Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-ur / strings.xml

diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index 471ca03..a23b4e0 100644 (file)
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -534,16 +534,20 @@
     <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"غیر مقفل کرنے کا پاس ورڈ تبدیل کریں"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_before_wipe" msgid="2219711062197089783">"دوبارہ کوشش کریں۔ کوشش <xliff:g id="CURRENT_ATTEMPTS">%1$d</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL_ATTEMPTS">%2$d</xliff:g>۔"</string>
     <string name="lock_last_attempt_before_wipe_warning_title" msgid="4277765862798876826">"آپ کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
-    <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device" msgid="4999108263936246210">"اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا، تو آلات کا یہ ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
-    <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_device" msgid="2191214314973933300">"‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا، تو آلات کا یہ ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
-    <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_device" msgid="6526655065466746563">"اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا، تو آلات کا یہ ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
+    <!-- no translation found for lock_last_pattern_attempt_before_wipe_device (1688030823464420974) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for lock_last_pin_attempt_before_wipe_device (5350785938296254352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for lock_last_password_attempt_before_wipe_device (6208035114731421034) -->
+    <skip />
     <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_user" msgid="7851504071368235547">"اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا"</string>
     <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_user" msgid="4049024921333961715">"‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا"</string>
     <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_user" msgid="4660886542496781672">"اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا، تو اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا"</string>
     <string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2437716252059050291">"اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پیٹرن درج کیا، تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
     <string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="5799931839127476913">"‏اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط PIN درج کیا، تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
     <string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="6786586046975042158">"اگر آپ نے اگلی کوشش میں غلط پاس ورڈ درج کیا، تو آپ کا دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا"</string>
-    <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="1951676829299522277">"بہت زیادہ غلط کوششیں۔ آلات کا یہ ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔"</string>
+    <!-- no translation found for lock_failed_attempts_now_wiping_device (5047439819181833824) -->
+    <skip />
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="6188180643494518001">"بہت زیادہ غلط کوششیں۔ اس صارف کو حذف کر دیا جائے گا۔"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="1745475043685915442">"بہت زیادہ غلط کوششیں۔ یہ دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔"</string>
     <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="8246716090548717312">"برخاست کریں"</string>
@@ -1803,6 +1807,8 @@
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="981260486011624939">"اسکرین قارئین، ڈسپلے، تعامل کے کنٹرولز"</string>
     <string name="vision_settings_title" msgid="4204111425716868288">"بصارتی ترتیبات"</string>
     <string name="vision_settings_description" msgid="5679491180156408260">"آپ اس آلہ کو اپنی ضروریات کے مطابق حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ یہ ایکسیسبیلٹی خصوصیات بعد میں ترتیبات میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔"</string>
+    <!-- no translation found for vision_settings_suggestion_title (917294957154878441) -->
+    <skip />
     <string name="screen_reader_category_title" msgid="7739154903913400641">"قارئین اسکرین"</string>
     <string name="audio_and_captions_category_title" msgid="3420727114421447524">"آڈیو اور اسکرین پر موجود ٹیکسٹ"</string>
     <string name="display_category_title" msgid="685461049938269166">"ڈسپلے"</string>
@@ -1999,10 +2005,10 @@
     <string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="5702924180465982412">"آپ کا ٹیبلیٹ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کرسکتا کیوں کہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے آلہ کو بیدار موڈ میں رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے، آپ ایپ کو زبردستی روک سکتے ہیں۔\n\nاگر ایسا ہوتا رہتا ہے، تو بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کے لیے آپ کو ایپ ان انسٹال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"</string>
     <string name="dialog_stop_message" product="device" msgid="9201053069493107713">"آپ کا آلہ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے آلہ کو بیدار موڈ میں رکھ رہی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے، آپ ایپ کو زبردستی روک سکتے ہیں۔\n\nاگر ایسا ہوتا رہتا ہے، تو بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کے لیے آپ کو ایپ ان انسٹال کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"</string>
     <string name="dialog_stop_ok" msgid="2319777211264004900">"ایپ بند کریں"</string>
-    <string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"پس Ù\85Ù\86Ø·ر کا استعمال آف کریں؟"</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"آپ کا فون عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے فون کو چالو رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا فون اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔"</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"آپ کا ٹیبلیٹ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے ٹیبلیٹ کو چالو رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا ٹیبلیٹ اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔"</string>
-    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"آپ کا آلہ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے آلہ کو چالو رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا آلہ اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔"</string>
+    <string name="dialog_background_check_title" msgid="1525936543485084879">"پس Ù\85Ù\86ظر کا استعمال آف کریں؟"</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="default" msgid="5539009263025812279">"آپ کا فون عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے فون کو بیدار موڈ میں رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا فون اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔"</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="tablet" msgid="4001747292234087612">"آپ کا ٹیبلیٹ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے ٹیبلیٹ کو بیدار موڈ میں رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا ٹیبلیٹ اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔"</string>
+    <string name="dialog_background_check_message" product="device" msgid="585341224642457664">"آپ کا آلہ عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے آلہ کو بیدار موڈ میں رکھتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ کا آلہ اس ایپ کو پس منظر میں چلنے سے روک سکتا ہے۔"</string>
     <string name="dialog_background_check_ok" msgid="412876934682899659">"آف کریں"</string>
     <string name="dialog_location_title" msgid="5888917530725874727">"مقام آف کریں؟"</string>
     <string name="dialog_location_message" product="default" msgid="7684240588903005427">"آپ کا فون عام طور پر بیٹری کا نظم نہیں کر سکتا کیوں کہ جب آپ ایپ استعمال نہیں کر رہے ہوتے ہیں تو <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> آپ کے مقام کی درخواست کرتی رہتی ہے۔\n\nاس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، آپ اس ایپ کے لیے مقام کو آف کر سکتے ہیں۔"</string>
@@ -2081,7 +2087,8 @@
     <string name="battery_overall_usage" msgid="2093409063297375436">"مجموعی بیٹری میں سے <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="7515347842046955855">"پچھلے مکمل چارج کے بعد سے تجزیہ"</string>
     <string name="battery_last_full_charge" msgid="7151251641099019361">"پچھلا مکمل چارج"</string>
-    <string name="battery_footer_summary" msgid="4701358808575132647">"باقی بیٹری کا وقت تخمینی ہے اور استعمال کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتا ہے"</string>
+    <!-- no translation found for battery_footer_summary (2725134194905566773) -->
+    <skip />
     <string name="battery_detail_foreground" msgid="3350401514602032183">"فعال استعمال کے دوران"</string>
     <string name="battery_detail_background" msgid="1929644393553768999">"پس منظر کے دوران"</string>
     <string name="battery_detail_power_usage" msgid="6485766868610469101">"بیٹری کا استعمال"</string>
@@ -2735,8 +2742,8 @@
     <string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ڈیفالٹ ایپس"</string>
     <string name="system_dashboard_summary" msgid="5797743225249766685">"زبانیں، وقت، بیک اپ، اپ ڈیٹس"</string>
     <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"ترتیبات"</string>
-    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"تلاش کی ترتیبات"</string>
-    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"تلاش کی ترتیبات"</string>
+    <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"ترتیبات تلاش کریں"</string>
+    <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"ترتیبات تلاش کریں"</string>
     <string name="keywords_wifi" msgid="1395786161993828719">"‏WiFi، ‏Wi-Fi، نیٹ ورک کنکشن"</string>
     <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2265154063220360784">"متنی پیغام، پیغام بھیجنا، پیغامات، پیغام رسانی"</string>
     <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="8995946622054642367">"‏سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، وائرلیس، ڈیٹا، 4g,3g, 2g, lte"</string>
@@ -3536,7 +3543,8 @@
     <string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="6605660435498272520">"خودکار"</string>
     <string name="deletion_helper_manual_title" msgid="7947432164411214029">"مینوئل"</string>
     <string name="deletion_helper_preference_title" msgid="5271510052022285884">"اب جگہ خالی کریں"</string>
-    <string name="gesture_preference_title" msgid="4033736910560673690">"اشارہ شارٹ کٹس"</string>
+    <!-- no translation found for gesture_preference_title (8155668859866666018) -->
+    <skip />
     <string name="gesture_preference_summary" product="default" msgid="8627850388011956901">"آپ کے فون کو کنٹرول کرنے کیلئے تیز اشارے"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="tablet" msgid="4717535378272065510">"آپ کے ٹیبلیٹ کو کنٹرول کرنے کیلئے تیز اشارے"</string>
     <string name="gesture_preference_summary" product="device" msgid="4205941452664950852">"آپ کے آلہ کو کنٹرول کرنے کیلئے تیز اشارے"</string>
@@ -3690,6 +3698,7 @@
     <string name="storage_movies_tv" msgid="5498394447562086890">"‏مووی اور TV ایپس"</string>
     <string name="carrier_provisioning" msgid="4398683675591893169">"کیرئیر فراہمی معلومات"</string>
     <string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ٹرگر کیرئیر فراہمی"</string>
-    <string name="new_device_suggestion_title" msgid="8346563796032837800">"نیا اور دلچسپ کیا ہے؟"</string>
+    <!-- no translation found for new_device_suggestion_title (698847081680980774) -->
+    <skip />
     <string name="new_device_suggestion_summary" msgid="7172709269203435870">"سرفہرست 5 خصوصیات دیکھیں"</string>
 </resources>