<skip />
<string name="bluetooth_not_connected">"与此设备配对"</string>
<string name="bluetooth_pairing">"正在配对..."</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_paired (1247541089000057726) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_paired">"已配对但未连接"</string>
<string name="bluetooth_device">"免持听筒/耳机"</string>
<string name="progress_scanning">"正在扫描"</string>
<string name="bluetooth_notif_ticker">"蓝牙配对请求"</string>
<string name="sound_and_display_settings_summary">"设置铃声、通知、屏幕亮度"</string>
<string name="silent_mode_title">"静音模式"</string>
<string name="silent_mode_summary">"除媒体和闹钟之外的所有声音都被静音"</string>
+ <!-- no translation found for silent_mode_incl_alarm_summary (2088830834182228458) -->
+ <skip />
<string name="ringtone_title">"手机铃声"</string>
<string name="ringtone_summary">"设置默认的来电铃声"</string>
<string name="ring_volume_title">"响铃音量"</string>
<string name="sync_settings_summary">"选择同步哪些应用程序"</string>
<string name="display_settings">"显示设置"</string>
<string name="animations_title">"动画"</string>
- <!-- no translation found for animations_summary_on (8843613112130484436) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for animations_summary_off (2777026828025551983) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accelerometer_title (6183763368844793276) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accelerometer_summary_on (1133737282813048021) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accelerometer_summary_off (5485489363715740761) -->
- <skip />
+ <string name="animations_summary_on">"打开和关闭窗口时显示动画"</string>
+ <string name="animations_summary_off">"打开和关闭窗口时显示动画"</string>
+ <string name="accelerometer_title">"方向"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_on">"旋转手机时自动改变方向"</string>
+ <string name="accelerometer_summary_off">"旋转手机时自动改变方向"</string>
<string name="brightness">"亮度"</string>
<string name="brightness_summary">"调整屏幕亮度"</string>
<string name="screen_timeout">"屏幕待机"</string>
<string name="error_apn_empty">"APN 不能为空。"</string>
<string name="error_mcc_not3">"MCC 字段必须为 3 位数。"</string>
<string name="error_mnc_not23">"MNC 字段必须为 2 位数或 3 位数。"</string>
- <!-- no translation found for restore_default_apn (2724583218635739913) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for menu_restore (8260067415075573273) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for restore_default_apn_completed (3990449939234957281) -->
- <skip />
+ <string name="restore_default_apn">"正在恢复默认 APN 设置"</string>
+ <string name="menu_restore">"重置为默认设置"</string>
+ <string name="restore_default_apn_completed">"重置默认 APN 设置已完成"</string>
<string name="master_clear_title">"已重设出厂数据"</string>
<string name="master_clear_summary">"清除手机上的所有数据"</string>
<string name="master_clear_desc">"此操作会将手机重设为其初始出厂状态，即清除所有数据和下载的应用程序！"</string>
<string name="auto_punctuate_summary">"按两次空格键来插入“。”"</string>
<string name="show_password">"可见的密码"</string>
<string name="show_password_summary">"键入时显示密码"</string>
+ <!-- no translation found for ime_security_warning (3458652708716006477) -->
+ <skip />
<string name="user_dict_settings_titlebar">"用户词典"</string>
<string name="user_dict_settings_title">"用户词典"</string>
<string name="user_dict_settings_summary">"向用户词典中添加字词以及从用户词典中删除字词"</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title">"添加"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"添加到词典"</string>
- <!-- no translation found for user_dict_settings_edit_dialog_title (8967476444840548674) -->
- <skip />
+ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">"编辑字词"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"编辑"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"删除"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text">"用户词典中没有您定义的字词。您可以通过菜单添加字词。"</string>
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"快捷键"</string>
<string name="input_methods_settings_title">"文本输入"</string>
<string name="input_methods_settings_summary">"管理文本输入选项"</string>
- <!-- no translation found for input_methods_settings_label_format (6002887604815693322) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for onscreen_keyboard_settings_summary (4919680715154885028) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for builtin_keyboard_settings_title (8169889453770863227) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for builtin_keyboard_settings_summary (6404687907454621637) -->
- <skip />
+ <string name="input_methods_settings_label_format">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> 设置"</string>
+ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary">"屏幕键盘设置"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_title">"设备键盘"</string>
+ <string name="builtin_keyboard_settings_summary">"内置键盘设置"</string>
<string name="development_settings_title">"开发"</string>
<string name="development_settings_summary">"设置应用程序开发选项"</string>
<string name="enable_adb">"USB 调试"</string>
<string name="keep_screen_on_summary">"充电时屏幕不会休眠"</string>
<string name="allow_mock_location">"允许模仿位置"</string>
<string name="allow_mock_location_summary">"允许模仿位置"</string>
- <!-- no translation found for gadget_picker_title (98374951396755811) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for widget_picker_title (9130684134213467557) -->
- <skip />
+ <string name="gadget_picker_title">"选择小工具"</string>
+ <string name="widget_picker_title">"选择窗口小部件"</string>
<string name="battery_history_details_for">"有关用户 ID %d 的详情"</string>
<string name="battery_history_uid">"用户 ID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="battery_history_network_usage">"有关<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>的网络使用详情："</string>
<string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"共享该用户 ID 的数据包："</string>
<string name="battery_history_no_data">"没有可用的电池使用数据"</string>
<string name="battery_history_sensor">"传感器："</string>
- <!-- no translation found for battery_history_wakelock (608683447522396293) -->
- <skip />
+ <string name="battery_history_wakelock">"部分激活锁定："</string>
<string name="battery_history_used_by_packages">"包使用的传感器："</string>
<string name="battery_history_sensor_usage">"<xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>使用了 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 次"</string>
<string name="battery_history_sensor_usage_multi">"由以下某项使用过 <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 次："</string>
- <!-- no translation found for battery_history_awake_label (8449792868990080882) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_screen_on_label (1848936521786339362) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_phone_on_label (700191958853142297) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_awake (4350886665719031057) -->
- <skip />
+ <string name="battery_history_awake_label">"正在运行"</string>
+ <string name="battery_history_screen_on_label">"屏幕已开启"</string>
+ <string name="battery_history_phone_on_label">"手机已开启"</string>
+ <string name="battery_history_awake">"除睡眠状态以外的时间"</string>
<string name="battery_history_screen_on">"屏幕开启所花费的时间："</string>
- <!-- no translation found for battery_history_phone_on (4891504401623839532) -->
- <skip />
+ <string name="battery_history_phone_on">"手机处于开机状态的时间："</string>
<string name="battery_history_screen_on_battery">"正在使用电池："</string>
<string name="battery_history_screen_on_plugged">"已插入："</string>
<string name="usage_stats_label">"使用情况统计"</string>
OSDN Git Service
