<string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Pumili ng aktibidad"</string>
<string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Impormasyon ng device"</string>
<string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Impormasyon ng baterya"</string>
- <!-- outdated translation 2877692680652637352 --> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Ipakita"</string>
+ <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Screen"</string>
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Impormasyon ng tablet"</string>
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Impormasyon ng telepono"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Imbakan na USB"</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"I-encrypt ang tablet? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt ng isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang tablet nang ilang beses."</string>
<string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"I-encrypt ang telepono? Hindi mababawi ang operation na ito at kung gambalain mo ito, mawawalan ka ng data. Tumatagal ang pag-encrypt nang isang oras o higit pa, kung saan magre-restart ang telepono nang ilang beses."</string>
<string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Pag-encrypt"</string>
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
<skip />
- <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
+ <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
<skip />
- <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Subukang muli pagkalipas ng ^1 segundo."</string>
+ <!-- outdated translation 6736063610343230255 --> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Subukang muli pagkalipas ng ^1 segundo."</string>
<string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Ipasok ang iyong password"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Nabigo ang pag-encrypt"</string>
<string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Nagambala ang pag-encrypt at hindi makumpleto. Dapat kang magsagawa ng pag-reset ng factory data (na bumubura sa lahat ng iyong data) bago mo maaaring matuloy ang paggamit sa iyong tablet. Maaari mong subukang i-encrypt muli ang iyong tablet pagkatapos na makumpleto ang pag-reset."</string>
<string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Nangangailangan ng numeric na PIN upang i-unlock ang screen"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Password"</string>
<string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Nangangailangan ng password upang i-unlock ang screen"</string>
- <!-- outdated translation 5962903914511361952 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Hindi pinagana ng administrator ng remote device"</string>
+ <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Hindi pinagana ng admin o patakaran sa encryption"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Naka-off"</string>
<!-- outdated translation 7953821968316697309 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Hindi secure"</string>
<string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Naka-secure na may pattern"</string>
<string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"I-notify ako kapag available ang bukas na network"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Patakaran sa pag-alis sa pagkakakonekta ng Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Tukuyin kung kailan lilipat mula sa Wi-Fi patungong data ng mobile"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
+ <skip />
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Nagkaproblema sa pagbabago ng setting"</string>
<string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Magdagdag ng Wi-Fi network"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Mga Wi-Fi network"</string>
<string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Katayuan"</string>
<string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"I-link ang bilis"</string>
<string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"IP address"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_ip_address_hint (8743430259685731436) -->
+ <skip />
<string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Pamamaraang EAP"</string>
<string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Phase 2 na pagpapatotoo"</string>
<string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Certificate ng CA"</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"Mangyaring mag-type ng wastong dns address."</string>
<string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"I-type haba prefix ng network pagitan ng 0 at 32."</string>
<string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_dns1_hint (6456813483795602877) -->
+ <skip />
<string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_dns2_hint (7619765588130757472) -->
+ <skip />
<string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_gateway_hint (8795112538577969474) -->
+ <skip />
<string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Haba ng prefix ng network"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_network_prefix_length_hint (5443152484519915633) -->
+ <skip />
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Portable na Wi-Fi hotspot"</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Ang Portable na hotspot na <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> ay aktibo"</string>
<string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error sa portable na hotspot ng Wi-Fi"</string>
<string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Magdagdag o mag-alis ng mga account at baguhin ang mga setting ng account"</string>
<string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Paghahanap"</string>
<string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Pamahalaan ang mga setting at kasaysayan ng paghahanap"</string>
- <!-- outdated translation 8194788795878596522 --> <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Mga setting ng pagpapakita"</string>
+ <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Mga setting ng screen"</string>
<string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animation"</string>
<string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Magpakita ng animation kapag nagbubukas & pagsasara ng mga window"</string>
<string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Magpakita ng animation kapag nagbubukas & nagsasara ng mga window"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Kinakalkula..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Mga Application"</string>
<string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Media"</string>
- <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
- <skip />
+ <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Mga Download"</string>
+ <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Mga Larawan, Mga Video"</string>
+ <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Audio (musika, mga ringtone, mga podcast atbp)"</string>
+ <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Misc."</string>
<string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Unmount nabahagi imbakan"</string>
<string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"I-unmount ang SD card"</string>
<string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"I-unmount panloob USB storage"</string>
<string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Gumamit ng mga wireless na network"</string>
<string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Tingnan ang lokasyon sa mga application (gaya ng Maps) gamit ang mga wireless na network"</string>
<string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Natukoy ang lokasyon ng Wi-Fi at/o mga mobile network"</string>
- <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
- <skip />
+ <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Natukoy ang lokasyon ng Wi-Fi"</string>
<string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Gumamit ng mga GPS satellite"</string>
<string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Kapag naghahanap, tumpak hanggang sa antas ng kalye"</string>
<string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Hanapin sa antas ng kalye (kinakailangan ng maraming baterya pati view ng sky)"</string>
<string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> (na) setting"</string>
<string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Pumili ng aktibong paraan ng input"</string>
<string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Mga setting ng keyboard ng onscreen"</string>
- <!-- outdated translation 1343597180269077814 --> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Built-in na keyboard"</string>
- <!-- outdated translation 7319414757379558264 --> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Mga setting ng built-in, pisikal na keyboard"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Pisikal na keyboard"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Mga setting ng pisikal na keyboard"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Pag-develop"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng application"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Debugging ng USB"</string>
<string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Pindutan ng power"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Winawakasan ng pindutan ng power ang tawag"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Sa panahon ng pagtawag, tinatapos ng Power ang tawag sa halip na i-off ang screen"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_interaction_category (51839190983468225) -->
+ <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
<skip />
- <!-- no translation found for long_press_timeout_selector (3465908845036388132) -->
+ <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
<skip />
<string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Paggamit ng baterya"</string>
<string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ano ang gumagamit ng baterya"</string>
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Gamitin ang mga detalye"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Isaayos ang paggamit ng power"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Mga kasamang package"</string>
- <!-- outdated translation 1911315588531186756 --> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Ipakita"</string>
+ <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Screen"</string>
<string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
<string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Standby ng cell"</string>
<string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Sapilitang pagtigil"</string>
<string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Impormasyon ng application"</string>
<string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Mga setting ng application"</string>
- <!-- outdated translation 5299218957624962414 --> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Mga setting ng pagpapakita"</string>
+ <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Mga setting ng screen"</string>
<string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Mga setting ng Wi-Fi"</string>
<string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Mga setting ng bluetooth"</string>
<string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Bateryang ginagamit ng mga tawag ng boses"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Storage ng kredensyal"</string>
<string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Gumamit ng mga secure na kredensyal"</string>
<string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Payagan ang mga application upang ma-access ang mga secure na certificate at iba pang mga kredensyal"</string>
- <!-- outdated translation 1395748667227729987 --> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"I-install mula sa USB storage"</string>
+ <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"I-install mula sa imbakan"</string>
<string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"I-install mula sa SD card"</string>
- <!-- outdated translation 3679446246093149828 --> <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Mag-install ng mga certificate mula sa USB storage"</string>
+ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Mag-install ng mga certificate mula sa storage"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Mag-install ng mga certificate mula sa SD card"</string>
<string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Itakda ang password"</string>
<string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Itakda o baguhin ang password para sa imbakan ng kredensyal"</string>
<string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Ilagay ang password upang i-decrypt ang imbakan"</string>
<string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Paumanhin, subukang muli"</string>
<string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Busy ang serbisyo, subukang muli"</string>
- <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+ <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Tanggalin"</string>
+ <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Misc na Mga File"</string>
+ <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
<skip />
<!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
<skip />
- <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
- <skip />
+ <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Piliin Lahat"</string>
</resources>
OSDN Git Service
