<string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Kailangan mong kumpletuhin ang field ng port."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Dapat na walang laman ang field ng port kung walang laman ang field ng host."</string>
<string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Hindi wasto ang port na iyong na-type."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng iba pang apps."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser pero hindi puwedeng gamitin ng iba pang app."</string>
<string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL: "</string>
<string name="radio_info_subid" msgid="204582608052503412">"Kasalukuyang subId:"</string>
<string name="radio_info_dds" msgid="5471937791273237508">"SubId ng default na data SIM:"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"Kanselahin"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"Hindi, salamat"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"Sumasang-ayon"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="8933757421629981560">"Higit pa"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Mag-unlock gamit ang mukha mo"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo, awtorisahan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Hindi gumana ang pag-enroll ng mukha."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Handa na ang lahat. Mukhang maganda."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Tapos na"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_title" msgid="2597813999178151532">"Pahusayin ang performance ng face unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_should_re_enroll_subtitle" msgid="7484130460331761292">"I-set up ulit ang face unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_title" msgid="4337628251738248911">"I-set up ulit ang face unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_must_re_enroll_subtitle" msgid="997167500186209482">"Paigtingin ang seguridad at performance"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_title" msgid="6606576886674071486">"I-set up ang face unlock"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="430128610958597146">"I-delete ang kasalukuyan mong face data para ma-set up ulit ang face unlock.\n\nPermanente at secure na made-delete ang face data na ginagamit ng face unlock. Pagkatapos alisin, kakailanganin ang PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang pagbabayad."</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Mag-face unlock sa"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"Pag-unlock sa phone"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"Pag-sign in/pagbabayad sa app"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"I-set up ang face unlock"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"Gamitin ang face unlock para i-unlock ang iyong device, mag-sign in sa mga app, at magkumpirma ng mga pagbabayad.\n\nTandaan:\nPuwedeng hindi sinasadyang ma-unlock ang telepono kapag tumingin ka rito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang telepono mo kung itatapat ito sa iyong mukha habang nakadilat ka.\n\nPuwedeng ma-unlock ng isang taong kamukhang-kamukha mo, halimbawa, ng iyong kapatid, ang telepono mo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"I-delete ang data ng mukha?"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"Ang mga larawan at biometric data na ginagamit ng face unlock ay permanente at ligtas na ide-delete. Pagkatapos nitong maalis, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang mga pagbabayad."</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1653339107100339721">"Permanente at secure na made-delete ang face data na ginagamit ng face unlock. Pagkatapos nitong maalis, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang mga pagbabayad."</string>
<string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"Gamitin ang face unlock para i-unlock ang iyong telepono"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Fingerprint"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Pamahalaan fingerprint"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="3582632565941330367">"Para i-on o i-off ang isang serbisyo sa pagiging accessible, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang dalawang daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri at i-hold."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"Para i-on o i-off ang isang serbisyo sa pagiging accessible, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang tatlong daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang tatlong daliri at i-hold."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"OK"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Nakatakda sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ang button na Pagiging Naa-access. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Pagiging Naa-access, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify."</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"Nakatakda sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ang button na Pagiging Accessible. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Pagiging Accessible, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"Nakatakda sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ang galaw ng pagiging accessible. Para magamit ang pag-magnify, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba ng screen at i-hold. Pagkatapos ay piliin ang pag-magnify."</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"Shortcut gamit ang volume key"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"Serbisyo ng shortcut"</string>
<string name="system_alert_window_apps_title" msgid="7005760279028569491">"Mga App"</string>
<string name="system_alert_window_access_title" msgid="6297115362542361241">"Ipakita sa ibabaw ng ibang app"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="7456536798718633432">"Payagang ipakita sa ibabaw ng iba pang app"</string>
- <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Payagan ang app na ito na lumabas sa ibabaw ng iba pang ginagamit mong app. Maaari itong makaapekto sa iyong paggamit sa mga naturang app, o sa hitsura o paggana ng mga ito."</string>
+ <string name="allow_overlay_description" msgid="8961670023925421358">"Payagan ang app na ito na lumabas sa ibabaw ng iba pang ginagamit mong app. Posible itong makaapekto sa iyong paggamit ng mga naturang app, o sa hitsura o paggana ng mga ito."</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="7441221822576384680">"vr virtual reality listener stereo pantulong serbisyo"</string>
<string name="keywords_system_alert_window" msgid="5049498015597864850">"lumalabas ang dialog ng window ng alerto sa system sa ibabaw ng iba pang app"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="6930854109449524280">"Ipakita sa ibabaw ng ibang app"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"mag-write o magbago ng mga setting ng system"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> sa <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> (na) app, pinayagang baguhin ang setting ng system"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"Maaaring mag-install ng iba pang mga app"</string>
- <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Maaaring magbago ng mga setting ng system"</string>
- <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Maaaring magbago ng mga setting ng system"</string>
+ <string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"Puwedeng magbago ng mga setting ng system"</string>
+ <string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"Puwedeng magbago ng mga setting ng system"</string>
<string name="write_system_settings" msgid="3482913590601096763">"Baguhin ang setting ng system"</string>
<string name="permit_write_settings" msgid="658555006453212691">"Payagan ang pagbago sa mga setting ng system"</string>
<string name="write_settings_description" msgid="6868293938839954623">"Nagbibigay-daan ang pahintulot na ito sa isang app na baguhin ang mga setting ng system."</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="8528755811985330696">"Mas gustong network mode: LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="6632007438739933645">"Mas gustong network mode: GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5464960267483576515">"Mas gustong network mode: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="6913114475299255963">"Mas gustong network mode: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="8552400100470153638">"Mas gustong network mode: Pangkalahatan"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="8037915274486919940">"Mas gustong network mode: LTE / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="104110625441127919">"Mas gustong network mode: LTE / GSM / UMTS"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="1572937828071126891">"Mas gustong network mode: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="8393145171649288912">"Mas gustong network mode: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="5544016990994809932">"Mas gustong network mode: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_only_summary" msgid="4524235599148361105">"Mas gustong network mode: NR lang"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_summary" msgid="151878192069492980">"Mas gustong network mode: NR / LTE"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_summary" msgid="2369339319850463224">"Mas gustong network mode: NR/LTE/CDMA/EvDo"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2042970995597991196">"Mas gustong network mode: NR/LTE/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4632023827764601170">"Mas gustong network mode: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_wcdma_summary" msgid="2656741883411137075">"Mas gustong network mode: NR/LTE/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_summary" msgid="6325246921320946048">"Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="3549366387723477088">"Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="7966891263049141737">"Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="4596299694549390985">"Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="3833273961642857950">"Mas gustong network mode: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+ <string name="network_recommended" msgid="8192583433546212130">" (inirerekomenda)"</string>
<string name="network_lte" msgid="1287709529829131860">"LTE (inirerekomenda)"</string>
<string name="network_4G" msgid="8611758013994499559">"4G (inirerekomenda)"</string>
<string name="network_global" msgid="959947774831178632">"Pangkalahatan"</string>
OSDN Git Service
