<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 Andrew Neal
+<!--Generated by crowdin.com-->
+<!--
+ Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+ Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
- -->
+-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Apollo</string>
+ <string name="app_name">Musik</string>
<string name="page_recent">Nya</string>
<string name="page_artists">Artister</string>
<string name="page_albums">Album</string>
<string name="page_songs">Låtar</string>
<string name="page_playlists">Spellistor</string>
<string name="page_genres">Genrer</string>
+ <string name="page_now_playing">Nu spelas</string>
+ <string name="page_play_queue">Spelkö</string>
+ <string name="header_albums">Album</string>
+ <string name="header_top_songs">Bästa låtarna</string>
+ <string name="header_all_songs">Alla låtar</string>
<string name="menu_settings">Inställningar</string>
<string name="menu_search">Sök</string>
- <string name="menu_shuffle">Blanda alla</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Blanda</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Blanda alla</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Blanda spellista</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Slumpa album</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Slumpa artist</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Slumpa bland topplistan</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Slumpa senaste spelade</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Slumpa senaste tillagda låtar</string>
<string name="menu_play_all">Spela alla</string>
<string name="menu_sort_by">Sortera efter</string>
- <string name="menu_shop">Fler teman</string>
+ <string name="menu_clear_list">Töm lista</string>
<string name="menu_clear_recents">Rensa Nya</string>
<string name="menu_clear_queue">Rensa kö</string>
- <string name="menu_save_queue">Spara kö</string>
- <string name="menu_share">Dela</string>
- <string name="menu_add_to_homescreen">Fäst till hemskärmen</string>
+ <string name="menu_save_queue">Spara kö till spellistan</string>
<string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
- <string name="menu_simple">Enkel</string>
- <string name="menu_detailed">Detaljerad</string>
- <string name="menu_grid">Rutnät</string>
- <string name="menu_view_as">Visa som</string>
<string name="add_to_playlist">Lägg till spellista</string>
- <string name="add_to_favorites">Lägg till Favoriter</string>
<string name="add_to_queue">Lägg till kö</string>
- <string name="remove_from_favorites">Ta bort från Favoriter</string>
<string name="remove_from_recent">Ta bort från Nya</string>
<string name="remove_from_queue">Ta bort från kö</string>
<string name="sort_order_entry_az">A-Ö</string>
<string name="sort_order_entry_track_list">Låtlista</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Antal låtar</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Antal album</string>
- <string name="playlist_favorite">Favorit</string>
- <string name="playlist_favorites">Favoriter</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Filnamn</string>
<string name="playlist_last_added">Senast tillagda</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Senast spelade</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Min topplista</string>
<string name="new_playlist">Ny spellista</string>
<string name="save">Spara</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="overwrite">Skriv över</string>
+ <string name="clear">Rensa</string>
<string name="new_playlist_name_template">Spellista <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
<string name="create_playlist_prompt">Namn på spellista</string>
<string name="delete_dialog_title">Ta bort <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Rensa topplistan?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Rensa senast spelat?</string>
+ <string name="clear_last_added">Rensa senast tillagt?</string>
<string name="cannot_be_undone">Detta kan inte ångras</string>
- <string name="delete_warning">Detta kommer ta bort cacheade bilder permanent</string>
+ <string name="delete_warning">Detta kommer ta bort cachade bilder permanent</string>
<string name="new_photo">Välj foto från Galleri</string>
<string name="google_search">Sök på Google</string>
<string name="use_default">Använd standardfoto</string>
<string name="old_photo">Använd gammalt foto</string>
<string name="context_menu_play_selection">Spela</string>
- <string name="context_menu_play_next">Nästa låt</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Spela nästa</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Spela album</string>
<string name="context_menu_more_by_artist">Mer av artisten</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Byt namn</string>
<string name="context_menu_delete">Ta bort</string>
<string name="context_menu_fetch_album_art">Hämta albumomslag</string>
<string name="context_menu_fetch_artist_image">Hämta artistbild</string>
- <string name="context_menu_open_in_play_store">Öppna i Play Butik</string>
<string name="context_menu_remove_from_recent">Ta bort från Nya</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Använd som ringsignal</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Ta bort från spellista</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Ändra bild</string>
<string name="accessibility_play">Spela</string>
<string name="accessibility_pause">Pausa</string>
<string name="accessibility_next">Nästa</string>
<string name="accessibility_repeat">Upprepa</string>
<string name="accessibility_repeat_all">Upprepa alla</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Upprepa en</string>
- <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> fästes vid din hemskärm</string>
- <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> kunde inte fästas vid din hemskärm</string>
+ <string name="accessibility_queue">Öppna kölista</string>
+ <string name="accessibility_browse">Bläddra bland musik</string>
<string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' välj som ringsignal</string>
<string name="playlist_renamed">Spellistan omdöpt</string>
- <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> välj som tema</string>
<string name="settings_ui_category">Gränssnitt</string>
<string name="settings_storage_category">Lagring</string>
- <string name="settings_data_category">Datatrafik</string>
- <string name="settings_about_category">Om</string>
- <string name="settings_author_title">Upphovsman</string>
- <string name="settings_about_apollo">Om Apollo</string>
- <string name="settings_special_thanks">Särskilt tack</string>
- <string name="settings_lopez_summary">Design av ikon och Play Butik-banner</string>
- <string name="settings_color_scheme_title">Välj standardfärgschema</string>
- <string name="settings_color_scheme_summary">Ändrar färgen på detaljer</string>
- <string name="settings_theme_chooser_title">Temaväljaren</string>
+ <string name="settings_data_category">Data</string>
<string name="settings_delete_cache_title">Ta bort cache</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">Ta bort alla cacheade bilder</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Ladda bara ned via Wi-Fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Undviker att ladda ned över mobila nätverk för att minska dataomkostnader</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Ta bort alla cachade bilder</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Ladda enbart ned via Wi\u2011Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Undviker att ladda ned över mobila nätverk för att minska datakostnader</string>
<string name="settings_download_missing_artwork_title">Ladda ned saknade albumomslag</string>
<string name="settings_download_artist_images_title">Ladda ned saknade artistbilder</string>
- <string name="settings_open_source_licenses">Licens för öppen källkod</string>
- <string name="settings_version_title">Version</string>
- <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> by <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
- <string name="share_track_using">Dela låt genom:</string>
- <string name="color_picker_title">Färgschema</string>
- <string name="hex">#</string>
- <string name="current_color">Tidigare</string>
- <string name="new_color">Ny</string>
- <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
- <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (alternativ)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: nyligen lyssnade</string>
- <string name="app_widget_text_separator">-</string>
- <string name="no_effects_for_you">Equalizern kan inte öppnas.</string>
+ <string name="settings_general_category">Allmänt</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Visa musikvisualisering</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Visa låttexter</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">För låtar som har en srt-fil</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Skaka för att spela</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Skaka din enhet för att spela nästa låt</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Skivomslag för skärmlåsning</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Ersätt skärmlåsningsbakgrund med skivomslag</string>
+ <string name="app_widget_small">Musik: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Musik: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Musik: 4 \u00d7 2 (alternativ)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Musik: nyligen lyssnat</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Equalizern kunde inte öppnas.</string>
<string name="empty_music">Använd en USB-kabel för att kopiera musik från din dator till din enhet.</string>
- <string name="empty_last_added">Låtar som du har lagt till under den senaste månaden kommer att synas här.</string>
<string name="empty_search">Inga sökresultat hittades</string>
+ <string name="empty_search_check">Kontrollera att du har den korrekta stavningen eller prova ett annat nyckelord.</string>
<string name="empty_favorite">Låtar som du markerar som Favoriter kommer att synas här.</string>
- <string name="empty_recent">Album som du har lyssnat på kommer att synas här. Testa att spela lite musik.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Inga senaste låtar</string>
+ <string name="empty_recent">Låtar du lyssnat på nyligen kommer visas här.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Inga låtar i spellistan</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">För att lägga till sånger till denna spellista, tryck på alternativmenyn på en låt, album eller artist och välj \"Lägg till i spellista\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Ingen topplista</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Låtar som du lyssnar på mest kommer läggas till denna lista.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Inga låtar har lagts till nyligen</string>
+ <string name="empty_last_added">Låtar som du har lagt till under den senaste månaden kommer att synas här.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Ingen musik hittades</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Använd en USB-kabel för att kopiera musik från din dator till din enhet.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Inga sånger i spelkön</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">För att lägga till sånger till din spelkö, tryck på alternativmenyn på en låt, album eller artist och välj \"Lägg till i spellista\".</string>
+ <string name="error_playing_track">Kunde inte spela spår %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Okänt år</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Mindre än 30 sekunder</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekunder</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuter</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minuter</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuter</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minuter</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minuter</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minuter</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minuter</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Längre än 60 minuter</string>
+ <string name="header_1_song">1 låt</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 låtar</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 låtar</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">Fler än 10 låtar</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">Fler än 5 album</string>
+ <string name="header_other">"Annan"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Visa alla artister</string>
+ <string name="footer_search_albums">Visa alla album</string>
+ <string name="footer_search_songs">Visa alla låtar</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Visa alla spellistor</string>
+ <string name="searchHint">Sök musik</string>
+ <string name="search_title_artists">Alla \"%s\" artister</string>
+ <string name="search_title_albums">Alla \"%s\" album</string>
+ <string name="search_title_songs">Alla \"%s\" låtar</string>
+ <string name="search_title_playlists">Alla \"%s\" spellistor</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
