<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3520035819421024105">"సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ టాబ్లెట్‌ని అనుమతించండి"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2205100629387332862">"సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ పరికరాన్ని అనుమతించండి"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="782032074675157079">"సమీపంలోని బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయడం కోసం మీ ఫోన్‌ని అనుమతించండి"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload" msgid="4936610906348223810">"బ్లూటూత్ A2DP హార్డ్‌వేర్ ఆఫ్‌లోడ్‌ని నిలిపివేయి"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_title" msgid="4340101417209145308">"పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలా?"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_message" msgid="8827019472003234568">"మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ను మార్చడానికి మీ పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించాలి."</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_confirm" msgid="2053793518537051975">"మళ్లీ ప్రారంభించు"</string>
+ <string name="bluetooth_disable_a2dp_hw_offload_dialog_cancel" msgid="2382443064737856652">"రద్దు చేయి"</string>
<string name="connected_device_available_media_title" msgid="2560067541413280645">"అందుబాటులో ఉన్న మీడియా పరికరాలు"</string>
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"అందుబాటులో ఉన్న కాల్ పరికరాలు"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"ప్రస్తుతం కనెక్ట్ చేయబడింది"</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు."</string>
<string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
- <!-- no translation found for radio_info_dl_kbps (6894556071523815984) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for radio_info_ul_kbps (946464073571185678) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_dl_kbps" msgid="6894556071523815984">"DL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):"</string>
+ <string name="radio_info_ul_kbps" msgid="946464073571185678">"UL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):"</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="3242990404410530456">"సెల్ స్థాన సమాచారం (నిలిపివేయబడింది):"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="5766020323342985397">"సమీప సెల్ సమాచారం (నిలిపివేయబడింది):"</string>
- <!-- no translation found for radio_info_phy_chan_config (7133247058801474028) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="7133247058801474028">"LTE భౌతిక ఛానెల్ కాన్ఫిగరేషన్:"</string>
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="7062777594049622128">"సెల్ సమాచార రిఫ్రెష్ సగటు:"</string>
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="6213223844927623098">"మొత్తం సెల్ పరిమాణ సమాచారం:"</string>
<string name="radio_info_dcrtinfo_label" msgid="4062076024399431876">"డేటా కనెక్షన్ నిజ-సమయ సమాచారం:"</string>
<string name="network_dashboard_summary_data_usage" msgid="3843261364705042212">"డేటా వినియోగం"</string>
<string name="network_dashboard_summary_hotspot" msgid="8494210248613254574">"హాట్‌స్పాట్"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_title" msgid="2355264951438890709">"కనెక్ట్ చేసిన పరికరాలు"</string>
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_summary (2665221896894251402) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_nfc_summary (3840842725283655533) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary (5018708106066758867) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary (5250078362483148199) -->
- <skip />
+ <string name="connected_devices_dashboard_summary" msgid="2665221896894251402">"బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_nfc_summary" msgid="3840842725283655533">"బ్లూటూత్, డ్రైవింగ్ మోడ్"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"బ్లూటూత్, NFC"</string>
+ <string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"బ్లూటూత్"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"అనుమతులు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"ఖాతాలు"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="6308824824208120508">"దృశ్యమానత సంకేతాలను అనుమతించండి"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3982039687186952865">"అంతరాయం కలిగించవద్దు అనే ఎంపిక ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="478040192977063582">"నోటిఫికేషన్‌లు"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="8649062661635246283">"నోటిఫికేషన్‌లను శబ్దం లేకుండా చూపు"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="8450964969807231275">"నోటిఫికేషన్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="3690261619682396872">"నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="5810076116489877312">"మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_footer" msgid="3465600930732602159">"నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేషన్ అవదు"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="9070829387109283980">"నోటిఫికేషన్‌లను దాచు"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="3832808022882158781">"మీరు కొత్త లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide" msgid="5305121630186687339">"నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_summary" msgid="7555448406901864904">"మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_hide_footer" msgid="6559283246372102465">"మీ ఫోన్, కొత్త లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపదు మరియు శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్ అవదు. మీ స్క్రీన్ ఎగువ నుండి మీరు దిగువకు స్వైప్ చేసినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపించవు. \n\nఫోన్ కార్యకలాపం మరియు స్థితికి సంబంధించిన క్లిష్టమైన నోటిఫికేషన్‌లు ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి."</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_custom" msgid="7498689167767941034">"అనుకూలం"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_enable_custom" msgid="4250962169561739747">"అనుకూల సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించండి"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_disable_custom" msgid="6676997522330453597">"అనుకూల సెట్టింగ్‌ని తీసివేయండి"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="4678779044896459009">"కనిపిస్తుంది"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_muted" msgid="5450158135853888485">"నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_custom" msgid="7416121534987213074">"పాక్షికంగా దాచబడింది"</string>
- <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="7805339105802282234">"దాచబడింది"</string>
+ <string name="zen_mode_restrict_notifications_summary_hidden" msgid="3618285192806732504">"నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు"</string>
<string name="zen_mode_what_to_block_title" msgid="5480903548365697159">"అనుకూల పరిమితులు"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_on" msgid="4659484530849212827">"స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు"</string>
<string name="zen_mode_block_effects_screen_off" msgid="4276414460889400625">"స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు"</string>
<string name="zen_sound_three_allowed" msgid="3455767205934547985">"మ్యూట్ చేయబడింది, కాని <xliff:g id="SOUND_TYPE_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SOUND_TYPE_1">%2$s</xliff:g> మరియు <xliff:g id="SOUND_TYPE_2">%3$s</xliff:g>ను అనుమతించు"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5137894077488924820">"సందేశాలు, ఈవెంట్‌లు & రిమైండర్‌లు"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_footer" msgid="3242847055412790819">"అంఅంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, సందేశాలు, రిమైండర్‌లు మరియు ఈవెంట్‌లు మ్యూట్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబం లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి అనుమతించడానికి సందేశాలు అమర్పులను మీరు సర్దుబాటు చేయవచ్చు."</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_ok (6131211000824433013) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_ok" msgid="6131211000824433013">"పూర్తయింది"</string>
<string name="zen_onboarding_settings" msgid="9046451821239946868">"సెట్టింగ్‌లు"</string>
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_title (3311718322273907394) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_title (776426065129609376) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_new_setting_summary (6293026064871880706) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_current_setting_summary (1280614488924843713) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header (1352808651270918932) -->
- <skip />
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_title" msgid="1893095176110470711">"నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు"</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_title" msgid="776426065129609376">"నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు"</string>
+ <string name="zen_onboarding_new_setting_summary" msgid="6293026064871880706">"మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు. నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాల మరియు రిపీట్ కాలర్‌‌ల నుండి కాల్‌లు అనుమతించబడతాయి."</string>
+ <string name="zen_onboarding_current_setting_summary" msgid="1280614488924843713">"(ప్రస్తుత సెట్టింగ్)"</string>
+ <string name="zen_onboarding_dnd_visual_disturbances_header" msgid="1352808651270918932">"అంతరాయం కలిగించవద్దు నోటిఫికేషన్‌ సెట్టింగ్‌లను మార్చాలా?"</string>
<string name="sound_work_settings" msgid="6774324553228566442">"కార్యాలయ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_title" msgid="1148331221338458874">"వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలు ఉంచు"</string>
<string name="work_use_personal_sounds_summary" msgid="6207040454949823153">"కార్యాలయ మరియు వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్‌లకు ఒకే ధ్వనులు ఉపయోగించబడతాయి"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="623395033931747661">"కాల్‌లను అనుమతించండి"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="3618700268458237781">"అంఅంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడతాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబం లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని చేరుకునేందుకు అనుమతించడానికి మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="1848464279786960190">"నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు"</string>
- <plurals name="zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts" formatted="false" msgid="6748832187598909961">
- <item quantity="other">మరియు <xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> ఇతర వ్యక్తులు</item>
- <item quantity="one">మరియు 1 ఇతర వ్యక్తి</item>
- </plurals>
+ <!-- no translation found for zen_mode_starred_contacts_summary_additional_contacts (500105380255018671) -->
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"సందేశాలు"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="7729380010396411129">"సందేశాలను అనుమతించు"</string>
<string name="zen_mode_all_messages" msgid="8257021584561639816">"సందేశాలు"</string>
<string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"ప్రశాంత వర్ణము ఉష్ణోగ్రత"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"ప్రశాంత భావనను కలిగించే ప్రదర్శన రంగులను ఉపయోగిస్తుంది"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="4974218172133854827">"రంగు మార్పును వర్తింపజేయడానికి, స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయండి"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch" msgid="9059759348648583421">"కనెక్టివిటీ మానిటర్"</string>
- <string name="connectivity_monitor_switch_summary" msgid="2828658652378866401">"కనెక్టివిటీ మానిటర్ కనెక్టివిటీ సమస్యను గుర్తించినప్పుడు లాగ్‌లను సేకరిస్తుంది మరియు ఒక బగ్‌ను ఫైల్ చేయడానికి వినియోగదారుకి నోటిఫికేషన్‌ను ప్రాంప్ట్ చేస్తుంది"</string>
- <string name="connectivity_monitor_toast" msgid="5551859612881173028">"కనెక్టివిటీ మానిటర్ మార్పును వర్తింపజేయాలంటే, పరికరాన్ని రీబూట్ చేయండి"</string>
<string name="camera_laser_sensor_switch" msgid="8913588990743234440">"కెమెరా లేజర్ సెన్సార్"</string>
- <!-- no translation found for logical_camera_default_switch (3310039627275112685) -->
- <skip />
+ <string name="logical_camera_default_switch" msgid="3310039627275112685">"డిఫాల్ట్‌గా లాజికల్ కెమెరా"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update" msgid="2319639631655915050">"ఆటోమేటిక్ సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు"</string>
<string name="ota_disable_automatic_update_summary" msgid="940729694354373087">"పరికరం పునఃప్రారంభమైనప్పుడు అప్‌డేట్‌లను వర్తింపజేయండి"</string>
<string name="usage" msgid="2977875522080448986">"వినియోగం"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"స్వీయ పూరింపు సేవ"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"స్వయంచాలకం, పూరించు, స్వీయ పూరింపు"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది."</string>
- <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"పరికర థీమ్"</string>
+ <string name="color_theme" msgid="1535685696756738324">"రంగు థీమ్"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"డిఫాల్ట్"</string>
+ <string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"పరికర థీమ్"</string>
+ <string name="systemui_theme_wallpaper" msgid="5658521610680281172">"ఆటోమేటిక్ (వాల్‌పేపర్ ఆధారంగా)"</string>
+ <string name="systemui_theme_light" msgid="7519689709659152866">"లేత రంగు"</string>
+ <string name="systemui_theme_dark" msgid="8708733503912628456">"ముదురు రంగు"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"నెట్‌వర్క్ పేరు"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5962567590205757550">"స్థితి పట్టీలో నెట్‌వర్క్ పేరును ప్రదర్శిస్తుంది"</string>
<string name="storage_manager_indicator" msgid="1516810749625915020">"నిల్వ నిర్వాహికి: <xliff:g id="STATUS">^1</xliff:g>"</string>
<string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం"</string>
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"అంతరాయం కలిగించవద్దును అప్‌డేట్ చేయి"</string>
- <string name="zen_suggestion_summary" msgid="4573237195296808909">"ఇతర వ్యాపకాలపై దృష్టి మరలకుండా ఉండడానికి నోటిఫికేషన్‌లను దాచు"</string>
+ <string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"ఇతర వ్యాపకాలపై దృష్టి మరలకుండా ఉండడానికి నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేయండి"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"కొత్తవి మరియు అద్భుతమైనవి ఏమిటి?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"మీ కొత్త ఫోన్ గురించి తెలుసుకోండి"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"మీ కొత్త టాబ్లెట్ గురించి తెలుసుకోండి"</string>
OSDN Git Service
