<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình."</string>
<string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình."</string>
<string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Chuyển phương thức nhập"</string>
- <!-- no translation found for suggested_lock_settings_title (8971630898700461034) -->
- <skip />
+ <string name="suggested_lock_settings_title" msgid="8971630898700461034">"Đặt khóa màn hình"</string>
<string name="suggested_lock_settings_summary" msgid="8778462376012231110">"Bảo vệ thiết bị của bạn"</string>
- <!-- no translation found for suggested_fingerprint_lock_settings_title (3655973509619012084) -->
- <skip />
+ <string name="suggested_fingerprint_lock_settings_title" msgid="3655973509619012084">"Sử dụng vân tay"</string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" msgid="2149569133725273864">"Mở khóa bằng vân tay của bạn"</string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Chọn khóa màn hình"</string>
<string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8822511284992306796">"Chọn khóa hồ sơ công việc"</string>
<string name="lock_profile_wipe_warning_content_password" msgid="450695588340509349">"Nếu bạn nhập sai mật khẩu công việc vào lần thử này, hồ sơ công việc và dữ liệu được liên kết của bạn sẽ bị xóa khỏi thiết bị này."</string>
<string name="lock_profile_wipe_content" msgid="2150455386921347628">"Quá nhiều lần thử sai. Hồ sơ công việc và dữ liệu được liên kết của bạn sẽ bị xóa khỏi thiết bị này."</string>
<string name="lock_profile_wipe_dismiss" msgid="5118293266264141442">"Loại bỏ"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_password_too_short (2691590536362441127) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="2691590536362441127">"Phải có ít nhất %d ký tự"</string>
<string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"Mã PIN phải có ít nhất %d chữ số"</string>
<string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Tiếp tục"</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (4520363269062591833) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (4010052843684165845) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_pin_contains_non_digits (5537252833154289817) -->
- <skip />
+ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="4520363269062591833">"Phải có ít hơn <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ký tự."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="4010052843684165845">"Phải có ít hơn <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> chữ số."</string>
+ <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="5537252833154289817">"Chỉ được chứa các chữ số 0-9."</string>
<string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"Quản trị viên thiết bị ko cho phép dùng mã PIN gần đây."</string>
- <!-- no translation found for lockpassword_illegal_character (8049611046639943217) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_alpha (3036589522150097731) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_digit (5140062925787058765) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbol (5944350865681510893) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_letters (3121545900151618401) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_lowercase (5415008859853535577) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_uppercase (1452012183267855761) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_numeric (5536275490534483515) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbols (5132998285340017795) -->
- <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_nonletter (2778958281865593579) -->
+ <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8049611046639943217">"Mật khẩu này không được bao gồm ký tự không hợp lệ"</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="3036589522150097731">"Phải chứa ít nhất 1 chữ cái"</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="5140062925787058765">"Phải chứa ít nhất 1 chữ số"</string>
+ <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="5944350865681510893">"Phải chứa ít nhất 1 ký hiệu"</string>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_letters" formatted="false" msgid="3121545900151618401">
+ <item quantity="other">Phải chứa ít nhất %d chữ cái</item>
+ <item quantity="one">Phải chứa ít nhất 1 chữ cái</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase" formatted="false" msgid="5415008859853535577">
+ <item quantity="other">Phải chứa ít nhất %d chữ thường</item>
+ <item quantity="one">Phải chứa ít nhất 1 chữ thường</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase" formatted="false" msgid="1452012183267855761">
+ <item quantity="other">Phải chứa ít nhất %d chữ hoa</item>
+ <item quantity="one">Phải chứa ít nhất 1 chữ hoa</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric" formatted="false" msgid="5536275490534483515">
+ <item quantity="other">Phải chứa ít nhất %d chữ số</item>
+ <item quantity="one">Phải chứa ít nhất 1 chữ số</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols" formatted="false" msgid="5132998285340017795">
+ <item quantity="other">Phải chứa ít nhất %d ký hiệu đặc biệt</item>
+ <item quantity="one">Phải chứa ít nhất 1 ký hiệu đặc biệt</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter" formatted="false" msgid="2778958281865593579">
+ <item quantity="other">Phải chứa ít nhất %d ký tự không phải chữ cái</item>
+ <item quantity="one">Phải chứa ít nhất 1 ký tự không phải chữ cái</item>
+ </plurals>
<string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"Quản trị viên thiết bị không cho phép sử dụng mật khẩu gần đây."</string>
<string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Thứ tự chữ số tăng dần, giảm dần hoặc lặp lại bị cấm"</string>
<string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
<string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
<string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Âm lượng"</string>
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Hiệu ứng âm nhạc"</string>
- <!-- no translation found for ring_volume_title (5592466070832128777) -->
- <skip />
+ <string name="ring_volume_title" msgid="5592466070832128777">"Âm lượng chuông"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Rung khi im lặng"</string>
<string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Âm thanh thông báo mặc định"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Nhạc chuông"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Điều chỉnh độ sáng của màn hình"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Độ sáng thích nghi"</string>
<string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Tối ưu hóa độ sáng cho ánh sáng có sẵn"</string>
- <!-- no translation found for night_display_title (2626451512200357686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for night_display_text (8753843222371219454) -->
- <skip />
+ <string name="night_display_title" msgid="2626451512200357686">"Đèn đọc sách"</string>
+ <string name="night_display_text" msgid="8753843222371219454">"Tính năng Đèn đọc sách phủ màu đỏ cho màn hình của bạn vào ban đêm. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể ngủ dễ hơn."</string>
<string name="night_display_auto_mode_title" msgid="8046314360381608455">"Tự động bật"</string>
<string name="night_display_auto_mode_never" msgid="6723636142053240947">"Không bao giờ"</string>
<string name="night_display_auto_mode_custom" msgid="6012300346981608242">"Lịch biểu tùy chỉnh"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Độ sáng tự động"</string>
<string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Nhấc lên để đánh thức"</string>
<string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Màn hình xung quanh"</string>
- <!-- no translation found for doze_summary (4312399592244939565) -->
- <skip />
+ <string name="doze_summary" msgid="4312399592244939565">"Đánh thức màn hình khi bạn nhấn đúp vào điện thoại hoặc nhận được thông báo mới. Xem cách thực hiện"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Kích thước phông chữ"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Phóng to hoặc thu nhỏ văn bản"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Cài đặt khóa thẻ SIM"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Người đóng góp"</string>
<string name="manual" msgid="3025943393642974445">"Hướng dẫn sử dụng"</string>
<string name="regulatory_labels" msgid="1293050314122427492">"Nhãn theo quy định"</string>
- <!-- no translation found for safety_and_regulatory_info (5103161279848427185) -->
- <skip />
+ <string name="safety_and_regulatory_info" msgid="5103161279848427185">"Hướng dẫn về an toàn và quy định"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Bản quyền"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Giấy phép"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Điều khoản và điều kiện"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Ứng dụng chưa được cài đặt trên điện thoại của bạn."</string>
<string name="lock_settings_profile_title" msgid="2121876391814535295">"Bảo mật hồ sơ công việc"</string>
<string name="lock_settings_profile_screen_lock_title" msgid="3334747927367115256">"Khóa màn hình hồ sơ công việc"</string>
- <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_title (4973102698492659123) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_summary (7178299172998641303) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_title (4824620230229285301) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_body (1787427605545808829) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body (3221303098797469900) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_confirm (8249970828159656518) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm (5943758576756482777) -->
- <skip />
+ <string name="lock_settings_profile_unification_title" msgid="4973102698492659123">"Sử dụng 1 khóa"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_summary" msgid="7178299172998641303">"Sử dụng 1 khóa cho hồ sơ công việc và màn hình thiết bị"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_title" msgid="4824620230229285301">"Sử dụng 1 khóa?"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_body" msgid="1787427605545808829">"Hồ sơ công việc và màn hình thiết bị của bạn sẽ sử dụng cùng một khóa. Mọi chính sách khóa hồ sơ công việc cũng sẽ được áp dụng cho khóa màn hình thiết bị."</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_body" msgid="3221303098797469900">"Khóa hồ sơ công việc của bạn không đáp ứng yêu cầu bảo mật của tổ chức. Bạn có thể sử dụng cùng một khóa cho màn hình thiết bị và hồ sơ công việc của mình nhưng mọi chính sách khóa hồ sơ công việc sẽ được áp dụng."</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_confirm" msgid="8249970828159656518">"Sử dụng 1 khóa"</string>
+ <string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="5943758576756482777">"Sử dụng 1 khóa"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="9008819078132993492">"Giống như khóa màn hình thiết bị"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Quản lý ứng dụng"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Quản lý và xóa ứng dụng đã cài đặt"</string>
<string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Không thể ghi dữ liệu vào thẻ NFC. Nếu sự cố tiếp diễn, hãy thử một thẻ khác"</string>
<string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"Thẻ NFC không thể ghi được. Vui lòng sử dụng một thẻ khác."</string>
<string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Âm thanh mặc định"</string>
- <!-- no translation found for sound_settings_summary (4100853606668287965) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sound_settings_example_summary (2404914514266523165) -->
- <skip />
+ <string name="sound_settings_summary" msgid="4100853606668287965">"Âm lượng chuông ở mức <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sound_settings_example_summary" msgid="2404914514266523165">"Âm lượng chuông ở mức 80%"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Âm lượng phương tiện"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Âm lượng báo thức"</string>
<string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Âm lượng chuông"</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Khi bạn nhập mã PIN của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa khả dụng."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Khi bạn nhập mẫu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa khả dụng."</string>
<string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Khi bạn nhập mật khẩu của mình để khởi động thiết bị này, các dịch vụ trợ năng như <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sẽ chưa khả dụng."</string>
+ <string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Lưu ý: Sau khi khởi động lại, ứng dụng này không thể khởi động cho đến khi bạn mở khóa điện thoại"</string>
<string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Thông tin IMEI"</string>
<string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Thông tin liên quan đến IMEI"</string>
<string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Khe cắm<xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string>
<string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Dữ liệu nền chỉ khả dụng qua Wi-Fi. Điều này có thể ảnh hưởng đến một số ứng dụng hoặc dịch vụ khi không có Wi-Fi."</string>
<string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Hồ sơ công việc đã tắt"</string>
<string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Ứng dụng, đồng bộ hóa dưới nền và các tính năng khác có liên quan đến hồ sơ công việc của bạn bị tắt."</string>
+ <string name="condition_night_display_title" msgid="5599814941976856183">"Đèn đọc sách được bật"</string>
+ <string name="condition_night_display_summary" msgid="6156601053674688864">"Màn hình được nhuốm màu đỏ. Điều này có thể giúp bạn buồn ngủ."</string>
<string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Đề xuất"</string>
<string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Xóa"</string>
<string name="lockpattern_settings_require_pin_before_startup_summary" msgid="6022831284097476933">"Cần có mã PIN để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức."</string>
<string name="lockpattern_settings_require_password_before_startup_summary" msgid="6818285221244966231">"Cần có mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức."</string>
<string name="suggestion_additional_fingerprints" msgid="2214281455363797037">"Thêm một vân tay khác"</string>
- <!-- no translation found for suggestion_additional_fingerprints_summary (5471253233176471245) -->
- <skip />
+ <string name="suggestion_additional_fingerprints_summary" msgid="5471253233176471245">"Mở khóa bằng vân tay khác"</string>
<string name="battery_saver_on_summary" msgid="9072203872401530722">"Bật / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_off_summary" msgid="8309471955051162327">"Tắt / <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Không bao giờ tự động bật"</string>
<string name="special_access" msgid="8275242424094109976">"Quyền truy cập đặc biệt"</string>
<string name="confirm_convert_to_fbe_warning" msgid="1487005506049137659">"Bạn có thực sự muốn xóa dữ liệu người dùng và chuyển đổi sang mã hóa tệp không?"</string>
<string name="button_confirm_convert_fbe" msgid="7101855374850373091">"Xóa và chuyển đổi"</string>
- <!-- no translation found for reset_shortcut_manager_throttling (6495066467198668994) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for reset_shortcut_manager_throttling_complete (1826770872063707900) -->
- <skip />
+ <string name="reset_shortcut_manager_throttling" msgid="6495066467198668994">"Đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager"</string>
+ <string name="reset_shortcut_manager_throttling_complete" msgid="1826770872063707900">"Đã đặt lại giới hạn tốc độ trong ShortcutManager"</string>
<string name="notification_suggestion_title" msgid="4506524937307816475">"Kiểm soát thông báo trên màn hình khóa"</string>
<string name="notification_suggestion_summary" msgid="8521159741445416875">"Hiển thị hoặc ẩn nội dung thông báo"</string>
<string name="page_tab_title_summary" msgid="4070309266374993258">"Tất cả"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2655748420527206870">"Chế độ trình diễn"</string>
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn 24/7"</string>
- <!-- no translation found for support_escalation_24_7_content_description (3772776213036994533) -->
- <skip />
+ <string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"Chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn 24 7"</string>
<string name="support_escalation_summary" msgid="4481910353815635960">"Nhóm hỗ trợ của chúng tôi luôn có mặt để giải quyết mọi vấn đề"</string>
<string name="support_escalation_24_7_summary" msgid="2802773279262547187">"Nhóm hỗ trợ của chúng tôi làm việc cả ngày, mọi ngày trong tuần"</string>
<string name="support_escalation_closed_summary" msgid="2240967274380168303">"Tìm kiếm trợ giúp hoặc quay lại trong giờ hỗ trợ (giờ địa phương):<br><b><xliff:g id="OPERATION_HOURS">%s</xliff:g></b>"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="4877834147983530479">"Chuyển máy ảnh"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="122977081337563340"></string>
<string name="ambient_display_title" msgid="7369291941168001738">"Kiểm tra nhanh màn hình"</string>
- <!-- no translation found for ambient_display_summary (3606386731704368561) -->
- <skip />
+ <string name="ambient_display_summary" msgid="3606386731704368561">"Để kiểm tra điện thoại mà không cần đánh thức thiết bị hoàn toàn, hãy nhấn đúp hoặc nhấc điện thoại lên"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2750203868053669600">"Vuốt để xem thông báo"</string>
- <!-- no translation found for fingerprint_swipe_for_notifications_summary (5274050434459511239) -->
- <skip />
+ <string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" msgid="5274050434459511239">"Để kiểm tra thông báo của bạn, hãy vuốt xuống từ cảm biến vân tay trên mặt sau của điện thoại"</string>
<string name="gesture_setting_on" msgid="3455094265233870280">"Bật"</string>
<string name="gesture_setting_off" msgid="5230169535435881894">"Tắt"</string>
<string name="oem_unlock_enable_disabled_summary_bootloader_unlocked" msgid="4265541229765635629">"Đã mở khóa trình khởi động"</string>
OSDN Git Service
