Import translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-Settings.git] / res / values-ur / strings.xml

diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml
index e1a2879..e22f697 100644 (file)
--- a/res/values-ur/strings.xml
+++ b/res/values-ur/strings.xml
@@ -410,6 +410,8 @@
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"منسوخ کریں"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"نہیں، شکریہ"</string>
+    <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"متفق"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"اپنے چہرے سے غیر مقفل کریں"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"تصدیق کرنے کیلئے اپنا چہرہ استعمال کریں"</string>
     <string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔"</string>
@@ -440,9 +442,9 @@
     <string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا استعمال کریں۔\n\nذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون پر دیکھتے ہوئے اسے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔\n\nآپ کی آنکھیں کھلی ہونے پر کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کیلئے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے\' کا استعمال کریں۔\n\nیاد رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟"</string>
-    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کی ذریعے استعمال کردہ تصاویر اور بایو میٹرک ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"</string>
+    <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ تصاویر اور چہرہ کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"</string>
     <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں\' کا استعمال کریں"</string>
     <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"فنگر پرنٹ"</string>
     <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"فنگر پرنٹس کا نظم کریں"</string>
@@ -1226,7 +1228,7 @@
     <string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"اگر آپ آن اسکرین دیکھ رہے ہیں تو یہ آف نہیں ہوگی"</string>
     <string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"آف"</string>
     <string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"کیمرے تک رسائی درکار ہے"</string>
-    <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"آلہ کی ذاتی نوعیت سازی کی سروسز کی خاطر اجازتوں کو نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
+    <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"ڈیوائس پرسنلائزیشن سروسز کی خاطر اجازتوں کو نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
     <string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"اگر آپ اپنی اسکرین دیکھ رہے ہیں تو اسے آف ہونے سے بچاتی ہے"</string>
     <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"‏اسکرین پر توجہ کی خصوصیت یہ دیکھنے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے کہ آیا کوئی اسکرین کو دیکھ تو نہیں رہا ہے۔ یہ آلہ پر کام کرتی ہے اور تصاویر کبھی بھی اسٹور نہیں کی جاتی ہیں اور نہ ہی Google کو بھیجی جاتی ہیں۔"</string>
     <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"جب آپ اسکرین کو دیکھ رہے ہوں گے تو یہ آن رہے گی"</string>
@@ -1264,9 +1266,9 @@
     <string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"حسب ضرورت"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"وال پیپر تبدیل کریں"</string>
     <string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"اپنی اسکرین کو ذاتی نوعیت کا بنائیں"</string>
-    <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"وال پیپر منتخب کریں منجانب"</string>
+    <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"وال پیپر منتخب کریں"</string>
     <string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"‏اپنے Pixel کو حسب ضرورت بنائیں"</string>
-    <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Ù\85ختÙ\84Ù\81 طرزÛ\8cÚºØ\8c Ù\88اÙ\84 Ù¾Û\8cپرز Ù\88غÛ\8cرÛ\81 آزمائیں"</string>
+    <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"Ù\85ختÙ\84Ù\81 اسٹائÙ\84Ø\8c Ù\88اÙ\84 Ù¾Û\8cپرزØ\8c اÙ\88ر Ù\85زÛ\8cد بÛ\81ت Ú©Ú\86Ú¾ آزمائیں"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"اسکرین سیور"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ڈاک سے منسلک یا چارج ہونے کے دوران"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"دونوں صورتوں میں"</string>
@@ -2098,6 +2100,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"ایکسیسبیلٹی سروس آن یا آف کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اوپر سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"سمجھ آ گئی"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"ایکسیسبیلٹی بٹن <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> پر سیٹ ہے۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کیلئے، ایکسیسبیلٹی بٹن ٹچ کریں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"ایکسیسبیلٹی اشارے کو <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> پر سیٹ کر دیا گیا۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے دو انگلیوں سے اوپر سوائپ اور ہولڈ کریں۔ پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"والیوم کی کلید کا شارٹ کٹ"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"شارٹ کٹ سروس"</string>
     <string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"مقفل اسکرین سے اجازت دیں"</string>
@@ -2134,6 +2137,7 @@
     <string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"سروس استعمال کریں"</string>
     <string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"رنگ کی اصلاح استعمال کریں"</string>
     <string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"کیپشنز استعمال کریں"</string>
+    <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"اس ترتیب کو سبھی ایپس سپورٹ نہیں کرتی ہیں۔"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"جاری رکھیں"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"سماعتی آلات"</string>
     <string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے"</string>
@@ -2213,7 +2217,7 @@
     <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"سبزی مائل نیلا"</string>
     <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"پیلا"</string>
     <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"قرمزی"</string>
-    <string name="enable_service_title" msgid="2813477981936919847">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Ú©Ù\88 اپÙ\86Û\92 Ø¢Ù\84Û\92 پر Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 اجازت دیں؟"</string>
+    <string name="enable_service_title" msgid="2813477981936919847">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> Ú©Ù\88 آپ Ú©Û\92 Ø¢Ù\84Û\92 کا Ù\85Ú©Ù\85Ù\84 Ú©Ù\86ٹرÙ\88Ù\84 حاصÙ\84 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\8c اجازت دیں؟"</string>
     <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو ضرورت ہے:"</string>
     <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔"</string>
     <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"اگر آپ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔"</string>
@@ -3225,7 +3229,7 @@
     <string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"مستثنیات"</string>
     <string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"ڈیفالٹ دورانیہ"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"اس سے آوازیں اور وائبریشنز کی اجازت دیں"</string>
-    <string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"کوئی آواز نہیں ہے"</string>
+    <string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"کوئی آواز نہیں"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"مکمل خاموشی"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g> کے سوا کوئی آواز نہیں ہے"</string>
     <string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"الارمز اور میڈیا کے علاوہ کوئی آواز نہیں ہے"</string>
@@ -4385,11 +4389,9 @@
     <string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"سسٹم گرافکس ڈرائیور"</string>
     <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
     <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
-    <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:2 (7166160247759864796) -->
     <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
     <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
     <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
-    <!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:3 (6260984152570269090) -->
     <string name="unsupported_setting_summary" product="default" msgid="11246953620654225">"ترتیب اس فون پر تعاون یافتہ نہیں ہے"</string>
     <string name="unsupported_setting_summary" product="tablet" msgid="6328431665635673717">"ترتیب اس ٹیبلیٹ پر تعاون یافتہ نہیں ہے"</string>
     <string name="unsupported_setting_summary" product="device" msgid="2348970994972110886">"ترتیب اس آلے پر تعاون یافتہ نہیں ہے"</string>