<string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"已添加到书签"</string>
<string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"从书签中删除"</string>
<string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"登录 <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g>“<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
- <string name="username" msgid="5057566336518215922">"å\90\8d称"</string>
+ <string name="username" msgid="5057566336518215922">"å§\93å\90\8d"</string>
<string name="password" msgid="1177138552305184404">"密码"</string>
<string name="action" msgid="183105774472071343">"登录"</string>
<string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"浏览器"</string>
<string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"正在载入..."</string>
<string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"网页信息"</string>
<string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"查看网页信息"</string>
- <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"地址："</string>
+ <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"地址:"</string>
<string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"该网站的安全证书有问题。"</string>
<string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"继续"</string>
<string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"安全警告"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7096160815933145579">"该证书有效。"</string>
<string name="issued_to" msgid="9032338008819841339">"颁发给："</string>
<string name="common_name" msgid="5745530093500062357">"常用名称："</string>
- <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"组织："</string>
+ <string name="org_name" msgid="8868889052889991293">"组织:"</string>
<string name="org_unit" msgid="4489056376307768196">"组织单位："</string>
<string name="issued_by" msgid="6959484326943152487">"颁发者："</string>
<string name="validity_period" msgid="57988851973181309">"有效期："</string>
<string name="forward" msgid="4288210890526641577">"前进"</string>
<string name="save" msgid="5922311934992468496">"确定"</string>
<string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"取消"</string>
- <string name="location" msgid="969988560160364559">"位置"</string>
- <string name="name" msgid="5990326151488445481">"å\90\8d称"</string>
+ <string name="location" msgid="969988560160364559">"地点"</string>
+ <string name="name" msgid="5990326151488445481">"å§\93å\90\8d"</string>
<string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
<string name="save_to_bookmarks" msgid="588165100024086565">"添加书签"</string>
<string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"编辑书签"</string>
<string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"将会删除书签“<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>”。"</string>
<string name="open_in_new_window" msgid="6596775546468054510">"在新窗口中打开"</string>
<string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"转至"</string>
- <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"在网页上查找"</string>
+ <string name="find_dot" msgid="6259312434696611957">"页内查找"</string>
<string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"选择文本"</string>
<string name="tab_picker_title" msgid="864478399057782913">"当前窗口"</string>
<string name="tab_picker_remove_tab" msgid="630087809802479397">"关闭"</string>
<string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"保存图片"</string>
<string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"查看图片"</string>
<string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"设置为壁纸"</string>
- <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"æ\8b\94å\8f·..."</string>
+ <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"æ\8b¨æ\89\93â\80¦"</string>
<string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"添加联系人"</string>
<string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"发送电子邮件"</string>
<string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"地图"</string>
</string-array>
<string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"在当前窗口后方打开新窗口"</string>
<string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"设置主页"</string>
+ <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"设置搜索引擎"</string>
+ <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"选择搜索引擎"</string>
<string name="pref_use_current" msgid="1493179933653044553">"使用当前页面"</string>
<string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"自动调整页面"</string>
<string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"调整网页版面以适合屏幕大小"</string>
<item msgid="7356792686950371843">"日语 (EUC-JP)"</item>
</string-array>
<string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"文字编码"</string>
- <string name="pref_default_text_encoding_default" msgid="5272126711231936722">"Latin-1"</string>
<string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"数据连接性问题"</string>
<string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"文件有问题"</string>
<string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"确认"</string>
<string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"清除历史记录"</string>
<string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"最近访问过的网页"</string>
<string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"浏览器历史记录为空。"</string>
- <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"添加书签..."</string>
+ <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"添加书签…"</string>
<string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"添加"</string>
<string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"搜索或键入网址"</string>
- <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"转至"</string>
+ <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"开始"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"书签和网络历史记录"</string>
<string name="attention" msgid="3473639060042811244">"注意"</string>
<string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"该网站试图打开一个弹出式窗口。"</string>
<string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"取消下载"</string>
<string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"所有 <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> 项下载都会取消并从下载历史记录中清除。"</string>
<string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"文件将被删除"</string>
- <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"空间不足"</string>
+ <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"没有存储空间"</string>
<string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"无法下载<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>。"\n"请释放部分手机空间，然后重试。"</string>
- <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"下载不成功"</string>
- <string name="download_no_sdcard_dlg_title" msgid="605904452159416792">"无 SD 卡"</string>
- <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" msgid="2616399456116301518">"需要有 SD 卡才能下载<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>。"</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" msgid="6877712666046917741">"SD 卡不可用"</string>
- <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" msgid="3473883538192835204">"SD 卡正忙。要允许下载，请在通知中选择“关闭 USB 存储”。"</string>
+ <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"下载失败"</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="5349772560166195586">"共享存储设备不可用"</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"无 SD 卡"</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="9049052105269200675">"必须装载共享存储设备才能下载“<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>”。"</string>
+ <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"需要有 SD 卡才能下载<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>。"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="4151068942919670243">"共享存储设备不可用"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD 卡不可用"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="7297514580933657663">"共享存储设备正忙。要允许下载，请在通知中选择“关闭 USB 存储设备”。"</string>
+ <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD 卡正忙。要允许下载，请在通知中选择“关闭 USB 存储”。"</string>
<string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"无法打开文件"</string>
<string name="retry" msgid="1835923075542266721">"重试"</string>
<string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"下载历史记录为空。"</string>
OSDN Git Service
