<string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string>
<string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
<string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"Itakda ang larawan bilang"</string>
- <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"Tanggalin"</string>
+ <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"I-delete"</string>
<string name="share" msgid="8581089487762243115">"Ibahagi"</string>
<string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"Ibahagi ang panorama"</string>
<string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"Ibahagi bilang larawan"</string>
<string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"Tinanggal"</string>
<string name="undo" msgid="5110048345890050107">"I-UNDO"</string>
- <string name="details" msgid="4404020741542549488">"Mga detalye"</string>
+ <string name="details" msgid="4404020741542549488">"Mga Detalye"</string>
<string name="close" msgid="4826166926297479820">"Isara"</string>
<string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"Ipakita sa mapa"</string>
<string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"I-rotate pakaliwa"</string>
<string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"Exposure time"</string>
<string name="iso" msgid="8578773821062054902">"ISO"</string>
<string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"mm"</string>
- <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"Manual"</string>
+ <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"Manu-mano"</string>
<string name="auto" msgid="2552649885114400474">"Auto"</string>
<string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"Flash fired"</string>
<string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"Walang flash"</string>
<string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"Lokal na naka-store ang item na ito at available offline."</string>
<string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"Mangyaring maghintay"</string>
<string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"Error sa camera"</string>
- <string name="cannot_connect_camera" msgid="4311259792784598381">"Hindi makakonekta sa camera."</string>
- <string name="camera_disabled" msgid="6963443549010040595">"Na-disable ang camera dahil sa mga patakaran sa seguridad."</string>
- <string name="media_storage_failure" msgid="1699400130652902305">"Nagkaroon ng problema sa pagse-save ng iyong larawan o video."</string>
+ <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"Hindi makakonekta sa camera."</string>
+ <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"Na-disable ang camera dahil sa mga patakaran sa seguridad."</string>
+ <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"Nagkaroon ng problema sa pagse-save ng iyong larawan o video."</string>
+ <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"Walang mga kinakailangang kritikal na pahintulot ang app upang tumakbo. Pakitingnan ang mga setting ng iyong mga pahintulot."</string>
<string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"Hindi naimbak ang larawan."</string>
<string name="wait" msgid="765601745709933047">"Mangyaring maghintay…"</string>
<string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"Magpasok ng SD card bago gamitin ang camera."</string>
<string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"Kanselahin"</string>
<string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"Mag-ulat"</string>
<string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"I-dismiss"</string>
- <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"Nauubusan na ng espasyo ang SD card. Baguhin ang setting ng kalidad o tanggalin ang ilan sa mga larawan o ibang mga file."</string>
+ <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"Nauubusan na ng espasyo ang SD card. Baguhin ang setting ng kalidad o i-delete ang ilan sa mga larawan o ibang mga file."</string>
<string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"Naabot ang limitasyon ng laki."</string>
<string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"Masyadong mabilis"</string>
<string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"Ihinahanda ang panorama"</string>
<string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"Listahan ng mode"</string>
<string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"I-toggle ang filmstrip"</string>
<string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"Filmstrip"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_mode_zoom_plus (4967389173992713073) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for btn_zoom_plus (4645138949375961656) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_mode_zoom_minus (8850636036927992409) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for btn_zoom_minus (5436240345362098272) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_zoom_announcement (6976673411698319811) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"Mag-zoom in"</string>
+ <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string>
+ <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"Mag-zoom out"</string>
+ <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string>
+ <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"%.1f ang value ng pag-zoom"</string>
<string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"I-ON"</string>
<string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"I-OFF"</string>
<string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"I-play ang Video"</string>
<string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"Itakda ang tagal sa loob ng ilang segundo"</string>
<string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"Nagka-count down upang kumuha ng larawan"</string>
<string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"Tandaan ang mga lokasyon ng larawan?"</string>
- <string name="remember_location_prompt" msgid="5104210757873140169">"I-tag ang iyong mga larawan at video sa mga lokasyon kung saan kinunan ang mga iyon.\n\nMaaaring i-access ng ibang apps ang impormasyong ito kasama ng iyong mga na-save na larawan."</string>
+ <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"I-tag ang iyong mga larawan at video gamit ang mga lokasyon kung saan kinunan ang mga ito."</string>
<string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"Hindi, salamat na lang"</string>
<string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"Oo"</string>
<string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"HIGIT PANG MGA OPSYON"</string>
<string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"Ibahagi"</string>
<string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"Tingnan"</string>
<string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"I-edit"</string>
- <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"Tanggalin"</string>
+ <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"I-delete"</string>
<string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"Manual Exposure Compensation"</string>
<string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"Exposure Compensation -2"</string>
<string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"Exposure Compensation -1"</string>
<string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"Pinoproseso ang HDR+ …"</string>
<string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"Mga lisensya na open source"</string>
<string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"Mga Pangkalahatang Setting"</string>
- <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"Resolution at Kalidad"</string>
+ <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"Resolution at kalidad"</string>
<string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"Tungkol dito"</string>
<string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"Bersyon ng build"</string>
<string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"Mababa"</string>
<string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s megapixels"</string>
<string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"Upang mag-refocus, pumindot dito"</string>
<string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"Advanced"</string>
- <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"Manu-manong exposure"</string>
+ <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"Manual na exposure"</string>
<string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"Sa Mga Setting, baguhin ang resolution at kalidad, o subukan ang mga advanced na feature."</string>
<string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"Pumili ng laki ng larawan"</string>
<string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"Maaari mo itong baguhin sa ibang pagkakatoan sa Mga Setting."</string>
<string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"Naka-crop na sensor \n(16:9)"</string>
<string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string>
<string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string>
+ <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"Nagse-save..."</string>
</resources>
OSDN Git Service
