<item quantity="other">Vitambulisho <xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> vimewekwa</item>
<item quantity="one">Kitambulisho <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> kimewekwa</item>
</plurals>
+ <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1507739327565151923"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Kitambulisho kimesanidiwa!"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Kutumia kitambulisho chako kufungua skrini yako au kuidhinisha ununuzi, tutahitaji:"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Sanidi mbinu yako mbadala ya kufunga skrini"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Kila unapoona aikoni hii, unaweza kutumia kitambulisho chako kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="7234264291957984004">"Gusa tu kihisi cha alama za vidole ili uanzishe na kufungua kifaa chako."</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_finish_message_secondary" msgid="7280546429133276374">"Ukiona aikoni hii, unaweza kutumia alama yako ya kidole."</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="6808422329107426923">"Ungependa kuruka kusanidi kitambulisho?"</string>
+ <string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="274849306857859783">"Umechagua kutumia kitambulisho kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Weka mbinu ya kufunga skrini"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Nimemaliza"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Lo, hicho si kihisi"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Tumia kihisi cha kitambulisho kwenye kifaa chako."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_dialog_title" msgid="3618021988442639280">"Hukukamilisha kujiandikishaji"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="2942551158278899627">"Muda wa uandikishaji wa kitambulisho umefikia kikomo. Jaribu tena."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3624760637222239293">"Uandikishaji wa kitambulisho haukufanya kazi. Jaribu tena au utumie kitambulisho tofauti."</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Ongeza kingine"</string>
<string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Inayofuata"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Mbali na kufungua simu yako, unaweza pia kutumia kitambulisho chako kuidhinisha ununuzi na ufikiaji programu. "<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
<string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Masasisho ya mfumo"</string>
<string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
<string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Toleo la Android"</string>
+ <string name="security_patch" msgid="8438384045870296634">"Kiwango cha kuzuia athari za usalama kwenye Android"</string>
<string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Nambari ya mtindo"</string>
<string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Kitambulisho cha Kifaa"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Toleo la Baseband"</string>
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Angalia maelezo ya kisheria, hadhi, toleo la programu"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Maelezo ya kisheria"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Wachangiaji"</string>
+ <string name="manual" msgid="3025943393642974445">"Mwongozo"</string>
<string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Maelezo ya udhibiti"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Hakimiliki"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Leseni"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"Leseni ya WebView ya Mfumo"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Mandhari"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Watoa huduma wa picha za setilaiti: \n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
+ <string name="settings_manual_activity_title" msgid="8133150693616006051">"Mwongozo"</string>
+ <string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="4752403782883814898">"Kumekuwa na hitilafu katika kupakia mwongozo."</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Chanzo cha leseni huria"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Kuna hitilafu wakati wa kupakia leseni"</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Inapakia…"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"usalama wa ruhusa za programu"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"chaguo-msingi ya programu"</string>
<string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"puuza kuokoa betri wakati wa programu kuwa katika hali tulivu"</string>
+ <string name="keywords_color_mode" msgid="4670570451841540200">"Muundo-msingi wa asili wa rangi maridadi ya RGB sRGB"</string>
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"telezesha kidole nenosiri mchoro pin"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Andika"</string>
<item quantity="other">Programu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zinaruhusiwa kupuuza uboreshaji wa betri</item>
<item quantity="one">Programu 1 inaruhusiwa kupuuza uboreshaji wa betri</item>
</plurals>
- <string name="high_power_prompt_title" msgid="6375210212743608784">"Puuza uimarishaji wa betri"</string>
- <string name="high_power_prompt_body" msgid="4369380004442148639">"Ungependa kuruhusu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> iendelee kuunganishwa katika mandhari (huenda ikatumia betri zaidi)?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_title" msgid="4257734526819699048">"Ungependa kupuuza uimarishaji wa betri?"</string>
+ <string name="high_power_prompt_body" msgid="4072587909486730876">"Ungependa kuruhusu programu ya <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> iendelee kuunganishwa katika mandhari?Huenda ikatumia betri zaidi."</string>
<string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% imetumika tangu ilipojazwa chaji mara ya mwisho"</string>
<string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Hakuna matumizi ya betri tangu ijazwe chaji mara ya mwisho"</string>
<string name="app_notification_preferences" msgid="1599319335092722613">"Mipangilio ya programu"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="6965969283342557573">"Programu zilizo na ruhusa"</string>
<string name="system_alert_window_on" msgid="2939489395109048888">"Ndiyo"</string>
<string name="system_alert_window_off" msgid="6189115687233061992">"Hapana"</string>
- <string name="write_settings" msgid="5056260857636128887">"Andika mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"Badilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"andika rekebisha mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="write_settings_summary" msgid="6501614872574643980">"Programu <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> zimeruhusiwa kusoma au kuandika mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="filter_write_settings_apps" msgid="5389151171779460004">"Zinaweza kuandika mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="write_settings_title" msgid="6706688627484679737">"Zinaweza kuandika mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="write_system_settings" msgid="3741717172510029969">"Andika mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="write_settings_preference" msgid="2198494932312730862">"Ruhusa ya kuandika mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="permit_write_settings" msgid="5754070436853714432">"Ruhusu kuandika mipangilio ya mfumo"</string>
- <string name="write_settings_description" msgid="5124206705845320852">"Ruhusa hii inaruhusu programu kusoma au kuandika mipangilio ya mfumo."</string>
+ <string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"Programu <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> zina ruhusa kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Badilisha mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="write_settings_preference" msgid="3407383041273067448">"Ruhusa ya programu ya kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="permit_write_settings" msgid="6393779336656870080">"Ruhusu ubadilishaji wa mipangilio ya mfumo"</string>
+ <string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Idhini hii huruhusu programu kubadilisha mipangilio ya mfumo"</string>
<string name="write_settings_on" msgid="8230580416068832239">"Ndiyo"</string>
<string name="write_settings_off" msgid="5156104383386336233">"Hapana"</string>
+ <string name="camera_gesture_title" msgid="1075838577642393011">"Kunja mkon mara mbili ili ufungue kamera"</string>
+ <string name="camera_gesture_desc" msgid="1831390075255870960">"Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_title" msgid="1651873760405034645">"Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera"</string>
+ <string name="camera_double_tap_power_gesture_desc" msgid="7355664631775680376">"Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako"</string>
+ <string-array name="color_mode_names">
+ <item msgid="2425514299220523812">"Maridadi (chaguo-msingi)"</item>
+ <item msgid="8446070607501413455">"Asili"</item>
+ <item msgid="6553408765810699025">"Muundo-msingi"</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="color_mode_descriptions">
+ <item msgid="4979629397075120893">"Rangi zilizoboreshwa"</item>
+ <item msgid="8280754435979370728">"Rangi asili kama zinavyoonekana kwa macho"</item>
+ <item msgid="5363960654009010371">"Rangi zilizoboreshwa kwa ajili ya maudhui dijitali"</item>
+ </string-array>
+ <string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Hali ya rangi ya picha"</string>
+ <string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Tumia sRGB"</string>
</resources>
OSDN Git Service
