<string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SYSTEM"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"I-on ang radyo"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"I-off ang radyo"</string>
+ <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"I-on ang SMS sa IMS"</string>
+ <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"I-off ang SMS sa IMS"</string>
+ <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Kinakailangan ang pag-on sa pagpaparehistro ng IMS"</string>
+ <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Kinakailangan ang pag-off sa pagpaparehistro ng IMS"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"I-on ang lte ram dump"</string>
+ <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"I-off ang lte ram dump"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Tingnan ang address book ng SIM"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Tingnan ang Mga Fixed Dialing Number"</string>
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Tingnan ang Mga Service Dialing Number"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Pinapares…"</string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Walang pangalang Bluetooth na device"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Naghahanap"</string>
- <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"I-tap upang ipares"</string>
- <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"Wala nakita Bluetooth device na malapit."</string>
+ <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Pindutin para ipares"</string>
+ <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Wala nakita Bluetooth device sa kalapit."</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Kahilingan sa pagpares"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Piliin upang ipares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Pindutin upang ipares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Ipakita ang mga natanggap na file"</string>
<string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Tagapili ng device ng bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Kahilingan sa pahintulot ng bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Humihiling ang application ng pahintulot na i-on ang Bluetooth. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet upang gawing nakikita ang iyong tablet ng mga ibang Bluetooth device ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Humihiling ang isang application sa iyong telepono ng pahintulot na gawing natutuklas ang iyong telepono ng ibang mga Bluetooth device sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na gawing “always discoverable” ang iyong tablet ng ibang mga Bluetooth device. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong telepono upang gawing “always discoverable” ang iyong telepono ng ibang mga Bluetooth device. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing nakikita ang iyong tablet ng ibang mga device ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Ang application na ito sa iyong telepono ay humihiling ng pahintulot upang i-on ang Bluetooth at upang magawang katuklas-tuklas ang iyong telepono ng ibang mga device para sa <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) serbisyo. Gusto mong gawin ito?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ang iyong tablet ng ibang mga device. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Humihiling ng pahintulot ang isang application sa iyong telepono na i-on ang Bluetooth at upang gawing natutuklasan ang iyong telepono ng mga ibang device. Gusto mo ba itong gawin?"</string>
- <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Binubuksan ang Bluetooth???"</string>
- <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"I-no-off ang Bluetooth???"</string>
- <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Awtomatikong kumonekta"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Nais na i-on ng isang app ang Bluetooth. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Nais ng isang app sa iyong tablet na gawing natutuklasan ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Nais ng isang app sa iyong telepono na gawing natutuklasan ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong telepono sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Nais ng isang app sa iyong tablet na gawing \"palaging natutuklasan\" ng iba pang mga Bluetooth device ang iyong tablet. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Nais ng isang app sa iyong telepono na gawing \"palaging natutuklasan\" ang iyong telepono ng iba pang mga Bluetooth device. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Nais ng isang app sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ng iba pang mga device ang iyong tablet sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Nais na i-on ng isang app sa iyong telepono ang Bluetooth at gawing natutuklasan ng iba pang mga device ang iyong telepono sa loob ng <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (na) segundo. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Nais ng isang app sa iyong tablet na i-on ang Bluetooth at gawing natutuklasan ng iba pang mga device ang iyong tablet. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Nais na i-on ng isang app sa iyong telepono ang Bluetooth at gawing natutuklasan ng iba pang mga device ang iyong telepono. Payagan?"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Binubuksan ang Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"I-no-off ang Bluetooth…"</string>
+ <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Auto-connect"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Kahilingan sa pagkonekta ng Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Pindutin upang kumonekta sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
+ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Pindutin upang kumonekta sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Nais mo bang kumonekta sa \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
<string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Kahilingan sa phone book"</string>
<string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"Gustong i-access ni %1$s ang iyong mga contact at kasaysayan ng tawag. Bigyan ng access si %2$s?"</string>
<string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Mga setting ng petsa & oras"</string>
<string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string>
<string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
- <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Pumili ng time zone"</string>
+ <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Pumili ng time zone"</string>
<string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Panrehiyon (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Preview:"</string>
<string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Laki ng font:"</string>
<string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
<string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Bigyang pansin"</string>
<string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
- <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Hindi wasto ang nai-type mong hostname."</string>
- <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"Hindi maayos na na-format ang listahan ng pagbubukod na iyong na-type. Mangyaring magpasok ng listahang pinaghihiwalay ng kuwit ng mga ibinukod na domain."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Hindi wasto ang nai-type mong hostname."</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Hindi maayos na na-format ang listahan ng pagbubukod na iyong na-type. Mag-type ng listahang pinaghihiwalay ng kuwit ng mga ibinukod na domain."</string>
<string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Dapat mong makumpleto ang field ng port."</string>
<string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Dapat na walang laman ang field ng port kung walang laman ang field ng host."</string>
- <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"Hindi wasto ang port na iyong na-type."</string>
- <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng ibang mga application"</string>
+ <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Hindi wasto ang port na iyong na-type."</string>
+ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng iba pang apps."</string>
<string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Lokasyon:"</string>
<string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Katabing CID:"</string>
<string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Mga pagtatangka ng data:"</string>
<string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Available na bytes:"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Gamit USB storage bilang mass storage device"</string>
<string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Ginagamit ang SD card bilang device ng maramihang pag-iimbak"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Ligtas alisin imbakan na USB"</string>
- <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Ligtas na ngayong alisin ang SD card"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Ligtas alisin ang USB storage"</string>
+ <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Ligtas na ngayong alisin ang SD card"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Inalis USB storage na gamit!"</string>
<string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Inalis ang SD card habang ginagamit pa!"</string>
<string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Ginamit na bytes:"</string>
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Lktaw"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Susunod"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Wika"</string>
- <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Pumili ng aktibidad"</string>
+ <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Pumili ng aktibidad"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Impormasyon ng device"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Impormasyon ng baterya"</string>
<string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Screen"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Payagan ang roaming ng data? Maaari kang makakuha ng malaking pagsingil sa roaming!"</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Bigyang pansin"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Pagpipilian ng operator"</string>
- <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Pumili ng network operator"</string>
+ <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Pumili ng isang tagapagpatakbo ng network"</string>
<string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Petsa & oras"</string>
<string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"I-set ang petsa at oras"</string>
- <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Itakda ang petsa, oras, time zone & mga format"</string>
+ <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Itakda ang petsa, oras, time zone, & mga format"</string>
<string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Awto petsa & oras"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Gamitin ang oras na ibinigay ng network"</string>
<string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Gamitin ang oras na ibinigay ng network"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Pag-uri-uriin ayon sa time zone"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Petsa"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Oras"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Pahusayin ang pagtutugma ng mukha"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Awtomatikong nagla-lock"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pagkatapos ng sleep"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Ipakita impo ng may-ari sa naka-lock na screen"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Impo ng may-ari"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
- <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Magpasok ng teksto upang maipakita sa lock screen"</string>
+ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Mag-type ng teksto upang maipakita sa lock screen"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Mga serbisyo ng Lokasyon"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguridad"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Itakda ang Aking Lokasyon, pag-unlock ng screen, lock ng SIM card, lock ng imbakan ng kredensyal"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong tablet sa bawat oras na i-on mo ito"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Humiling ng numerong PIN o password upang i-decrypt ang iyong telepono sa bawat oras na i-on mo ito"</string>
<string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Na-encrypt"</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na application at kanilang data, media, at ibang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong tablet, dapat kang magpasok ng numerong PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat oras na i-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong tablet maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na nagbubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula sa may kargang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala sa iyo ang ilan o lahat ng iyong data."</string>
- <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na application at kanilang data, media, at ibang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong telepono, dapat kang magpasok ng numerong PIN o password upang i-decrypt ito sa bawat oras na i-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong telepono maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng factory data, na nagbubura sa lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula sa may kargang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung gagambalain mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala sa iyo ang ilan o lahat ng iyong data."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na apps at data ng mga ito, media, at iba pang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong tablet, dapat kang maglagay ng numeric na PIN o password upang i-decrypt ito sa tuwing i-o-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong tablet maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng data ng factory, na binubura ang lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula nang may naka-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong tablet hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung aantalahin mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala mo ang ilan o lahat ng iyong data."</string>
+ <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na apps at data ng mga ito, media, at iba pang mga file. Sa sandaling i-encrypt mo ang iyong telepono, dapat kang maglagay ng numeric na PIN o password upang i-decrypt ito sa tuwing i-o-on mo ito: hindi mo maaaring i-unencrypt ang iyong telepono maliban sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pag-reset ng data ng factory, na binubura ang lahat ng iyong data."\n\n"Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa. Dapat kang magsimula nang may naka-charge na baterya at panatilihing naka-plug in ang iyong telepono hanggang sa makumpleto ang pag-encrypt. Kung aantalahin mo ang proseso ng pag-encrypt, mawawala mo ang ilan o lahat ng iyong data."</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"I-encrypt ang tablet"</string>
<string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"I-encrypt ang telepono"</string>
- <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Paki-charge ang iyong baterya at subukang muli."</string>
- <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Pakikabit ang iyong charger at subukang muli."</string>
+ <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"I-charge ang iyong baterya at subukang muli."</string>
+ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"I-plug in ang iyong charger at subukang muli."</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Walang PIN o password sa pag-lock ng screen"</string>
<string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Dapat kang magtakda ng PIN o password sa pag-lock ng screen bago ka maaaring magsimula ng pag-encrypt."</string>
<string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Kumpirmahin ang pag-encrypt"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"I-encrypt ang tablet? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt ng isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang tablet nang ilang beses."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"I-encrypt ang telepono? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang telepono nang ilang beses."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Pag-encrypt"</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"Mangyaring maghintay habang ine-encrypt ang iyong tablet. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% (na) kumpleto."</string>
- <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Mangyaring maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% (na) kumpleto."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Maghintay habang ine-encrypt ang iyong tablet. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% (na) kumpleto."</string>
+ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Maghintay habang ine-encrypt ang iyong telepono. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% (na) kumpleto."</string>
<string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Subukang muli sa loob ng <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> (na) segundo."</string>
- <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Ipasok ang iyong password"</string>
+ <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"I-type ang iyong password"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Hindi matagumpay ang pag-encrypt"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Ang pag-encrypt ay naantala at hindi makumpleto. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong telepono, dapat kang magpaganap ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong magpanumbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account."</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Ang pag-encrypt ay naantala at hindi makumpleto. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong telepono, dapat kang magpaganap ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaraoon ka ng pagkakataong magpanumbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account."</string>
- <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Lock ng screen"</string>
- <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Pumili ng screen lock"</string>
+ <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Pumili ng backup na lock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"I-screen lock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Baguhin ang lock ng screen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Baguhin o huwag paganahin ang pattern, PIN, o seguridad ng password"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Pumili ng paraan ng pag-lock ng screen"</string>
- <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
- <skip />
+ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Kapag hindi ka makita ng Face Unlock, paano mo nais na mag-unlock?"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Wala"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Slide"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Walang seguridad"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Face Unlock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Mababang seguridad, pang-eksperimento"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Pattern"</string>
<string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Katamtamang seguridad"</string>
<string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Hindi pinagana ng administrator, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Wala"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Slide"</string>
- <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face Unlock"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Naka-secure na may pattern"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Naka-secure na may PIN"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Naka-secure na may password"</string>
<string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Kanselahin"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Kanselahin"</string>
<string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Susunod"</string>
+ <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Kumpleto na ang pag-setup"</string>
<string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Pamamahala ng device"</string>
<string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Mga administrator ng device"</string>
<string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Mamahala ng mga koneksyon, magtakda ng pangalan ng device & pagiging natutuklas"</string>
<string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Upang makipagpares sa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Ilagay ang kinakailangang PIN ng device:"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Upang makipagpares sa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Ilagay ang kinakailangang passkey ng device:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="5698297871117529185">"Upang ipares sa:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>I-type ang kinakailangang PIN ng device:"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Upang ipares sa:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>I-type ang kinakailangang passkey ng device:"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Naglalaman ng mga titik o simbolo ang PIN"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Karaniwang 0000 o 1234"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Maaari mo ring kailanganing ilagay ang PIN na ito sa ibang device."</string>
<string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Maaari mo ring kailanganing ilagay ang passkey na ito sa ibang device."</string>
<string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Upang makipagpares sa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Tiyaking ipinapakita nito ang passkey na ito:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
<string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Mula sa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Makipagpares sa device na ito?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Upang makipagpares sa:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Mag-type dito:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, pagkatapos ay Bumalik o Enter."</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Upang ipares sa:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Mag-type dito:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, pagkatapos ay pindutin ang Return o Enter."</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Pares"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Kanselahin"</string>
- <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Bigyang pansin"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Nagkaproblema sa pagpapares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Nagkaproblema sa pagpapares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> dahil mali ang PIN o Passkey."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"Hindi makapagtatag ng pakikipag-usap sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string>
+ <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Hindi maipares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Hindi maipares sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> dahil sa maling PIN o passkey."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Hindi magawang makipag-ugnay sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Tinanggihan ng <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang pagpapares."</string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Nagkaproblema sa pagkonekta sa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Mag-scan para sa mga device"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para sa musika at media"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+ <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Payagan ang pagpapalitan ng data kapag nadikit ang telepono sa isa pang device"</string>
+ <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Handa nang maglipat ng nilalaman ng app sa pamamagitan ng NFC"</string>
+ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"I-off"</string>
+ <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Hindi available dahil naka-off ang NFC"</string>
+ <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Kapag in-on ang tampok na ito, maaari mong i-beam ang nilalaman ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga pahina sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa."\n\n"Paglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam."</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"I-on ang Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Mag-set up & mamahala ng mga wireless na access point"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Binubuksan ang Wi-Fi???"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Binubuksan ang Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Ino-off ang Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string>
- <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"Sa airplane mode"</string>
- <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Hindi magawang mag-scan para sa mga network"</string>
+ <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Nasa Airplane mode"</string>
+ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Hindi makapag-scan ng mga network"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification ng network"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"I-notify ako kapag available ang bukas na network"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Iwasan ang mahinang mga koneksyon"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Huwag gumamit ng network ng Wi-Fi maliban kung mayroon itong disenteng koneksyon sa internet"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Panatilihin ang Wi-Fi sa panahon ng sleep"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Nagkaproblema sa pagbabago ng setting"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Magdagdag ng network"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Mga Wi-Fi network"</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Upang makita ang mga available na network, i-on ang Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Ipakita ang mga advanced na pagpipilian"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Ipasok ang pin mula sa access point"</string>
- <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Pag-set up ng WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Ipasok ang pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> sa access point"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"I-type ang PIN mula sa access point"</string>
+ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Pag-setup ng WPS"</string>
+ <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"I-type ang PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> sa access point"</string>
<string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Gumagana na ang WPS at maaaring magtagal nang ilang segundo para makumpleto"</string>
<string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Hindi masimulan ang WPS, subukang muli."</string>
<string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Network SSID"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(di-tukoy)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Na-save"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Hindi Pinagana"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Umiwas sa mahinang koneksyon sa internet"</string>
- <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Mga Detalye"</string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Iniwasan ang network dahil sa mahinang koneksyon. Maaari mong i-off sa advanced na menu ng mga setting ng Wi-Fi ang pag-uugaling ito na umiwas sa network na may mahinang koneksyon."</string>
+ <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Iniwasan ang mahinang koneksyon sa Internet"</string>
+ <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Iniwasan ang network dahil sa mahinang koneksyon. I-off ang pag-uugaling ito mula sa Mga Setting > screen na Wi-Fi, item ng menu na Advanced."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema sa pagpapatotoo"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Wala sa sakop"</string>
- <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Available ang WPS"</string>
- <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (Available ang WPS)"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Available ang protektadong network"</string>
+ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (available ang pinoprotektahang network)"</string>
<string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Naka-secure gamit ang <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", naka-secure gamit ang <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Wala"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Kalimutan"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"I-save"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Kanselahin"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Nakita ang isa pang sesyon ng WPS, pakisubukang muli sa loob ng ilang minuto"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"May nakita pa protektado session ng Wi-Fi. Subok muli tapos ng ilan minuto."</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Advanced na Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Frequency band ng Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo"</string>
<string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Mga setting ng IP"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"I-save"</string>
<string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Kanselahin"</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Mangyaring mag-type ng wastong IP address."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"Mangyaring mag-type ng wastong gateway address."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"Mangyaring mag-type ng wastong dns address."</string>
- <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"I-type haba prefix ng network pagitan ng 0 at 32."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="2513142355364274970">"Mag-type ng isang wastong IP address."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="8164264988361096450">"Mag-type ng isang wastong gateway address."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="8744583948328391047">"Mag-type ng wastong DNS address."</string>
+ <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="40470058023181052">"Mag-type haba ng network prefix pagitan 0 at 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Haba ng prefix ng network"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"I-setup ang pagkakakonekta ng peer-to-peer"</string>
- <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Impormasyon ng Device"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Protektadong Setup ng Wi-Fi"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Ilagay ang pin"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Direktang Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"I-setup ang pagkakakonekta ng peer-to-peer"</string>
+ <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Impormasyon ng device"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Setup ng protektadong Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"I-type ang PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Tandaan ang koneksyong ito"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Maghanap"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Lumikha ng pangkat"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Alisin ang pangkat"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Advanced"</string>
- <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Mga available na device"</string>
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Portable na Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ang Portable na hotspot na <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ay aktibo"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error sa portable na hotspot ng Wi-Fi"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ringtone ng telepono"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Mga Volume"</string>
- <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Mga Effect sa Music"</string>
+ <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Mga effect sa musika"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume ng ringer"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"I-vibrate kapag naka-silent"</string>
<string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"I-vibrate"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ringtone"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Gumamit ng lakas ng tunog ng papasok na tawag para sa mga notification"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"Pumili ng ringtone ng notification"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Pumili ng ringtone ng notification"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Media"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Magtakda ng volume para sa musika at mga video"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string>
<string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Tunog ng lock ng screen"</string>
<string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Mag-vibrate sa pagpindot"</string>
<string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Pagkansela ng ingay"</string>
- <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Music, video, mga laro at iba pang media"</string>
+ <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Musika, video, mga laro, & iba pang media"</string>
<string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ringtone & mga notification"</string>
<string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Mga Notification"</string>
<string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Mga Alarm"</string>
<string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Hindi naka-dock ang telepono"</string>
<string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Mga setting para sa nakakabit na dock"</string>
<string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Hindi nakita ang dock"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Dapa na naka-dock ang tablet upang i-configure ang audio ng dock"</string>
- <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Dapat na naka-dock ang telepono upang ma-configure ang dock audio"</string>
- <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Tunog sa paglagay ng dock"</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Dapat mong i-dock ang telepono bago i-set up ang dock audio."</string>
+ <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Dapat mong i-dock ang telepono bago i-set up ang dock audio."</string>
+ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Tunog sa paglagay ng dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Mag-play ng tunog kapag ipinapasok o inaalis ang tablet mula sa dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Mag-play ng tunog kapag inilalagay o inaalis ang telepono mula sa dock"</string>
<string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Huwag mag-play ng tunog kapag ipinapasok o inaalis ang tablet mula sa dock"</string>
<string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Sleep"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Pagkatapos ng <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ng kawalan ng aktibidad"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Wallpaper"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Pumili ng wallpaper mula sa"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Mga screen saver at iba pang mga dibersyon ng idle"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Napiling dream"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Kailan ia-activate"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Pagkatapos ng idle ng paggugol ng <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Hindi Kailanman"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Subukan ito!"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pumili ng wallpaper mula sa"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Candy sa Screen"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"Magsisimula kapag naka-sleep kung nakakonekta sa kuryente"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Hindi pinagana"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Napiling candy"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Kailan isasaaktibo"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Pagkatapos ng <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> na ginugol na idle"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Hindi kailanman"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Subukan ito!"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Simulan din kapag naka-dock"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Awtomatikong pagliwanag"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Laki ng font"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Laki ng font"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Bagong SIM PIN"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"I-re-type ang bagong PIN"</string>
<string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string>
- <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"Maling PIN!"</string>
- <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"Hindi tumutugma ang mga PIN!"</string>
- <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"Hindi magawang palitan ang PIN."\n"Posibleng maling PIN."</string>
+ <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"Maling PIN"</string>
+ <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"Hindi tugma ang mga PIN"</string>
+ <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"Hindi mapalitan ang PIN."\n"Posibleng maling PIN."</string>
<string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Matagumpay na binago ang PIN ng SIM"</string>
- <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Hindi magawang mabago ang katayuan ng lock ng SIM card."\n"Posibleng maling PIN."</string>
+ <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"Hindi mabago ang katayuan ng lock ng SIM card."\n"Posibleng maling PIN."</string>
<string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Kanselahin"</string>
<string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Katayuan ng tablet"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Available"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Kabuuang espasyo"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Kinakalkula..."</string>
- <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Mga Application"</string>
+ <string name="memory_apps_usage" msgid="7064506641121346242">"Apps"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string>
<string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Mga Download"</string>
- <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Mga Larawan, Mga Video"</string>
- <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Audio (musika, mga ringtone, mga podcast atbp)"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Mga larawan, video"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (musika, mga ringtone, mga podcast, atbp.)"</string>
<string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Misc."</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Unmount nabahagi imbakan"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"I-unmount ang SD card"</string>
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Buburahin lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika at larawan"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Binubura ang lahat ng data sa SD card, gaya ng mga musika at larawan"</string>
<string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Read-only)"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"I-unmount imbakan na USB"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"I-unmount ang SD card"</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Kung i-unmount mo ang imbakan na USB, titigil ang ilang application na iyong ginagamit at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang imbakan na USB."</string>
- <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Kung ia-unmount mo ang SD card, ang ilang application na iyong ginagamit ay titigil at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang SD card."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Hindi ma-unmount ang USB storage"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Hindi ma-unmount ang SD card"</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Hindi ma-unmount ang imbakan na USB. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
- <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Hindi ma-unmount ang SD card. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"I-unmount USB storage?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"I-unmount ang SD card?"</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Kung i-unmount mo ang USB storage, hihinto ang ilang apps na iyong ginagamit at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang USB storage."</string>
+ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Kung i-a-unmount mo ang SD card, ang ilang apps na iyong ginagamit ay titigil at maaaring maging hindi available hanggang sa muli mong i-mount ang SD card."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4346280469528260684">"Hindi ma-unmount ang USB storage. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
+ <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3073562815631781894">"Hindi ma-unmount ang SD card. Subukang muli sa ibang pagkakataon."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Maa-unmount ang imbakan na USB."</string>
<string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Maa-unmount ang SD card."</string>
<string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Pag-unmount"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Antas ng baterya"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Mga APN"</string>
<string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"I-edit ang access point"</string>
- <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<Hindi nakatakda>"</string>
+ <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Hindi nakatakda"</string>
<string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Pangalan"</string>
<string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string>
<string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"Proxy"</string>
<string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string>
<string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Uri ng APN"</string>
<string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"protocol ng APN"</string>
- <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
- <skip />
+ <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protocal sa roaming ng APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Pagpapagana/hindi pagpapagana ng APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Pinagana ang APN"</string>
+ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"Hindi pinagana ang APN"</string>
+ <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Maydala"</string>
<string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Tanggalin ang APN"</string>
<string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Bagong APN"</string>
<string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"I-save"</string>
<string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Itapon"</string>
- <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"Bigyang pansin"</string>
- <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"Hindi maaaring walang laman ang field ng pangalan."</string>
- <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"Hindi maaaring walang laman ang APN."</string>
+ <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string>
+ <string name="error_name_empty" msgid="8418502878620394756">"Hindi maaaring walang laman ang field ng Pangalan."</string>
+ <string name="error_apn_empty" msgid="6056233831214537267">"Hindi maaaring walang laman ang APN."</string>
<string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Dapat na 3 digit ang field na MCC."</string>
<string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Dapat na 2 o 3 digit ang field ng MNC."</string>
- <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"Pagbawi ng default na mga setting ng APN"</string>
+ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Ipinapanumbalik ang default na mga setting ng APN"</string>
<string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"I-reset sa default"</string>
- <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"I-reset ang nakumpletong default na mga setting ng APN"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN."</string>
<string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"I-reset ang data ng factory"</string>
<string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Binubura ang lahat ng data sa tablet"</string>
<string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Binubura ang lahat ng data sa telepono"</string>
- <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na imbakan"</b>" ng iyong tablet, kabilang ang:"\n\n<li>"Iyong Google Account"</li>\n<li>"Data at mga setting ng system at application"</li>\n<li>"Mga na-download na application"</li></string>
- <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na imbakan"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:"\n\n<li>"Iyong Google Account"</li>\n<li>"Data at mga setting ng system at application"</li>\n<li>"Mga na-download na application"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na storage"</b>" ng iyong tablet, kabilang ang:"\n\n<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"System at data ng app at mga setting"</li>\n<li>"Na-download na apps"</li></string>
+ <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Buburahin nito ang lahat ng data mula sa "<b>"panloob na storage"</b>" ng iyong telepono, kabilang ang:"\n\n<li>"Iyong Google account"</li>\n<li>"System at data ng app at mga setting"</li>\n<li>"Na-download na apps"</li></string>
<string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:"\n</string>
<string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musika"</li>\n<li>"Mga Larawan"</li>\n<li>"Ibang data ng user"</li></string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang "<b>"imbakan na USB"</b>"."</string>
- <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Upang i-clear din ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang "<b>"SD card"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan, at iba pang data ng user, kailangang mabura ang "<b>"USB storage"</b>"."</string>
+ <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang "<b>"SD card"</b>"."</string>
<string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Burahin ang imbakan na USB"</string>
<string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Burahin ang SD card"</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Burahin ang lahat ng data sa panloob na imbakan na USB, gaya ng musika o mga larawan."</string>
- <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan."</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Burahin ang lahat ng data sa panloob na USB storage, gaya ng musika o mga larawan"</string>
+ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"I-reset ang tablet"</string>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"I-reset ang telepono"</string>
- <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Burahin ang lahat ng iyong personal na impormasyon at anumang na-download na mga application? Imposibleng ibalik ang pagkilos na ito!"</string>
+ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Burahin ang lahat ng iyong personal na impormasyon at na-download na apps? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Burahin ang lahat"</string>
<string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Kunin ang iyong naka-unlock na pattern"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Dapat mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin ang pag-reset sa data ng factory."</string>
- <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Walang naganap na pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear."</string>
- <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Kumpirmahin ang pag-reset"</string>
+ <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Walang isinagawang pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear."</string>
+ <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"I-reset?"</string>
<string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Burahin imbakan na USB"</string>
<string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Burahin ang SD card"</string>
<string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Bubura lahat data USB storage"</string>
<string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Binubura ang lahat ng data sa SD card"</string>
- <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Buburahin ng pagkilos na ito ang imbakan na USB. Mawawala sa iyo ang "<b>"lahat"</b>" ng data na nakaimbak dito!"</string>
- <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Buburahin ng pagkilos na ito ang SD card. Mawawala mo ang "<b>"lahat"</b>" ng data sa card!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4557243156946319034">"Burahin ang lahat ng USB storage? Mawawala mo ang "<b>"lahat"</b>" na nakaimbak na data!"</string>
+ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Burahin ang SD card? Mawawala mo ang "<b>"lahat"</b>" ng data sa card!"</string>
<string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Burahin imbakan na USB"</string>
<string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Burahin ang SD card"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Burahin ang imbakan na USB, tinatanggal ang lahat ng mga file na nakaimbak doon? Hindi maaaring mabawi ang pagkilos!"</string>
- <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"Burahin ang SD card, tinatanggal ang lahat ng mga file na nakaimbak doon? Hindi maaaring mabawi ang pagkilos!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Burahin ang USB storage, na tinatanggal ang lahat ng file na nakaimbak doon? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!"</string>
+ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Burahin ang SD card, na tinatanggal ang lahat ng file na nakaimbak doon? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Burahin ang lahat"</string>
<string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Kunin ang iyong naka-unlock na pattern"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Dapat mong iguhit ang iyong pattern sa pag-unlock upang kumpirmahin na gusto mong burahin ang imbakan na USB."</string>
<string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Pag-tether ng USB"</string>
<string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Nakakonekta ang USB, tingnan upang ma-tether"</string>
<string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Na-tether"</string>
- <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Hindi ma-tether kapag ginagamit ang imbakan ng USB"</string>
+ <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Hindi ma-tether kapag ginagamit ang USB storage"</string>
<string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Hindi nakakonekta ang USB"</string>
<string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error sa pag-tether ng USB"</string>
<string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Pag-tether ng Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Pagbahagi koneksyon sa Internet telepono ito sa <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> device"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Di pagbahagi sa koneksyon sa Internet ng tablet"</string>
<string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Di pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Error sa pag-tether sa Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Hindi makapag-tether sa higit <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> (na) device"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Hindi na-tether"</string>
+ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Hindi ma-tether sa higit sa <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> (na) device."</string>
<string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Maa-untether ang <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Tulong"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mga mobile network"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Aking Lokasyon"</string>
- <!-- outdated translation 1093258647152327199 --> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serbisyo sa lokasyon ng Google"</string>
- <!-- outdated translation 4260886124154148129 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Hayaan ang mga app na gamitin ang Wi-Fi at mga mobile network upang tukuyin ang iyong tinatayang lokasyon"</string>
+ <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serbisyo sa lokasyon ng Google"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Hayaan ang apps na gumamit ng data mula sa mga pinagmulang tulad ng mga Wi-Fi at mobile na network upang tukuyin ang iyong tinatayang lokasyon"</string>
<string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Natukoy ang lokasyon ng Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Mga GPS Satellite"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Hayaan ang mga app na gamitin ang GPS upang tukuyin ang iyong lokasyon"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Copyright"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Lisensya"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Mga Tuntunin at kundisyon"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"System tutorial"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Matutunan kung paano gamitin ang iyong tablet"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Alamin kung paano gamitin ang iyong telepono"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Mga lisensya ng bukas na pinagmumulan"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"May problema sa pag-load ng mga lisensya."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Naglo-load…"</string>
<string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Impormasyon sa kaligtasan"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Impormasyon sa kaligtasan"</string>
- <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Wala kang koneksyon ng data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet."</string>
+ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="232523852222964470">"Wala kang koneksyon ng data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Naglo-load…"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Piliin ang iyong password"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Piliin ang iyong pattern"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Baguhin ang naka-unlock na pattern"</string>
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Baguhin ang naka-unlock na PIN"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Kumpirmahin ang naka-save na pattern"</string>
- <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"Paumanhin, subukang muli:"</string>
+ <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Subukang muli:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Kunin ang naka-unlock pattern"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Pindutin ang Menu para sa tulong."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Bitawan sa pagkakapindot kapag tapos na."</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Susunod"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Sine-secure ang iyong tablet"</string>
<string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Pag-secure ng iyong telepono"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protektahan ang iyong tablet mula sa walang pahintulot na paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng isang personal na pattern ng pag-unlock ng screen. Gamitin ang iyong daliri upang ikonekta ang mga tuldok sa anumang order sa susunod na screen. Dapat mong ikonekta ang hindi bababa sa apat na tuldok. "\n\n"Handa nang magsimula? Pindutin ang \"Susunod\"."</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Protektahan ang iyong telepono mula sa hindi awtorisadong paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern sa pag-unlock ng screen. Gamitin ang iyong daliri upang ikonekta ang hindi bababa sa apat na tuldok sa anumang pagkakasunud-sunod sa susunod na screen. "\n\n"Handa nang magsimula? I-touch ang “Susunod”."</string>
- <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Pamahalaan ang mga application"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Pamahalaan at alisin ang naka-install na mga application"</string>
- <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Mga Application"</string>
- <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Mamahala ng mga application, mag-set up ng mga shortcut ng mabilisang paglunsad"</string>
- <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Mga setting ng application"</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Protektahan ang iyong tablet mula sa hindi pinapahintulutang paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern sa pag-unlock ng screen. I-slide ang iyong daliri upang ikonekta ang mga dot sa anumang pagkakaayos sa susunod na screen. Dapat kang magkonekta ng hindi bababa sa apat na dot. "\n\n"Handa na bang magsimula? Pindutin ang Susunod."</string>
+ <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protektahan ang iyong telepono mula sa hindi pinapahintulutang paggamit sa pamamagitan ng paglikha ng personal na pattern sa pag-unlock ng screen. I-slide ang iyong daliri upang magkonekta ng hindi bababa sa apat na dot sa anumang kaayusan sa susunod na screen. "\n\n"Handa na bang magsimula? Pindutin ang Susunod."</string>
+ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Pamahalaan ang apps"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Pamahalaan at alisin ang naka-install na apps"</string>
+ <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Apps"</string>
+ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Pamahalaan ang apps, mag-set up ng mga shortcut ng mabilisang paglunsad"</string>
+ <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Mga setting ng app"</string>
<string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Hindi kilalang pinagmumulan"</string>
- <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Payagan ang pag-install ng mga application na di-Market"</string>
- <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Higit na madaling maapektuhan ang iyong tablet at personal na data ng pag-atake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw lang ang responsable para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito."</string>
- <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Mas madaling maapektuhan ang iyong telepono at personal na data upang maatake ng mga application mula sa mga hindi kilalang pinagmumulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang nag-iisang may pananagutan para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng mga application na ito."</string>
+ <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Payagan ang pag-install ng hindi apps ng Market"</string>
+ <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Mas madaling mapinsala ang iyong tablet at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong tablet o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito."</string>
+ <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Mas madaling mapinsala ang iyong telepono at personal na data ng atake ng apps mula sa hindi alam na mga pinagmulan. Sumasang-ayon ka na ikaw ang tanging mananagot para sa anumang pinsala sa iyong telepono o pagkawala ng data na maaaring magresulta mula sa paggamit ng apps na ito."</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Mga advanced na setting"</string>
- <string name="advanced_settings_summary" msgid="145134386044169043">"Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting."</string>
- <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Impormasyon ng application"</string>
+ <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Paganahin ang higit pang mga pagpipilian sa mga setting"</string>
+ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Impormasyon ng app"</string>
<string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Imbakan"</string>
<string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Paglunsad bilang default"</string>
<string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Pagiging tugma ng screen"</string>
<string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Mga Kontrol"</string>
<string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Sapilitang pagtigil"</string>
<string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Kabuuan"</string>
- <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Application"</string>
+ <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"App"</string>
<string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB storage app"</string>
<string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Data"</string>
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Data ng USB storage"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Paganahin"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"I-clear ang data"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"I-uninstall ang mga pag-update"</string>
- <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Pinili mong ilunsad ang application na ito bilang default para sa ilang pagkilos."</string>
+ <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Pinili mong ilunsad ang app na ito bilang default para sa ilang mga pagkilos."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Walang nakatakdang mga default."</string>
<string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"I-clear ang mga default"</string>
- <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"Maaaring hindi nakadisenyo ang application na ito para sa iyong screen; makokontrol mo kung paano ito umaakma sa iyong screen dito."</string>
+ <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Maaaring hindi nakadisenyo ang app na ito para sa iyong screen. Makokontrol mo dito kung paano ito umaakma sa iyong screen."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Magtanong kapag nailunsad"</string>
- <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"I-scale ang application"</string>
+ <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"I-scale ang app"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Hindi Kilala"</string>
<string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Pag-uri-uriin sa pangalan"</string>
<string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Pag-uri-uriin ayon sa laki"</string>
<string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Ipakita na-cache proseso"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Pamahalaan ang espasyo"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"I-filter"</string>
- <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Pumili ng mga opsyon ng filter"</string>
+ <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Pumili ng mga opsyon ng filter"</string>
<string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Lahat"</string>
<string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Na-download"</string>
<string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Tumatakbo"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Imbakan na USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Sa SD card"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Hindi Pinagana"</string>
- <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Walang mga application."</string>
+ <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Walang apps."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Panloob imbakan"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Imbakan na USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD card imbakan"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Muling kino-compute ang laki…"</string>
- <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Tanggalin"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Permanenteng matatanggal ang lahat ng data ng application na ito. Kinabibilangan ito ng lahat ng mga file, setting, account, database at iba pa."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Tanggalin ang data ng app?"</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Permanenteng matatanggal ang lahat ng data ng app na ito. Kabilang dito ang lahat ng file, setting, account, database, atbp."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Kanselahin"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"Hindi nakita ang application"</string>
- <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"Ang application ay hindi nahanap sa listahan ng naka-install na mga application."</string>
- <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"Hindi ma-clear ang data ng application."</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"I-uninstall ang mga pag-update"</string>
- <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Gusto mo bang i-uninstall ang lahat ng mga pag-update sa application ng Android system?"</string>
+ <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
+ <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Hindi natagpuan ang app sa listahan ng naka-install na apps."</string>
+ <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Hindi ma-clear ang data ng app."</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"I-uninstall ang mga update?"</string>
+ <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Maa-uninstall ang lahat ng update sa app ng system ng Android na ito."</string>
<string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"I-clear ang data"</string>
- <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Hindi ma-clear ang data para sa application."</string>
- <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Maaaring i-access ng application na ito ang sumusunod sa iyong tablet:"</string>
- <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Maaaring ma-access ang application na ito sa iyong telepono:"</string>
+ <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Hindi ma-clear ang data para sa app."</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Maaaring i-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong tablet:"</string>
+ <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Maa-access ng app na ito ang sumusunod sa iyong telepono:"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Kino-compute…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Hindi ma-compute ang laki ng package"</string>
- <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Wala kang naka-install na anumang mga third-party na application."</string>
+ <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Wala kang anumang naka-install na apps ng third-party."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"bersyon <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Ilipat"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Ilipat sa tablet"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Ilipat sa imbakan na USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Lumipat sa SD card"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Paglilipat"</string>
- <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Walang sapat na imbakang naiwan."</string>
- <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"Hindi umiiral ang application."</string>
- <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"Protektado sa pagkopya ang application."</string>
- <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Hindi wasto ang tinukoy na lokasyon sa pag-install"</string>
- <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Ang mga pag-update ng sytem ay hindi mai-install sa panlabas na media."</string>
- <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Sapilitang pagtigil"</string>
- <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Maaaring magsanhi ang puwersahang pagpigil sa isang application upang kumilos ito nang kakaiba. Sigurado ka ba?"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Ilipat ang application"</string>
- <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"Hindi mailipat ang application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Hindi sapat na espasyo ng storage."</string>
+ <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Hindi umiiral ang app."</string>
+ <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Pinoprotektahan sa pagkopya ang app."</string>
+ <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Hindi wasto ang lokasyon ng pag-install."</string>
+ <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Hindi ma-install ang mga pag-update sa system sa panlabas na media."</string>
+ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Sapilitang paghinto?"</string>
+ <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Kung sapilitan mong ihihinto ang isang app, maaari itong kumilos nang hindi tama."</string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
+ <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Hindi mailipat ang app. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ninanais na lokasyon sa pag-install"</string>
- <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Baguhin ang ninanais na lokasyon sa pag-install para sa mga bagong application."</string>
- <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Huwag paganahin built-in na app"</string>
- <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Ang hindi pagpapagana sa isang built-in na application ay maaaring magdulot ng hindi paggalaw nang maayos ng ibang mga application. Sigurado ka ba?"</string>
+ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Baguhin ang ninanais na lokasyon ng pag-install para sa bagong apps"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Huwag paganahin built-in app?"</string>
+ <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi kumilos nang tama ang iba pang apps."</string>
<string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Paggamit ng imbakan"</string>
- <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Tingnan ang imbakan na ginagamit ng mga application"</string>
+ <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Tingnan ang storage na ginagamit ng apps"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Mga tumatakbong serbisyo"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Tingnan at kontrolin ang mga kasalukuyang tumatakbong serbisyo"</string>
<string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Pag-restart"</string>
<string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Naka-cache na proseso sa background"</string>
<string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Walang tumatakbo."</string>
- <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"Sinimulan ng application."</string>
+ <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Sinimulan ng app."</string>
<!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
<skip />
<string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> (na) proseso at <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> (na) serbisyo"</string>
- <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"Tumatakbong application"</string>
+ <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Tumatakbong app"</string>
<string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Hindi aktibo"</string>
<string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Mga Serbisyo"</string>
<string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Mga Proseso"</string>
<string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Huminto"</string>
<string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Mga Setting"</string>
- <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"Sinimulan ang serbisyong ito ng application nito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi sa application na mabigo."</string>
- <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"Hindi ligtas na maitigil ang application na ito. Ang paggawa nito ay maaaring makawala sa ilan sa iyong kasalukuyang trabaho."</string>
- <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"Isa itong proseso ng lumang application na pinapanatili para sa mas mahusay na bilis kung sakaling kailanganin itong muli. Karaniwang walang kadahilanan upang itigil ito."</string>
+ <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Sinimulan ng app nito ang serbisyong ito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi na mabigo ang app."</string>
+ <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Hindi mapahinto nang ligtas ang app na ito. Kung ihihinto mo ito, maaaring mawala mo ang ilan sa iyong kasalukuyang gawa."</string>
+ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Isa itong proseso ng isang lumang app na tumatakbo pa rin sakaling kailanganin itong muli. Karaniwang walang dahilan upang ihinto ito."</string>
<string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: kasalukuyang ginagamit. Pindutin ang Mga Setting upang kontrolin ito."</string>
- <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Pangunahing prosesong ginagamit."</string>
+ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Ginagamit ang pangunahing proseso."</string>
<string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Ginagamit ang serbisyong <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Ginagamit ang provider na <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Itigil ang serbisyo ng system?"</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at i-on muli."</string>
- <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang serbisyo ng system na ito? Kung gagawin mo, maaaring tumigil sa paggana nang ayos ang ilang mga tampok ng iyong telepono hanggang sa i-off mo ito at i-on muli."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Kung ihihinto mo ang serbisyong ito, maaaring huminto sa paggana nang tama ang ilang mga tampok ng iyong tablet hanggang sa i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli."</string>
+ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Kung ihihinto mo ang serbisyong ito, maaaring huminto sa paggana nang tama ang ilang mga tampok ng iyong telepono hanggang sa i-off mo ito at pagkatapos ay i-on muli."</string>
<string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Wika at input"</string>
<string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Wika at input"</string>
<string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Mga setting ng wika"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pindutin ang key ng Space nang dalawang beses upang magpasok ng \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Gawing nakikita ang mga password"</string>
<string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
- <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Maaaring magawa ng pamamaraan ng pag-input na ito na makolekta ang lahat ng teksto na iyong tina-type, kasama ang personal na data tulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nanggagaling ito mula sa application na <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gamitin ang pamamaraan ng pag-input na ito?"</string>
+ <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Maaaring magawa ng pamamaraan ng pag-input na ito na kolektahin ang lahat ng tekstong iyong tina-type, kabilang ang personal na data katulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nagmumula ito sa app na <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gamitin ang pamamaraan ng pag-input na ito?"</string>
+ <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Maaaring magawa ng spell checker na ito na makolekta ang lahat ng tektong iyong tina-type, kabilang ang personal na data katulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nagmumula ito sa app na <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gamitin ang spell checker na ito?"</string>
<string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
<string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Bilis ng pointer"</string>
<string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diksyunaryo ng user"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"I-edit ang salita"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"I-edit"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Tanggalin"</string>
- <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Maaari kang magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot ng pindutan na Magdagdag ( + )."</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot sa button na Magdagdag (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Lahat ng mga wika"</string>
<string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Pagsubok"</string>
<string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Impormasyon ng tablet"</string>
<string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Impormasyon ng telepono"</string>
<string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Impormasyon ng baterya"</string>
<string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Mabilis na paglunsad"</string>
- <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"Magtakda ng mga keyboard shortcut upang ilunsad ang mga application"</string>
- <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"Italaga ang application"</string>
+ <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Magtakda ng mga shortcut ng keyboard upang maglunsad ng apps"</string>
+ <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Magtalaga ng app"</string>
<string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Walang shortcut"</string>
<string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Maghanap + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"I-clear"</string>
<string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Ang iyong shortcut para sa <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) ay maki-clear."</string>
<string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"OK"</string>
<string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Kanselahin"</string>
- <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"Mga Application"</string>
+ <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Apps"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Mga Shortcut"</string>
<string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Pag-input ng teksto"</string>
<string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Paraan ng input"</string>
<string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Awtomatiko"</string>
<string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Palaging ipakita"</string>
<string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Palaging itago"</string>
- <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"I-configure paraan ng input"</string>
+ <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Mag-set up ng paraan ng pag-input"</string>
<string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Mga Setting"</string>
<string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Mga Setting"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Mga aktibong paraan ng pag-input"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Gamitin ang wika ng system"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> (na) setting"</string>
- <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Pumili ng aktibong paraan ng input"</string>
+ <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Pumili aktibong pamamaraan ng input"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Mga setting ng keyboard ng onscreen"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Pisikal na keyboard"</string>
<string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Mga setting ng pisikal na keyboard"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Mga pagpipilian ng nag-develop"</string>
- <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng application"</string>
+ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng app"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugging ng USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debug mode kapag nakakonekta ang USB"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID ng device sa pagpapahusay"</string>
+ <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Hindi available ang impormasyon ng device"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Manatiling gumagana"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Hindi kailanman hihinto ang screen kapag kinakargahan"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Payagan ang mga kunwaring lokasyon"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Payagan ang mga kunwaring lokasyon"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Payagan ang pag-debug ng USB?"</string>
- <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagsulong lamang. Maaari itong magamit upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, i-install ang mga application sa iyong device ng walang notification, at basahin ang data sa pag-log."</string>
+ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagpapabuti lamang. Gamitin ito upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, mag-install ng apps sa iyong device nang walang notification, at magbasa ng data ng log."</string>
<string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Pumili ng gadget"</string>
<string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Pumili ng widget"</string>
<string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string>
<string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Mga istatistika sa paggamit"</string>
<string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Mga istatistika sa paggamit"</string>
<string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Pag-uri-uriin ayon sa:"</string>
- <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Application"</string>
+ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"App"</string>
<string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Bilangin"</string>
<string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Oras ng paggamit"</string>
<string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Kakayahang Ma-access"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Gumalugad sa pamamagitan ng pagpindot"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Kapag naka-on ang Explore by Touch, makakarinig o makakakita ka ng mga paglalarawan ng kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri."\n\n" Ang tampok na ito ay para sa mga low-vision na user."</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Pagkaantala sa pagpindot & pagdiin"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"I-install ang mga script sa accessibility"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"I-install ang mga web script"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mga Setting"</string>
<string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
<string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Naka-on"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Pinapayagan"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Hindi pinapayagan"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Payagan"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Huwag Payagan"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Huwag payagan"</string>
<string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Gamitin ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Maaaring kolektahin ng <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data tulad ng mga credit card number. Maaari rin itong mangolekta ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang tablet."</string>
+ <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Maaaring kolektahin ng <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng tekstong iyong tina-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data gaya ng mga credit card number. Maaari rin itong mangolekta ng data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnayan gamit ang telepono."</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Ihinto ang <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ang pagpindot sa OK ay magpapahinto sa <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
- <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
- <skip />
- <!-- outdated translation 6101087395877319765 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Walang mga application sa accessibility"</string>
- <!-- outdated translation 3019731308902198093 --> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Wala kang naka-install na mga application sa accessibility. Nais mo bang mag-download ng screen reader mula sa Android Market?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"I-install ang mga script sa accessibility?"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Nais mo bang mag-install ang mga application ng mga script mula sa Google na gagawing higit na naa-access ang kanilang nilalaman?"</string>
+ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Walang mga serbisyong naka-install"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Kailangan ng screen reader?"</string>
+ <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Nagbibigay ang TalkBack ng pasalitang feedback upang matulungan ang mga user na bulag at may mahinang paningin. Nais mo ba itong i-install nang libre mula sa Android Market?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"I-install ang mga web script?"</string>
+ <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Nais mo bang mag-install ang apps ng mga script mula sa Google na ginagawang mas naa-access ang nilalaman sa web ng mga ito?"</string>
<string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Binabago ng tampok na ito ang paraan ng pagtugon sa pagpindot sa iyong device. I-on?"</string>
- <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Walang ibinigay na paglalarawan."</string>
<string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Mga Setting"</string>
<string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterya"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ano ang gumagamit ng baterya"</string>
<string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Walang data gamit baterya"</string>
- <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
- <skip />
+ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Paggamit ng baterya mula nang hindi nakasaksak"</string>
<string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Paggamit ng baterya mula ng ini-reset"</string>
<string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> sa baterya"</string>
<string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Naka-on ang oras"</string>
<string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Oras na walang signal"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Sapilitang pagtigil"</string>
- <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Impormasyon ng application"</string>
- <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Mga setting ng application"</string>
+ <string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Impormasyon ng app"</string>
+ <string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Mga setting ng app"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Mga setting ng screen"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Mga setting ng bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateryang ginami ng display at backlight"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout"</string>
<string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Bateryang ginamit ng Wi-Fi"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"I-off ang Wi-Fi kapag hindi ito ginagamit o kung saan hindi ito available"</string>
- <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Bateryang ginamit ng bluetooth"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"I-off ang bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit"</string>
- <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Subukan ang pagkonekta sa ibang device na bluetooth"</string>
- <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"Bateryang ginamit ng application"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"Itigil o i-uninstall ang application"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"Manu-manong kontrolin ang GPS upang pigilan ang application sa paggamit nito"</string>
- <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"Maaaring mag-alok ang application ng mga setting upang mapababa ang paggamit ng baterya"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"I-off ang Wi-Fi kapag hindi ito ginagamit o kapag hindi ito available"</string>
+ <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateryang ginamit ng Bluetooth"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"I-off ang Bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit"</string>
+ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Subukang kumonekta sa ibang Bluetooth device"</string>
+ <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Bateryang ginamit ng app"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Ihinto o i-uninstall ang app"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Manu-manong kontrolin ang GPS upang pigilan ang app sa paggamit nito"</string>
+ <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Maaaring mag-alok ang app ng mga setting upang mabawasan ang paggamit ng baterya"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> mula nang na-unplug"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Habang huling naka-unplug para sa <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Mga kabuuan ng paggamit"</string>
<string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Pag-input ng boses & mga setting ng output"</string>
<string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Paghahanap gamit ang boses"</string>
<string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android keyboard"</string>
- <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Voice"</string>
+ <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Pananalita"</string>
<string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Tagakilala ng boses"</string>
- <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Voice input para sa paghahanap"</string>
+ <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Paghahanap gamit ang Boses"</string>
<string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Mga setting para sa \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Mga setting ng text-to-speech"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Output ng text-to-speech"</string>
<string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Palaging gamitin ang aking mga setting"</string>
- <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Ang default na mga setting sa ibaba ay pinapatungan ang mga setting ng application"</string>
+ <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Pinapatungan ng default na mga setting sa ibaba ang mga setting ng app"</string>
<string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Mga default na setting"</string>
- <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Default na Engine"</string>
+ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Default na engine"</string>
<string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"Itinatakda ang speech synthesis engine upang magamit para sa tekstong sinasabi"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Rate ng pagsasalita"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Bilis kung saan sinasabit ang teksto"</string>
<string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Nabago ang iyong mga setting. Ito ang halimbawa ng kung ano ang kanilang tunog."</string>
<string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Hindi mapatakbo ang engine na iyong pinili"</string>
<string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"I-configure"</string>
- <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"Pumili ng isa pang engine"</string>
+ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Pumili ng isa pang engine"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Maaaring makolekta ng speech synthesis engine na ito ang lahat ng teksto na sasabihin, kabilang ang personal na data tulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nanggagaling ito mula sa <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> engine. Paganahin ang paggamit ng speech synthesis engine na ito?"</string>
<string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Mga Engine"</string>
<string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> (na) setting"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Ilunsad ang mga setting ng engine"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Ginustong engine"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Pangkalahatan"</string>
- <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Kontrol ng Power"</string>
+ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kontrol ng power"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ina-update ang setting ng Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Pag-update ng setting ng Bluetooth"</string>
- <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Mga setting ng VPN"</string>
+ <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Storage ng kredensyal"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"I-install mula sa imbakan"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"I-install mula sa SD card"</string>
<string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Alisin ang lahat ng certificate"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Pinagkakatiwalaang kredensyal"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang mga CA certificate"</string>
- <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Magpasok ng password"</string>
- <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Ipasok ang password para sa storage ng kredensyal."</string>
+ <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
+ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"I-type ang password para sa storage ng kredensyal."</string>
<string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Kasalukuyang password:"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Aalisin ang lahat ng nilalaman. Sigurado ka ba tungkol doon?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"Alisin ang lahat ng nilalaman?"</string>
<string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Dapat na may hindi bababa sa 8 character ang password."</string>
<string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Hindi tamang password."</string>
<string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal."</string>
<string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Hindi tamang password. Mayroon kang <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal."</string>
<string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Binura storage ng kredensyal."</string>
- <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"Hindi mabubura ang storage ng kredensyal."</string>
+ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Di mbura storage ng krednsyal."</string>
<string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Pinagana ang imbakan ng kredensyal."</string>
- <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"Dapat kang magtakda ng PIN ng lock screen o password bago mo magamit ang storage ng kredensyal. Gusto mo ba iyong gawin ngayon?"</string>
+ <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Dapat kang magtakda ng PIN o password ng lock screen bago mo magamit ang storage ng kredensyal."</string>
<string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tonong pang-emergency"</string>
<string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag"</string>
<string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"I-backup & i-reset"</string>
<string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"i-backup & i-reset"</string>
- <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"I-backup at ipanumbalik"</string>
+ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"I-backup & ipanumbalik"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Personal na data"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"I-back up ang aking data"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Mag-back up ng data ng application, mga password sa Wi-Fi, at mga ibang setting sa mga server ng Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi, at ibang setting sa mga server ng Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"I-back up ang account"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Awtomatikong pagbalik"</string>
- <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Kung muli kong i-install ang isang application, ibalik ang mga na-back up na setting o ibang data"</string>
+ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Kapag muling ini-install ang isang app, ipanumbalik ang mga na-back up na setting at data"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Password ng pag-backup ng desktop"</string>
- <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop."</string>
+ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Piliin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Backup"</string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Sigurado ka bang gusto mong itigil ang pag-back up sa iyong mga password sa Wi-Fi, mga bookmark, at ibang mga setting at data ng application at burahin ang lahat ng mga kopya sa mga server ng Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Huminto sa pag-back up ng iyong mga password sa Wi-Fi, bookmark, ibang setting, at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Mga setting ng administration ng device"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator ng device"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"I-deactivate"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"I-activate ang administrator ng device?"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"I-activate"</string>
<string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator ng device"</string>
- <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"Papayagan ng pag-activate sa administrator na ito ang application na <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> na isagawa ang mga sumusunod na pagpapatakbo:"</string>
- <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang application na <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upang isagawa ang mga sumusunod na pagpapatakbo:"</string>
+ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Bibigyang-daan ng pag-activate sa administrator na ito ang app na <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:"</string>
+ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Aktibo ang administrator na ito at pinapayagan ang app na <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:"</string>
<string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Walang pamagat"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Pangkalahatan"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Ringtone & mga notification"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"System"</string>
<string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Pag-set up ng Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Kumonekta sa Wi-Fi network <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Kumukonekta sa Wi-Fi network <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Kumokonekta sa Wi-Fi network na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Konektado sa Wi-Fi network <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Magdagdag ng network"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Hindi nakakonekta"</string>
<string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Kalimutan"</string>
<string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"I-save"</string>
<string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Kanselahin"</string>
- <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Nag-i-scan ng mga network..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Nagsa-scan ng mga network…"</string>
<string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Pindutin ang isang network upang kumonekta dito"</string>
<string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Kumonekta sa umiiral nang network"</string>
<string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Kumonekta sa hindi secure na network"</string>
- <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Ipasok ang configuration ng network"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"I-type ang configuration ng network"</string>
<string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Kumonekta sa bagong network"</string>
- <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Kumukonekta..."</string>
- <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Magpatuloy sa susunod na hakbang"</string>
- <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"Hindi suportado ang EAP"</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Hindi ka maaaring mag-configure ng koneksyon sa EAP Wi-Fi sa panahon ng setup. Pagkatapos ng setup, maaari mong gawin iyon sa Mga Setting, sa ilalim ng "<b>"Mga wireless at network"</b>"."</string>
- <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Maaaring tumagal ang pagkonekta nang ilang minuto..."</string>
+ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Kumokonekta…"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Pumunta sa susunod na hakbang"</string>
+ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Hindi sinusuportahan ang EAP."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Hindi ka makakapag-configure ng koneksyong EAP Wi-Fi sa panahon ng setup. Pagkatapos ng pag-setup, maaari mo iyong gawin sa Mga Setting > Wireless & mga network."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Maaaring tumagal nang ilang minuto ang pagkonekta…"</string>
<string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Pindutin ang "<b>"Susunod"</b>" upang magpatuloy sa setup."\n\n"Pindutin ang "<b>"Bumalik"</b>" upang kumonekta sa ibang network ng Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Pinapagana ang sync"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Hindi pinapagana ang pag-sync"</string>
<string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Kasalukuyang nakakaranas ng mga problema ang pag-sync. Babalik ito sa ilang saglit."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Magdagdag ng account"</string>
<string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Data sa background"</string>
- <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Kaya mag-sync, padala, at tanggap data ang app. anuman oras"</string>
- <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Bigyang-pansin"</string>
- <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Pinapalawak ng hindi pagpapagana sa data ng background ang buhay ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang application ang koneksyon ng data sa background."</string>
- <!-- outdated translation 7558810110682562376 --> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Awtomatikong pag-sync"</string>
+ <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Maaaring mag-sync, magpadala, at tumanggap ng data ang apps anumang oras"</string>
+ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Di gana bckgrnd dta?"</string>
+ <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Pinapahaba ng hindi pagpapagana ng data ng background ang tagal ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang apps ang koneksyon ng data ng background."</string>
+ <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Awtomatikong i-sync ang data ng app"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"NAKA-ON ang pag-sync"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"NAKA-OFF pag-sync"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error sa pag-sync"</string>
<string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalendaryo"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Mga Contact"</string>
<string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Maligayang pagdating sa Google sync!"</font>" "\n"Isang paraan ng Google sa pag-synchronize ng data upang payagan ang access sa iyong mga contact, appointment, at higit pa kahit nasaan ka man."</string>
- <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Mga setting ng pag-sync ng application"</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Mga setting ng pag-sync ng app"</string>
<string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Data at pag-synchronize"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Palitan ang password"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Mga setting ng account"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Alisin ang account"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Magdagdag ng account"</string>
<string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Tapusin"</string>
- <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Alisin ang account"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Gusto mo ba talagang alisin ang account na ito? Ang pag-alis nito ay magtatanggal rin sa lahat ng mga mensahe nito, contact, at iba pang data mula sa tablet. "\n"Magpatuloy?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Gusto mo ba talagang alisin ang account na ito? Ang pag-alis nito ay magtatanggal rin sa lahat ng mga mensahe nito, contact, at iba pang data mula sa telepono. "\n"Magpatuloy?"</string>
- <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Kinakailangan ang account na ito ng ilang application. Maaalis mo lang ito sa pamamagitan ng pag-reset ng tablet sa mga factory default (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data). Magagawa mo iyon sa application na Mga Setting, sa ilalim ng Privacy."</string>
- <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Kinakailangan ang account na ito ng ilang application. Maaalis mo lang ito sa pamamagitan ng pag-reset ng telepono sa mga factory default (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data). Magagawa mo iyon sa application na Mga Setting, sa ilalim ng Privacy."</string>
+ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Alisin ang account?"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa tablet!"</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa telepono!"</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Kinakailangan ng ilang apps ang account na ito. Maaari mo lamang itong alisin sa pamamagitan ng pag-reset ng tablet sa mga default ng factory (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data) sa Mga Setting > I-backup & i-reset."</string>
+ <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Kinakailangan ng ilang apps ang account na ito. Maaari mo lamang itong alisin sa pamamagitan ng pag-reset ng telepono sa mga default ng factory (na tinatanggal ang lahat ng iyong personal na data) sa Mga Setting > I-backup & i-reset."</string>
<string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"I-push ang mga subscription"</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"I-sync ang <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Hindi makapag-sync nang manu-mano"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang palitan ang iyong kagustuhan, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong sync."</string>
- <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Ilagay ang password upang i-decrypt ang imbakan"</string>
- <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Paumanhin, subukang muli"</string>
- <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Busy ang serbisyo, subukang muli"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Hindi makapag-sync nang manu-mano"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Mga setting na 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"I-set up at pamahalaan ang network at modem na 4G"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC address"</string>
+ <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"I-type ang password upang i-decrypt ang storage"</string>
+ <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Subukang muli."</string>
+ <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Abala ang serbisyo. Subukang muli."</string>
<string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Tanggalin"</string>
- <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Misc na Mga File"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Misc na mga file"</string>
<string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"pinili <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> sa <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sa <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Piliin Lahat"</string>
+ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Piliin lahat"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Pagsusuring HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Itakda kilos ng pagsusuri ng HDCP"</string>
<string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"User interface"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"I-flash lugar ng screen kapag nag-a-update iyon"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Ipakita paggamit ng CPU"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Overlay ng screen pakita paggamit ngayon ng CPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Ipilit ang pag-render ng GPU"</string>
+ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Gumamit ng 2D hardware acceleration sa mga application"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Scale ng animation window"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Scale ng animation sa paglipat"</string>
- <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Mga Application"</string>
+ <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Huwag magtago ng mga aktibidad"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Sirain ang bawat aktibidad sa sandaling iwan ito ng user"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limitasyon ng proseso sa background"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Ipakita ang lahat ng ANR"</string>
- <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Ipakita ang dialog na Hindi Tumutugon Ang Application para sa mga background na app"</string>
+ <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Ipakita dialog Di Tumugon App para background apps"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Paggamit ng data"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cycle sa paggamit ng data"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming ng data"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Paghigpitan ang data"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Paghigpitan ang data ng background"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Hiwalay na paggamit ng 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Ipakita ang paggamit ng Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ipakita ang paggamit ng Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Baguhin ang cycle…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:"</string>
- <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Walang mga application ang gumamit ng data sa panahong ito."</string>
+ <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Walang apps ang gumamit ng data sa panahong ito."</string>
<string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Foreground"</string>
<string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Background"</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Sinusukat ng iyong tablet. Maaaring mag-iba-iba ang pagkuwenta sa paggamit ng data ng iyong carrier."</string>
+ <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Sinusukat ng iyong telepono. Maaaring mag-iba-iba ang pagkuwenta sa paggamit ng data ng iyong carrier."</string>
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Huwag paganahin ang data ng mobile?"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Itakda ang limitasyon ng data ng mobile"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Itakda ang limitasyon ng 4G data"</string>
<string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Data ng Mobile"</string>
<string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"data ng 2G-3G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"data ng 4G"</string>
- <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Tingnan setting ng application"</string>
+ <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Tingnan ang mga setting ng app"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Paghigpitan ang data ng background"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Huwag paganahin ang data ng background sa mga network na pinili mong limitahan (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Huwag paganahin ang data ng background sa network ng mobile data lamang. Gagamitin ang Wi-Fi kung available."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Paghigpitan ang data ng background?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Maaaring magkaroon ng negatibong epekto ang tampok na ito sa mga application na umaasa sa paggamit ng data sa background."\n\n"Higit pang mga kontrol sa paggamit ng data ang mahahanap sa loob ng mga setting ng application na ito."</string>
- <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ang tampok na ito ay maaaring magsanhi na tumigil sa paggana ang isang app na nakadepende sa background na data kapag walang available na Wi-Fi."\n\n"Makakakita ka ng higit na naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Petsa ng bawat buwan:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Itakda"</string>
- <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
- <skip />
+ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Itakda ang babala sa paggamit ng data"</string>
+ <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Itakda ang limitasyon sa paggamit ng data"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Pag-limit sa paggamit ng data"</string>
- <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Hindi pagaganahin ang iyong koneksyon ng data ng <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> kapag naabot ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Upang maiwasan ang mga bayarin sa overage, isaalang-alang ang paggamit ng nabawasang limitasyon, dahil maaaring magkaiba ang pamamaraan ng accounting ng device at carrier."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Hindi pagaganahin ang koneksyong ng iyong data ng <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> kapag naaabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong tablet ang paggamit ng data, at ang iyong carrier ay maaaring magkuwenta para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string>
+ <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Hindi pagaganahin ang koneksyong ng iyong data ng <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> kapag naaabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at ang iyong carrier ay maaaring magkuwenta para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Paghigpitan ang data ng background?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Kung pinaghigpitan mo ang data ng background, hindi gagana ang ilang apps at mga serbisyo sa mga network na pinili mong limitahan."\n\n"Kasalukuyang nilimitahang mga network: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"babala"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitasyon"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Mga inalis na app"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ang natanggap, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ang naipadala"</string>
- <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ang nagamit"</string>
+ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: mga <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ang nagamit"</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Emergency na tawag"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Balikan ang tawag"</string>
<string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Pangalan"</string>
<string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Password"</string>
<string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"I-save ang impormasyon ng account"</string>
<string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(hindi nagamit)"</string>
- <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(huwag i-verify ang server)"</string>
+ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(huwag i-verify ang server)"</string>
<string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Kanselahin"</string>
<string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"I-save"</string>
<string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Kumonekta"</string>
<string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Tapusin"</string>
<string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Laktawan ang tutorial"</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Aralin 1: Paggalugad sa screen"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Pagkatapos mong i-on ang \"Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot,\" maaari mong pindutin ang screen upang malaman kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng mga icon ng application. Maghanap ng isa sa mga ito sa pamamagitan ng pagpindot sa screen at pag-slide ng iyong daliri sa paligid."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Pagkatapos mong i-on ang Galugarin sa pamamagitan ng Pagpindot, maaari mong pindutin ang screen upang malaman kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng mga icon ng app. Maghanap ng isa sa mga ito sa pamamagitan ng pagpindot sa screen at pag-slide ng iyong daliri sa paligid."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Mahusay. I-slide pa ang iyong daliri sa paligid ng screen hanggang sa makakita ka ng hindi bababa sa isa pang icon."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Upang i-activate ang isang bagay na iyong hinahawakan, tapikin ito. I-slide ang iyong daliri hanggang sa mahanap mo ang icon para sa <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Pagkatapos ay tapikin ang icon nang isang beses upang i-activate ito."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Upang i-activate ang isang bagay na iyong hinahawakan, tapikin ito. I-slide ang iyong daliri hanggang sa mahanap mo ang icon para sa <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Pagkatapos ay tapikin ang icon nang isang beses upang i-activate ito."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Hinahawakan ng iyong daliri ang icon ng <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Tapikin nang isang beses upang i-activate ang icon."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Gumalaw ang iyong daliri sa ibabaw ng icon ng <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, at pagkatapos ay gumalaw papalayo. Dahan-dahang i-slide ang iyong daliri sa paligid ng screen hanggang sa makita mong muli ang icon ng Browser."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Mahusay. Upang lumipat sa susunod na aralin, hanapin at i-activate ang button na <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, na makikita malapit sa kanang ibaba sa sulok ng screen."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Aralin 2: Pag-scroll gamit ang dalawang daliri"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Upang mag-scroll sa listahan, maaari kang mag-slide ng dalawang daliri sa screen. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng listahan ng mga pangalan ng application na maaaring i-scroll pataas at pababa. Una, subukang tumukoy ng ilang item sa listahan sa pamamagitan ng pag-slide ng isang daliri."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Upang mag-scroll sa isang listahan, maaari kang mag-slide ng dalawang daliri sa screen. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng isang listahan ng mga pangalan ng app na maaaring i-scroll pataas o pababa. Una, subukang tumukoy ng ilang mga item sa listahan sa pamamagitan ng pag-slide ng isang daliri sa paligid."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Mahusay. Patuloy na i-slide ang iyong daliri sa paligid upang makahanap ng hindi bababa sa isa pang item."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Maglagay ngayon ng dalawang daliri sa isang item sa listahan at i-slide ang parehong mga daliri pataas. Kung naabot mo ang tuktok ng screen, i-angat ang iyong mga daliri, ilagay ang mga ito sa ibabang bahagi ng listahan, at magpatuloy sa pag-slide pataas."</string>
<string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Mahusay. Patuloy na i-slide ang iyong mga daliri pataas upang mag-scroll nang higit pa."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Nakumpleto mo ang tutorial. Upang umalis, hanapin at tapikin ang button na <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Nakumpleto mo na ang tutorial. Upang lumabas, hanapin at pindutin ang button na <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Pagwawasto ng spelling"</string>
- <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Ilagay ang iyong kasalukuyang password ng buong backup dito"</string>
- <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Maglagay dito ng bagong password para sa mga ganap na pag-backup"</string>
- <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Pakilagay muli ang iyong bagong password ng buong backup dito"</string>
+ <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"I-type ang iyong kasalukuyang buong backup na password dito"</string>
+ <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Mag-type ng bagong password dito para sa mga buong pag-backup"</string>
+ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Muling i-type ang iyong bagong buong backup na password dito"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Itakda ang backup na password"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Kanselahin"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Mga karagdagang pag-update sa system"</string>
</resources>
OSDN Git Service
