<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="page_recent">Недавне</string>
- <string name="page_artists">Извођачи</string>
- <string name="page_albums">Албуми</string>
- <string name="page_songs">Песме</string>
- <string name="page_playlists">Листе песама</string>
- <string name="page_genres">Жанрови</string>
- <string name="menu_settings">Подешавања</string>
- <string name="menu_search">Претрага</string>
- <string name="menu_shuffle">Репродукуј све насумично</string>
- <string name="menu_play_all">Пусти све</string>
- <string name="menu_sort_by">Сортирај по</string>
- <string name="menu_shop">Купи тему</string>
- <string name="menu_clear_recents">Избриши недавне</string>
- <string name="menu_clear_queue">Избриши редослед</string>
- <string name="menu_save_queue">Сачувај редослед</string>
- <string name="menu_share">Дели</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Закачи на почетни екран</string>
- <string name="menu_equalizer">Еквилајзер</string>
- <string name="menu_simple">Једноставно</string>
- <string name="menu_detailed">Детаљно</string>
- <string name="menu_grid">Мрежа</string>
- <string name="menu_view_as">Погледај као</string>
- <string name="add_to_playlist">Додај на плејлисту</string>
- <string name="add_to_favorites">Додај у омиљене</string>
- <string name="add_to_queue">Додај у редослед</string>
- <string name="remove_from_favorites">Уклони из омиљених</string>
- <string name="remove_from_recent">Уклони из недавних</string>
- <string name="remove_from_queue">Уклони из редоследа</string>
- <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">Извођач</string>
- <string name="sort_order_entry_album">Албум</string>
- <string name="sort_order_entry_year">Година</string>
- <string name="sort_order_entry_duration">Трајање</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">Датум додавања</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">Листа песама</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Број песама</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Број албума</string>
- <string name="sort_order_entry_filename">Име фајла</string>
- <string name="playlist_favorite">Омиљена</string>
- <string name="playlist_favorites">Омиљене</string>
- <string name="playlist_last_added">Последње додате</string>
- <string name="new_playlist">Нова плејлиста</string>
- <string name="save">Сачувај</string>
- <string name="cancel">Поништи</string>
- <string name="overwrite">Пресними</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Плејлиста <xliff:g id="број">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">Име плејлисте</string>
- <string name="delete_dialog_title">Избриши <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
- <string name="cannot_be_undone">Ова акција не може бити поништена</string>
- <string name="delete_warning">Ова акција ће трајно уклонити кеширане слике</string>
- <string name="new_photo">Изабери слику из галерије</string>
- <string name="google_search">Google претрага</string>
- <string name="use_default">Користи подразумевану слику</string>
- <string name="old_photo">Користи стару слику</string>
- <string name="context_menu_play_selection">Пусти</string>
- <string name="context_menu_play_next">Пусти следећу</string>
- <string name="context_menu_more_by_artist">Више о извођачу</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">Преименуј</string>
- <string name="context_menu_delete">Избриши</string>
- <string name="context_menu_fetch_album_art">Преузми слику албума</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">Преузми слику извођача</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Отвори у Play продавници</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Уклони из недавних</string>
- <string name="context_menu_use_as_ringtone">Користи као тон звона</string>
- <string name="context_menu_remove_from_playlist">Уклони из плејлисте</string>
- <string name="accessibility_play">Пусти</string>
- <string name="accessibility_pause">Пауза</string>
- <string name="accessibility_next">Следећа</string>
- <string name="accessibility_prev">Претходна</string>
- <string name="accessibility_shuffle">Насумично</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">Насумично све</string>
- <string name="accessibility_repeat">Понови</string>
- <string name="accessibility_repeat_all">Понови све</string>
- <string name="accessibility_repeat_one">Понови једну</string>
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> додато на твој почетни екран</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> није могуће додати на твој почетни екран</string>
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' постављено као тон звона</string>
- <string name="playlist_renamed">Плејлиста преименована</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> постављено као тема</string>
- <string name="settings_ui_category">Интерфејс</string>
- <string name="settings_storage_category">Складиште</string>
- <string name="settings_data_category">Податак</string>
- <string name="settings_about_category">О програму</string>
- <string name="settings_author_title">Аутор</string>
- <string name="settings_about_apollo">О Apollo-у</string>
- <string name="settings_special_thanks">Специјална захвалност</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Икона и дизајн банера Play продавнице</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Изабери Apollo-ву подразумевану боју шеме</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Промена акцента боје у Apollo-у</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Бирач теме</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">Избриши кеш</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">Уклони све кеширане слике</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Преузимање само преко Wi-Fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Да би смањио трошкове оператера, не преузимај преко мобилних мрежа</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">Преузми омот албума који недостаје</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">Преузми слике аутора које недостају</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Open Source лиценце</string>
- <string name="settings_version_title">Број верзије</string>
- <string name="now_listening_to">#Тренутно се слуша <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> од <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Дели песму путем:</string>
- <string name="color_picker_title">Боје</string>
- <string name="current_color">Тренутна</string>
- <string name="new_color">Нова</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4×2 (алтернативно)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: недавно слушане</string>
- <string name="no_effects_for_you">Еквилајзер не може бити отворен.</string>
- <string name="empty_music">Да копираш музику са рачунара на твој уређај, користи USB кабал.</string>
- <string name="empty_last_added">Песме које си додао током претходног месеца ће бити приказане овде.</string>
- <string name="empty_search">Нема пронађених резултата</string>
- <string name="empty_favorite">Песме које означиш као омиљене ће бити приказане овде.</string>
- <string name="empty_recent">Албуми које си слушао ће бити приказани овде. Пробај да пустиш неку музику.</string>
+ <string name="app_name">Музика</string>
+ <string name="page_recent">Недавне</string>
+ <string name="page_artists">Извођачи</string>
+ <string name="page_albums">Албуми</string>
+ <string name="page_songs">Песме</string>
+ <string name="page_playlists">Плејлисте</string>
+ <string name="page_genres">Жанрови</string>
+ <string name="page_now_playing">Тренутно се слуша</string>
+ <string name="page_play_queue">Пусти редом</string>
+ <string name="header_albums">Албуми</string>
+ <string name="header_top_songs">Најбоље песме</string>
+ <string name="header_all_songs">Све песме</string>
+ <string name="menu_settings">Подешавања</string>
+ <string name="menu_search">Претражи</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Насумично</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Насумично све</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Насумично плејлиста</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Насумично албум</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Насумично уметник</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Насумично најбоље песме</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Насумично недавно пуштано</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Насумично последње додато</string>
+ <string name="menu_play_all">Пусти све</string>
+ <string name="menu_sort_by">Сортирај по</string>
+ <string name="menu_clear_list">Избриши листу</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Избриши недавне</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Избриши редослед</string>
+ <string name="menu_save_queue">Сачувај редослед као плејлисту</string>
+ <string name="menu_equalizer">Еквилајзер</string>
+ <string name="add_to_playlist">Додај на плејлисту</string>
+ <string name="add_to_queue">Додај у редослед</string>
+ <string name="remove_from_recent">Уклони из недавних</string>
+ <string name="remove_from_queue">Уклони из редоследа</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Извођач</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Албум</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Година</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Трајање</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Датум додавања</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Листа песама</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Број песама</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Број албума</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Име фајла</string>
+ <string name="playlist_last_added">Последње додато</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Недавно пуштано</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Моје најбоље траке</string>
+ <string name="new_playlist">Нова плејлиста</string>
+ <string name="save">Сачувај</string>
+ <string name="cancel">Откажи</string>
+ <string name="overwrite">Препиши</string>
+ <string name="clear">Очисти</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Плејлиста <xliff:g id="број">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Име плејлисте</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Избриши <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Очисти најбоље песме?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Очисти недавно пуштано?</string>
+ <string name="clear_last_added">Очисти последње додато?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Ова акција не може бити поништена</string>
+ <string name="delete_warning">Ова акција ће трајно уклонити кеширане слике</string>
+ <string name="new_photo">Изабери слику из галерије</string>
+ <string name="google_search">Google претрага</string>
+ <string name="use_default">Користи подразумевану слику</string>
+ <string name="old_photo">Користи стару слику</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Пусти</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Пусти следећу</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Пусти албум</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Више о извођачу</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Преименуј</string>
+ <string name="context_menu_delete">Избриши</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Преузми слику албума</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Преузми слику извођача</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Уклони из недавних</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Користи као тон звона</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Уклони из плејлисте</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Промени слику</string>
+ <string name="accessibility_play">Пусти</string>
+ <string name="accessibility_pause">Пауза</string>
+ <string name="accessibility_next">Следеће</string>
+ <string name="accessibility_prev">Претходно</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Насумично</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Насумично све</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Понови</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Понови све</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Понови једну</string>
+ <string name="accessibility_queue">Отвори редослед</string>
+ <string name="accessibility_browse">Тражи музику</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' постављено као тон звона</string>
+ <string name="playlist_renamed">Плејлиста преименована</string>
+ <string name="settings_ui_category">Интерфејс</string>
+ <string name="settings_storage_category">Складиште</string>
+ <string name="settings_data_category">Податак</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Избриши кеш</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Уклони све кеширане слике</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Преузимај само преко Wi-Fi-а</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Да би смањио трошкове од оператера, не преузимај преко мобилних мрежа</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Преузми омот албума који недостаје</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Преузми слике аутора које недостају</string>
+ <string name="settings_general_category">Опште</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Прикажи визуализацију музике</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Прикажи текст песме</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">За песме које имају srt фајл</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Протреси да пустиш</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Протреси уређај да пустиш следећу песму</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Албум за закључани екран</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Замени позадину закључаног екрана са овим албумом</string>
+ <string name="app_widget_small">Музика: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Музика: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Музика: 4 \u00d7 2 (алтернативно)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Музика: недавно слушано</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Еквилајзер не може бити отворен.</string>
+ <string name="empty_music">Да копираш музику са рачунара на твој уређај, користи USB кабал.</string>
+ <string name="empty_search">Нема пронађених резултата</string>
+ <string name="empty_search_check">Провери да ли си исправно изговорио или пробај другу кључну реч.</string>
+ <string name="empty_favorite">Песме које означиш као омиљене ће бити приказане овде.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Нема недавних песама</string>
+ <string name="empty_recent">Песме које си недавно слушао ће бити приказане овде.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Нема песама у плејлисти</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Да додаш песме у ову плејлисту, додирни опциони мени песме, албума или уметника и одабери \"Додај у плејлисту\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Нема најбољих песама</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Песме које највише слушаш ће бити додате на ову листу.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Нема додатих песама недавно</string>
+ <string name="empty_last_added">Песме које си додао током претходног месеца ће бити приказане овде.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Нема пронађене музике</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Да копираш музику са рачунара на твој уређај, користи USB кабал.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Нема песама у редоследу за пуштање</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Да додаш песме у редослед за пуштање, додирни опциони мени на песми, албуму или уметнику и изабери \"Додај у редослед\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Немогу да пустим нумеру %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Непозната година</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Мање од 30 секунди</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 секунди</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 минута</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 минута</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 минута</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 минута</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 минута</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 минута</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 минута</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Више од 60 минута</string>
+ <string name="header_1_song">1 песма</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 песме</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 песама</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ песама</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ албума</string>
+ <string name="header_other">"Друго"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Прикажи све уметнике</string>
+ <string name="footer_search_albums">Прикажи све албуме</string>
+ <string name="footer_search_songs">Прикажи све песме</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Прикажи све плејлисте</string>
+ <string name="searchHint">Претражи музику</string>
+ <string name="search_title_artists">Сви \"%s\" уметници</string>
+ <string name="search_title_albums">Сви \"%s\" албуми</string>
+ <string name="search_title_songs">Све \"%s\" песме</string>
+ <string name="search_title_playlists">Све \"%s\" плејлисте</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
