<string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Huwag nang tatanungin muli"</string>
<string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Kahilingan sa pag-access ng mensahe"</string>
<string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga mensahe. Bigyan ng access si %2$s?"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_sap_request (2669762224045354417) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_sap_acceptance_dialog_text (4414253873553608690) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_sap_request" msgid="2669762224045354417">"Kahilingan sa pag-access sa SIM"</string>
+ <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"Gustong i-access ng <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> ang iyong SIM card. Idi-disable ng pagbibigay ng access sa SIM ang connectivity ng data sa iyong device habang nakakonekta. Bigyan ng access ang <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
<string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Petsa at oras"</string>
<string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Pumili ng time zone"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Preview:"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Agresibong paglipat ng Wi‑Fi sa Cellular"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Palaging payagan ang Mga Pag-scan sa Roaming ng Wi‑Fi"</string>
<string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Gumamit ng legacy na DHCP client"</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_always_on (7745605759775320362) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Palaging aktibo ang cellular data"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Ipakita ang mga opsyon para sa certification ng wireless display"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Pataasin ang antas ng Wi‑Fi logging, ipakita sa bawat SSID RSSI sa Wi‑Fi Picker"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Kapag naka-enable, mas magiging agresibo ang Wi‑Fi sa paglipat ng koneksyon ng data sa Cellular, kapag mahina ang signal ng Wi‑Fi"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Payagan ang mga kunwaring lokasyon"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"I-enable ang pagsisiyasat sa attribute na view"</string>
<string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Gamitin ang DHCP client mula sa Lollipop sa halip na ang bagong Android DHCP client."</string>
- <!-- no translation found for mobile_data_always_on_summary (8149773901431697910) -->
- <skip />
+ <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Palaging panatilihing aktibo ang mobile data, kahit na aktibo ang Wi‑Fi (para sa mabilis na paglipat ng network)."</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Payagan ang pag-debug ng USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagpapabuti lamang. Gamitin ito upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, mag-install ng apps sa iyong device nang walang notification, at magbasa ng data ng log."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Bawiin ang access sa pag-debug ng USB mula sa lahat ng computer na dati mong pinahintulutan?"</string>
<string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"system ng mga application ng pag-download ng mga app"</string>
<string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"seguridad ng mga pahintulot sa mga app"</string>
<string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"default ng mga app"</string>
+ <!-- no translation found for keywords_ignore_optimizations (946516741848647905) -->
+ <skip />
<string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"i-slide password pattern pin"</string>
<string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi"</string>
<string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Magsulat"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Default na ringtone sa notification"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Mag-vibrate din para sa tawag"</string>
<string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Notification"</string>
- <!-- no translation found for advanced_section_header (8833934850242546903) -->
- <skip />
+ <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Advanced"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulse na ilaw ng notification"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Kapag naka-lock ang device"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ipakita ang lahat ng content ng notification"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Walang mga naka-install na notification listener."</string>
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Paganahin ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"Mababasa ng <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng notification na na-post ng system o ng anumang naka-install na app, na maaaring may kasamang personal na impormasyon tulad ng mga pangalan ng contact at teksto ng mga mensaheng ipinadala sa iyo. Magagawa din nitong i-dismiss ang mga notification na ito o pumindot ng mga button ng pagkilos sa loob ng mga ito."</string>
- <!-- no translation found for manage_zen_access_title (2611116122628520522) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_access_empty_text (8772967285742259540) -->
- <skip />
+ <string name="manage_zen_access_title" msgid="2611116122628520522">"Access na Huwag Istorbohin"</string>
+ <string name="zen_access_empty_text" msgid="8772967285742259540">"Walang mga naka-install na app ang humiling ng access na Huwag Istorbohin"</string>
<string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Naglo-load ng mga app..."</string>
<string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"I-block lahat"</string>
<string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Huwag kailanman magpakita ng mga notification mula sa app na ito"</string>
<string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga paritkular na pagkakataon"</string>
<string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Panuntunan ng kaganapan"</string>
<string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na kaganapan"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (8787906563769067418) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_calendar_template (5135844750232403975) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (4936646399126636358) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_reply_template (6590671260829837157) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (6485568415998569885) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (5166322024212403739) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (8868873496008825961) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe (2769656565454495824) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Sa mga kaganapang para sa"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Sa mga kaganapang para sa <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="4936646399126636358">"anumang kalendaryo"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="6590671260829837157">"Kung saan ang tugon ay <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="6485568415998569885">"Anumang kalendaryo"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="5166322024212403739">"Kung saan ang tugon ay"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="8868873496008825961">"Tumugon ng Oo, Siguro o Hindi"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="2769656565454495824">"Oo o Siguro"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Oo"</string>
<string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Hindi nahanap ang panuntunan."</string>
<string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> hanggang <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Mga Tawag"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mga Mensahe"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_from_anyone (2638322015361252161) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_contacts (2232335406106711637) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_starred (2678345811950997027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for zen_mode_from_none (8219706639954614136) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"Mula sa sinuman"</string>
+ <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Mula sa mga contact lang"</string>
+ <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Mula sa mga contact na may star lang"</string>
+ <string name="zen_mode_from_none" msgid="8219706639954614136">"Wala"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Mga Alarm"</string>
<string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Mga Paalala"</string>
<string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Mga Kaganapan"</string>
<string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Oras ng pagsisimula"</string>
<string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Oras ng pagtatapos"</string>
<string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> sa susunod na araw"</string>
- <string name="zen_mode_interruptions_voice_title" msgid="855256211259132964">"Mga Paggambala"</string>
- <string name="zen_mode_interruptions_voice_header" msgid="2888750427673157270">"Kapag may dumating na mga tawag at notification"</string>
- <string name="zen_mode_interruptions_voice_prompt" msgid="3041817362475695079">"Kailan mo gustong maabala?"</string>
- <string name="zen_mode_duration_voice_prompt" msgid="7381920739389625133">"Gaano katagal?"</string>
- <string name="zen_mode_option_voice_all_interruptions" msgid="9222054216334506341">"Palaging manggambala"</string>
- <string name="zen_mode_option_voice_all_interruptions_synonyms" msgid="475880955609403705">"naka-off,lahat"</string>
- <string name="zen_mode_option_voice_important_interruptions" msgid="3695277268139705627">"Payagan lang ang mga may priyoridad na paggambala"</string>
- <string name="zen_mode_option_voice_important_synonyms" msgid="2727831854148694795">"mahalaga,priyoridad,priyoridad lang,mga priyoridad na notification"</string>
- <string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"Payagan lang ang mga alarm"</string>
- <string name="zen_mode_option_voice_alarms_synonyms" msgid="4049356986371569950">"mga alarm,mga alarm lang"</string>
- <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="3009964973912018317">"Huwag manggambala"</string>
- <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms" msgid="8368549512275129844">"wala,hindi kailanman,walang mga pagkaantala"</string>
- <string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"Walang tiyak na katapusan"</string>
- <plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> minuto</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> na minuto</item>
- </plurals>
- <plurals name="zen_mode_duration_hours_voice_label" formatted="false" msgid="175180249071227957">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> oras</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> na oras</item>
- </plurals>
- <string name="zen_mode_summary_priority_indefinitely" msgid="5417246022606171241">"Gawing mga priyoridad na notification lang nang walang tiyak na katapusan"</string>
- <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_minute" formatted="false" msgid="1938955186728929112">
- <item quantity="one">Gawing mga priyoridad na notification lang sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minuto hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
- <item quantity="other">Gawing mga priyoridad na notification lang sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> na minuto hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
- </plurals>
- <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_hour" formatted="false" msgid="6664710096150897823">
- <item quantity="one">Gawing mga priyoridad na notification lang sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> oras (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
- <item quantity="other">Gawing mga priyoridad na notification lang sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> na oras (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
- </plurals>
<string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"Gawing mag-a-alarm lang nang walang tiyak na katapusan"</string>
<plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601">
<item quantity="one">Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minuto (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
<item quantity="one">Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> oras hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
<item quantity="other">Gawing mag-a-alarm lang sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> na oras hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
</plurals>
- <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="7668951387253438521">"Gawing huwag mang-abala nang walang tiyak na katapusan"</string>
- <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="5642379561004767217">
- <item quantity="one">Gawing huwag mang-abala sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minuto (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
- <item quantity="other">Gawing huwag mang-abala sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> na minuto (hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item>
- </plurals>
- <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="9059043643566528697">
- <item quantity="one">Gawing huwag mang-abala sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> oras hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
- <item quantity="other">Gawing huwag mang-abala sa loob ng <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> na oras hanggang <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item>
- </plurals>
<string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Gawing palaging mang-abala"</string>
- <string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"habambuhay"</string>
<string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notification sa app"</string>
<string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Mga setting ng notification"</string>
<string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Magpadala ng feedback tungkol sa device"</string>
<string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Mga pahintulot sa app"</string>
<string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"Pinapayagan ang karagdagang access sa <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> sa <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> app"</string>
<string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"Pinapayagan ang <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> sa <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> (na) app"</string>
+ <!-- no translation found for tap_to_wake (7211944147196888807) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for tap_to_wake_summary (4341387904987585616) -->
+ <skip />
<string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"Mga URL ng Domain"</string>
<string name="domain_urls_summary_none" msgid="4817723415916239693">"Hindi nagbubukas ng anumang URL ng domain"</string>
<string name="domain_urls_summary_one" msgid="4427559120855938432">"Binubuksan ang \'<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Average na <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string>
- <string name="high_power_on" msgid="4925948784500291865">"Naka-on"</string>
+ <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Balewalain pag-optimize"</string>
+ <string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Pinapayagan"</string>
+ <!-- no translation found for high_power_on (148473814103292724) -->
+ <skip />
<string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Naka-off"</string>
- <!-- no translation found for app_notification_preferences (6413363601485067724) -->
+ <!-- no translation found for high_power_desc (8777632785903235764) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for high_power_count (4343190376439806186) -->
+ <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% ang nagamit mula noong huling kumpletong pag-charge"</string>
+ <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Hindi ginagamit ang baterya mula noong huling kumpletong pag-charge"</string>
+ <string name="app_notification_preferences" msgid="6413363601485067724">"Mga kagustuhan sa notification ng app"</string>
+ <!-- no translation found for system_ui_settings (579824306467081123) -->
<skip />
</resources>
OSDN Git Service
