<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Airplane mode"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Higit pa..."</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless & mga network"</string>
- <string name="radio_controls_summary" msgid="7655909146429376368">"Pamahalaan ang WiFi, Bluetooth, airplane mode, mga mobile network, & mga VPN"</string>
+ <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga network ng mobile, & mga VPN"</string>
<string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming ng data"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag nagro-roam"</string>
<string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Pag-uri-uriin ayon sa time zone"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Petsa"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Oras"</string>
+ <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Pahusayin ang pagtutugma ng mukha"</string>
<string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Awtomatikong nagla-lock"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> pagkatapos ng sleep"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Ipakita impo ng may-ari sa naka-lock na screen"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Hindi available dahil naka-off ang NFC"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
<string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Kapag in-on ang tampok na ito, maaari mong i-beam ang nilalaman ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga pahina sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa."\n\n"Paglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam."</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8900579245913917111">"WiFi"</string>
- <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="7071157039678370553">"I-on ang WiFi"</string>
- <string name="wifi_settings" msgid="80140065298764210">"WiFi"</string>
- <string name="wifi_settings_category" msgid="5989698986158534800">"Mga setting ng WiFi"</string>
- <string name="wifi_settings_title" msgid="3153832927961915449">"WiFi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"I-on ang Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Mag-set up & mamahala ng mga wireless na access point"</string>
- <string name="wifi_starting" msgid="5010080509366462180">"Ino-on ang WiFi…"</string>
- <string name="wifi_stopping" msgid="4344576443009704646">"Ino-off ang WiFi…"</string>
+ <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Binubuksan ang Wi-Fi…"</string>
+ <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Ino-off ang Wi-Fi..."</string>
<string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string>
<string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Nasa Airplane mode"</string>
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Hindi makapag-scan ng mga network"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification ng network"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"I-notify ako kapag available ang bukas na network"</string>
<string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Iwasan ang mahinang mga koneksyon"</string>
- <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4248686597890494105">"Huwag gumamit ng network ng WiFi maliban kung mayroon itong mainam na koneksyon sa Internet"</string>
- <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="391381189748401988">"Panatilihing naka-on ang WiFi sa panahon ng sleep"</string>
+ <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Huwag gumamit ng Wi-Fi network maliban kung mayroon itong mahusay na koneksyon sa Internet"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Panatilihing naka-on ang Wi-Fi habang naka-sleep"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Nagkaproblema sa pagbabago ng setting"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Magdagdag ng network"</string>
- <string name="wifi_access_points" msgid="6623468070878623378">"Mga network ng WiFi"</string>
+ <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Mga Wi-Fi network"</string>
<string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"I-scan"</string>
<string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Advanced"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Kumonekta sa network"</string>
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Kalimutan ang network"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Baguhin ang network"</string>
- <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8611418046425466966">"Upang makita available na network, i-on ang WiFi."</string>
+ <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Upang makita ang mga available na network, i-on ang Wi-Fi."</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Ipakita ang mga advanced na pagpipilian"</string>
<string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
<string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"I-type ang PIN mula sa access point"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Hindi Pinagana"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Iniwasan ang mahinang koneksyon sa Internet"</string>
<string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string>
- <string name="wifi_disabled_help" msgid="6885722129968401674">"Iniwasan ang network dahil sa mahinang koneksyon. I-off ang kilos na ito mula sa Mga Setting > WiFi na screen, Advanced na menu item."</string>
+ <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Iniwasan ang network dahil sa mahinang koneksyon. I-off ang pag-uugaling ito mula sa Mga Setting > screen na Wi-Fi, item ng menu na Advanced."</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema sa pagpapatotoo"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Wala sa sakop"</string>
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Available ang protektadong network"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Kalimutan"</string>
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"I-save"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Kanselahin"</string>
- <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="5835556538028547052">"Nakakita isa pa session protektado ng WiFi. Subukang muli sa ilang minuto."</string>
- <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="3900861362094298162">"Advanced na WiFi"</string>
- <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="1691057528105233660">"Frequency band ng WiFi"</string>
+ <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"May nakita pa protektado session ng Wi-Fi. Subok muli tapos ng ilan minuto."</string>
+ <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Advanced na Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Frequency band ng Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo"</string>
<string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Nagkaproblema sa pagtatakda ng frequency band."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC address"</string>
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Haba ng prefix ng network"</string>
- <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5804421683315066641">"WiFi direct"</string>
+ <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Direktang Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"I-setup ang pagkakakonekta ng peer-to-peer"</string>
<string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Impormasyon ng device"</string>
- <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="5179345428413898188">"Setup na pinoprotektahan ng WiFi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Setup ng protektadong Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"I-type ang PIN"</string>
<string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Tandaan ang koneksyong ito"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Maghanap"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Alisin ang pangkat"</string>
<string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Advanced"</string>
<string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Mga available na device"</string>
- <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6764413986309364590">"Portable na hotspot ng WiFi"</string>
+ <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Portable na Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ang Portable na hotspot na <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ay aktibo"</string>
- <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="8178555615331315728">"Error sa portable na hotspot ng WiFi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7163376477399687419">"I-configure ang hotspot ng WiFi"</string>
- <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1168351091215556844">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> portable na hotspot ng WiFi"</string>
+ <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error sa portable na hotspot ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"I-configure ang Wi-Fi hotspot"</string>
+ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> portable na Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
<string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ipakita"</string>
<string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Tunog"</string>
<string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Pagkatapos ng <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ng kawalan ng aktibidad"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Wallpaper"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pumili ng wallpaper mula sa"</string>
- <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
- <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Mga screen saver at iba pang mga dibersyon ng idle"</string>
- <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Napiling dream"</string>
- <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Kailan ia-activate"</string>
- <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Pagkatapos ng idle ng paggugol ng <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Hindi Kailanman"</string>
- <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Subukan ito!"</string>
+ <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"Candy sa Screen"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"Magsisimula kapag naka-sleep kung nakakonekta sa kuryente"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Hindi pinagana"</string>
+ <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"Napiling candy"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Kailan isasaaktibo"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Pagkatapos ng <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> na ginugol na idle"</string>
+ <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Hindi kailanman"</string>
+ <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Subukan ito!"</string>
+ <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"Simulan din kapag naka-dock"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Awtomatikong pagliwanag"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Laki ng font"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Laki ng font"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Lakas ng signal"</string>
<string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string>
<string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Network"</string>
- <string name="status_wifi_mac_address" msgid="4682277506871013855">"WiFi MAC address"</string>
+ <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Address ng Wi-Fi MAC"</string>
<string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Address ng bluetooth"</string>
<string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Serial number"</string>
<string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Hindi available"</string>
<string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mga mobile network"</string>
<string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Aking Lokasyon"</string>
<string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serbisyo sa lokasyon ng Google"</string>
- <string name="location_neighborhood_level" msgid="7473531167475623654">"Hayaan ang apps na gumamit ng data mula sa mga pinagmulang gaya ng WiFi at mga mobile network upang tukuyin ang iyong tinatayang lokasyon"</string>
- <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="1477255106707542972">"Natukoy ang lokasyon sa pamamagitan ng WiFi"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Hayaan ang apps na gumamit ng data mula sa mga pinagmulang tulad ng mga Wi-Fi at mobile na network upang tukuyin ang iyong tinatayang lokasyon"</string>
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Natukoy ang lokasyon ng Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Mga GPS Satellite"</string>
<string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Hayaan ang mga app na gamitin ang GPS upang tukuyin ang iyong lokasyon"</string>
<string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Gamitin ang may tulong na GPS"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Copyright"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Lisensya"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Mga Tuntunin at kundisyon"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"System tutorial"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Matutunan kung paano gamitin ang iyong tablet"</string>
- <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Alamin kung paano gamitin ang iyong telepono"</string>
<string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Mga lisensya ng bukas na pinagmumulan"</string>
<string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"May problema sa pag-load ng mga lisensya."</string>
<string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Naglo-load…"</string>
<string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Nagcha-charge"</string>
<string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Naka-on ang screen"</string>
<string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Naka-on ang GPS"</string>
- <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1896257111025449468">"WiFi"</string>
+ <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
<string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Bukas"</string>
<string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"Signal ng mobile network"</string>
<!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
<skip />
<string name="awake" msgid="387122265874485088">"Device ng oras ng paggising"</string>
- <string name="wifi_on_time" msgid="4630925382578609056">"WiFi na nasa oras"</string>
- <string name="bluetooth_on_time" msgid="4478515071957280711">"WiFi na nasa oras"</string>
+ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi sa oras"</string>
+ <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi sa oras"</string>
<string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Mga detalye ng kasaysayan"</string>
<string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Gamitin ang mga detalye"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Isaayos ang paggamit ng power"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Mga kasamang package"</string>
<string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Screen"</string>
- <string name="power_wifi" msgid="1185503168440278173">"WiFi"</string>
+ <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Standby ng cell"</string>
<string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Mga boses ng tawag"</string>
<string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU foreground"</string>
<string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Panatilihing bukas"</string>
<string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
- <string name="usage_type_wifi_running" msgid="3333082288047656594">"Tumatakbo ang WiFi"</string>
+ <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Tumatakbo ang Wi-Fi"</string>
<string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablet"</string>
<string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telepono"</string>
<string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Ipinadala ang data"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="7861051816778419018">"Impormasyon ng app"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="4570481408106287454">"Mga setting ng app"</string>
<string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Mga setting ng screen"</string>
- <string name="battery_action_wifi" msgid="5452076674659927993">"Mga setting ng WiFi"</string>
+ <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Mga setting ng bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateryang ginagamit ng mga tawag ng boses"</string>
<string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Bateryang ginamit kapag idle ang tablet"</string>
<string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Lumipat sa airplane mode upang mag-save ng power sa mga lugar na walang saklaw ng cell"</string>
<string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateryang ginami ng display at backlight"</string>
<string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Pababain ang linaw ng screen at/o screen timeout"</string>
- <string name="battery_desc_wifi" msgid="6232770771913559730">"Bateryang ginamit ng WiFi"</string>
- <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7433556355284798617">"I-off ang WiFi kapag hindi ito ginagamit o kapag hindi ito available"</string>
+ <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Bateryang ginamit ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"I-off ang Wi-Fi kapag hindi ito ginagamit o kapag hindi ito available"</string>
<string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Bateryang ginamit ng Bluetooth"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"I-off ang Bluetooth kapag hindi mo ito ginagamit"</string>
<string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Subukang kumonekta sa ibang Bluetooth device"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Ginustong engine"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Pangkalahatan"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kontrol ng power"</string>
- <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="1384149165815685611">"Ina-update ang setting ng WiFi"</string>
+ <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ina-update ang setting ng Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Pag-update ng setting ng Bluetooth"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Storage ng kredensyal"</string>
<string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"I-backup & ipanumbalik"</string>
<string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Personal na data"</string>
<string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"I-back up ang aking data"</string>
- <string name="backup_data_summary" msgid="1362648233661534995">"I-back up ang data ng app, mga password ng WiFi, at iba pang mga setting sa mga server ng Google"</string>
+ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi, at ibang setting sa mga server ng Google"</string>
<string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"I-back up ang account"</string>
<string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data"</string>
<string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Awtomatikong pagbalik"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Piliin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop"</string>
<string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
- <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5430882821079142873">"Ihinto ang pag-back ng iyong mga password ng WiFi, bookmark, iba pang mga setting, at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?"</string>
+ <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Huminto sa pag-back up ng iyong mga password sa Wi-Fi, bookmark, ibang setting, at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?"</string>
<string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Mga setting ng administration ng device"</string>
<string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator ng device"</string>
<string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"I-deactivate"</string>
<string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Ringtone & mga notification"</string>
<string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Mga Notification"</string>
<string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"System"</string>
- <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Setup ng WiFi"</string>
- <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="227860196223863839">"Kumonekta sa network ng WiFi na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="7240441636832308773">"Kumokonekta sa network ng WiFi na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
- <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="7276936889903089790">"Nakakonekta sa network ng WiFi na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Pag-set up ng Wi-Fi"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Kumonekta sa Wi-Fi network <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Kumokonekta sa Wi-Fi network na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>…"</string>
+ <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Konektado sa Wi-Fi network <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Magdagdag ng network"</string>
<string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Hindi nakakonekta"</string>
<string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Magdagdag ng network"</string>
<string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Kumokonekta…"</string>
<string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Pumunta sa susunod na hakbang"</string>
<string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"Hindi sinusuportahan ang EAP."</string>
- <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="4521956828166347452">"Hindi ka makakapag-configure ng isang koneksyon sa EAP WiFi sa panahon ng pag-setup. Pagkatapos ng pag-setup, magagawa mo iyon sa Mga Setting > Wireless & mga network."</string>
+ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Hindi ka makakapag-configure ng koneksyong EAP Wi-Fi sa panahon ng setup. Pagkatapos ng pag-setup, maaari mo iyong gawin sa Mga Setting > Wireless & mga network."</string>
<string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Maaaring tumagal nang ilang minuto ang pagkonekta…"</string>
- <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="1748172546080673171">"Pindutin ang "<b>"Susunod"</b>" upang magpatuloy sa setup."\n\n"Pindutin ang "<b>"Bumalik"</b>" upang kumonekta sa ibang network ng Wi-Fi."</string>
+ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Pindutin ang "<b>"Susunod"</b>" upang magpatuloy sa setup."\n\n"Pindutin ang "<b>"Bumalik"</b>" upang kumonekta sa ibang network ng Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Pinapagana ang sync"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Hindi pinapagana ang pag-sync"</string>
<string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error sa pag-sync."</string>
<string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"I-sync ang <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
<string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Hindi makapag-sync nang manu-mano"</string>
<string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Kasalukuyang hindi pinagana ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync."</string>
+ <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Mga setting na 4G"</string>
+ <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"I-set up at pamahalaan ang network at modem na 4G"</string>
+ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC address"</string>
<string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"I-type ang password upang i-decrypt ang storage"</string>
<string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Subukang muli."</string>
<string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Abala ang serbisyo. Subukang muli."</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming ng data"</string>
<string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Paghigpitan ang data ng background"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Hiwalay na paggamit ng 4G"</string>
- <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="3872007281231638058">"Ipakita ang paggamit ng WiFi"</string>
+ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Ipakita ang paggamit ng Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ipakita ang paggamit ng Ethernet"</string>
<string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Baguhin ang cycle…"</string>
<string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:"</string>
<string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Itakda ang limitasyon ng data ng mobile"</string>
<string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Itakda ang limitasyon ng 4G data"</string>
<string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Itakda ang limitasyon ng 2G-3G data"</string>
- <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8434479323145114456">"Itakda limitasyon ng WiFi data"</string>
- <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="531563953622808965">"WiFi"</string>
+ <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Itakda ang limitasyon ng Wi-Fi data"</string>
+ <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
<string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobile"</string>
<string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
<string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"data ng 4G"</string>
<string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Tingnan ang mga setting ng app"</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Paghigpitan ang data ng background"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="2942211576678233254">"Di paganahin background data sa mobile data network. Gamit WiFi."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Huwag paganahin ang data ng background sa network ng mobile data lamang. Gagamitin ang Wi-Fi kung available."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data."</string>
<string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Paghigpitan ang data ng background?"</string>
- <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="7471043848664440826">"Ang tampok na ito ay maaaring magsanhi sa isang app na nakasalalay sa data ng background na huminto sa paggana kapag hindi available ang WiFi."\n\n"Maaari kang makahanap ng higit pang naaangkop na mga kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app."</string>
+ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ang tampok na ito ay maaaring magsanhi na tumigil sa paggana ang isang app na nakadepende sa background na data kapag walang available na Wi-Fi."\n\n"Makakakita ka ng higit na naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app."</string>
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Petsa ng bawat buwan:"</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Hindi pagaganahin ang koneksyong ng iyong data ng <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> kapag naaabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong tablet ang paggamit ng data, at ang iyong carrier ay maaaring magkuwenta para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string>
<string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Hindi pagaganahin ang koneksyong ng iyong data ng <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> kapag naaabot na ang tinukoy na limitasyon."\n\n"Dahil sinusukat ng iyong telepono ang paggamit ng data, at ang iyong carrier ay maaaring magkuwenta para sa paggamit sa ibang paraan, isaalang-alang ang paggamit ng konserbatibong limitasyon."</string>
<string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Paghigpitan ang data ng background?"</string>
- <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8313061232498519610">"Kung hihigpitan mo ang data sa mobile ng background, hindi gagana ang ilang apps at mga serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang network ng WiFi."</string>
+ <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Kung paghihigpitan mo ang background na data sa mobile, hindi gagana ang ilang app at serbisyo maliban kung nakakonekta ka sa isang Wi-Fi network."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"babala"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limitasyon"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Mga inalis na app"</string>
<string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Itakda ang backup na password"</string>
<string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Kanselahin"</string>
<string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string>
+ <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Mga karagdagang pag-update sa system"</string>
</resources>
OSDN Git Service
