<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.net-->
+<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="page_recent">Недавні</string>
+ <string name="app_name">Музика</string>
+ <string name="page_recent">Нещодавні</string>
<string name="page_artists">Виконавці</string>
<string name="page_albums">Альбоми</string>
- <string name="page_songs">Ð\9fÑ\96Ñ\81нÑ\96</string>
- <string name="page_playlists">Списки</string>
+ <string name="page_songs">Ð\9aомпозиÑ\86Ñ\96Ñ\97</string>
+ <string name="page_playlists">Списки відтворення</string>
<string name="page_genres">Жанри</string>
+ <string name="page_now_playing">Зараз грає</string>
+ <string name="page_play_queue">Відтворити чергу</string>
+ <string name="header_albums">Альбоми</string>
+ <string name="header_top_songs">Топ-композиції</string>
+ <string name="header_all_songs">Всі композиції</string>
<string name="menu_settings">Налаштування</string>
<string name="menu_search">Пошук</string>
- <string name="menu_shuffle_all">Перемішати</string>
- <string name="menu_play_all">Грати все</string>
- <string name="menu_sort_by">Сортувати по</string>
- <string name="menu_clear_recents">Очистити недавні</string>
- <string name="menu_clear_queue">Очистити чергу</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Перемішати</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Перемішати все</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Перемішати список відтворення</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Перемішати альбом</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Перемішати виконавців</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Перемішати топ-композицій</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Перемішати нещодавно відтворені</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Перемішати останні додані</string>
+ <string name="menu_play_all">Відтворити усе</string>
+ <string name="menu_sort_by">Сортувати за</string>
+ <string name="menu_clear_list">Відчистити список</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Відчистити нещодавні</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Відчистити чергу</string>
<string name="menu_save_queue">Зберегти чергу</string>
<string name="menu_equalizer">Еквалайзер</string>
- <string name="add_to_playlist">Додати у список</string>
+ <string name="add_to_playlist">Додати до списку відтворення</string>
<string name="add_to_queue">Додати до черги</string>
- <string name="remove_from_recent">Видалити з недавніх</string>
+ <string name="remove_from_recent">Видалити з нещодавніх</string>
<string name="remove_from_queue">Видалити з черги</string>
<string name="sort_order_entry_az">А-Я</string>
<string name="sort_order_entry_za">Я-А</string>
<string name="sort_order_entry_year">Рік</string>
<string name="sort_order_entry_duration">Тривалість</string>
<string name="sort_order_entry_date_added">Дата додавання</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">СпиÑ\81ок пÑ\96Ñ\81енÑ\8c</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">ТÑ\80ек-лиÑ\81Ñ\82</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Кількість пісень</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Кількість альбомів</string>
- <string name="sort_order_entry_filename">Ð\86менÑ\96 файлу</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Ð\9dазва файлу</string>
<string name="playlist_last_added">Востаннє додано</string>
- <string name="new_playlist">Новий</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Нещодавно відтворені</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Мої найкращі композиції</string>
+ <string name="new_playlist">Створити список відтворення</string>
<string name="save">Зберегти</string>
<string name="cancel">Скасувати</string>
<string name="overwrite">Перезаписати</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Список <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">Назва списку</string>
+ <string name="clear">Очистити</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Список відтворення <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Ім\'я списку відтворення</string>
<string name="delete_dialog_title">Видалити <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
- <string name="cannot_be_undone">Це не можна скасувати</string>
- <string name="delete_warning">Це видалить кешовані зображення</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Очистити Топ-композиції?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Очистити нещодавно відтворені?</string>
+ <string name="clear_last_added">Очистити нещодавно додані?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Цю дію не можна відмінити</string>
+ <string name="delete_warning">Це призведе до остаточного видалення записів кешованих зображень</string>
<string name="new_photo">Вибрати фото з галереї</string>
<string name="google_search">Пошук Google</string>
- <string name="use_default">Використовувати типове</string>
- <string name="old_photo">Використовувати старе</string>
+ <string name="use_default">Використовувати типове фото</string>
+ <string name="old_photo">Використовувати старе фото</string>
<string name="context_menu_play_selection">Грати</string>
<string name="context_menu_play_next">Грати наступну</string>
- <string name="context_menu_more_by_artist">Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88е вÑ\96д виконавÑ\86Ñ\8f</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Ð\91Ñ\96лÑ\8cÑ\88е за виконавÑ\86ем</string>
<string name="context_menu_rename_playlist">Перейменувати</string>
<string name="context_menu_delete">Видалити</string>
- <string name="context_menu_fetch_album_art">Отримати обкладинку</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">Отримати фото виконавця</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Видалити з недавніх</string>
- <string name="context_menu_use_as_ringtone">Встановити як дзвінок</string>
- <string name="context_menu_remove_from_playlist">Видалити з плейлиста</string>
- <string name="accessibility_play">Відтворити</string>
- <string name="accessibility_pause">Призупинити</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Завантажити обкладинку альбому</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Завантажити зображення виконавця</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Видалити з останніх</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Використати як мелодію дзвінка</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Видалити зі списку відтворення</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Змінити зображення</string>
+ <string name="accessibility_play">Грати</string>
+ <string name="accessibility_pause">Пауза</string>
<string name="accessibility_next">Наступна</string>
<string name="accessibility_prev">Попередня</string>
- <string name="accessibility_shuffle">Перішати</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">Перемішати усі</string>
- <string name="accessibility_repeat">Ð\9fовÑ\82оÑ\80иÑ\82и</string>
- <string name="accessibility_repeat_all">Повторити усі</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Перемішати</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Перемішати все</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Ð\9fовÑ\82оÑ\80еннÑ\8f</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Повторити все</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Повторити одну</string>
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' встановити мелодією</string>
- <string name="playlist_renamed">Список переіменовано</string>
+ <string name="accessibility_queue">Відкрити чергу</string>
+ <string name="accessibility_browse">Огляд музики</string>
+ <string name="set_as_ringtone">«<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>» встановити як мелодію дзвінка</string>
+ <string name="playlist_renamed">Список відтворення перейменовано</string>
<string name="settings_ui_category">Інтерфейс</string>
<string name="settings_storage_category">Сховище</string>
<string name="settings_data_category">Дані</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">Видали кеш</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">Видалити кешовані зображення</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Завантажувати лише по Wi-Fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Не завантажуйте через мобільну мережі для уникнення витрат</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">Завантажити обкладинки</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">Завантажити фото співаків</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4×2 (альтернативний)</string>
- <string name="app_widget_recent">Apollo: недавно відтворені</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Видалити кеш</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Видалити всі кешовані зображення</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Завантажувати лише через Wi-Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Щоб знизити витрати мобільного оператора, не завантажуйте через мобільні мережі</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Завантажити відсутні обкладинки альбомів</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Завантажити відсутні зображення виконавців</string>
+ <string name="settings_general_category">Загальні</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Показати візуалізацію музики</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Показати тексти пісень</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">Для композицій що мають srt файл</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Струсити для програвання</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Струсити пристрій для програвання наступної пісні</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Обкладинка альбому на екрані блокування</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Замінити фон екрану блокування на обкладинку альбому</string>
+ <string name="app_widget_small">Музика: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Музика: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Музика: 4 \u00d7 2 (альтернативний)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Музика: нещодавно прослухані</string>
<string name="no_effects_for_you">Неможливо відкрити еквалайзер.</string>
<string name="empty_music">Використовуйте USB-кабель для копіювання музики з комп’ютера.</string>
- <string name="empty_last_added">Тут відображатимуться пісні, додані за останній місяць.</string>
<string name="empty_search">Нічого не знайдено</string>
+ <string name="empty_search_check">Будь ласка, перевірте правильність написання або спробуйте різні ключові слова.</string>
<string name="empty_favorite">Тут відображатимуться улюблені пісні.</string>
- <string name="empty_recent">Тут відображатимуться прослухані пісні. </string>
+ <string name="empty_recent_main">Немає останніх композицій</string>
+ <string name="empty_recent">Пісні, які ви слухали нещодавно, з\'являться тут.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Немає пісень у списку відтворення</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Щоб додати пісню у цей список відтворення, торкніться меню параметрів на композиції, альбому або виконавця та виберіть \"Додати до списку відтворення\".</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Немає Топ-композицій</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Пісні, які ви слухаєте найчастіше, буде додано до цього списку.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Немає нещодавно доданих пісень</string>
+ <string name="empty_last_added">Пісні, які будуть додані протягом останнього місяця, буде показано тут.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Композицій не знайдено</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Використовуйте USB-кабель для копіювання музики з комп’ютера.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Немає пісень в черзі відтворення</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Щоб додати пісню у список відтворення, торкніться меню параметрів на композиції, альбому або виконавця та виберіть «Додати до списку відтворення».</string>
+ <string name="error_playing_track">Неможливо грати трек %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Невідомий рік</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Менш ніж за 30 секунд</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 секунд</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 хвилини</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 хвилини</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 хвилини</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 хвилин</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 хвилин</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 хвилин</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 хвилин</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Більше ніж 60 хвилин</string>
+ <string name="header_1_song">1 пісня</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 пісні</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 пісень</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10 + пісні</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5 + альбоми</string>
+ <string name="header_other">"Інші"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Показати всіх виконавців</string>
+ <string name="footer_search_albums">Показати всі альбоми</string>
+ <string name="footer_search_songs">Показати всі композиції</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Показати всі списки відтворення</string>
+ <string name="searchHint">Пошук музики</string>
+ <string name="search_title_artists">Всі \"%s\" виконавців</string>
+ <string name="search_title_albums">Всі \"%s\" альбомів</string>
+ <string name="search_title_songs">Всі \"%s\" пісень</string>
+ <string name="search_title_playlists">Усі \"%s\" списків відтворення</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
