<string name="zone_menu_by_offset" msgid="7161573994228041794">"UTC آفسیٹ کے لحاظ سے منتخب کریں"</string>
<string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"تاریخ"</string>
<string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"وقت"</string>
- <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"اسکرین کا ٹائم آؤٹ ہونے کے بعد مقفل کريں"</string>
+ <string name="lock_after_timeout" msgid="3041497579354520533">"اسکرین ٹائم آؤٹ کے بعد مقفل کريں"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6446294520193562658">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ٹائم آؤٹ ہو جانے کے بعد"</string>
- <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"ٹائم آؤٹ ہو جانے کے فوراً بعد، سوائے اس وقت جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> نے غیر مقفل رکھا ہو"</string>
- <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"ٹائم ہو جانے کے بعد <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>، سوائے اس وقت جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> نے غیر مقفل رکھا ہو"</string>
+ <string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="4887058374400817711">"ٹائم آؤٹ کے فوراً بعد، سوائے اس وقت جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> سے غیر مقفل رکھا ہو"</string>
+ <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5693037914721259546">"ٹائم آؤٹ کے بعد <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>، سوائے اس وقت جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> سے غیر مقفل رکھا ہو"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"مقفل اسکرین پر مالک کی معلومات دکھائیں"</string>
<string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"مقفل اسکرین کا پیغام"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"ویجیٹس کو فعال کریں"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="6392489775303464905">"منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ"</string>
<string name="lockdown_settings_title" msgid="7393790212603280213">"مقفل کرنے کا اختیار دکھائیں"</string>
- <string name="lockdown_settings_summary" msgid="429230431748285997">"Smart Lock اور فنگر پرنٹ غیر مقفل کرنے کی سہولت اور اطلاعات کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں"</string>
+ <string name="lockdown_settings_summary" msgid="4359438673563318171">"مقفل اسکرین پر Smart Lock، بایو میٹرک غیر مقفل کرنے کی سہولت اور اطلاعات کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_title" msgid="2796555263565097031">"صرف ٹرسٹ ایجنٹس کے لیے غیر مقفل کی توسیع"</string>
<string name="trust_agents_extend_unlock_summary" msgid="3976344969220255010">"فعال ہونے پر، ٹرسٹ ایجنٹس آپ کے آلہ کو لمبے وقت تک غیر مقفل رکھیں گے، لیکن مقفل شدہ آلہ کو اب غیر مقفل نہیں کر پائیں گے۔"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="2992742466966021682">"اعتماد کھو دینے پر مقفل اسکرین"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"چہرہ شامل کر دیا گیا"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5596571291522936724">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="5277300443693527785">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں"</string>
- <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"فیس انلاک کو سیٹ اپ کرنے کا طریقہ"</string>
+ <string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="3906383224724942953">"کام کے لئے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6027417312490791135">"Face Unlock سیٹ اپ کرنے کا طریقہ"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_accessibility" msgid="4233918594329755623">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کريں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title_unlock_disabled" msgid="4697363240703556987">"تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_message" msgid="4401918487764636333"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_diversity" msgid="4455532390587307262"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_accessibility_vision" msgid="7075186169796301461"></string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_cancel" msgid="4277182322482408514">"منسوخ کریں"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_no_thanks" msgid="8771760983171429187">"نہیں، شکریہ"</string>
+ <string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6370134135096047691">"متفق"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"اپنے چہرے سے غیر مقفل کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"تصدیق کرنے کیلئے اپنا چہرہ استعمال کریں"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"چہرے کا اندراج نہیں ہوا۔"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"سب کچھ ہو گیا ہے۔ اچھا لگ رہا ہے۔"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"ہو گیا"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"چہرہ ان لاک استعمال کریں"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"اپنا فون ان لاک کریں"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"ایپ سائن ان اور ادائیگی"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="4087133372842623883">"Face Unlock استعمال کریں"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8780794239930621913">"اپنا فون ان لاک کرنے کیلئے"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_use_face_for_apps" msgid="5751549943998662469">"ایپ سائن ان اور ادائیگیوں کیلئے"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="2523822050054597822">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کے تقاضے"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="8523824066748480516">"آنکھیں کھلی رکھنے کی ضرورت ہے"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="8523824066748480516">"آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="6595676992796133643">"غیر مقفل کرنے کے لیے، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation" msgid="2559602923985027572">"ہمیشہ تصدیق طلب کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="6466094680756211420">"ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="304401377141467791">"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="495403103503629382">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="6072833685685070967">"اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کا استعمال کریں۔\n\nذہن میں رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ ہو تو فون پر دیکھتے ہوئے اسے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔\n\nآپ کی آنکھیں کھلی ہونے پر کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ کی طرح بہت زيادہ نظر آنے والے کسی بھی شخص، جیسے آپ کے بھائی بہن کے ذریعے آپ کا فون غیر مقفل کیا جا سکتا ہے۔"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="1233594882557106034">"اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کیلئے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے\' کا استعمال کریں۔\n\nیاد رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="4829278778459836075">"چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="1959642447512807205">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کر کے استعمال کردہ تصاویر اور بایو میٹرک ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="4820545735354901641">"چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کے ذریعے استعمال کردہ تصاویر اور چہرہ کے ماڈل کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔"</string>
+ <string name="security_settings_face_settings_context_subtitle" msgid="4381276009777294566">"اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں\' کا استعمال کریں"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"فنگر پرنٹ"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"فنگر پرنٹس کا نظم کریں"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے"</string>
<string name="wifi_carrier_connect" msgid="8174696557882299911">"کیریئر Wi‑Fi نیٹ ورک"</string>
<string name="wifi_carrier_content" msgid="4634077285415851933">"منسلک ہوں بذریعہ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کیلئے اس کی اجازت دیں؟"</string>
- <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="6162424298483845679">"مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دیگر مقاصد کے لیے، ایک نامعلوم ایپ Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ کو آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کے لیے اس کی اجازت دیں؟"</string>
+ <string name="wifi_scan_always_turn_on_message_unknown" msgid="6162424298483845679">"مقام کی درستگی کو بہتر بنانے اور دیگر مقاصد کے لیے، ایک نامعلوم ایپ Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ کو آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کے لیے اس کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="wifi_scan_always_turnoff_message" msgid="5538901671131941043">"اسے آف کرنے کیلئے، اوور فلو مینو میں ایڈوانسڈ پر جائیں۔"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"اجازت دیں"</string>
<string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"مسترد کریں"</string>
<item quantity="one">1 سبسکرپشن</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_saved_all_access_points_summary" formatted="false" msgid="2504425359919617586">
- <item quantity="other">%d نیٹ ورک اور سبسکرپشنز</item>
+ <item quantity="other">%d نیٹ ورکس اور سبسکرپشنز</item>
<item quantity="one">1 نیٹ ورک اور سبسکرپشن</item>
</plurals>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"جدید Wi‑Fi"</string>
<string name="auto_brightness_disclaimer" msgid="871436423746343406">"دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں۔ خصوصیت آن ہونے پر بھی آپ چمک کو عارضی طور پر ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔"</string>
<string name="auto_brightness_description" msgid="7310335517128283729">"آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔"</string>
<string name="display_white_balance_title" msgid="4093966473741329340">"وہائٹ بیلنس ڈسپلے کریں"</string>
- <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"اسکرین کی توجہ"</string>
+ <string name="display_white_balance_summary" msgid="2432539678792029039"></string>
+ <string name="adaptive_sleep_title" msgid="455088457232472047">"اسکرین پر توجہ"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="410222811715459549">"اگر آپ آن اسکرین دیکھ رہے ہیں تو یہ آف نہیں ہوگی"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="3099674463517017514">"آف"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="7893003608238361004">"کیمرے تک رسائی درکار ہے"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="2875851728693203108">"ڈیوائس پرسنلائزیشن سروسز کی خاطر اجازتوں کو نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="3741651460279997459">"اگر آپ اپنی اسکرین دیکھ رہے ہیں تو اسے آف ہونے سے بچاتی ہے"</string>
- <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"اسکرین کی توجہ یہ دیکھنے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے کہ آیا کوئی اسکرین کو دیکھ تو نہیں رہا ہے۔ یہ آلہ پر کام کرتی ہے اور تصاویر کبھی بھی اسٹور نہیں کی جاتی ہیں اور نہ ہی Google کو بھیجی جاتی ہیں۔"</string>
- <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"ملاحظہ کرتے وقت اسکرین کو آن رکھیں"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="5335695648960686765">"اسکرین پر توجہ کی خصوصیت یہ دیکھنے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے کہ آیا کوئی اسکرین کو دیکھ تو نہیں رہا ہے۔ یہ آلہ پر کام کرتی ہے اور تصاویر کبھی بھی اسٹور نہیں کی جاتی ہیں اور نہ ہی Google کو بھیجی جاتی ہیں۔"</string>
+ <string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="6922838078388927214">"جب آپ اسکرین کو دیکھ رہے ہوں گے تو یہ آن رہے گی"</string>
<string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"نائٹ لائٹ"</string>
<string name="night_display_text" msgid="1837277457033025056">"نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔"</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="6574111412154833409">"شیڈول"</string>
<string name="wallpaper_settings_summary_custom" msgid="515035303981687172">"حسب ضرورت"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_title" msgid="8583988696513822528">"وال پیپر تبدیل کریں"</string>
<string name="wallpaper_suggestion_summary" msgid="1579144009898110491">"اپنی اسکرین کو ذاتی نوعیت کا بنائیں"</string>
- <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"وال پیپر منتخب کریں منجانب"</string>
+ <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"وال پیپر منتخب کریں"</string>
<string name="style_suggestion_title" msgid="4710867417147087928">"اپنے Pixel کو حسب ضرورت بنائیں"</string>
- <string name="style_suggestion_summary" msgid="4592087484229499188">"مختلف طرزیں، والپیپرز، گھڑیاں وغیرہ آزمائیں"</string>
+ <string name="style_suggestion_summary" msgid="1811974280164432649">"مختلف اسٹائل، وال پیپرز، اور مزید بہت کچھ آزمائیں"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="1770575686476851778">"اسکرین سیور"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="7302740999250873332">"ڈاک سے منسلک یا چارج ہونے کے دوران"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"دونوں صورتوں میں"</string>
<string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"بیس بینڈ ورژن"</string>
<string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"کرنل ورژن"</string>
<string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"بلڈ نمبر"</string>
- <string name="module_version" msgid="4826567303427436423">"مین لائن ماڈیول ورژنز"</string>
+ <string name="module_version" msgid="7329118610303805859">"Google Play سسٹم اپ ڈیٹ"</string>
<string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"دستیاب نہیں ہے"</string>
<string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"اسٹیٹس"</string>
<string name="device_status" msgid="607405385799807324">"اسٹیٹس"</string>
<string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"حفاظتی اور انضباطی مینوئل"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"کاپی رائٹ"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"لائسنس"</string>
+ <string name="module_license_title" msgid="258743239066841860">"Google Play سسٹم اپ ڈیٹ لائسنسز"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"شرائط و ضوابط"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="2813507464175738967">"سسٹم WebView کا لائسنس"</string>
<string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"وال پیپرز"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title_profile" msgid="4864525074768391381">"پروفائل کے پیٹرن کو مرئی بنائیں"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="4389015658335522989">"تھپتھپانے پر مرتعش کریں"</string>
<string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"پاور بٹن فورا مقفل کردیتا ہے"</string>
- <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"سوائے اس وقت جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> نے غیر مقفل رکھا ہو"</string>
+ <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"سوائے اس وقت جب <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g> سے غیر مقفل رکھا ہو"</string>
<string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن سیٹ کریں"</string>
<string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں"</string>
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کا طریقہ"</string>
<string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"ہنگامی ایپ"</string>
<string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں"</string>
<string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟"</string>
- <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n "<li>"غیر فعال ایپس"</li>\n" "<li>"غیر فعال ایپس کی اطلاعات"</li>\n" "<li>"کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"</li>\n" "<li>"ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"</li>\n" "<li>"کوئی اجازتی پابندیاں"</li>\n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"</string>
+ <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n"<li>"غیر فعال ایپس"</li>\n<li>"غیر فعال ایپس کی اطلاعات"</li>\n<li>"کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"</li>\n<li>"ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"</li>\n<li>"کوئی بھی اجازتی پابندیاں"</li>\n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"</string>
<string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"خالی جگہ کا نظم کریں"</string>
<string name="filter" msgid="2018011724373033887">"فلٹر"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="3693116360267980492">"زوم کرنے کیلئے ایک بٹن پر تھپتھپائیں"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="5258868553337478505"><b>"زوم کرنے کیلئے"</b>"، تیزی سے اسکرین پر 3 بار تھپتھپائیں۔\n"<ul><li>"اسکرول کرنے کیلئے 2 یا زیادہ انگلیوں کو گھسیٹیں"</li>\n<li>"زوم ایڈجسٹ کرنے کیلئے 2 یا زیادہ انگلیوں سے چٹکی بھریں"</li></ul>\n\n<b>"عارضی طور پر زوم کرنے کیلئے"</b>"، تیزی سے اسکرین کو 3 بار تھپتھپائیں اور تیسری تھپتھپاہٹ پر اپنی انگلی کو نیچے دبائے رکھیں۔\n"<ul><li>"اسکرین کے اوپر اِدھر اُدھر حرکت دینے کیلئے گھسیٹیں"</li>\n<li>"زوم آؤٹ کرنے کیلئے انگلی اٹھائیں"</li></ul>\n\n"آپ کی بورڈ اور نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کر سکتے۔"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="2272878354599332009">"جب نوٹیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n"<b>"زوم کرنے کے لیے "</b>"، نوٹیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"<ul><li>" سکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"</li>\n<li>"• زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"</li></ul>\n\n<b>"عارضی طورپر زوم کرنے کے لیے"</b>"، نوٹیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ کرکے ہولڈ کریں۔\n"<ul><li>"• اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"</li>\n<li>"• زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"</li></ul>\n\n"آپ کیی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="2272878354599332009">"جب نوٹیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n"<b>"زوم کرنے کے لیے "</b>"، نوٹیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"<ul><li>" سکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"</li>\n<li>"• زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"</li></ul>\n\n<b>"عارضی طورپر زوم کرنے کے لیے"</b>"، نوٹیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ کرکے ہولڈ کریں۔\n"<ul><li>"• اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"</li>\n<li>"• زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"</li></ul>\n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_button" msgid="3682222614034474845">"کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="1342726230497913398">"کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8539392614235820285">"نیا رسائی اشارہ استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="4803108127318033537">"اس سروس کو آن یا آف کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے نیچے بٹن <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> کو تھپتھپائیں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کرکے ہولڈ کریں۔"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="5331865763478710038">"یہ سروس آن یا آف کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7656710338811226339">"یہ سروس آن یا آف کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="3582632565941330367">"ایکسیسبیلٹی سروس آن یا آف کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔"</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"ایکسیسبیلٹی سروس آن یا آف کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_without_talkback" msgid="5331865763478710038">"Û\8cÛ\81 سرÙ\88س Ø¢Ù\86 Û\8cا Ø¢Ù\81 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92Ø\8c دÙ\88 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cÙ\88Úº سÛ\92 اسکرÛ\8cÙ\86 Ú©Û\92 Ù\86Û\8cÚ\86Û\92 سÛ\92 اÙ\88پر Ú©Û\8c طرÙ\81 سÙ\88ائپ کرÛ\8cÚºÛ\94\n\nسرÙ\88سز Ú©Û\92 Ù\85ابÛ\8cÙ\86 سÙ\88ئÚ\86 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92Ø\8c دÙ\88 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cÙ\88Úº سÛ\92 اÙ\88پر سÙ\88ائپ کرکÛ\92 Û\81Ù\88Ù\84Ú\88 کرÛ\8cÚºÛ\94"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_with_talkback" msgid="7656710338811226339">"Û\8cÛ\81 سرÙ\88س Ø¢Ù\86 Û\8cا Ø¢Ù\81 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92Ø\8c تÛ\8cÙ\86 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cÙ\88Úº سÛ\92 اسکرÛ\8cÙ\86 Ú©Û\92 Ù\86Û\8cÚ\86Û\92 سÛ\92 اÙ\88پر Ú©Û\8c طرÙ\81 سÙ\88ائپ کرÛ\8cÚºÛ\94\n\nسرÙ\88سز Ú©Û\92 Ù\85ابÛ\8cÙ\86 سÙ\88ئÚ\86 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92Ø\8c تÛ\8cÙ\86 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cÙ\88Úº سÛ\92 اÙ\88پر سÙ\88ائپ کرکÛ\92 Û\81Ù\88Ù\84Ú\88 کرÛ\8cÚºÛ\94"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_without_talkback" msgid="3582632565941330367">"اÛ\8cکسÛ\8cسبÛ\8cÙ\84Ù¹Û\8c سرÙ\88س Ø¢Ù\86 Û\8cا Ø¢Ù\81 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92Ø\8c دÙ\88 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cÙ\88Úº سÛ\92 اسکرÛ\8cÙ\86 Ú©Û\92 Ù\86Û\8cÚ\86Û\92 سÛ\92 اÙ\88پر Ú©Û\8c طرÙ\81 سÙ\88ائپ کرÛ\8cÚºÛ\94\n\nسرÙ\88سز Ú©Û\92 Ù\85ابÛ\8cÙ\86 سÙ\88ئÚ\86 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92Ø\8c دÙ\88 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cÙ\88Úº سÛ\92 اÙ\88پر سÙ\88ائپ کرکÛ\92 Û\81Ù\88Ù\84Ú\88 کرÛ\8cÚºÛ\94"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_with_talkback" msgid="8539343463529744661">"اÛ\8cکسÛ\8cسبÛ\8cÙ\84Ù¹Û\8c سرÙ\88س Ø¢Ù\86 Û\8cا Ø¢Ù\81 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92Ø\8c تÛ\8cÙ\86 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cÙ\88Úº سÛ\92 اسکرÛ\8cÙ\86 Ú©Û\92 Ù\86Û\8cÚ\86Û\92 سÛ\92 اÙ\88پر Ú©Û\8c طرÙ\81 سÙ\88ائپ کرÛ\8cÚºÛ\94\n\nسرÙ\88سز Ú©Û\92 Ù\85ابÛ\8cÙ\86 سÙ\88ئÚ\86 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92Ø\8c تÛ\8cÙ\86 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cÙ\88Úº سÛ\92 اÙ\88پر سÙ\88ائپ کرکÛ\92 Û\81Ù\88Ù\84Ú\88 کرÛ\8cÚºÛ\94"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="8530755446904847423">"سمجھ آ گئی"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_configuration_warning" msgid="70533120652758190">"ایکسیسبیلٹی بٹن <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> پر سیٹ ہے۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کیلئے، ایکسیسبیلٹی بٹن ٹچ کریں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_gesture_navigation_warning" msgid="5558685139615434791">"ایکسیسبیلٹی اشارے کو <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> پر سیٹ کر دیا گیا۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے دو انگلیوں سے اوپر سوائپ اور ہولڈ کریں۔ پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔"</string>
<string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="2048884356166982714">"والیوم کی کلید کا شارٹ کٹ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="4779360749706905640">"شارٹ کٹ سروس"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="5490636079625489534">"مقفل اسکرین سے اجازت دیں"</string>
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"سروس استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"رنگ کی اصلاح استعمال کریں"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"کیپشنز استعمال کریں"</string>
+ <string name="accessibility_caption_preference_summary" msgid="7898443636143430927">"اس ترتیب کو سبھی ایپس سپورٹ نہیں کرتی ہیں۔"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"جاری رکھیں"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"سماعتی آلات"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے"</string>
<item quantity="other">بہت طویل توقف (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_1">%1$d</xliff:g> ملی سیکنڈ)</item>
<item quantity="one">بہت طویل توقف (<xliff:g id="CLICK_DELAY_LABEL_0">%1$d</xliff:g> ملی سیکنڈ)</item>
</plurals>
- <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="4272038147476749536">"رÙ\86Ú¯ <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>Ø\8c اطÙ\84اع<xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>Ø\8c Ù¹Ú\86<xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_summary" msgid="4272038147476749536">"رÙ\90Ù\86Ú¯: <xliff:g id="SUMMARY_RING">%1$s</xliff:g>Ø\8c اطÙ\84اع: <xliff:g id="SUMMARY_NOTIFICATION">%2$s</xliff:g>Ø\8c Ù¹Ú\86: <xliff:g id="SUMMARY_TOUCH">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_off" msgid="1753566394591809629">"گھنٹی بجنا اور اطلاعات آف پر سیٹ ہیں"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_low" msgid="7628418309029013867">"گھنٹی بجنا اور اطلاعات کم پر سیٹ ہیں"</string>
<string name="accessibility_vibration_summary_medium" msgid="3422136736880414093">"گھنٹی بجنا اور اطلاعات متوسط پر سیٹ ہیں"</string>
<string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"سبزی مائل نیلا"</string>
<string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"پیلا"</string>
<string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"قرمزی"</string>
- <string name="enable_service_title" msgid="1374048678465697350">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو اپنے آلے پر مکمل کنٹرول کے لیے اجازت دیں؟"</string>
+ <string name="enable_service_title" msgid="2813477981936919847">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آپ کے آلے کا مکمل کنٹرول حاصل کرنے کی اجازت دیں؟"</string>
<string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو ضرورت ہے:"</string>
<string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔"</string>
<string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"اگر آپ <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔"</string>
<string name="accessibility_service_warning_description" msgid="5678294638592090340">"مکمل کنٹرول ان ایپس کے لیے مناسب ہے جو ایکسیسبیلٹی کی ضروریات میں آپ کی مدد کرتی ہیں، لیکن زیادہ تر ایپس کیلئے مناسب نہیں۔"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="1262218781398117580">"اسکرین کو دیکھیں اور کنٹرول کریں"</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="5263900135083661468">"یہ تمام مواد کو اسکرین پر پڑھ اور دیگر ایپس پر مواد کو ڈسپلے کر سکتا ہے۔"</string>
- <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="5228338448018587344">"کارروائیاں ملاحظہ کریں اور موافق بنائیں"</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="3591350033271419253">"کارروائیاں دیکھیں اور انجام دیں"</string>
<string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2402904134246069476">"یہ آپ کے تعاملات کو ایپ یا ہارڈویئر سینسر کے ذریعے ٹریک کر سکتا ہے، اور آپ کی طرف سے ایپ کے ساتھ تعمل کر سکتا ہے۔"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="8427955451281232788">"اجازت دیں"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4307331121783796869">"مسترد کریں"</string>
<string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"دفتر"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled" msgid="7054488078710530278">"SMS اور کال لاگ تک رسائی کو محدود کریں"</string>
<string name="sms_access_restriction_enabled_summary" msgid="6851339654677842328">"صرف ڈیفالٹ فون اور پیغام رسانی کی ایپس میں SMS اور کال لاگ کی اجازتیں ہیں"</string>
- <string name="device_identifier_access_restrictions_title" msgid="263947581571420743">"آلہ شناخت کاران کی پابندیاں غیرفعال کریں"</string>
- <string name="device_identifier_access_restrictions_summary" msgid="1716838570236517731">"آلہ کے شناخت کاران کے لیے رسائی کی نئی پابندیاں غیرفعال کریں"</string>
<string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"ٹرسٹ کے کوئی ایجنٹس دستیاب نہیں ہیں"</string>
<string name="add_device_admin_msg" msgid="1501847129819382149">"آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں؟"</string>
<string name="add_device_admin" msgid="4192055385312215731">"اس آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_summary" msgid="5018708106066758867">"بلوٹوتھ، NFC"</string>
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"بلوٹوتھ"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"ایپس اور اطلاعات"</string>
- <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="6513508041918469381">"اسسٹنٹ، حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس"</string>
+ <string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="3285151907659820564">"حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔"</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"اکاؤنٹس"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"کوئی اکاؤنٹ شامل نہیں ہے"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"نمبر شمار، ہارڈ ویئر کا ورژن"</string>
<string name="keywords_android_version" msgid="9069747153590902819">"Android سیکیورٹی پیچ کی سطح، بیس بینڈ ورژن، کرنل ورژن"</string>
<string name="keywords_dark_ui_mode" msgid="8999745898782012625">"تھیم، ہلکی، گہری، وضع"</string>
- <string name="keywords_financial_apps_sms_access" msgid="391349097813320537">"مالیاتی اپپ، SMS، اجازت"</string>
<string name="keywords_systemui_theme" msgid="9112852512550404882">"گہری تھیم"</string>
<string name="keywords_device_feedback" msgid="564493721125966719">"بگ"</string>
<string name="keywords_ambient_display_screen" msgid="5874969496073249362">"ايمبيئنٹ ڈسپلے، لاک اسکرین ڈسپلے"</string>
<string name="zen_mode_behavior_settings_title" msgid="5453115212674008032">"مستثنیات"</string>
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="8471983919324532829">"ڈیفالٹ دورانیہ"</string>
<string name="zen_mode_behavior_allow_title" msgid="3845615648136218141">"اس سے آوازیں اور وائبریشنز کی اجازت دیں"</string>
- <string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"کوئی آواز نہیں ہے"</string>
+ <string name="zen_mode_behavior_no_sound" msgid="1219626004723208056">"کوئی آواز نہیں"</string>
<string name="zen_mode_behavior_total_silence" msgid="2229976744274214528">"مکمل خاموشی"</string>
<string name="zen_mode_behavior_no_sound_except" msgid="4968477585788243114">"<xliff:g id="CATEGORIES">%1$s</xliff:g> کے سوا کوئی آواز نہیں ہے"</string>
<string name="zen_mode_behavior_alarms_only" msgid="6455884547877702466">"الارمز اور میڈیا کے علاوہ کوئی آواز نہیں ہے"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="4222628772925544654">"نیچے کی طرف کھینچیں شیڈ، اسٹیٹس بار اور مقفل اسکرین پر ڈسپلے کرتا ہے"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1905382958860387030">"بلنک لائٹ"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="7604704224172951090">"مقفل اسکرین"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="3077831331856929085">"مقفل اسکرین کو نظرانداز کریں"</string>
- <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="2767475923650816867">"Ú\86Û\81رÛ\92 Ú©Û\92 ذرÛ\8cعÛ\81 غÛ\8cر Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 بعدØ\8c بÙ\84اÙ\88اسطÛ\81 آخری استعمال کردہ اسکرین پر جائیں"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_title" msgid="3077831331856929085">"مقفل اسکرین کو نظرانداز کرنے کیلئے"</string>
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="2767475923650816867">"Ú\86Û\81رÛ\92 Ú©Û\92 ذرÛ\8cعÛ\92 غÛ\8cر Ù\85Ù\82Ù\81Ù\84 کرÙ\86Û\92 Ú©Û\92 بعدØ\8c آخری استعمال کردہ اسکرین پر جائیں"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="250300001805572693">"مقفل اسکرین، لاک اسکرین، نظر انداز کریں، بائی پاس کریں"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="8327882003361551992">"دفتری پروفائل مقفل ہونے پر"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3812061224136552712">"لاک اسکرین پر اطلاعات"</string>
<string name="write_settings" msgid="4797457275727195681">"سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6415597272561105138">"\'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' لکھیں"</string>
<string name="write_settings_summary" msgid="4302268998611412696">"<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> میں سے <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> ایپس کو سسٹم ترتیبات میں ترمیم کرنے کی اجازت ہے"</string>
- <string name="financial_apps_sms_access_title" msgid="762694352017728050">"مالیاتی اپپس کے SMS تک رسائی"</string>
<string name="filter_install_sources_apps" msgid="3102976274848199118">"ان سے دوسری ایپس انسٹال ہو سکتی ہیں"</string>
<string name="filter_write_settings_apps" msgid="2914615026197322551">"سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں"</string>
<string name="write_settings_title" msgid="4232152481902542284">"سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="3290457009629490121">"داخلی اسٹوریج: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> استعمال کردہ - <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> خالی"</string>
<string name="display_summary" msgid="6737806235882127328">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="4145888780290131488">"وال پیپر، سلیپ وضع، فونٹ سائز"</string>
- <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"طرزیں، وال پیپرز، اسکرین کا ٹائم آؤٹ، فونٹ کا سائز"</string>
+ <string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="870920274423314524">"طرزیں، وال پیپرز، اسکرین ٹائم آؤٹ، فونٹ کا سائز"</string>
<string name="display_dashboard_nowallpaper_summary" msgid="7840559323355210111">"سلیپ وضع میں بھیجیں، فونٹ سائز"</string>
<string name="display_summary_example" msgid="9102633726811090523">"غیر فعالیت کے 10 منٹ بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں"</string>
<string name="memory_summary" msgid="8080825904671961872">"<xliff:g id="TOTAL_MEMORY">%2$s</xliff:g> میں سے اوسط <xliff:g id="USED_MEMORY">%1$s</xliff:g> میموری استعمال ہوئی"</string>
<string name="bluetooth_connected_summary" msgid="7672528674593152862">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> سے منسلک کردہ"</string>
<string name="bluetooth_connected_multiple_devices_summary" msgid="9173661896296663932">"متعدد آلات سے منسلک کردہ"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2798762752209330277">"سسٹم UI ڈیمو موڈ"</string>
- <string name="dark_ui_mode" msgid="3888371857083890543">"گہری تھیم"</string>
+ <string name="dark_ui_mode" msgid="6795784845192720944">"گہری تھیم"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="5141126532745008289">"آن / بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر غیر فعال ہے"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4619248181769223081">"بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر آن ہے"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="8205234847639399279">"تعاون یافتہ ایپس بھی گہری تھیم پر سوئچ ہو جائیں گی"</string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="4689410222517954869">"سیلفیز زیادہ تیزی سے لیں"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="6797710220442338366">"سسٹم نیویگیشن"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_title" msgid="7381617686249459562">"2 بٹن والی نیویگیشن"</string>
- <!-- no translation found for swipe_up_to_switch_apps_summary (2158312695920408870) -->
- <skip />
+ <string name="swipe_up_to_switch_apps_summary" msgid="2158312695920408870">"ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، ہوم بٹن پر اوپر سوائپ کریں۔ تمام ایپس کو دیکھنے کے لیے دوبارہ اوپر سوائپ کریں۔ پیچھے جانے کے لیے، پیچھے جائیں بٹن پر تھپتھپائيں۔"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_title" msgid="1465200107913259595">"نیا ہوم بٹن آزمائیں"</string>
<string name="swipe_up_to_switch_apps_suggestion_summary" msgid="4825314186907812743">"ایپس کو سوئچ کرنے کے لیے نئے اشارے کو آن کريں"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="4889073348091667667">"اشاروں والی نیویگیشن"</string>
- <!-- no translation found for edge_to_edge_navigation_summary (511639046551586471) -->
- <skip />
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="511639046551586471">"ہوم پر جانے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، ہولڈ کریں، پھر چھوڑ دیں۔ پیچھے جانے کے لیے، بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔"</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="2635061924638361565">"3 بٹن والی نیویگیشن"</string>
- <!-- no translation found for legacy_navigation_summary (5631274479304544610) -->
- <skip />
+ <string name="legacy_navigation_summary" msgid="5631274479304544610">"اپنی اسکرین کے نیچے موجود بٹنز کی مدد سے واپس جائیں، ہوم پر جائیں اور ایپس کے درمیان سوئچ کریں۔"</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="5825645072714635357">"سسٹم نیویگیشن، 2 بٹن والی نیویگیشن، 3 بٹن والی نیویگیشن، اشاروں والی نیویگیشن"</string>
<string name="gesture_not_supported_dialog_message" msgid="4315436164949864999">"آپ کے <xliff:g id="DEFAULT_HOME_APP">%s</xliff:g> ڈیفالٹ ہوم ایپ کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے"</string>
<string name="gesture_not_supported_positive_button" msgid="8233003373902032396">"ڈیفالٹ ہوم ایپ سوئچ"</string>
<string name="information_label" msgid="8133109685432913360">"معلومات"</string>
+ <string name="low_label" msgid="1679136861385616813">"کم"</string>
+ <string name="high_label" msgid="7278863493316447831">"زیادہ"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_message" msgid="1742132397253621623">\n"اسکرین کے کناروں پر اعلی حساسیت کسی بھی ایپ کے اشاروں کے ساتھ تصادم کا سبب بن سکتی ہیں۔"</string>
+ <string name="back_sensitivity_dialog_title" msgid="5403946345652118253">"پچھے کی حساسیت"</string>
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"فون کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں"</string>
<string name="game_driver_app_preference_title" msgid="5072626013346650374">"گرافکس ڈرائیور منتخب کریں"</string>
<string name="game_driver_app_preference_default" msgid="7686384740483216333">"ڈیفالٹ"</string>
<string name="game_driver_app_preference_game_driver" msgid="6426312331295324606">"گیم ڈرائیور"</string>
+ <string name="game_driver_app_preference_prerelease_driver" msgid="1295460693830677733">"پری ریلیز ڈرائیور"</string>
<string name="game_driver_app_preference_system" msgid="8272672982113332753">"سسٹم گرافکس ڈرائیور"</string>
+ <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:0 (7193648562434970105) -->
+ <!-- no translation found for game_driver_all_apps_preference_values:1 (7189663725490629463) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:0 (4271044622117073985) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:1 (6628516810440406199) -->
<!-- no translation found for game_driver_app_preference_values:2 (1760397725970916076) -->
<string name="wfc_disclaimer_emergency_limitation_desc_text" msgid="6068582272230311464">"آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ہنگامی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nہنگامی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nہنگامی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔"</string>
<string name="wifi_calling_summary" msgid="513599567573172420">"معیار کو بہتر بنانے کے لیے کالز کے لیے Wi-Fi کا استعمال کریں"</string>
<string name="enable_receiving_mms_notification_title" msgid="8809328429865242752">"آنے والا MMS پیغام"</string>
- <string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"â\80\8fMMS Ù¾Û\8cغاÙ\85 Ù\86Û\81Û\8cÚº بھÛ\8cجا جا سکتا"</string>
+ <string name="enable_sending_mms_notification_title" msgid="3852773093703966351">"MMS پیغام نہیں بھیجا جا سکا"</string>
<string name="enable_mms_notification_summary" msgid="7643379825980866408">"موبائل ڈیٹا آف ہونے پر <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%1$s</xliff:g> پر MMS پیغام رسانی کی اجازت دینے کے لیے تھپتھپائیں"</string>
<string name="enable_mms_notification_channel_title" msgid="4402474709766126987">"MMS پیغام"</string>
<string name="sim_combination_warning_notification_title" msgid="3717178238465948430">"SIM کے جوڑے میں ایک مسئلہ ہے"</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_summary" msgid="2602011424635850202">"<xliff:g id="OPERATOR_NAMES">%1$s</xliff:g> کا استعمال فنکشن کو محدود کر سکتا ہے۔ مزید جاننے کے لیے تھپتھپائیں۔"</string>
<string name="dual_cdma_sim_warning_notification_channel_title" msgid="4144088600737896010">"SIM کا جوڑا"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings" msgid="2348992644755730215">"آپ کے کام کی پالیسی کی معلومات"</string>
+ <string name="work_policy_privacy_settings_summary" msgid="2236899807429121767">"آپ کے IT منتظم کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات"</string>
</resources>
OSDN Git Service
