<string name="accessibility_captioning_title" msgid="8068289534732163115">"శీర్షిక ప్రాధాన్యతలు"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="6001128808776506021">"మాగ్నిఫికేషన్"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3719929521571489913">"మూడుసార్లు నొక్కడంతో మాగ్నిఫై చేయండి"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_navbar_title (4203215572713684224) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture (8416035446297644642) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="4203215572713684224">"షార్ట్‌కట్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_state_navbar_gesture" msgid="8416035446297644642">"షార్ట్‌కట్‌తో, మూడుసార్లు నొక్కి మాగ్నిఫై చేయండి"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="5867883657521404509">"దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"జూమ్ చేయడం కోసం బటన్‌ని నొక్కండి"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"జూమ్ చేయాలంటే"</b>", స్క్రీన్పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కండి.\n"<ul><li>"స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"</li>\n<li>"జూమ్‌ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"</li></ul>\n\n<b>"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"</b>", స్క్రీన్పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కి, మూడవసారి మీ వేలిని అలాగే పైకెత్తకుండా ఉంచండి.\n"<ul><li>"స్క్రీన్‌ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"</li>\n<li>"దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"</li></ul>\n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_navbar_summary (2272878354599332009) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_button (3682222614034474845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_gesture (1342726230497913398) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings (8539392614235820285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (4803108127318033537) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback (5331865763478710038) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback (7656710338811226339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback (3582632565941330367) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback (8539343463529744661) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_button (8530755446904847423) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="2272878354599332009">"మాగ్నిఫికేషన్ను ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌‌‌లో దగ్గరకు జూమ్ చేయవచ్చు.\n\n"<b>"జూమ్ చేయడానికి"</b>", మాగ్నిఫికేషన్ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్పై ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"<ul><li>"• స్క్రోల్ చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"</li>\n<li>"• జూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"</li></ul>\n\n<b>"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి "</b>", మాగ్నిఫికేషన్ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్ను ఎక్కడైనా తాకి & పట్టుకోండి.\n"<ul><li>"• స్క్రీన్ చుట్టూ కదలడానికి లాగండి"</li>\n<li>"• దూరంగా జూమ్ చేయడానికి వేలిని పైకి ఎత్తండి"</li></ul>\n\n"కీబోర్డ్‌లో లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరగా జూమ్ చేయలేరు."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="3682222614034474845">"తెరవడానికి యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించండి"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="1342726230497913398">"తెరవడానికి సంజ్ఞను ఉపయోగించండి"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8539392614235820285">"కొత్త యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞను ఉపయోగించండి"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="4803108127318033537">"మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g>ను నొక్కడం ద్వారా ఈ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను తాకి & పట్టుకోండి."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="5331865763478710038">"ఈ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి రెండు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, రెండు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7656710338811226339">"ఈ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="3582632565941330367">"యాక్సెసిబిలిటీ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి రెండు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, రెండు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"యాక్సెసిబిలిటీ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"అర్థమైంది"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>కు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"వాల్యూమ్ కీ షార్ట్‌కట్"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"షార్ట్‌కట్ సేవ"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"మరింత వేగంగా సెల్ఫీలు తీసుకోండి"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"సిస్టమ్ నావిగేషన్"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"2-బటన్ నావిగేషన్"</string>
- <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="5367798220225997418">"యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి, హోమ్ బటన్‌పై పైకి స్వైప్ చేయండి. అన్ని యాప్‌లను చూడటానికి మళ్లీ పైకి స్వైప్ చేయండి. ఏ స్క్రీన్ నుండైనా పని చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్ యొక్క దిగువ కుడివైపున మీరు ఇకపై అవలోకనం బటన్‌ను కలిగి ఉండరు."</string>
+ <!-- no translation found for swipe_up_to_switch_apps_summary (2158312695920408870) -->
+ <skip />
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"కొత్త హోమ్ బటన్‌ను ప్రయత్నించండి"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి కొత్త సంజ్ఞను ఆన్ చేయండి"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"సంజ్ఞ నావిగేషన్"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="6353878120627132868">"హోమ్‌కు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి . వెనకకు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కుడి లేదా ఎడమ భాగం అంచు నుండి స్వైప్ చేయండి. యాప్‌లను మార్చడానికి, స్క్రీన్ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, విడుదల చేయడానికి ముందు పట్టుకోండి."</string>
+ <!-- no translation found for edge_to_edge_navigation_summary (511639046551586471) -->
+ <skip />
<string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"3-బటన్ నావిగేషన్"</string>
- <string name="legacy_navigation_summary" msgid="8824432558082404832">"\'హోమ్‌కు వెళ్ళే క్లాసిక్ Android నావిగేషన్ మోడ్‌, యాప్‌లు మార్చ‌డం, వెనుకకు వెళ్ల‌డం\'ల‌ను బటన్‌ల ద్వారా యాక్సెస్ చేయవచ్చు."</string>
+ <!-- no translation found for legacy_navigation_summary (5631274479304544610) -->
+ <skip />
<string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"సిస్టమ్ నావిగేషన్, 2 బటన్ నావిగేషన్, 3 బటన్ నావిగేషన్, సంజ్ఞ నావిగేషన్"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"మీ డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్ ద్వారా మద్దతు లేదు, <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్‌ని మార్చండి"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="3557117039415422481">"మీ ఫోన్ పనితీరు వేగాన్ని తగ్గిస్తుంది అనే ఉద్దేశ్యంతో ఈ ఫీచర్ ఆఫ్ చేయబడింది"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"శక్తివంతమైన GNSS కొలతలు"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"డ్యూటీ సైక్లింగ్ లేకుండా అన్ని GNSS నక్షత్రరాశులను మరియు ఫ్రీక్వెన్సీలను ట్రాక్ చేయండి"</string>
- <string name="allow_background_activity_starts" msgid="4121456477541603005">"బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కార్యకలాపం మొదలవ్వడానికి అనుమతి ఇవ్వు"</string>
- <string name="allow_background_activity_starts_summary" msgid="6837591829176921245">"మొత్తం బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కార్యకలాపం మొదలవ్వడానికి అనుమతిస్తుంది"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="8889957119867262599">"ఎల్లప్పుడూ క్రాష్ డైలాగ్‌ని చూపు"</string>
<string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="703224456285060428">"యాప్ క్రాష్ అయిన ప్రతిసారి డైలాగ్‌ని చూపు"</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="1841862539745838255">"కోణం ప్రారంభించబడిన యాప్‌ను ఎంచుకోండి"</string>
<string name="mobile_network_inactive_sim" msgid="291768076436646044">"ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉంది / SIM"</string>
<string name="mobile_network_active_esim" msgid="4914509039134228659">"యాక్టివ్ / డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIM"</string>
<string name="mobile_network_inactive_esim" msgid="7653631389686307842">"ఇన్‌యాక్టివ్ / డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIM"</string>
- <!-- no translation found for mobile_network_sim_name (6026120971523242277) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_label (281403463781467324) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_sim_color_label (3662112943353180621) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mobile_network_sim_name_rename (3082357234342116252) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_network_sim_name" msgid="6026120971523242277">"సిమ్ పేరు & రంగు"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name_label" msgid="281403463781467324">"పేరు"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_color_label" msgid="3662112943353180621">"రంగు (అనుకూల యాప్‌లు ఉపయోగిస్తాయి)"</string>
+ <string name="mobile_network_sim_name_rename" msgid="3082357234342116252">"సేవ్ చేయి"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_on" msgid="8035448244261570189">"SIMను ఉపయోగించు"</string>
<string name="mobile_network_use_sim_off" msgid="889073420068380943">"ఆఫ్"</string>
+ <!-- no translation found for mobile_network_disable_sim_explanation (1515981880164339357) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for mobile_network_tap_to_activate (4573431375941175566) -->
+ <skip />
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_title" msgid="6546784593612512953">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>కు మారాలా?"</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_body" msgid="1621021150667547211">"ఒకసారి ఒక డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన SIMను మాత్రమే యాక్టివ్‌గా ఉంచగలరు.\n\n<xliff:g id="CARRIER1">%1$s</xliff:g>కు మారడం వలన మీ <xliff:g id="CARRIER2">%2$s</xliff:g> సేవ రద్దు చేయబడదు."</string>
<string name="mobile_network_esim_swap_confirm_ok" msgid="8025086398614992834">"<xliff:g id="CARRIER">%1$s</xliff:g>కు మార్చు"</string>
<string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"MMS సందేశాన్ని పంపించడం సాధ్యం కాదు"</string>
<string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"మొబైల్ డేటా ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g>కు MMS సందేశ సేవను అనుమతించడానికి నొక్కండి"</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"MMS సందేశం"</string>
+ <string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="3717178238465948430">"SIM కాంబినేషన్‌తో సమస్య"</string>
+ <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2602011424635850202">"<xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g>ను ఉపయోగించడం వలన పనితీరు పరిమితం చేయబడవచ్చు. మరింత తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి."</string>
+ <string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"SIM కాంబినేషన్"</string>
</resources>
OSDN Git Service
