_mode_summary_all_callers">сви позиви</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <string name="zen_mode_summary_selected_callers">изабрани позиви</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_repeat_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <string name="zen_mode_summary_repeat_callers">поновни позиви</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_all_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <string name="zen_mode_summary_all_messages">све поруке</string>
+  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
+  <string name="zen_mode_summary_selected_messages">изабране поруке</string>
   <!-- Notification sound timeout -->
-  <string name="app_notification_sound_timeout_title">Ð\9cинимални пеÑ\80иод измеÑ\92Ñ\83 звÑ\83кова поÑ\80Ñ\83ке</string>
-  <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Ð\94озволи звÑ\83кове или вибÑ\80аÑ\86иÑ\98Ñ\83 не виÑ\88е од Ñ\98едном Ñ\81вакиÑ\85 <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string>
-  <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Без ograničenja</string>
+  <string name="app_notification_sound_timeout_title">УÑ\87еÑ\81Ñ\82алоÑ\81Ñ\82 звÑ\83Ñ\87ниÑ\85 обавеÑ\88Ñ\82еÑ\9aа</string>
+  <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Ð\97вÑ\83Ñ\86и и вибÑ\80аÑ\86иÑ\98а не Ñ\87еÑ\88Ñ\9bе од Ñ\98едном Ñ\81вакиÑ\85 <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Без ограничења</string>
   <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 секунди</string>
   <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 секунди</string>
   <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 минут</string>
@@ -326,68 +347,96 @@
   <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 минута</string>
   <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 минута</string>
   <!-- MSIM SIM status -->
-  <string name="sim_card_status_title">SIM %d статус</string>
-  <string name="sim_card_lock_settings_title">SIM %d подешавање закључавања</string>
-  <string name="sim_card_summary_empty">SIM ниÑ\98е Ñ\83баÑ\87ен</string>
-  <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Поставке мобилне мреже</string>
-  <string name="sim_mobile_network_settings_title">SIM %d поставке</string>
+  <string name="sim_card_status_title">Статус SIM %d картице</string>
+  <string name="sim_card_lock_settings_title">Подешавања закључавања SIM %d картице</string>
+  <string name="sim_card_summary_empty">SIM каÑ\80Ñ\82иÑ\86а ниÑ\98е Ñ\83баÑ\87ена.</string>
+  <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Подешавања мобилне мреже</string>
+  <string name="sim_mobile_network_settings_title">Подешавања SIM %d картице</string>
   <!-- NFC PreferenceCategory title -->
   <string name="nfc_title_category">NFC</string>
   <!-- Notification importance -->
-  <string name="tuner_full_importance_settings">Ð\9dапÑ\80едне конÑ\82Ñ\80оле за обавештења</string>
+  <string name="tuner_full_importance_settings">Ð\9dапÑ\80една подеÑ\88аваÑ\9aа обавештења</string>
   <!-- CM Legal -->
-  <string name="cmlicense_title">LineageOS лиценца</string>
+  <string name="cmlicense_title">Политика приватности LineageOS-а</string>
   <!-- Format string for fingerprint location message -->
-  <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Ð\9dаÑ\92и Ñ\81ензоÑ\80 оÑ\82иÑ\81ка пÑ\80Ñ\81Ñ\82а <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> Ñ\82вог телефона.</string>
+  <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">СензоÑ\80 за оÑ\82иÑ\81ак пÑ\80Ñ\81Ñ\82а Ñ\81е налази <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> телефона.</string>
   <!-- Fingerprint sensor locations -->
-  <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">иза</string>
-  <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">иÑ\81пÑ\80ед</string>
-  <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">на левој страни</string>
-  <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">на десној страни</string>
+  <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">на задÑ\9aоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани</string>
+  <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">на пÑ\80едÑ\9aоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани</string>
+  <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">с леве стране</string>
+  <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">с десне стране</string>
   <!-- Wi-Fi region code -->
-  <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi регионални код</string>
+  <string name="wifi_setting_countrycode_title">Кôд региона за Wi-Fi</string>
   <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
-  <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Ð\9eдÑ\80еди Ñ\80егионални код за Wi\u2011Fi</string>
+  <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Ð\9dаведиÑ\82е кôд Ñ\80егиона за Wi-Fi.</string>
   <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
-  <string name="wifi_setting_countrycode_error">Дошло је до проблема подешавања регионалног кода.</string>
+  <string name="wifi_setting_countrycode_error">Дошло је до проблема при постављању кода региона.</string>
   <!-- Wake on plug -->
-  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Ð\9fÑ\80обÑ\83ди на Ñ\83Ñ\82икаÑ\87у</string>
-  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Укључи екран код повезивања или искључивања са извора напајања</string>
+  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Ð\91Ñ\83Ñ\92еÑ\9aе пÑ\80и пÑ\83Ñ\9aеÑ\9aу</string>
+  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Укључује екран при повезивању или прекиду везе са извором напајања.</string>
   <!-- Heads-up -->
-  <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Искачуће поруке</string>
-  <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Прикажи приоритетна обавештења и малом лебдећем прозору</string>
-  <!-- Encryption password -->
-  <string name="crypt_keeper_change_password_title">Промени шифровану лозинку</string>
-  <string name="crypt_keeper_change_password_summary">Промени лозинку која се користи за шифровање уређаја</string>
-  <string name="crypt_keeper_choose_your_password_header">Постави шифровану лозинку</string>
-  <string name="crypt_keeper_replace_password_title">Промени шифровану лозинку</string>
-  <string name="crypt_keeper_replace_password_summary">Уклони одвојену шифровану лозинку</string>
+  <string name="heads_up_notifications_enabled_title">Искачућа обавештења</string>
+  <string name="heads_up_notifications_enabled_summary">Приказује приоритетна обавештења у малим искачућим прозорима.</string>
   <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
   <string name="tethering_other_category_text">Друго</string>
   <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
-  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi hotspot временско ограничење</string>
-  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Ð\9dикад</string>
+  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Временско ограничење Wi-Fi хотспота</string>
+  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Ð\9dема</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 минут</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 минута</string>
   <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 минута</string>
-  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Ð\9fÑ\80еноÑ\81ни Wi\u2011Fi hotspot нема вÑ\80еменÑ\81ко огÑ\80аниÑ\87еÑ\9aе</string>
-  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Ð\9fÑ\80еноÑ\81ни Wi\u2011Fi hotspot Ñ\9bе иÑ\81Ñ\82еÑ\9bи поÑ\81ле <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string>
+  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">Ð\9dема вÑ\80еменÑ\81ког огÑ\80аниÑ\87еÑ\9aа.</string>
+  <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">Ð\92Ñ\80еменÑ\81ко огÑ\80аниÑ\87еÑ\9aе Ñ\98е <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g>.</string>
   <!-- Per-app data restrictions -->
+  <string name="data_usage_app_restrict_data_category_title">Пренос мобилних података</string>
+  <string name="data_usage_app_restrict_wifi_category_title">Пренос преко Wi-Fi-а</string>
   <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
+  <string name="data_usage_app_restrict_all_data_title">Забрани приступ мобилним подацима</string>
   <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
+  <string name="data_usage_app_restrict_all_data_summary">Онемогућите пренос података преко мобилних мрежа.</string>
   <!-- Title for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=30] -->
-  <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bи Ñ\81ве Wi\u2011Fi пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пе подаÑ\86има</string>
+  <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_title">Ð\97абÑ\80ани пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п пÑ\80еко Wi-Fi-а</string>
   <!-- Summary for switch to block app data usage [CHAR LIMIT=NONE] -->
-  <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">СпÑ\80еÑ\87и Ñ\81вако коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aе подаÑ\82ака пÑ\80еко Wi\u2011Fi мÑ\80ежа</string>
+  <string name="data_usage_app_restrict_all_wifi_summary">Ð\9eнемогÑ\83Ñ\9bиÑ\82е пÑ\80еноÑ\81 подаÑ\82ака пÑ\80еко Wi-Fi-а.</string>
   <!-- Volume link notification -->
-  <string name="volume_link_notification_title">Ð\92еза Ñ\82она звона &amp; Ñ\98аÑ\87ине обавештења</string>
+  <string name="volume_link_notification_title">Ð\9fовежи Ñ\98аÑ\87инÑ\83 звÑ\83ка мелодиÑ\98е звона и обавештења</string>
   <!-- Launch music player when headset is connected -->
-  <string name="headset_connect_player_title">Покрени музичку апликацију</string>
-  <string name="headset_connect_player_summary">Покрени подразумевану музичку апликацију када су слушалице повезане</string>
+  <string name="headset_connect_player_title">Покретање плејера</string>
+  <string name="headset_connect_player_summary">Покрените подразумевани плејер при прикључивању слушалица.</string>
   <!-- Update recovery -->
-  <string name="update_recovery_on_warning">НАПОМЕНА: Када је ова функција омогућена, твој инсталирани опоравак ће бити замењен са једним укљученим у тренутну верзију покренутог OS-а.\n\nТвој опоравак ће бити ажуриран заједно са надоградњом вашег система, помажући да се осигура компатибилност са будућим верзијама.\n\nДа ли желите да омогућите ову функцију?</string>
+  <string name="update_recovery_title">Ажурирај режим опоравка</string>
+  <string name="update_recovery_summary">Ажурирајте режим опоравка при ажурирању система.</string>
+  <string name="update_recovery_on_warning">НАПОМЕНА: када је омогућена ова функција, инсталирани режим опоравка ће бити замењен оним који се налази у тренутној верзији ОС.\n\nРежим опоравка ће бити ажуриран заједно са системом, тиме обезбеђујући компатибилност са будућим верзијама.\n\nЖелите ли да омогућите ову функцију?</string>
   <string name="update_recovery_off_warning">УПОЗОРЕЊЕ: Када је ова опција онемогућена, твој инсталиран опоравак неће бити ажуриран са надоградњом OS-а.\n\nБудуће ОС исправке се можда не могу инсталирати са застарелим или прерађеном верзијом опоравка.\n\nДа ли заиста желите да искључите ову функцију?</string>
   <!-- Status bar - double tap to sleep -->
-  <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Дупли-додир за спавање</string>
-  <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Двапут додирни статусну траку да искључиш дисплеј</string>
+  <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_title">Искључи екран при двоструком додиру</string>
+  <string name="status_bar_double_tap_to_sleep_summary">Додирните двапут на статусну траку да бисте искључили екран.</string>
+  <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> је <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g>.</string>
+  <string name="sim_enabled">омогућено</string>
+  <string name="sim_disabled">онемогућена</string>
+  <string name="sim_missing">недостаје или је неисправна</string>
+  <string name="sim_enabler_need_disable_sim">SIM картица ће бити деактивирана. Желите ли да наставите?</string>
+  <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Пажња</string>
+  <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Тренутна SIM картица ће бити онемогућена, а за пренос података ће бити коришћена SIM картица <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g>. Заиста желите да наставите?</string>
+  <string name="sim_enabler_airplane_on">Не могу да извршим операцију док је укључен режим рада у авиону.</string>
+  <string name="sim_enabler_in_call">Не могу да извршим операцију током позива.</string>
+  <string name="sim_enabler_both_inactive">Не могу да онемогућим све SIM картице.</string>
+  <string name="sim_enabler_enabling">Активирам\u2026</string>
+  <string name="sim_enabler_disabling">Деактивирам\u2026</string>
+  <string name="sub_activate_success">SIM картица је активирана.</string>
+  <string name="sub_activate_failed">Грешка при активацији.</string>
+  <string name="sub_deactivate_success">SIM картица је деактивирана.</string>
+  <string name="sub_deactivate_failed">Грешка при деактивацији.</string>
+  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
+  <!-- SAR information -->
+  <string name="maximum_head_level">Глава: %1$s W/kg</string>
+  <string name="maximum_body_level">Тело: %1$s W/kg</string>
+  <!-- IC Codes -->
+  <string name="ic_code_model">Модел: %1$s</string>
+  <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string>
+  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
+  <string name="shortcut_carrier_title">Оператор мреже</string>
+  <!-- Burn in protection -->
+  <string name="burnin_protection_title">Заштита екрана од \"burn-in\"-а</string>
+  <string name="burnin_protection_summary">Повремено премести ставке на екрану који су трајно приказани на екрану да би избегли трошење екрана на том месту</string>
 </resources>