<string name="wifi_menu_apps" msgid="6003687912727859577">"ایپس دکھائیں"</string>
<string name="wifi_menu_apps_strength" msgid="3322614241441509660">"WiFi کی قوت دکھائیں"</string>
<string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"نیٹ ورک سے مربوط ہوں"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_menu_remember (8814185749388713796) -->
+ <skip />
<string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"نیٹ ورک بھول جائیں"</string>
<string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"نیٹ ورک میں ترمیم کریں"</string>
<string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"NFC ٹیگ میں لکھیں"</string>
<string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(غیر متعینہ)"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"محفوظ کردیا گیا"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"غیر فعال"</string>
- <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"خراب انٹرنیٹ کنکشن سے اجتناب کیا"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (2364951338436007124) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_disabled_wifi_failure (3081668066612876581) -->
+ <skip />
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"توثیق کا مسئلہ"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"رینج میں نہیں ہے"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_no_internet (9151470775868728896) -->
+ <skip />
<string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS دستیاب ہے"</string>
<string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS دستیاب ہے)"</string>
<string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"اپنا نیٹ ورک پاس ورڈ درج کریں"</string>
<string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"منسوخ کریں"</string>
<string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"متعدد SIMs ملے"</string>
<string name="sim_multi_sims_summary" msgid="7018740080801483990">"سیلولر ڈیٹا کیلئے اپنا ترجیحی SIM منتخب کریں۔"</string>
+ <string name="sim_change_data_title" msgid="294357201685244532">"ڈیٹا SIM تبدیل کریں؟"</string>
+ <string name="sim_change_data_message" msgid="1313940695939674633">"سیلولر ڈیٹا کیلئے <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> کی بجائے <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> استعمال کریں؟"</string>
<string name="wrong_pin_code_pukked" msgid="4003655226832658066">"SIM کا غلط PIN اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا چاہیے۔"</string>
<plurals name="wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="4840607930166101114">"SIM کا غلط PIN کوڈ، اپنے آلے کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنے سے پہلے آپ کے پاس <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> کوشش باقی بچی ہے۔"</item>
<string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"فون کو دوبارہ ترتیب دیں"</string>
<string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"اپنی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس کو حذف کریں؟ آپ اس عمل کو لوٹا نہیں سکتے ہیں!"</string>
<string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"ہر چیز کو حذف کریں"</string>
- <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کریں"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"آپ کو ایک فیکٹری ڈیٹا ری سیٹ کی توثیق کرنے کیلئے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کی ضرورت ہے۔"</string>
<string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔"</string>
<string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"دوبارہ ترتیب دیں؟"</string>
<string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"USB اسٹوریج پر اسٹور کردہ سبھی فائلوں کو حذف کرتے ہوئے، اسے حذف کریں؟ آپ اس کارروائی کو لوٹا نہيں سکتے ہیں!"</string>
<string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"SD کارڈ پر اسٹور کردہ سبھی فائلوں کو حذف کرتے ہوئے، اسے حذف کریں؟ آپ اس کارروائی کو لوٹا نہيں سکتے ہیں!"</string>
<string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"ہر چیز حذف کریں"</string>
- <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کریں"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"اس بات کی توثیق کرنے کیلئے کہ آپ USB اسٹوریج کو صاف کرنا چاہتے ہیں، آپ کو اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنا ہوگا۔"</string>
<string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"اس بات کی توثیق کرنے کیلئے کہ آپ SD کارڈ صاف کرنا چاہتے ہیں، آپ کو اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کی ضرورت ہے۔"</string>
<string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"کال کی ترتیبات"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"سبھی بلوٹوتھ HCI کے پیکٹس ایک فائل میں قید کریں"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"OEM اَن لاک کو فعال کریں"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"آلہ کو OEM کے ذریعے غیر مقفل ہونے کی اجازت دیں"</string>
+ <!-- no translation found for oem_unlock_enable_pin_prompt (2398518281753145705) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for oem_unlock_enable_pin_description (1373634087885107329) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_title (5704707409461191290) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_text (3613451506484517501) -->
+ <skip />
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"وائرلیس ڈسپلے سرٹیفیکیشن"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi‑Fi وربوس لاگنگ فعال کریں"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"جارحانہ Wi‑Fi سے سیلولر ہینڈ اوور"</string>
<string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"ہارڈ ویئر کے ذریعے تعاون یافتہ"</string>
<string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"صرف سافٹ ویئر"</string>
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"اس صارف کیلئے اسنادات دستیاب نہیں ہیں"</string>
- <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کریں"</string>
<string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"آپ کو اسنادات کی انسٹالیشن کی توثیق کرنے کیلئے اپنا غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنا ہوگا۔"</string>
<string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string>
<string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"اسناد اسٹوریج کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں۔"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"صارف یا پروفائل شامل کریں"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"صارف کو شامل کریں"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"محدود پروفائل"</string>
- <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"دفتری پروفائل"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔"</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"لاک سیٹ کریں"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"ترتیب نہیں دی گئی"</string>
<string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"ہوگیا"</string>
<string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"جب تک آپ اسے آف نہ کر دیں"</string>
<string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"ترجیحی مداخلتیں"</string>
- <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"ڈاؤن ٹائم (صرف ترجیحی مداخلتیں)"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_downtime_category (2654477732333340290) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"دن"</string>
<string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"کوئی نہیں"</string>
+ <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_title (7249388756365079715) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_priority (1599184173608032994) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_none (8572229891146527069) -->
+ <skip />
<string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"آٹومیشن"</string>
<string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"خود کار طور پر آن کریں"</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"، "</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"آف"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"اسکرین کو پن کرنا"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="7091642350452605379">"آن ہونے پر، آپ جب تک پن ہٹا نہیں دیتے ہیں، موجودہ اسکرین کو اس وقت تک منظر میں رکھنے کیلئے اسکرین پن کرنے کا استعمال کر سکتے ہیں۔\n\nاسکرین پن کرنے کا استعمال کرنے کیلئے:\n\n1۔ یقینی بنائیں کہ اسکرین پن کرنا آن ہے۔\n\n2۔ وہ اسکرین کھولیں جسے آپ پن کرنا چاہتے ہیں۔\n\n3۔ مجموعی جائزہ کو ٹچ کریں۔\n\n4۔ پن آئیکن کو ٹچ کریں۔"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"پن ہٹانے سے پہلے غیر مقفل کرنے کا پیٹرن طلب کریں"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"پن ہٹانے سے پہلے PIN طلب کریں"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"پن ہٹانے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں"</string>
+ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"پن ہٹاتے وقت آلہ کو مقفل کریں"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"دفتر کا پروفائل"</string>
<string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(تجرباتی)"</string>
<string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"جب آلہ گھمایا جائے"</string>
OSDN Git Service
